丹溪翁传医古文及其翻译

丹溪翁传医古文及其翻译

丹溪翁传医，出自唐朝著名医学家丹溪张仲景之子张锡厚，是中医古籍之一。

Danxi Weng Zhuan Yi, is a medical book that originated from the son of the famous Tang physician, Danxi Zhang Zhongjing, named Zhang Xihou.

丹溪翁传医一书内容主要是传授临床经验和医学知识，被誉为中医实践与理论相结合的优秀典籍。

Danxi Weng Zhuan Yi mainly teaches clinical experience and medical knowledge, and is praised as an excellent book that combines traditional Chinese medicine practice with theory.

在该书中，作者详细列举了350余种药物和病证，并对中医的基本理论进行了阐述和解释。

In this book, the author provides a detailed list of more than 350 kinds of medicine and diseases, and explains and expounds on the basic theories of traditional Chinese medicine.

丹溪翁传医不仅是一部医学著作，也是一部具有文化价值的古代

文献。

Danxi Weng Zhuan Yi is not only a medical work, but also

a piece of cultural value in ancient literature.

该书对于研究中医药学历史、理论、经验都具有重要意义，目前

已经成为中医专业学习和研究的必读之作。

This book has important significance for the study of the history, theory, and practice of traditional Chinese medicine, and has become a must-read for students and researchers in

the field.

在丹溪翁传医的影响下，世界各地都产生了许多传承和发展中医

药学的学派和流派。

Under the influence of Danxi Weng Zhuan Yi, many schools and branches of traditional Chinese medicine have emerged and developed around the world.

该书所体现出来的中医精神--治病救人、尊医重卫--一直影响着历代中医学者，并在现代继续闪耀着光芒。

The spirit of traditional Chinese medicine reflected in this book--treat disease and save lives, respect doctors and value hygiene--has always influenced traditional Chinese medicine practitioners throughout history, and continue to shine brightly in modern times.

丹溪翁传医为人类文化和医学文化遗产贡献了宝贵力量，值得我们倍加珍视和传承。

Danxi Weng Zhuan Yi has contributed precious power to human culture and medical culture heritage, and is worthy of our cherished and inherited.