检验报告常用术语中英文对照
检验检疫常用词汇中英文对照.
检验检疫常用词汇中英文对照Entry—exit Inspection and Quarantine of the P、R、China 中国出入境检验检疫1、foreign trade(外贸） contract合同） invoice（发票）2、bill of lading（提单） L/C（信用证） buyer(买方)3、import（进口） export(出口） corporation（公司）4、textile（纺织品） telephone（电话）manager（经理)5、message（音信、文电）order(订单） trouble（麻烦)6、minute（分钟） agree（同意） machinery（机械）7、sales（销售） receive（收到） cable（电报）8、customer 客户、顾客 accept接受 choice 选择9、industrial 工业的 product产品 terms条款10、important 重要的 sign 签字 each 每一个11、business 业务、生意 start 开始 wait等待12、sure 肯定的 service 服务 rest 休息13、fair 交易会 spend 花费 certainly 当然14、goods 货物 display 展示 commodity 商品15、silk 丝绸 garment 服装 sample 样品16、sell卖出 market 市场 world 世界17、example例子 of course 当然 popular 流行的18、policy 政策 visit 拜访 relation 关系19、past 过去的 fact 事实 benefit 利益20、commercial 商业的 cooperate 合作 future 未来21、type 型号 specification 规格 price 价格22、FOB 离岸价 CIF 到岸价23、inspection 检验 test 检测 report 报告24、certificate 证书 stamp 印章 health 健康25、quality 品质 weight 重量 quantity数量26、wrong 错的 colour 颜色 date 日期27、shipment 装船 answer 回答 delivery 交货28、size 尺码 percent 百分之 toy 玩具29、packing 包装 carton 纸箱 ilogram 公斤30、net weight 净重 confirmation 确认 agent 代理人31、beneficiary 受益人 applicant 申请人 opening bank 开证行32、Certificate of Quality 品质证书 Certificate of Weight 重量证书33、Certificate of Quantity 数量证书 Certificate of Packing 包装证书34、Certificate of Health 健康证书 Certificate of Quarantine 检疫证书35、Veterinary Certificate 兽医证书 Sanitary Certificate 卫生证书36、Certificate of Origin 产地证书37、Certificate of Fumigation 熏蒸证书38、Fumigation/Disinfection Certificate 熏蒸/消毒证书39、Animal Health Certificate 动物卫生证书40、Phytosanitary Certificate 植物检疫证书41、Phytosanitary Certificate For Re-export 植物转口检疫证书42、3anitary Certificate For Conveyance 交通工具证书43、Quarantine Certificate For Conveyance 运输工具检疫证书44、Veterinary Health Certificale 兽医卫生证书45、consignee 收货人 consignor发货人 description of good 品名、货物名称46、quantity/weight declared 报检数/重量47、Contract No、合同号 Invoice No、发票号48、place of arrival 到货地点 means of conveyance 运输工具49、date of arrival 到货日期 B/L or Way Bill No、提单或运单号50、place of despatch 启运地 date of inspection 检验日期51、date of completion of discharge 卸毕日期52、Mark＆No。
检验报告中英文对照
1 .检验报告Certificate of analysis2. 厂家2.1 化工有限公司 chemical CO., LTD2.2 化工厂 CHEMICAL PLANT2.3 精细化工有限公司 FINE CHEMICAL CO.,LTD2.4 药业股份公司 PHARMACEUTICAL CO., LTD3.3.1 品名 PRODUCT3.2. 批号 batch NO.3.3 生产日期 manufacturing date // manu. Date3.4 有效期 Exp date // expiry date3.5 检验依据 quality standard //inspecting basis3.6 规格 PACK SIZE3.7 数量 QUANTITY3.8 报告日期 report date3.9 包装 package3.10. 分子式 molecular formula分子量 molecular wt4. 检查项目 test items//analytical items4.1 性状 appearance // characteristics//description4.2 鉴别 identification IR spectrum HPLC—retention4.3 溶液外观 appearance of solution4.4 澄清度 clarity ……..4.5 颜色 color ……….4.6 酸碱度 acidity and alkalinity4.7 有关物质 related substances 分为：individual impurity substance NMT….；total impurity substance NMT。
4.8 干燥失重 loss on drying℃ to a constant weight& Dry (the sample) to a constant weight at 105℃4.9 炽灼残渣residue on ignition4.10 重金属 heavy metals4.11 溶剂残留 residue4.12 有机挥发性物质 organic volatile impurities4.13 溶解度solubility4.14 熔点melting point4.15 旋光度optical rotation4.16 灰分 sulphated ash4.17 水分water content4.18 粒度particles size ／／mesh size4.19 PH Value4.20 农药残留 residue of pesticide4.21 细菌总数total plate count 霉菌和酵母菌yeast & mold 大肠杆菌Ｅ。
检验检疫术语中英文对照
读书破万卷，下笔如有神检验检疫术语中英文对照Method 方法Shrinkage 缩水率Micro-analysis 微量分析Slaughter house 屠宰场Mixture 混合物Solid matter 固形物Moisture 水分，湿度Sound kernel 完整仁Moisture regain 回潮率Stacking test 堆码试验Moulded kernel 发霉仁Stain 污点，沾污Nitrogen 氮Stipulation of contract 合同规定Normal condition 正常状态Substance 物质Odor 气味Supervision and administration 监督管理Off grade 等外品Surface defect 表面疵点On-the-spot(on-site)inspection 现场检验Survey 鉴定，检查Oxide 氧化物Survey of damage 残损鉴定Performance 性能，施行Surveyor 鉴定人，检查员pH value pH 值Swine fever 猪瘟Phosphorus 磷Taste 味道，尝味Piece length 匹长Tearing strength 撕裂强度Pollution 污染Test run 试车，试运转Pre-shipment inspection 装船前检验Thickness 厚度Property 性能，特征，财产Tightness inspection 密固试验Protein 蛋白质Un-assorted 统货Purity 纯度，纯净Un-graded 不分级Qualification 合格，合格鉴定Unpack 开箱好记性不如烂笔头。
检验常用名词缩写中英文对照
AHG
antiiheomphilie globulin
抗血友病球蛋白
AMI
acute myocardial infarction
急性心肌梗死
α2-AP
α2-antiplasmin
α 2- 抗纤溶酶
APC
actived protein C
活化蛋白 C
APTT
actived partial thrombolastin time
HbcAg
hepatitis B core antigen
乙型肝炎核心抗原
HbcAb
hepatitis B core antibody
乙型肝炎核心抗体
HHB
heinz bodies
变形珠蛋白小体试验
HLA
human leukocyte antigen
人类白细胞抗原
HDL-C
high density lipoprotein cholesterol
gram's negative
革兰氏阴性
GA
gastric analysis
胃液分析
GDH
Glutamate dehydrogenase
谷氨酸脱氢酶
G6PD
glucose-6-phosphate dehydrogenase
葡萄糖 -6- 磷酸脱氢酶
GOD
glucose oxiddase
葡萄糖氧化酶
GPB(GPC)
红细胞沉降率
ET
estriol test
雌三醇试验
EP
electrophoersis
电泳
FG
fobrinogen
纤维蛋白原
FDP
检验医学常用词汇中英文对照
检验医学常用词汇中英文对照1、血常规WBC white blood cell count 白细胞计数GR% granulocyte 中性粒细胞百分比LY% lymphocyte 淋巴细胞百分比MID% 中值细胞百分比EOS% eosimophil 嗜酸性粒细胞百分比AL% allergy lymphocyte 变异淋巴细胞百分比ST% 中性杆状粒细胞百分比RBC red blood cell 红细胞计数HGB hemoglobin 血红蛋白HCT hematocrit 红细胞比积MCV mean corpusular volume 平均红细胞体积MCH mean corpusular hemoglobin 平均红细胞血红蛋白含量MCHC mean corpusular hemoglobin concerntration 平均红细胞血红蛋白浓度RDW red blood cell volume distribution 红细胞分布宽度变异PLT/BPC platelet count/blood platelet count 血小板计数MPV mean platelet volume 平均血小板体积PCT plateletocrit 血小板比积PDW platelet distribution 血小板分布宽度2、大小便常规PH acidity 酸碱度NIT nitrite 亚硝酸盐GLU glucose 尿糖SG specific gravity 比重PRO protein 尿蛋白BLD blood 隐血BIL bilirubin 尿胆红素URO urobilinogen 尿胆原WBC white blood cell 白细胞addish计数 addish count 艾迪氏计数/HP high power objective 每高倍视野/LP low power objective 每低倍视野OB occult blood test 大便隐血试验3、体液常规CSF cerebrospinal 脑积夜Pandy pandy 庞氏试验4、生化检验TB total bilirubin 总胆红素DB direct bilirubin 直接胆红素TP total protein 总蛋白ALB albumin 白蛋白GLOB globulin 球蛋白UREA urea 尿素CREA creatinine 肌肝UA uric acid 尿酸GLU glucose 血糖ALT alanine amiotransferase 丙氨酸氨基转移酶AST aspartate aminotransferase 门冬氨酸氨基转移酶GGT γ-glutamyl transpeptadase 谷氨酰转肽酶CK creatine kinase 肌酸肌酶CK-MB creatine kinase-MB 肌酸肌酶同工酶LDH lactate dehydrogenase 乳酸脱氢酶α-HBD α-hydroxybutyric dehydrogenase α－羟丁酸脱氢酶AMY serum amylase 血淀粉酶TG triglyceride 肝油三脂CHOL cholesterol 胆固醇HDL-c high-density lipoprotein cholesterol 高密度脂蛋白LDL-c low-density lipoprotein cholesterol 低密度脂蛋白VLDL very low-density lipoprotein 极低密度脂蛋白Ca serum calcium 钙Mg serum magnesium 镁IP inorganic phosphate 无机磷ALP alkaline phosphatase 碱性磷酸酶TBA total biliary acid 总胆汁酸ASO antistreptolysin 抗链球菌溶血素Oa-AG a－acid glycoprotein a－酸性糖蛋白CRP C-reactive protein C反应蛋白RF rheumatoid factor 类风湿因子MTP mili-total protein 微量蛋白IgG immunoglobin G 免疫球蛋白GIgA immunoglobin A 免疫球蛋白AIgM immunoglobin M 免疫球蛋白MC3 complement C3 补体C3C4 complement C4 补体C4cTNT troponin T 肌钙蛋白TMYOG myoglobin 肌红蛋白5、电解质Na sodium 钠K kalium 钾Cl chloride 氯Ga calcium 钙Mg magnesium 镁6、乙肝标志物HBV hepatitis B virus 乙肝病毒HBsAg hepatitis B surface antigen 乙肝表面抗原HBsAb antibody to hepatitis surface antigen 乙肝表面抗体HBcAg hepatitis B core antigen 乙肝核心抗原HBcAb antibody to hepatitis B core antigen 乙肝核心抗体HBeAg hepatitis B e-antigen 乙肝e抗原HBeAb antibody to hepatitis B e-antigen 乙肝e抗体ELISA enzymelinked immunosorbentassy 酶联免疫吸附试验HAV hepatitis A virus 甲肝病毒HCV hepatitis C virus 丙肝病毒7、免疫HBV hepatitis B virus 乙型肝炎病毒HCV hepatitis C virus 丙型肝炎病毒TP treponema pallidum 梅毒螺旋体HIV human immunodeficiency virus 人类免疫缺陷病毒。
中英文对照版出货检验报告
无损检测中英文对照
无损检测中英文对照无损检测常用词汇中英文对照表English 中文释义A.C magnetic saturation 交流磁饱和Absorbed dose 吸收剂量Absorbed dose rate 吸收剂量率Acceptance criteria验收准则Acceptanc limits 验收范围Acceptable quality level可验收质量等级Acceptance level 验收水平（验收等级）Acceptance standard 验收标准Accumulation test 累积检测Acoustic emission count（emission count）声发射计数（发射计数）Acoustic emission transducer 声发射换能器（声发射传感器）Acoustic emission(AE) 声发射Acoustic holography 声全息术Acoustic impedance 声阻抗Acoustic impedance matching 声阻抗匹配Acoustic impedance method 声阻法Acoustic wave 声波Acoustical lens 声透镜Acoustic—ultrasonic 声-超声（AU）Activation 活化Activity 活度Adequate shielding 安全屏蔽Ampere turns 安匝数Amplitude 幅度Angle beam method 斜射法Angle of incidence 入射角Angle of reflection 反射角Angle of spread 指向角Angle of squint 偏向角Angle probe 斜探头Angstrom unit 埃(A)Area amplitude response curve 面积幅度曲线 Area of interest 评定区Artificial discontinuity 人工不连续性Artifact 假缺陷Artificial defect 人工缺陷Artificial discontinuity 标准人工缺陷A-scan A 型扫描A-scope; A-scan A 型显示Attenuation coefficient 衰减系数Attenuator 衰减器Audible leak indicator 音响泄漏指示器Automatic testing 自动检测 Autoradiography 自射线照片Avaluation 评定Background背景Barium concrete 钡混凝土Barn 靶Base fog 片基灰雾Bath 槽液（浸湿）Bayard- Alpert ionization gage B- A 型电离计Beam 声束Beam ratio 光束比Beam angle 束张角Beam axis 声束轴线Beam index 声束入射点Beam path location 声程定位Beam path; path length 声程Beam spread 声束扩散Betatron 电子感应加速器Bimetallic strip gage 双金属片计Bipolar field 双极磁场Black light filter 黑光滤波器Black light; ultraviolet radiation 黑光Blackbody 黑体Blackbody equivalent temperature 黑体等效温度Bleakney mass spectrometer 波利克尼质谱仪 Bleedout 渗出Bottom echo 底面回波Bottom surface 底面Boundary echo(first) 边界一次回波Bremsstrahlung 轫致辐射Broad-beam condition 宽射束Brush application 刷涂B-scan presenfation B 型扫描显示B-scope; B-scan B 型显示C- scan C 型扫描Calibration, instrument 设备校准Capillary action 毛细管作用Carrier fluid 载液Carry over of penetrate 渗透剂移转Cassette 暗合Cathode 阴极Central conductor method 中心导体法Characteristic curve 特性曲线Characteristic curve of film 胶片特性曲线Characteristic radiation 特征辐射Chemical fog 化学灰雾Cine-radiography 射线(活动)电影摄影术Cintact pads 接触垫Circumferential coils 圆环线圈Circumferential field 周向磁场Circumferential magnetization method 周向磁化法Clean 清理Clean- up 清除Clearing time 定透时间Coercive force 矫顽力Coherence 相干性Coherence length 相干长度（谐波列长度） Coi1，test 测试线圈Coil size 线圈大小Coil spacing 线圈间距Coil technique 线圈技术Coil method 线圈法Coilreference 线圈参考Coincidence discrimination 符合鉴别Cold-cathode ionization gage 冷阴极电离计 Collimator 准直器Collimation 准直Collimator 准直器Colour contrast penetrant着色渗透剂Combined colour comtrast and fluorescent pe netrant 着色荧光渗透剂Compressed air drying 压缩空气干燥Compressional wave 压缩波Compton scatter 康普顿散射Continuous emission 连续发射Continuous linear array 连续线阵Continuous method 连续法Continuous spectrum 连续谱Continuous wave 连续波Contract stretch 对比度宽限Contrast 对比度Contrast agent 对比剂Contrast aid 反差剂Contrast sensitivity 对比灵敏度Control echo 监视回波Control echo 参考回波Couplant 耦合剂Coupling 耦合Coupling losses 耦合损失Cracking 裂解Creeping wave 爬波Critical angle 临界角Cross section 横截面Cross talk 串音 Cross-drilled hole 横孔Crystal 晶片C-scope; C-scan C 型显示Curie point 居里点Curie temperature 居里温度Curie(Ci) 居里Current flow method 通电法Current induction method 电流感应法Current magnetization method 电流磁化法Cut－off level 截止电平Dead zone 盲区Decay curve 衰变曲线Decibel(dB) 分贝Defect 缺陷Defect resolution 缺陷分辨力Defect detection sensitivity 缺陷检出灵敏度Detection sensitivity检测灵敏度Detection threshold检测门槛Defect resolution 缺陷分辨力Definition 清晰度Definition， image definition 清晰度，图像清晰度Demagnetization 退磁Demagnetization factor 退磁因子Demagnetizer 退磁装置Densitometer 黑度计Density 黑度（底片）Density comparison strip 黑度比较片Detecting medium 检验介质Detergent remover 洗净液Developer 显像剂Developer， agueons 水性显象剂Developer， dry 干显象剂Developer， liquid film 液膜显象剂Developer， nonaqueous （sus- pendible）非水（可悬浮）显象剂Developing time 显像时间Development 显影Diffraction mottle 衍射斑Diffuse indications 松散指示Diffusion 扩散Digital image acquisition system 数字图像识别系统Dilatational wave 膨胀波Dip and drain station 浸渍和流滴工位Dip rinse浸洗Direct contact magnetization 直接接触磁化Direct exposure imaging 直接曝光成像Direct contact method 直接接触法Directivity 指向性Discontinuity 不连续性Distance- gain- size-German A VG 距离- 增益- 尺寸（DGS 德文为A VG）Distance marker; time marker 距离刻度Dose equivalent 剂量当量Dose rate meter 剂量率计Dosemeter 剂量计Double crystal probe 双晶片探头Double probe technique 双探头法Double transceiver technique 双发双收法Double traverse technique 二次波法Dragout 带出Drain time 滴落时间Drain time 流滴时间Drift 漂移Dry method 干法Dry powder 干粉Dry technique 干粉技术Dry developer 干显显像剂Dry developing cabinet 干显像柜Dry method 干粉法Drying oven 干燥箱Drying station 干燥工位Drying time 干燥时间D-scope; D-scan D 型显示Dual-focus tube 双焦点管Dual purpose penetrant 两用渗透剂Dual search unit 双探头Duplex-wire image quality indicator 双线像质指示器Duration 持续时间Dwell time 停留时间Dye penetrant 着色渗透剂Dynamic leak test 动态泄漏检测Dynamic leakage measurement 动态泄漏测量Dynamic range 动态范围Dynamic radiography 动态射线透照术Echo 回波Echo frequency 回波频率Echo height 回波高度Echo indication 回波指示Echo transmittance of sound pressure 往复透过率Echo width 回波宽度Eddy current 涡流 Eddy current flaw detector 涡流探伤仪Eddy current testiog 涡流检测Edge 端面Edge effect 边缘效应Edge echo 棱边回波Edge effect 边缘效应Effective depth penetration （EDP）有效穿透深度Effective focus size 有效焦点尺寸Effective magnetic permeability 有效磁导率Effective permeability 有效磁导率Effective reflection surface of flaw 缺陷有效反射面Effective resistance 有效电阻Elastic medium 弹性介质Electric displacement 电位移Electrostatic spraying 静电喷射Electrical center 电中心Electrode 电极Electromagnet 电磁铁Electro-magnetic acoustic transducer 电磁声换能器Electromagnetic induction 电磁感应Electromagnetic radiation 电磁辐射Electromagnetic testing 电磁检测Electro-mechanical coupling factor 机电耦合系数Electron radiography 电子辐射照相术Electron volt 电子伏恃Electronic noise 电子噪声Electrostatic spraying 静电喷涂Emulsification 乳化Emulsification of penetrant 渗透剂的乳化 Emulsification time 乳化时间Emulsifier 乳化剂Encircling coils 环绕式线圈End effect 端部效应Energizing cycle 激励周期Equalizing filter 均衡滤波器Equivalent 当量Equivalent I．Q. I. Sensitivity 象质指示器当量灵敏度Equivalent nitrogen pressure 等效氮压Equivalent penetrameter sensifivty 透度计当量灵敏度Equivalent method 当量法Erasabl optical medium 可探光学介质Etching 浸蚀Evaluation 评定Evaluation threshold 评价阈值Event count 事件计数Event count rate 事件计数率Examination area 检测范围Examination region 检验区域Excess penetrant removal多余渗透剂的去除Exhaust pressure/discharge pressure 排气压力Exhaust tubulation 排气管道Expanded time-base sweep 时基线展宽Exposure 曝光Exposure table 曝光表格Exposure chart 曝光曲线Exposure fog 曝光灰雾Exposure，radiographic exposure 曝光，射线照相曝光Extended source 扩展源Facility scattered neutrons 条件散射中子False indication 假指示（伪显示）Family 族Far field 远场Feed-through coil 穿过式线圈Field， resultant magnetic 复合磁场Fill factor 填充系数Film speed 胶片速度Film badge 胶片襟章剂量计Film base 片基Film contrast 胶片对比度Film gamma 胶片γ值Film processing 胶片冲洗加工Film speed 胶片感光度Film unsharpness 胶片不清晰度Film viewing screen 观察屏Filter 滤波器/滤光板Final test 复探Flat-bottomed hole 平底孔Flat-bottomed hole equivalent 平底孔当量Flaw 伤Flaw characterization 伤特性Flaw echo 缺陷回波Flexural wave 弯曲波Floating threshold 浮动阀值Fluorescence 荧光Fluorescent examination method 荧光检验法Fluorescent intensity 荧光强度Fluorescent penetrant 荧光渗透剂Fluorescent magnetic particle inspection 荧光磁粉检验Fluorescent dry deposit penetrant 干沉积荧光渗透剂Fluorescent light 荧光Fluorescent magnetic powder 荧光磁粉Fluorescent penetrant 荧光渗透剂Fluorescent screen 荧光屏Fluoroscopy 荧光检查法Flux leakage field 磁通泄漏场Flux lines 磁通线Focal spot 焦点Focal distance 焦距Focus length 焦点长度Focus size 焦点尺寸Focus width 焦点宽度Focus(electron) 电子焦点Focused beam 聚焦声束Focusing probe 聚焦探头Focus-to-film distance(f.f.d) 焦点-胶片距离（焦距）Fog 底片灰雾Fog density 灰雾密度Footcandle 英尺烛光Freguency 频率Frequency constant 频率常数Fringe 干涉带Front distance 前沿距离Front distance of flaw 缺陷前沿距离Full- wave direct current（FWDC）全波直流Fundamental frequency 基频Furring 毛状迹痕Gage pressure 表压Gain 增益Gamma radiography γ射线透照术Gamma ray source γ射线源Gamma ray source container γ射线源容器Gamma rays γ射线Gamma-ray radiographic equipment γ射线透照装置Gap scanning 间隙扫查Gas 气体Gate 闸门Gating technique 选通技术Gauss 高斯Geiger-Muller counter 盖革.弥勒计数器Geometric unsharpness 几何不清晰度Gray(Gy) 戈瑞Grazing incidence 掠入射Grazing angle 掠射角Group velocity 群速度Half life 半衰期Half- wave current （HW）半波电流Half-value layer(HVL) 半值层Half-value method 半波高度法Halogen 卤素Halogen leak detector 卤素检漏仪Hard X-rays 硬X 射线Hard-faced probe 硬膜探头Harmonic analysis 谐波分析Harmonic distortion 谐波畸变Harmonics 谐频Head wave 头波Helium bombing 氦轰击法Helium drift 氦漂移Helium leak detector 氦检漏仪Hermetically tight seal 气密密封High vacuum 高真空High energy X-rays 高能X 射线Holography (optical) 光全息照相Holography， acoustic 声全息Hydrophilic emulsifier 亲水性乳化剂Hydrophilic remover 亲水性洗净剂Lipophilic emulsifier 亲油性乳化剂Hydrostatic text 流体静力检测Hysteresis 磁滞Hysteresis 磁滞IACS IACSID coil ID 线圈Image definition 图像清晰度Image contrast 图像对比度Image enhancement 图像增强Image magnification 图像放大Image quality 图像质量Image quality indicator sensitivity 像质指示器灵敏度Image quality indicator(IQI)/image quality ind ication 像质指示器Imaging line scanner 图像线扫描器Immersion probe 液浸探头Immersion rinse 浸没清洗Immersion testing 液浸法Immersion time 浸没时间Impedance 阻抗Impedance plane diagram 阻抗平面图Imperfection 不完整性（缺欠）Impulse eddy current testing 脉冲涡流检测Incremental permeability 增量磁导率Indicated defect area 缺陷指示面积Indicated defect length 缺陷指示长度Indication 指示（显示）Indirect exposure 间接曝光Indirect magnetization 间接磁化Indirect magnetization method 间接磁化法 Indirect scan 间接扫查Induced field 感应磁场Induced current method 感应电流法Infrared imaging system 红外成象系统Infrared sensing device 红外扫描器Inherent fluorescence 固有荧光Inherent filtration 固有滤波Initial permeability 起始磁导率Initial pulse 始脉冲Initial pulse width 始波宽度Inserted coil 插入式线圈Inside coil 内部线圈Inside- out testing 外泄检测Inspection 检查Inspection medium 检查介质Inspection frequency/ test frequency 检测频率Intensifying factor 增感系数Intensifying screen 增感屏Interal,arrival time （Δtij)/arrival time interval （Δtij）到达时间差(Δtij)Interface boundary 界面Interface echo 界面回波Interface trigger 界面触发Interference 干涉Interpretation 解释Ion pump 离子泵Ion source 离子源Ionization chamber 电离室Ionization potential 电离电位Ionization vacuum gage 电离真空计Ionography 电离射线透照术Irradiance， E 辐射通量密度， EIsolation 隔离检测Isotope 同位素Kaiser effect 凯塞(Kaiser)效应Kilo volt kv 千伏特Kiloelectron volt keV 千电子伏特Krypton 85 氪85L／D ratio L/D 比Lamb wave 兰姆波Latent image 潜象Lateral scan 左右扫查Lateral scan with oblique angle 斜平行扫查Latitude (of an emulsion) 胶片宽容度Lead screen 铅屏Leak 泄漏孔Leak artifact 泄漏器Leak detector 检漏仪Leak testtion 泄漏检测Leakage field 泄漏磁场Leakage rate 泄漏率Leechs 磁吸盘Lift-off effect 提离效应Light intensity 光强度Limiting resolution 极限分辨率Line scanner 线扫描器Line focus 线焦点Line pair pattern 线对检测图Line pairs per millimetre 每毫米线对数Linear (electron) accelerator(LINAC) 电子直线加速器Linear attenuation coefficient 线衰减系数Linear scan 线扫查Linearity （time or distance）线性（时间或距离）Linearity， anplitude 幅度线性Lines of force 磁力线Lipophilic emulsifier 亲油性乳化剂Lipophilic remover 亲油性洗净剂Liquid penetrant examination 液体渗透检验Liquid filmdeveloper 液膜显像剂Local magnetization 局部磁化Local magnetization method 局部磁化法Local scan 局部扫查Localizing cone 定域喇叭筒Location 定位Location accuracy 定位精度Location computed 定位，计算Location marker 定位标记Location upon delta-T 时差定位Location， clusfer 定位，群集Location，continuous AE signal 定位，连续AE 信号Longitudinal field 纵向磁场Longitudinal magnetization method 纵向磁化法Longitudinal resolution 纵向分辨率Longitudinal wave 纵波 Longitudinal wave probe 纵波探头Longitudinal wave technique 纵波法Loss of back reflection 背面反射损失Loss of back reflection 底面反射损失Love wave 乐甫波Low energy gamma radiation 低能γ辐射Low－enerugy photon radiation 低能光子辐射Luminance 亮度Luminosity 流明Lusec 流西克Maga or million electron volts MeV 兆电子伏特Magnetic history 磁化史Magnetic hysteresis 磁性滞后Magnetic particle field indication 磁粉磁场指示器Magnetic particle inspection flaw indications 磁粉检验的伤显示Magnetic circuit 磁路Magnetic domain 磁畴Magnetic field distribution 磁场分布Magnetic field indicator 磁场指示器Magnetic field meter 磁场计Magnetic field strength 磁场强度(H)Magnetic field/field，magnetic 磁场Magnetic flux 磁通Magnetic flux density 磁通密度Magnetic force 磁化力Magnetic leakage field 漏磁场Magnetic leakage flux 漏磁通Magnetic moment 磁矩Magnetic particle 磁粉Magnetic particle indication 磁痕Magnetic particle testing/magnetic particle ex amination 磁粉检测Magnetic permeability 磁导率Magnetic permeability 磁导率Magnetic pole 磁极Magnetic saturataion 磁饱和Magnetic saturation 磁饱和Magnetic writing 磁写Magnetizing 磁化Magnetizing current 磁化电流Magnetizing coil 磁化线圈Magnetostrictive effect 磁致伸缩效应Magnetostrictive transducer 磁致伸缩换能器 Main beam 主声束Manual testing 手动检测Markers 时标MA-scope; MA-scan MA 型显示Masking 遮蔽Mass attcnuation coefficient 质量吸收系数 Mass number 质量数Mass spectrometer （M.S.）质谱仪Mass spectrometer leak detector 质谱检漏仪 Mass spectrum 质谱Master/slave discrimination 主从鉴别MDTD 最小可测温度差Mean free path 平均自由程Medium vacuum 中真空Mega or million volt MV 兆伏特Micro focus X - ray tube 微焦点X 光管Microfocus radiography 微焦点射线透照术 Micrometre 微米Micron of mercury 微米汞柱Microtron 电子回旋加速器Milliampere 毫安（mA）Millimetre of mercury 毫米汞柱Minifocus x- ray tube 小焦点调射线管Minimum detectable leakage rate 最小可探泄漏率Minimum resolvable temperature difference （MRTD）最小可分辨温度差（MRDT）Mode 波型Mode conversion 波型转换Mode transformation 波型转换Moderator 慢化器Modulation transfer function （MTF）调制转换功能（MTF）Modulation analysis 调制分析Molecular flow 分子流Molecular leak 分子泄漏Monitor 监控器Monochromatic 单色波Movement unsharpness 移动不清晰度Moving beam radiography 可动射束射线透照术Multiaspect magnetization method 多向磁化法Multidirectional magnetization 多向磁化Multifrequency eddy current testiog 多频涡流检测Multiple back reflections 多次背面反射Multiple reflections 多次反射Multiple back reflections 多次底面反射 Multiple echo method 多次反射法Multiple probe technique 多探头法Multiple triangular array 多三角形阵列Narrow beam condition 窄射束NC NCNear field 近场Near field length 近场长度Near surface defect 近表面缺陷Net density 净黑度Net density 净(光学)密度Neutron 中子Neutron radiograhy 中子射线透照Neutron radiography 中子射线透照术Newton （N）牛顿Nier mass spectrometer 尼尔质谱仪Noise 噪声Noise equivalent temperature difference （NE TD）噪声当量温度差（NETD）Nominal angle 标称角度Nominal frequency 标称频率Non-aqueous liquid developer 非水性液体显像剂Non-condensable gas 非冷凝气体Non destructive Examination（NDE）无损试验Non-destructive Examination损检查Nondestructive Evaluation（NDE）无损评价Nondestructive Inspection（NDI）无损检验Nondestructive Testing（NDT）无损检测Nonerasble optical data 可固定光学数据Nonferromugnetic material 非铁磁性材料Non-relevant indication 非相关指示（显示）Non-screen-type film 非增感型胶片Normal incidence 垂直入射（亦见直射声束）Normal permeability 标准磁导率Normal beam method; straight beam method 垂直法Normal probe 直探头Normalized reactance 归一化电抗Normalized resistance 归一化电阻Nuclear activity 核活性Nuclide 核素Object plane resolution 物体平面分辨率Object scattered neutrons 物体散射中子Object beam 物体光束Object beam angle 物体光束角Object-film distance 被检体-胶片距离Object 一film distance 物体- 胶片距离Over development 显影过度Over emulsfication 过乳化Overall magnetization 整体磁化Overload recovery time 过载恢复时间Overwashing 过洗Oxidation fog 氧化灰雾P PPair production 偶生成Pair production 电子对产生Pair production 电子偶的产生Palladium barrier leak detector 钯屏检漏仪Panoramic exposure 全景曝光Parallel scan 平行扫查Paramagnetic material 顺磁性材料Parasitic echo 干扰回波Partial pressure 分压Particle content 磁悬液浓度Particle velocity 质点(振动)速度Pascal （Pa）帕斯卡（帕）Pascal cubic metres per second 帕立方米每秒（Pa?m3/s ）Path length 光程长Path length difference 光程长度差Pattern 探伤图形Peak current 峰值电流Peelable developer 可剥离显像剂Penetrameter 透度计Penetrant 渗透剂Penetrameter sensitivity 透度计灵敏度Penetrant 渗透剂Penetrant comparator 渗透对比试块Penetrant flaw detection 渗透探伤Penetrant removal 渗透剂去除Penetrant station 渗透工位Penetrant，water- washable 水洗型渗透剂Penetration 穿透深度Penetrant testing 渗透检测Penetration time 渗透时间Penetrant materials渗透材料Permanent magnet 永久磁铁Permeability coefficient 透气系数Permeability，a-c 交流磁导率Permeability，d－c 直流磁导率Phantom echo 幻象回波Phase analysis 相位分析Phase angle 相位角Phase controlled circuit breaker 断电相位控制器Phase detection 相位检测Phase hologram 相位全息Phase sensitive detector 相敏检波器Phase shift 相位移Phase velocity 相速度Phase-sensitive system 相敏系统Phillips ionization gage 菲利浦电离计Phosphor 荧光物质Photo fluorography 荧光照相术Photoelectric absorption 光电吸收Photographic emulsion 照相乳剂Photographic fog 照相灰雾Photostimulable luminescence 光敏发光Piezoelectric effect 压电效应Piezoelectric material 压电材料Piezoelectric stiffness constant 压电劲度常数Piezoelectric stress constant 压电应力常数 Piezoelectric transducer 压电换能器Piezoelectric voltage constant 压电电压常数 Pirani gage 皮拉尼计Pirani gage 皮拉尼计Pitch and catch technique 一发一收法Pixel 象素Pixel size 象素尺寸Pixel， disply size 象素显示尺寸Planar array 平面阵(列)Plane wave 平面波Plate wave 板波Plate wave technique 板波法Point source 点源Post emulsification 后乳化Post emulsifiable penetrant 后乳化渗透剂Post-cleaning 后清洗Powder 粉未Powder blower 喷粉器Powder blower 磁粉喷枪Pre-cleaning 预清理Pressure difference 压力差Pressure dye test 压力着色检测Pressure probe 压力探头Pressure testing 压力检测Pressure- evacuation test 压力抽空检测Pressure mark 压痕Pressure,design 设计压力Pre-test 初探Primary coil 一次线圈Primary radiation 初级辐射Probe gas 探头气体Probe test 探头检测Probe backing 探头背衬Probe coil 点式线圈Probe coil 探头式线圈Probe coil clearance 探头线圈间隙Probe index 探头入射点Probe to weld distance 探头-焊缝距离Probe/ search unit 探头Process control radiograph 工艺过程控制的射线照相Processing capacity 处理能力Processing speed 处理速度Prods 触头Projective radiography 投影射线透照术Proportioning probe 比例探头Protective material 防护材料Proton radiography 质子射线透照Product family 产品族Pulse 脉冲波Pulse 脉冲Pulse echo method 脉冲回波法Pulse repetition rate 脉冲重复率Pulse amplitude 脉冲幅度Pulse echo method 脉冲反射法Pulse energy 脉冲能量Pulse envelope 脉冲包络Pulse length 脉冲长度Pulse repetition frequency 脉冲重复频率Pulse tuning 脉冲调谐Pump- out tubulation 抽气管道Pump-down time 抽气时间Q factor Q 值Quadruple traverse technique 四次波法Quality (of a beam of radiation) 射线束的质 Quality factor 品质因数Quenching 阻塞Quenching of fluorescence 荧光的猝灭Quick break 快速断间Rad(rad) 拉德Radiance， L 面辐射率，LRadiant existence， M 幅射照度MRadiant flux； radiant power，ψe辐射通量、辐射功率、ψeRadiation 辐射Radiation does 辐射剂量Radio frequency （r- f） display 射频显示Radio- frequency mass spectrometer 射频质谱仪Radio frequency(r-f) display 射频显示Radiograph 射线底片Radiographic contrast 射线照片对比度Radiographic equivalence factor 射线照相等效系数Radiographic exposure 射线照相曝光量Radiographic inspection 射线检测Radiographic inspection 射线照相检验Radiographic quality 射线照相质量Radiographic sensitivity 射线照相灵敏度Radiographic contrast 射线底片对比度Radiographic equivalence factor 射线透照等效因子Radiographic inspection 射线透照检查Radiographic quality 射线透照质量Radiographic sensitivity 射线透照灵敏度Radiography 射线照相术Radiological examination 射线检验Radiology 射线学Radiometer 辐射计Radiometry 辐射测量术Radioscopy 射线检查法Range 量程Rayleigh wave 瑞利波Rayleigh scattering 瑞利散射Real image 实时图像Real-time radioscopy 实时射线检查法Rearm delay time 重新准备延时时间Rearm delay time 重新进入工作状态延迟时间Reciprocity failure 倒易律失效Reciprocity law 倒易律Recording medium 记录介质Recovery time 恢复时间Rectified alternating current 脉动直流电Reference block 参考试块Reference beam 参考光束Reference block 对比试块Reference block method 对比试块法Reference coil 参考线圈Reference line method 基准线法Reference standard 参考标准Reference test piece参考试件Reflection 反射Reflection coefficient 反射系数Reflection density 反射密度Reflector 反射体Refraction 折射Refractive index 折射率Refrence beam angle 参考光束角Reicnlbation 网纹Reject; suppression 抑制Rejection level 拒收水平Relative permeability 相对磁导率Relevant indication 相关指示（显示）Reluctance 磁阻Rem(rem) 雷姆Remote controlled testing 机械化检测Replenisers 补充剂Representative quality indicator 代表性质量指示器Residual magnetic field/field， residual magn etic 剩磁场Residual technique 剩磁技术Residual magnetic method 剩磁法Residual magnetism 剩磁Resistance （to flow）气阻Resolution 分辨力Resonance method 共振法Response factor 响应系数Response time 响应时间Resultant field 复合磁场Resultant magnetic field 合成磁场Resultant magnetization method 组合磁化法 Retentivity 顽磁性Reversal 反转现象Ring-down count 振铃计数Ring-down count rate 振铃计数率Rinse 清洗（冲洗）Rise time 上升时间Rise-time discrimination 上升时间鉴别Rod-anode tube 棒阳极管Roentgen(R) 伦琴Roof angle 屋顶角Rotational magnetic field 旋转磁场Rotational magnetic field method 旋转磁场法 Rotational scan 转动扫查Roughing 低真空Roughing line 低真空管道Roughing pump 低真空泵S SSafelight 安全灯Sampling probe 取样探头Saturation 饱和Saturation，magnetic 磁饱和Saturation level 饱和电平 Scan on grid lines 格子线扫查Scan pitch 扫查间距Scanning 扫查Scanning index 扫查标记Scanning directly on the weld 焊缝上扫查Scanning path 扫查轨迹Scanning sensitivity 扫查灵敏度Scanning speed 扫查速度Scanning zone 扫查区域Scattared energy 散射能量Scatter unsharpness 散射不清晰度Scattered neutrons 散射中子Scattered radiation 散射辐射Scattering 散射Schlieren system 施利伦系统Scintillation counter 闪烁计数器Scintillator and scintillating crystals 闪烁器和闪烁晶体Screen 屏Screen unsharpness 荧光增感屏不清晰度Screen-type film 荧光增感型胶片SE probe SE 探头Search-gas 探测气体Second critical angle 第二临界角Secondary radiation 二次射线Secondary coil 二次线圈Secondary radiation 次级辐射Selectivity 选择性Semi-conductor detector 半导体探测器Sensitirity va1ue 灵敏度值Sensitivity 灵敏度Sensitivity of leak test 泄漏检测灵敏度Sensitivity level (of a penentrant inspection pr ocess) (渗透检测过程的)灵敏度等级Sensitivity control 灵敏度控制Shear wave 切变波Shear wave probe 横波探头Shear wave technique 横波法Shim 薄垫片Shot 冲击通电Side lobe 副瓣Side wall 侧面Sievert(Sv) 希(沃特)Signal 信号Signal gradient 信号梯度Signal over load point 信号过载点Signal overload level 信号过载电平Signal to noise ratio 信噪比Single crystal probe 单晶片探头Single probe technique 单探头法Single traverse technique 一次波法Sizing定量Sizing technique 定量法Skin depth 集肤深度Skin effect 集肤效应Skip distance 跨距Skip point 跨距点Sky shine(air scatter) 空中散射效应Sniffing probe 嗅吸探头Soft X-rays 软X 射线Soft-faced probe 软膜探头Solarization 负感作用Solenoid 螺线管Solvent based developer 溶剂型显像剂Soluble developer 可溶显像剂Solvent remover 溶剂去除剂Solvent-removable penentrant 溶剂去除型渗透剂Solvent cleaners 溶剂清除剂Solvent developer 溶剂显像剂Solvent remover 溶剂洗净剂Solvent-removal penetrant 溶剂去除型渗透剂Sorption 吸着Sound diffraction 声绕射Sound insulating layer 隔声层Sound intensity 声强Sound intensity level 声强级Sound pressure 声压Sound scattering 声散射Sound transparent layer 透声层Sound velocity 声速Source 源Source data label 放射源数据标签Source location 源定位Source size 源尺寸Source-film distance 射线源-胶片距离Spacial frequency 空间频率Spark coil leak detector 电火花线圈检漏仪 Specific activity 放射性比度Specified sensitivity 规定灵敏度Standard 标准Standard 标准试样Standard leak rate 标准泄漏率Standard leak 标准泄漏孔Standard tast block 标准试块 Standardization instrument 设备标准化Standing wave; stationary wave 驻波Step wedge 阶梯楔块Step- wadge calibration film 阶梯楔块校准底片Step- wadge comparison film 阶梯楔块比较底片Step wedge 阶梯楔块Step-wedge calibration film 阶梯-楔块校准片Step-wedge comparison film 阶梯-楔块比较片Stereo-radiography 立体射线透照术Subject contrast 被检体对比度Subsurface discontinuity 近表面不连续性Suppression 抑制Surface echo 表面回波Surface field 表面磁场Surface noise 表面噪声Surface wave 表面波Surface wave probe 表面波探头Surface wave technique 表面波法Surge magnetization 脉动磁化Surplus sensitivity 灵敏度余量Suspension 磁悬液Sweep 扫描Sweep range 扫描范围Sweep speed 扫描速度Swept gain 扫描增益Swivel scan 环绕扫查System exanlillatien threshold 系统检验阈值System inclacel artifacts 系统感生物System noise 系统噪声Tackground， target 目标本底Tandem scan 串列扫查Target 耙Target 靶Testing products 检测产品Television fluoroscopy 电视X 射线荧光检查Temperature envelope 温度范围Tenth-value-layer(TVL) 十分之一值层Test coil 检测线圈Test quality level 检测质量水平Test ring 试环Test block 试块Test frequency 试验频率Test piece 试片Test range 探测范围Test surface 探测面Testing，ulrasonic 超声检测Thermal neutrons 热中子Thermocouple gage 热电偶计Thermogram 热谱图Thermography， infrared 红外热成象Thermoluminescent dosemeter(TLD) 热释光剂量计Thickness sensitivity 厚度灵敏度Third critiical angle 第三临界角Thixotropic penetrant 摇溶渗透剂Thormal resolution 热分辨率Threading bar 穿棒Three way sort 三档分选Threshold setting 门限设置Threshold fog 阈值灰雾Threshold level 阀值Threshotd tcnet 门限电平Throttling 节流Through transmission technique 穿透技术Through penetration technique 贯穿渗透法Through transmission technique; transmission technique 穿透法Through-coil technique 穿过式线圈技术Throughput 通气量Tight 密封Total reflection 全反射Totel image unsharpness 总的图像不清晰度 Tracer probe leak location 示踪探头泄漏定位Tracer gas 示踪气体Transducer 换能器/传感器Transition flow 过渡流Translucent base media 半透明载体介质Transmission 透射Transmission densitomefer 发射密度计Transmission coefficient 透射系数Transmission point 透射点Transmission technique 透射技术Transmittance，τ透射率τTransmitted film density 检测底片黑度Transmitted pulse 发射脉冲Transverse resolution 横向分辨率Transverse wave 横波Traveling echo 游动回波Travering scan; depth scan 前后扫查Triangular array 正三角形阵列Trigger/alarm condition 触发/报警状态 Trigger/alarm level 触发/报警标准Triple traverse technique 三次波法True continuous technique 准确连续法技术Trueattenuation 真实衰减Tube current 管电流Tube head 管头Tube shield 管罩Tube shutter 管子光闸Tube window 管窗Tube-shift radiography 管子移位射线透照术 Two-way sort 两档分选Ultra- high vacuum 超高真空Ultrasonic leak detector 超声波检漏仪Ultrasonic noise level 超声噪声电平Ultrasonic cleaning 超声波清洗Ultrasonic field 超声场Ultrasonic flaw detection 超声探伤Ultrasonic flaw detector 超声探伤仪Ultrasonic microscope 超声显微镜Ultrasonic spectroscopy 超声频谱Ultrasonic testing system 超声检测系统Ultrasonic thickness gauge 超声测厚仪Ultraviolet radiation 紫外辐射Under development 显影不足Unsharpness 不清晰Useful density range 有效光学密度范围UV-A A 类紫外辐射UV-A filter A 类紫外辐射滤片Vacuum 真空Vacuum cassette 真空暗盒Vacuum testing 真空检测Vacuum cassette 真空暗合Van de Graaff generator 范德格喇夫起电机 Vapor pressure 蒸汽压Vapour degreasing 蒸汽除油Variable angle probe 可变角探头Vee path V 型行程Vehicle 载体Vertical linearity 垂直线性Vertical location 垂直定位Viewing 观察Viewing conditions观察条件Visible light 可见光Vitua limage 虚假图像。
临床试验常用中英文词汇
SFDA Glossary：GCP，GLP，TRIAL Accuracy 准确度Active control，AC 阳性对照，活性对照Adverse drug reaction，ADR 药物不良反应Adverse event，AE 不良事件Adverse medical events 不良医学事件Adverse reaction 药物不良反应Alb 白蛋白ALD（Approximate Lethal Dose）近似致死剂量ALP 碱性磷酸酶Alpha spending function 消耗函数ALT 丙氨酸氨基转换酶Analysis sets 统计分析的数据集Approval 批准Assistant investigator 助理研究者AST 天门冬酸氨基转换酶ATR 衰减全反射法AUCss 稳态血药浓度－时间曲线下面积Audit 稽查Audit or inspection 稽查／视察Audit report 稽查报告Auditor 稽查员Bias 偏性，偏倚Bioequivalence 生物等效应Blank control 空白对照Blind codes 编制盲底Blind review 盲态审核Blind review 盲态检查Blinding method 盲法Blinding/ masking 盲法，设盲Block 分段Block 层Block size 每段的长度BUN 尿素氮Carryover effect 延滞效应Case history 病历Case report form 病例报告表Case report form/ case record form，CRF 病例报告表，病例记录表Categorical variable 分类变量Cav 平均浓度CD 圆二色谱CL 清除率Clinical equivalence 临床等效应Crossover design 交叉设计Cross-over study 交叉研究Css 稳浓度Cure 痊愈Data management 数据管理Database 建立数据库Descriptive statistical analysis 描述性统计分析DF 波动系统Dichotomies 二分类Diviation 偏差Documentation 记录／文件Dose-reaction relation 剂量－反应关系Double blinding 双盲Double dummy 双模拟Double dummy technique 双盲双模拟技术Double-blinding 双盲Drop out 脱落DSC 差示扫描热量计Effectiveness 疗效Electronic data capture，EDC 电子数据采集系统Electronic data processing，EDP 电子数据处理系统Emergency envelope 应急信件End point 终点Endpoint criteria/ measurement 终点指标Equivalence 等效性Essential documentation 必须文件Ethics committee 伦理委员会Excellent 显效Exclusion criteria 排除标准Factorial design 析因设计Failure 无效，失败Final point 终点Fixed-dose procedure 固定剂量法Forced titration 强制滴定Full analysis set 全分析集GC－FTIR 气相色谱－傅利叶红外联用GC－MS 气相色谱－质谱联用Generic drug 通用名药Global assessment variable 全局评价变量GLU 血糖Good clinical practice，GCP 药物临床试验质量管理规范Good manufacture practice，GMP 药品生产质量管理规范Good non-clinical laboratory practice，GLP 药物非临床研究质量管理规范Group sequential design 成组序贯设计Health economic evaluation，HEV 健康经济学评价Hypothesis test 假设检验Hypothesis testing 假设检验International Conference of Harmonization，ICH 人用药品注册技术要求国际技术协调会，国际协调会议Improvement 好转Inclusion criteria 入选标准Independent ethics committee，IEC 独立伦理委员会Information consent form，ICF 知情同意书Information gathering 信息收集Informed consent，IC 知情同意Initial meeting 启动会议Inspection 视察／检查Institution inspection 机构检查Institution review board，IBR 机构审查委员会Intention to treat 意向治疗（——临床领域）Intention-to –treat，ITT 意向性分析（－统计学）Interactive voice response system，IVRS 互动式语音应答系统Interim analysis 期中分析Investigator 研究者Investigator's brochure，IB 研究者手册IR 红外吸收光谱Ka 吸收速率常Last observation carry forward，LOCF 最接近一次观察的结转LC－MS 液相色谱－质谱联用LD50 板数致死剂量Logic check 逻辑检查LOQ （Limit of Quantitation）定量限LOCF，Last observation carry forward 最近一次观察的结转Lost of follow up 失访Marketing approval/ authorization 上市许可证Matched pair 匹配配对Missing value 缺失值Mixed effect model 混合效应模式Monitor 监查员Monitoring 监查Monitoring report 监查报告MRT 平均滞留时间MS 质谱MS－MS 质谱－质谱联用MTD（Maximum Tolerated Dose）最大耐受剂量Multicenter trial 多中心试验Multi-center trial 多中心试验New chemical entity，NCE 新化学实体New drug application，NDA 新药申请NMR 核磁共振谱Non-clinical study 非临床研究Non-inferiority 非劣效性Non-parametric statistics 非参数统计方法Obedience 依从性ODR 旋光光谱Open-blinding 非盲Open-label 非盲Optional titration 随意滴定Original medical record 原始医疗记录Outcome 结果Outcome assessment 结果指标评价Outcome measurement 结果指标Outlier 离群值Parallel group design 平行组设计Parameter estimation 参数估计Parametric statistics 参数统计方法Patient file 病人档案Patient history 病历Per protocol，PP 符合方案集Placebo 安慰剂Placebo control 安慰剂对照Polytomies 多分类Power 检验效能Precision 精密度Preclinical study 临床前研究Primary endpoint 主要终点Primary variable 主要变量Principal investigator 主要研究者Principle investigator，PI 主要研究者Product license，PL 产品许可证Protocol 试验方案Protocol 试验方案Protocol amendment 方案补正Quality assurance unit，QAU 质量保证部门Quality assurance，QA 质量保证Quality control，QC 质量控制Query list，query form 应用疑问表Randomization 随机化Randomization 随机Range check 范围检查Rating scale 量表Regulatory authorities，RA 监督管理部门Replication 可重复RSD 日内和日间相对标准差Run in 准备期Safety evaluation 安全性评价Safety set 安全性评价的数据集Sample size 样本含量Sample size 样本量，样本大小Scale of ordered categorical ratings 有序分类指标Secondary variable 次要变量Sequence 试验次序Serious adverse event，SAE 严重不良事件Serious adverse reaction，SAR 严重不良反应Seriousness 严重性Severity 严重程度Significant level 检验水准Simple randomization 简单随机Single blinding 单盲Single-blinding 单盲Site audit 试验机构稽查SOP 试验室的标准操作规程Source data verification，SDV 原始数据核准Source data，SD 原始数据Source document，SD 原始文件Specificity 特异性Sponsor 申办者Sponsor-investigator 申办研究者Standard curve 标准曲线Standard operating procedure，SOP 标准操作规程Statistic 统计量Statistical analysis plan 统计分析计划Statistical analysis plan 统计参数计划书Statistical analysis plan，SAP 统计分析计划Statistical model 统计模型Statistical tables 统计分析表Stratified 分层Study audit 研究稽查Subgroup 亚组Sub-investigator 助理研究者Subject 受试者Subject diary 受试者日记Subject enrollment 受试者入选Subject enrollment log 受试者入选表Subject identification code，SIC 受试者识别代码Subject recruitment 受试者招募Subject screening log 受试者筛选表Superiority 检验Survival analysis 生存分析SXRD 单晶X－射线衍射System audit 系统稽查T1/2 消除半衰期Target variable 目标变量T－BIL 总胆红素T－CHO 总胆固醇TG 热重分析TLC、HPLC 制备色谱Tmax 峰时间TP 总蛋白Transformation 变量变换Treatment group 试验组Trial error 试验误差Trial master file 试验总档案Trial objective 试验目的Trial site 试验场所Triple blinding 三盲Two one-side test 双单侧检验Unblinding 揭盲Unblinding 破盲Unexpected adverse event，UAE 预料外不良事件UV－VIS 紫外－可见吸收光谱Variability 变异Variable 变量Visual analogy scale 直观类比打分法Visual check 人工检查Vulnerable subject 弱势受试者Wash-out 清洗期Washout period 洗脱期Well-being 福利，健康。
药品检验报告英语
【分享】药品检验报告中的一些词语的英文翻译检验报告Certificate of analysis化工有限公司chemical CO. , LTD制药(药业)有限公司Pharmaceutical co. ,Ltd.化工厂CHEMICAL PLANT精细化工有限公司FINE CHEMICAL CO., LTD品名PRODUCT //title批号batch NO.生产日期manufacturing date // manu. Date检验日期Analysis date有效期Exp date // expiry date检验标准quality standard //inspecting basis //Specification数量QUANTITY 报告日期report date 包装规格package企业标准Company Standard//enterprise standard检查项目test items//analytical items性状appearance // characteristics//description//Character分子式molecular formula 分子量molecular wt化学式Chemical formula鉴别identification溶液外观appearance of solution澄清度&颜色clarity & color白色或类白色结晶粉末white or almost white crystalline powder味微苦 a little bitter taste无色无味odorless,smelless酸碱度acidity and alkalinity铅盐Plumbum salts 砷盐Arsonium salts有关物质related substances 分为：individual impurity substance NMT….；total impurity substance NMT。
药品检验报告中的一些词语的英文翻译
药品检验报告中的一些词语的英文翻译检验报告Certificate of analysis化工有限公司chemical CO. , LTD制药(药业)有限公司Pharmaceutical co. ,Ltd.化工厂CHEMICAL PLANT精细化工有限公司FINE CHEMICAL CO., LTD品名PRODUCT //title批号batch NO.生产日期manufacturing date // manu. Date检验日期Analysis date有效期Exp date // expiry date检验标准quality standard //inspecting basis //Specification数量QUANTITY 报告日期report date 包装规格package企业标准Company Standard//enterprise standard检查项目test items//analytical items性状appearance // characteristics//description//Character分子式molecular formula 分子量molecular wt化学式Chemical formula鉴别identification溶液外观appearance of solution澄清度&颜色clarity & color白色或类白色结晶粉末white or almost white crystalline powder味微苦 a little bitter taste无色无味odorless,smelless酸碱度acidity and alkalinity铅盐Plumbum salts 砷盐Arsonium salts有关物质related substances 分为：individual impurity substance NMT….；total impurity substance NMT。
医学检验常用名词缩写中英文对照表
医学检验常用名词缩写中英文对照大全AKP/ALP alkaline phosphatase 碱性磷酸酶ACP acid phosphatase 酸性磷酸酶AAP alanimine peptidase 丙氨酸氨基肽酶ALA aminolenulinic acid 氨基- γ- 酮戊酸AST/GOT aspartate aminotransferase 天门冬氨酸氨基转移酶ALT/GPT alanine aminotransferase 丙氨酸氨基转移酶AML/AMS amylase 淀粉酶ABU asymptomatic bacteriuria 无症状性菌尿AFB acid-fast bacillus 抗酸杆菌ALC/ALK alcohol 乙醇、酒精AIDS acquired immune deficidency syndrome 爱滋病ACB antibody-coated bactia 抗体包被的细菌ADH anti-diuretic hormone 抗利尿剂agg agglutination 凝集AGN acute glomerulonephritis 急性肾小球肾炎ACD acid-citrate dextrose 枸橼酸- 枸橼酸盐葡萄糖( 储血稳定剂) AL （ALB ）albumin 白蛋白AFP alpha-fetoprotein 甲胎蛋白ADP adenosine diphospate 二磷酸腺苷AMP aednosine monophospate 一磷酸腺苷ATP aednosine triphospate 三磷酸腺苷ACT actived clitting time 活化凝血时间AHG antiiheomphilie globulin 抗血友病球蛋白AMI acute myocardial infarction 急性心肌梗死α2-AP α2-antiplasmin α2- 抗纤溶酶APC actived protein C 活化蛋白 CAPTT actived partial thrombolastin time 活化部分凝血酶时间α1-AT α1-antitrypsin α1- 抗胰蛋白酶AT acutalase time 蕲蛇酶时间AT-III antinyombin-III 抗凝血酶IIIATP-LT adenosine triphospate liberate test ATP 释放试验ATT aspirin tolerance test 阿司匹林耐量试验BBS barbitone buffer 巴比妥缓冲液ALL acute lymphatic leukemia 急性淋巴细胞白血病AML acute myelogenous leukimia 急性粒细胞白血病AG anion gap 阴离子间隙ANA antinucleus antibody 抗核抗体ASO antistreptolysin-O 抗链球菌溶血素OABC absolute basophil count 储碱性白细胞绝对值计数ABR agglutination test for brucellosis 布氏杆菌凝集试验A/G albumin-globulin ratio 白蛋白- 球蛋白比值B barometrie 大气压B bacillus 杆菌Bac bacteria 细菌BB buffer base 缓冲碱BG blood group 血型BCG buomocresol green 溴甲酚绿BILI bilirubin 胆红素BJ(BJP) Bence Jones Protein 本- 周氏蛋白BLD blood 血液GLU glucose 葡萄糖BTB bromothymol blue 溴麝香草酚兰BMR basal metabolic rate 基础代谢率BUN blood urea nitrogen 血液尿素氮BP/PLC blood platelet count or platelet count 血小板计数BBS barbitone buffer 巴比妥缓冲液临床实验室BSA bovine serum albumin 牛血清白蛋白BSS Bernard-soulier syndyome 巨大血小板综合症B-TGT Bigg's thromboplastin generation test Bigg's 凝血活酶生成试验BT bleeding time 出血时间BMR bone marrow 骨髓BSR blood sedimentation rate 血球沉降率BSS buffered salt or saline solution 缓冲液BUA blood urie acid 血尿酸C cell 细胞Ca calcium 钙CAF ceuuolse-acetafolic 醋酸纤维薄膜C3 complement 3 补体C3Ca carcinoma/cancer 癌CGN chronic glomerulone phritis 慢性肾小球肾炎CR creatinine clearance 肌酐清除试验CL chlorine,chloride 氯化物、氯元素符号CO/CHO cholesterol 胆固醇CHE cholinestetrase 胆碱脂酶CMML chronic 慢性粒- 单细胞白血病CR creatinine 肌酐CRE creatine 肌酸CU(CUR) urea clearance 尿素清除（廓清）率CK/CPK creatine kinase/phosphokinase 肌酸（磷酸）激酶CV coefficient of vaviation 变异系数CEA carcinoembyonic antigen 癌胚抗原CLL chronic lymphocytic leukemia 慢性淋巴细胞性白血病CGL chronic garnulocytic leukemia 慢性粒细胞性白血病CML chronic myelogneous leukemia 慢性骨髓性白血病CO 2 CP carbon dioxide combiding power 二氧化碳结合力CR clot retraction 血块收缩CR complete remission 完全缓解CRP C-reaction protien C- 反应蛋白CRT clot retraction time 血块收缩时间CSF cerebral spinal fluid 脑脊液CT coagulation time 凝血时间CBC complete blood count 全血细胞计数CHA cold hemaglutination test 红细胞冷凝集试验CMV cytomegalovirus 巨细胞病毒COHB carboxyhemoglobin 碳氧血红蛋白DC differential count of leucocyte 白细胞分类计数DIC disseminated intravascular coagulation 弥漫性血管内凝血DNA deoxyrinbonucleic acid 脱氧核糖核酸DD D-dimer D- 二聚体DB direct bilirubin 直接胆红素DFA duodenal fluid analysis 十二指肠液分析DW distilled water 蒸馏水E enzyme 酶EOS eosinophil 嗜酸性粒细胞EC eosinophil count 嗜酸性粒细胞计数ELISA enzyme linked immunosorbent assay 酶联免疫吸附试验ELT euglobulin lysis time 优球蛋白溶解时间EIA enzyme immunoassay 酶免疫测定法EPEC enteropathogenic eseherichia coli 致病性大肠杆菌ERFT E-rosette forming test E 玫瑰花环形成试验（正常34-62% ）ESR erythrocyte sedimentdetion rate 红细胞沉降率ET estriol test 雌三醇试验EP electrophoersis 电泳临床实验室FG fobrinogen 纤维蛋白原FDP fobrinogen degradation product 纤维蛋白原降解产物FIT 乳胶凝集试验FPA fibronopeptide A 纤维蛋白肽 AFPB fibronopeptide B 纤维蛋白肽 BFFA free fatty acid 游离脂肪酸GC gonococcus 淋球菌GC granular cast 颗粒管型GGT gama glutamyltransferase γ- 谷胺酰基转移酶GLU glucose 葡萄糖GLC gas-liquid chromatography 气液相色谱法GN gram's negative 革兰氏阴性GA gastric analysis 胃液分析GDH Glutamate dehydrogenase 谷氨酸脱氢酶G6PD glucose-6-phosphate dehydrogenase 葡萄糖-6- 磷酸脱氢酶GOD glucose oxiddase 葡萄糖氧化酶GPB(GPC) gram's positive bacillus 革兰氏阳性杆菌γ-GTP γ-glutamyl-transpeptidase γ- 谷氨酸转肽酶GTT glucose tolerance test 葡萄糖耐量试验临床实验室HBDH hydroxybutyrate dehydrogenase 羟丁酸脱氢酶HB-F hemoglobin fetal form 胎儿型血红蛋白HB-S hemoglobin, from found in sickle cell 镰刀型红细胞中发现血红蛋白HDL high-density lipoprotein 高密度脂蛋白HAIT hemoagglutinationinhibition test 血球凝集抑制试验HB(HGB) hemoglobin 血红蛋白HC hyaline cast 透明管型HCG human chorionic gonadotropin 人绒毛膜促性腺激素17-HOCS 17-hydroxycortico steroid 17- 羟类固醇HP high power 高倍（显微镜用语）HPF high power field 高倍视野（显微镜用语）HSLC high speed liquid chromatography 高速液相色谱法HPLC high gerformence liquid chromatography 高效液相色谱法HCT hematocrit 红细胞压积HC heavy chain 重链5-HT 5-hydroxy-tryptamince 5- 羟色胺HR hemorrheology 血液流变学Ham's Ham's 酸溶血试验HAV hepatitis A virus 甲型肝炎病毒HBV hepatitis B virus 乙型肝炎病毒HCV hepatitis C virus 丙型肝炎病毒HDV hepatitis D virus 丁型肝炎病毒HEV hepatitis E virus 戊型肝炎病毒HbsAg hepatitis B surface antigen 乙型肝炎表面抗原HbsAb hepatitis B surface antibody 乙型肝炎表面抗体HbeAb hepatitis B e antibody 乙型肝炎 e 抗体HbeAg hepatitis B e antigen 乙型肝炎 e 抗原HbcAg hepatitis B core antigen 乙型肝炎核心抗原HbcAb hepatitis B core antibody 乙型肝炎核心抗体HHB heinz bodies 变形珠蛋白小体试验HLA human leukocyte antigen 人类白细胞抗原HDL-C high density lipoprotein cholesterol 高密度脂蛋白胆固醇HICN 氰化高铁血红蛋白HA hemolytic anemia 溶血性贫血HA-Ag hepatitis A antigen 甲型肝炎抗原HPV Human papilloma virus 人郛头瘤状病毒HRP horseradish peroxidase 辣根过氧化物酶HSV herpes simple virus 单纯疱疹病毒HT =HCTHX hexokinase 己糖（磷酸）激酶HCL hairycell leukemia 毛细胞白血病Ig immunoglobulin 免疫球蛋白IgA immunoglobulin A 免疫球蛋白 AIgG immunoglobulin G 免疫球蛋白GIgM immunoglobulin M 免疫球蛋白MIgE immunoglobulin E 免疫球蛋白 EIgD immunoglobulin D 免疫球蛋白 DIP inorganic phosphorus 无机磷IU international unit 国际单位IRMA immnnoradiometric assay 放射免疫试验IDL intermediate-density lipoprotein 中间密度脂蛋白IB indirect bilirubin 间接胆红素IBP iron binding protein 铁结合蛋白IC immune complex 免疫复合物ICC immunological competent cell 免疫活性细胞IDA iron deficiency anemia 缺铁性贫血临床实验室ITP idiopathic thrombocytopenic purpura 原发性血小板减少性紫IE immune electrophoresis 免疫电泳IFA indirect fluorescent antibody 间接荧光抗体试验IM infectious mononucleosis 传染性单核细胞增多症KET Ketone-bodies 酮体17-KST 17-ketosteroid test 17- 酮类固醇试验KG kilogram 千克KU karmen unit 卡门氏单位KPTT kaolin activated partial thrombplastin time 白陶土活化部分凝血酶时间LDH lactate dehydrogenase 郛酸脱氢酶LDL low-density lipoprotein 低密度脂蛋白LEC lupus erythematosus cell 红斑狼疮细胞LP low power 低倍（显微镜用语）LYM lymphocyte 淋巴细胞LAP leucine aminopeptidase 亮氨酸氨基肽酶LAT latex agglutination test 郛胶凝集试验LDL-C low-density lipoprotein cholesterol 低密度脂蛋白胆固醇β-LP β-lipoprotein β- 脂蛋白LPE lipoprotein electrophoresis 脂蛋白电泳LPA latex particles agglutination 郛胶凝集反应LEU leukocyte 白细胞LYZ lysozyme 溶菌酶MDS mydldysplastic syndrome 骨髓异常增生综合症M mol 摩尔M(MON) monocyte 单核细胞Mb myoglobin 肌红蛋白MDH malate dehydrogenase 苹果酸脱氢酶临床实验室Mf microfilariae 微丝蚴β2-MG β2-microglobulin β2- 微球蛋白Mg magnesium 镁mM millimol 毫克分子MSU mid-stream urine spceimen 中段尿标本MOSM miuiosmol 毫渗量MCV mean corpuscular volume 平均红细胞体积MCH mean corpuscular hemoglubin 平均红细胞血红蛋白量MCHC mean corpuscular hemoglubin concentration 平均红细胞血红蛋白浓度MPV mean platelet volume 平均血小板体积MAO micromine oxidase 单胺氧化酶NEG negative 阴性NIT nitrite test 亚硝酸盐NR normal range 正常范围N neuthophil leukocyte nuetro 嗜中性粒细胞ANAE α-naphthol acetate esterase α- 醋酸萘酚酯酶NRBC nucleared red blood cell 有核红细胞NS normal saline 生理盐NS normal serum 正常血清OB occult blood 隐血17-OHCS 17-hydroxycorticosteroid 17- 羟皮质类固醇OSM osmol 渗透压（量）OD optical density 光密度ODC ornithine decarboxylase 鸟氨酸脱氢酶P plasma 血浆P phosphorus 磷PCR polymerase chain reaction 聚合酶链式反应PR protein 蛋白质PAGE polyacry lamide gel electrothoresis 聚丙烯酰胺凝胶电泳PG hydrogen jon exponent 酸碱度、氢离子浓度PCH paroxysmal cold hemoglobinuria 阵发性冷血红蛋白尿PNH paroxysmal nocturnal hemoglobinuria 阵发性夜间血红蛋白尿PKU phenyketonuria 苯丙酮尿症POS positive 阳性PPT precipitate 沉淀物PR henol red 酚红PST phenol sulfonphthalein test 酚红排泄试验PG picogram 微微克（10 -12 克），皮克PTH proxjmal renaltubular acidosis 甲状旁腺激素3P plasma protamine paracoaggulation test 血浆硫酸鱼精蛋白副凝固试验PADT platelet adhension test 血小板粘附试验PAF platelet activiting factor 血小板活化因子PAGT platelet aggregate test 血小板聚集试验PSB phosphate buffer 磷酸盐缓冲液PC protein C 蛋白 CPCT prothrombin consume test 凝血酶原消耗试验PD phosphodiesterase 磷酸二酯酶PEG polyethylene glycol 聚乙二醇PF3 platelet factor 3 血小板第 3 因子PF4 platelet factor 4 血小板第 4 因子PPP platelet poor plasma 贫血小板血浆PRP platelet rich plasma 富血小板血浆PLT platelet 血小板PLC platelet count 血小板计数PRT plasma reclcification time 血浆复钙时间PT prothrombin time 血浆凝血酶原时间PTT partial thrombplastin time 部分凝血酶时间P CO2 partial pressure of carbon dioxide 二氧化碳分压P O2 partial pressure of oxygen 氧分压Paco2 arterial carbondioxide tension 动脉二氧化碳分压PBL peripheral blood lymphocyte 末稍血液淋巴细胞PCL plasma cell leukemia 浆细胞性白血病PCV pollycythemia vera 真性红细胞增多症PHA phxtohemagglutimin 植物血凝素PI isoelectric point 等电点PLFT platelet immunofluoresence test 血小板免疫荧光试验PPM parts per million 百万分之一POX peroxidase 过氧化物酶PAS periodic acid schiff's reaction 过碘酸- 雪夫氏反应法R reaction 反应RBC red blood cell 红细胞red blood cell count 红细胞计数REV/MIN revolutions per minute 转/ 分RIA radio immunoassay 放射免疫分析RT routine 常规RVVT russcll viper venon time 蝰蛇毒时间RNA ribonucleic acid 核糖核酸RET reticulockyte 网织红细胞RF rhermatoid factor 类风湿因子RPR rapid plasma reaction test 快速血浆反应时间S standard 标准S serum 血清SOL solution 溶液SPE serum protein electrophoresis 血清蛋白电泳SPEC specimen 标本SOD superoxide dismubase 超氧化物岐化酶SEG(SG ）segeroxide dismutase 中性分叶核白细胞SI international system unit 国际单位制SOLAQ aqueous solution 水溶液SOLSAT solutionsaturata 饱和溶液SPF spectorphofluorometer 分光光度荧光计SG psecific gravity 比重SAT 血氧饱和度SI serum iron 血清铁SBC 标准碱量SPU selective proteinuria 选择性蛋白尿ST staff nedutdrophil 嗜中性杆状核粒细胞SH shigella 志贺氏菌属STA staphylococcus 葡萄球菌STR streptocdccus 链球菌属SU sulfa 磺胺类SFC spinal fluid count 脑脊液细胞计数SLE system lupus erythematosis 系统性红斑狼疮SD standard deviation 标准差T test 试验、测定T time 时间TB tubercle bacillus 结核杆菌TP tatal protein 总蛋白TVU tatal volumn urine 总尿量TCO2 二氧化碳总量TG triglyceride 甘油三酯TTT thymol turbidity test 麝香草酚浊度试验TA transfer agent 转移因子TB(TBIL) total bilirubin 总胆红素TIBC total iron binging capacity 总铁结合力TRT T-cell rosette formation T- 细胞花环形成试验TST triple sugar iron test 三糖铁试验U unit 单位U urine 尿液UCR urine creatine 尿肌酐UCRE urine creatine 尿肌酸UCL urea clearance 尿素清除率UR urine routine 尿常规临床实验室URANAL urine analysis 尿分析URO urobilinogen 尿胆素原UUA urine urea acid 尿尿酸UUN urine urea nitrigen 尿尿素氮UD urine acid 尿酸V volume 体积VMA vanillyl mandelic acid 香草酸杏仁酸VWD von willebrand disease 血管性假血友病VLDL very low-density lipoprotein 极低密度脂蛋白WBC white blood cell 白细胞计数各字母分别表示：N ：嗜中性粒细胞B ：嗜碱性粒细胞E ：嗜酸性粒细胞M ：成熟细胞J ：幼稚细胞st ：杆状核细胞sg ：分叶核细胞L ：淋巴细胞mon ：单核细胞WCC white cell cast 白细胞管型WFR weil-felix reaction 外- 裴氏反应WHO world heath organization 世界卫生组织WL wave length 波长WP weakly positive 弱阳性W/W weight in weight 重量与重量比 XLP x-lipoprotein X- 脂蛋白XM x-matching , cross matching 交叉配血XY 为正常男性染色体XX 为正常女性染色体资料收集于网络，少部分为个人整理，仅供学习。
临床试验相关词汇中英对照
临床试验词汇中英文对照Accuracy 准确度Active control，AC 阳性对照，活性对照Adverse drug reaction，ADR 药物不良反应Adverse event，AE 不良事件Adverse medical events 不良医学事件Adverse reaction 药物不良反应Alb 白蛋白ALD（Approximate Lethal Dose）近似致死剂量ALP 碱性磷酸酶Alpha spending function 消耗函数ALT 丙氨酸氨基转换酶Analysis sets 统计分析的数据集Approval 批准Assistant investigator 助理研究者AST 天门冬酸氨基转换酶ATR 衰减全反射法AUCss 稳态血药浓度－时间曲线下面积Audit 稽查Audit or inspection 稽查／视察Audit report 稽查报告Auditor 稽查员Bias 偏性，偏倚Bioequivalence 生物等效应Blank control 空白对照Blind codes 编制盲底Blind review 盲态审核Blind review 盲态检查Blinding method 盲法Blinding/ masking 盲法，设盲Block 分段Block 层Block size 每段的长度BUN 尿素氮Carryover effect 延滞效应Case history 病历Case report form 病例报告表Case report form/ case record form，CRF 病例报告表，病例记录表Categorical variable 分类变量Cav 平均浓度CD 圆二色谱CL（clearance）清除率Clinical equivalence 临床等效性Clinical study 临床研究Clinical study report 临床试验的总结报告Clinical trial 临床试验Clinical trial application，CTA 临床试验申请Clinical trial exemption，CTX 临床试验免责Clinical trial protocol，CTP 临床试验方案Clinical trial/ study report 临床试验报告Cmax 峰浓度Co-investigator 合作研究者Comparison 对照Compliance 依从性Composite variable 复合变量Computer-assisted trial design，CATD 计算机辅助试验设计Confidence interval 可信区间Confidence level 置信水平Consistency test 一致性检验Contract research organization，CRO 合同研究组织Contract/ agreement 协议／合同Control group 对照组Coordinating committee 协调委员会Crea 肌酐CRF（case report form）病例报告表Crossover design 交叉设计Cross-over study 交叉研究Css 稳态浓度Cure 痊愈Data management 数据管理Database 建立数据库Descriptive statistical analysis 描述性统计分析DF 波动系统Dichotomies 二分类Diviation 偏差Documentation 记录／文件Dose-reaction relation 剂量－反应关系Double blinding 双盲Double dummy 双模拟Double dummy technique 双盲双模拟技术Double-blinding 双盲Drop out 脱落DSC 差示扫描热量计Effectiveness 疗效Electronic data capture，EDC 电子数据采集系统Electronic data processing，EDP 电子数据处理系统Emergency envelope 应急信件End point 终点Endpoint criteria/ measurement 终点指标Equivalence 等效性Essential documentation 必须文件Ethics committee 伦理委员会Excellent 显效Exclusion criteria 排除标准Factorial design 析因设计Failure 无效，失败Final point 终点Fixed-dose procedure 固定剂量法Forced titration 强制滴定Full analysis set 全分析集GC－FTIR 气相色谱－傅利叶红外联用GC－MS 气相色谱－质谱联用Generic drug 通用名药Global assessment variable 全局评价变量GLU 血糖Good clinical practice，GCP 药物临床试验质量管理规范Good manufacture practice，GMP 药品生产质量管理规范Good non-clinical laboratory practice，GLP 药物非临床研究质量管理规范Group sequential design 成组序贯设计Health economic evaluation，HEV 健康经济学评价Hypothesis test 假设检验Hypothesis testing 假设检验International Conference of Harmonization，ICH 人用药品注册技术要求国际技术协调会，国际协调会议Improvement 好转Inclusion criteria 入选标准Independent ethics committee，IEC 独立伦理委员会Information consent form，ICF 知情同意书Information gathering 信息收集Informed consent，IC 知情同意Initial meeting 启动会议Inspection 视察／检查Institution inspection 机构检查Institution review board，IBR 机构审查委员会Intention to treat 意向治疗（——临床领域）Intention-to –treat，ITT 意向性分析（－统计学）Interactive voice response system，IVRS 互动式语音应答系统Interim analysis 期中分析Investigator 研究者Investigator's brochure，IB 研究者手册IR 红外吸收光谱Ka 吸收速率常Last observation carry forward，LOCF 最接近一次观察的结转LC－MS 液相色谱－质谱联用LD50 板数致死剂量Logic check 逻辑检查LOQ （Limit of Quantitation）定量限LOCF，Last observation carry forward 最近一次观察的结转Lost of follow up 失访Marketing approval/ authorization 上市许可证Matched pair 匹配配对Missing value 缺失值Mixed effect model 混合效应模式Monitor 监查员Monitoring 监查Monitoring report 监查报告MRT 平均滞留时间MS 质谱MS－MS 质谱－质谱联用MTD（Maximum Tolerated Dose）最大耐受剂量Multicenter trial 多中心试验Multi-center trial 多中心试验New chemical entity，NCE 新化学实体New drug application，NDA 新药申请NMR 核磁共振谱Non-clinical study 非临床研究Non-inferiority 非劣效性Non-parametric statistics 非参数统计方法Obedience 依从性ODR 旋光光谱Open-blinding 非盲Open-label 非盲Optional titration 随意滴定Original medical record 原始医疗记录Outcome 结果Outcome assessment 结果指标评价Outcome measurement 结果指标Outlier 离群值Parallel group design 平行组设计Parameter estimation 参数估计Parametric statistics 参数统计方法Patient file 病人档案Patient history 病历Per protocol，PP 符合方案集Placebo 安慰剂Placebo control 安慰剂对照Polytomies 多分类Power 检验效能Precision 精密度Preclinical study 临床前研究Primary endpoint 主要终点Primary variable 主要变量Principal investigator 主要研究者Principle investigator，PI 主要研究者Product license，PL 产品许可证Protocol 试验方案Protocol 试验方案Protocol amendment 方案补正Quality assurance unit，QAU 质量保证部门Quality assurance，QA 质量保证Quality control，QC 质量控制Query list，query form 应用疑问表Randomization 随机化Randomization 随机Range check 范围检查Rating scale 量表Regulatory authorities，RA 监督管理部门Replication 可重复RSD 日内和日间相对标准差Run in 准备期Safety evaluation 安全性评价Safety set 安全性评价的数据集Sample size 样本含量Sample size 样本量，样本大小Scale of ordered categorical ratings 有序分类指标Secondary variable 次要变量Sequence 试验次序Serious adverse event，SAE 严重不良事件Serious adverse reaction，SAR 严重不良反应Seriousness 严重性Severity 严重程度Significant level 检验水准Simple randomization 简单随机Single blinding 单盲Single-blinding 单盲Site audit 试验机构稽查SOP 试验室的标准操作规程Source data verification，SDV 原始数据核准Source data，SD 原始数据Source document，SD 原始文件Specificity 特异性Sponsor 申办者Sponsor-investigator 申办研究者Standard curve 标准曲线Standard operating procedure，SOP 标准操作规程Statistic 统计量Statistical analysis plan 统计分析计划Statistical analysis plan 统计参数计划书Statistical analysis plan，SAP 统计分析计划Statistical model 统计模型Statistical tables 统计分析表Stratified 分层Study audit 研究稽查Subgroup 亚组Sub-investigator 助理研究者Subject 受试者Subject diary 受试者日记Subject enrollment 受试者入选Subject enrollment log 受试者入选表Subject identification code，SIC 受试者识别代码Subject recruitment 受试者招募Subject screening log 受试者筛选表Superiority 检验Survival analysis 生存分析SXRD 单晶X－射线衍射System audit 系统稽查T1/2 消除半衰期Target variable 目标变量T－BIL 总胆红素T－CHO 总胆固醇TG 热重分析TLC、HPLC 制备色谱Tmax 峰时间TP 总蛋白Transformation 变量变换Treatment group 试验组Trial error 试验误差Trial master file 试验总档案Trial objective 试验目的Trial site 试验场所Triple blinding 三盲Two one-side test 双单侧检验Unblinding 揭盲Unblinding 破盲Unexpected adverse event，UAE 预料外不良事件UV－VIS 紫外－可见吸收光谱Variability 变异Variable 变量Visual analogy scale 直观类比打分法Visual check 人工检查Vulnerable subject 弱势受试者Wash-out 清洗期Washout period 洗脱期Well-being 福利，健康临床采血相关词汇Intravenous injection(IV) 静脉注射Intravenous drip/Intravenously guttae(iv gtt)静脉滴注intramscular injection(IM) 肌内注射intradermal injections 皮内注射subcutaneous injections（SC）皮下注射disposable sterile injector 一次性无菌注射针injection set注射器disposable venous infusion needle一次性静脉输液针disposable infusion set 一次性使用输液器blood transfusion set输血器infusion bag液袋urine drainage bag集尿袋blood bag血袋medical catheter医用导管stainless steel needle不锈钢医用针管blood taking needle/ blood collection needle采血针Needle Holder 持针器Blood samples血样样本sample drawing/collection 采血/抽血needles 针vacutainer needles真空采血针tubes导管vacutainer tubes 真空管vacutainer holder 真空持针器tourniquet 止血带disinfection swabs 消毒海绵micropore tapedental rollsadhesive dressing 胶布敷料rubber gloves 橡皮手套pillow 枕头stopper 塞子（采血管的塞子）vacuum tubes真空管non-vacuum tubes 非真空管needle disposal box 穿刺针处理盒（利器处理盒）transfer and storage tubes 转移和存储管pipette 吸管吸液管移液管disposable pipettes一次性使用吸管centrifuge离心机swinging bucket rotor 浮桶式转头、吊桶式转头timer 计时器racks for tubes 试管架identification codes识别码mark/label the tubes标记导管freeze冷冻refrigerator 冰箱freezer 冰箱冷冻机Serum Separation Tube 血清分离试管Serum血清Plasma血浆whole blood 全血be inverted 倒垂的倒置的clot 凝块凝结Coagulate 凝固凝结clotting time 凝血时间minimally 最低限度地最低程度地maximally 最高限度地最高程度地Separation of serum or plasma 分离血清或血浆Hemolysis 溶血hemolyzed samples 溶血样本assays 含量测定analysis 分析（名词）analyze 分析（动词）analyzing 分析（动名词）non-frozen samples 非冷冻样本chemistry laboratories化学实验室Analytical procedures 分析程序Qualification 资质资格Personnel in the laboratory 实验室人员Field personnel 现场工作人员Internal quality control 内部质量控制External quality control 外部质量控制Hepatitis B 乙肝Hepatitis C 丙肝Positive 阳性Negative 阴性Measurement 测量pulse rate 脉搏Blood pressure 血压systolic blood pressure 收缩压diastolic blood pressure 舒张压hypertensives 高血压hypotension 低血压antihypertensive drug 抗高血压药mercury sphygmomanometer 水银式血压计mercury column 水银柱serum total cholesterol 血清总胆固醇lipid lowering drug 降脂药Obesity 肥胖症Blood Glucose 血糖BMI (body mass index) 体重指数Overweight 超重sample size 样本大小statistically 统计上地，统计地statistical precision 统计精度sub-groups亚群Recruitment招募Ethical 伦理的道德的Legal 法律的合法的Data in electronic format 电子版数据back-up data 备查资料常用临床医学英文术语cough 咳嗽asthma 哮喘pneumonia 肺炎heart disease 心脏病arrhythmia 心律不齐indigestion 消化不良gastritis 胃炎appendicitis 盲肠炎hepatitis 肝炎dermatitis皮炎freckle/ephelis 痣，雀斑acne 粉刺flu 流感diarrhoea 痢疾quarantine 检疫vaccinate 打疫苗endemic 水土不服relapse 复发症casualty急症stupor 昏迷sprain 扭伤scalding 烫伤graze 擦伤scratch 搔挠trauma 外伤bruise 淤伤fracture骨折dislocation 脱臼tinnitus耳鸣trachoma沙眼colour blindness 色盲nearsightedness/myopia近视astigmatism 散光gingivitis 牙龈炎cavity 龋齿fever 发烧discomfort/disorder 不适malnutrition 营养不良incubation 潜伏期asthenia 虚弱poisoning 中毒fatigue 疲劳heat stroke 中暑itching 发痒ache/pain 痛tetanus 破伤风night sweat 盗汗chill 打冷颤pale 脸色发白shuddering 发抖inflammation 炎症acute 急症chronic 慢性病congenital 先天性病nausea恶心vomit 呕吐diseases 疾病acute diseases 急性病advanced diseases 病沉重期，晚期疾病chronic diseases慢性病communicable diseases 传染病complicating diseases 并发病congenital diseases 先天性疾病acquired diseases 后天性疾病contagious diseases接触性传染病endemic diseases 地方病epidemic diseases 流行病functional diseases 机能病、官能病infectious diseases 传染病inherited diseases 遗传病malignant diseases恶性病nutritional diseases 营养病occupation diseases 职业病organic diseases 器质性病paroxysmal diseases 阵发性病periodical diseases 周期病primary（principal）diseases原发（主导）病secondary diseases 继发病sexual（venereal, social）diseases 性病terminal diseases 绝症wasting diseases 消耗性疾病chief complaint 主诉clinical manifestation 临床表现delivery history 分娩史etiology病因学family history 家族史history, medical history 病史precipitating（induced）诱因marital status婚姻状况menstrual history 月经史menarche 初潮menopause闭经past history既往史pathogenesis 发病机制personal history 个人史symptoms 症状cardinal symptom 主要症状classical symptom 典型症状concomitant symptom 伴发症状constitutional（systemic）symptom 全身症状indirect symptom 间接症状induced symptom 诱发症状local symptom 局部症状mental symptom精神症状symptom-complex （syndrome）symptom 综合症，症候群signs体征antecedent 前驱征assident （accessory）副征commemorative 后遗症sign of death 死征diagnostic诊断征sign of disease 病征subjective 自觉征，主观征vein sign静脉征vital sign 生命体征body length （height of the body）身高body weight 体重barrel chest 桶状胸cachexia 恶病质compulsive position 被动体位critical facies 病危面容emaciation 消瘦enophthalmos 眼球下陷entropion 睑内翻exophthalmos 眼球突出flushed face 面色潮红gain （loss）in weight 增加（减轻）体重lock-jaw 牙关紧闭lordosis 脊柱前凸nasal ala flap 鼻翼扇动nystagmus 眼震obesity 肥胖pallor 苍白scolisis 脊柱侧凸agitation 焦急不安debility, weakness 虚弱diaphoresis 出汗，大量出汗dizziness, vertigo 眩晕lassitude, fatigue 无力，倦怠malaise 不适night sweat 盗汗numbness 麻木rigor, chill 寒冷，发冷perspiration, sweating 出汗pruritus, itching 痒，somasthenia 躯体无力tingling 麻刺感abscess 脓肿acidosis 酸中毒adhesion 粘连alkalosis 碱中毒allergy 过敏coagulation defect 凝血不良congestion 充血dehydration 脱水distention 膨胀edema 水肿embolism 栓塞，栓塞形成fluid and electrolyte imbalance 水电解质紊乱gangrene 坏疽hematoma 血肿hemorrhage, bleeding 出血infarction 梗塞，梗死infection 传染inflammation 炎症ketoacidosis 酮酸中毒metastasis 转移perforation 穿孔necrosis 坏死shock 休克response 反应，应答reaction 反应，感应thrombosis 血栓形成ulceration 溃疡fever, pyrexia 发烧，发热continuous fever 稽留热intermittent fever 间歇热low-grade fever 低热remittent fever 驰张热relapsing fever 回归热pain 痛burning pain 灼痛chest（flank,…）pain 胸（胁腹…）痛cramp-like pain 痉挛性痛dull, diffused pain 弥漫性钝痛pleuritic pain 胸膜炎性痛radiating pain （pain radiating to…）放射性痛（放射到…疼痛）angina 绞痛cardiac angina 心绞痛backache 背痛colic 绞痛，急腹痛earache 耳痛headache 头痛neuralgia 神经痛migraine 偏头痛rebound tenderness 反跳痛somatalgia 躯体痛sore throat 咽喉痛stomachache 胃痛toothache 牙痛bloody sputum 带血的痰cough 咳嗽dry cough 干咳expectoration 咳痰expectoration of blood 咳血hemoptysis 咳血anoxia 缺氧apnea 呼吸暂停，窒息asthma 气喘，哮喘Cheyne Stokes respiration 切－斯氏呼吸，潮式呼吸dyspnea 呼吸困难hyperpnea hyperventilation 过度呼吸，换气过度hypopnea 呼吸不全，呼吸浅表hypoxia 低氧，缺氧orthopnea 端坐呼吸respiratory arrest 呼吸停止suffocation 窒息tachypnea 呼吸急促fetid breath 口臭fruity breath 呼吸有水果味arrhythmia 心律失常，心律不齐atelectasis 肺不张，肺膨胀不全cardiac arrest 心搏骤停cardiac hypertrophy 心脏肥大cyanosis 发绀，青紫distension of jugular vein 颈静脉怒张extrasystole 期外收缩gallop rhythm 奔马律hemopleura 血胸hepatojugular reflux 肝颈静脉回流hypovolemia （循环）血容量减少palpitation 心悸tachycardia 心动过速pneumothorax 气胸thrill 震颤absent breath sounds 呼吸音消失dull sound 浊音hyperresonant 鼓音rale 啰音rhonchus, rhonchi 鼾音，干啰音wheeze 哮鸣音anorexia, loss of appetite 食欲不振，厌食dysphagia 吞咽困难eructation 嗳气belching 嗳气flatulence 气胀flatus 肠胃气，屁gaseous distention 胃胀气hematemesis 呕血hiccough, hiccup 打呃，呃逆nausea 恶心pyrosis 胃灼热regurgitation 反胃，回流thirsty 口渴vomiting 呕吐anal fissure, crack in the anal canal 肛裂ascites 腹水board-like rigidity of the abdomen 板状腹decreased tactile fremitus 触觉性震颤减弱exophageal varices 食管静脉曲张fistula 瘘，瘘管hemorrhoid 痔hernia 疝hepatomegaly 肝肿大intussusception 肠套叠jaundice 黄疸muscle guarding, defence of the abdominal wall 腹壁肌卫peristalsis 蠕动loss of peristalsis 蠕动消失mass peristalsis 总蠕动retrograde （reversed）peristalsis 逆蠕动prolapse 脱垂prolapse of anus 脱肛rectal prolapse 直肠脱垂，脱肛volvulus 肠扭转calculus 结石，石biliary calculus 胆结石vesical calculus 膀胱结石constipation 便秘defecation 排便diarrhea 腹泻incontinence of feces 大便失禁hematochezia 便血fecal impaction 大便嵌塞occult blood 潜血painful straining with defecation 排便痛性牵动clay colored stools 陶土色便dark, granular/coffee ground emesis 咖啡样呕吐物fecal vomiting, stercoraceous vomiting 呕粪，吐粪foul fatty stools, steatorrhea 恶臭脂肪便，脂肪痢scanty and hard stools 便少而硬tarry （black）stools 柏油样便anuria 无尿burning sensation no urination 排尿时的灼烧感dysurea 排尿困难，尿痛enuresis, bed wetting 遗尿frequency of urination 尿频micturation 排尿uresis, urination, voiding 排尿nocturia 夜尿oliguria 少尿polyuria 多尿tenesmus 里急后重vesical tenesmus 排尿时里急后重uremia coma 尿毒症昏迷urgency of urination 尿急urinary incontinence 尿失禁aciduria 酸尿chyluria 乳糜尿cylindruia 管型尿glycosuria 糖尿hematuria 血尿ketonuria 酮尿pneumatinuria 气尿proteinuria 蛋白尿pyuria 脓尿amenorrhea 经闭，无月经dysmenorrhea 痛经menorrhagia 月经过多lochia 恶露menorrhea 行经，月经过多menstruation 月经uterine contraction 子宫收缩blotch 斑点bruise 挫伤，青肿acne 痤疮，粉刺desquamation 脱皮，脱屑ecchymosis 瘀斑loss of skin turgor 失去皮肤充盈nevus 痣papule 丘疹petechia 瘀点，瘀斑pigmentation 色素沉着pustule 脓疱purpura 紫癫red nodule 红结节roseola 玫瑰疹scar 伤疤senile plaque 老人斑spider anaioma 蛛形痣subcutaneous nodule 皮下结节urticaria 荨麻疹vesicle 小水疱vitiligo 白斑blindness 失明blurred vision, visual disturbance 视力模糊impaired vision 视力下降lacrimation 流泪papilledema 视神经乳头水肿photophobia 畏光，羞明retinal detachment 视网膜脱离deafness 聋hearing loss 听力丧失tinnitus 耳鸣epistaxis, nasal bleeding 鼻出血impaired smelling 嗅觉障碍nasal discharge 鼻涕nasal obstruction 鼻塞sneeze 喷嚏snore 打鼾aphonia, loss of voice 失音症hoarseness 嘶哑gum bleeding 齿龈出血herpes labialis 唇疱疹，感冒疮Koplik's spots 科普利克斑lead line of the gum 龈铅线salivation, drooling 流口水straw-berry tongue 草莓舌tremulous tongue 舌震颤atrophy 萎缩contracture 挛缩deformity 畸形，变形dislocation 脱位fracture 骨折closed （simple）fracture 无创骨折，单纯性骨折comminuted fracture 粉碎性骨折compound fracture 哆开（开放性）骨折knock-knee 膝外翻opisthotonos 角弓反张prosthesis 假体spasm 痉挛tetany （肌）强直，手足抽搦wrist drop 腕下垂aphasia 失语ataxia 共济失调coma 昏迷consciousness 知觉，意识convulsion 抽搐，惊厥delirium 谵妄delusion 妄想faint 昏厥hallucination 幻觉hemiplegia 偏瘫increased intracranial pressure 颅内压增高insanity 精神错乱loss of orientation 定向丧失mania 躁狂memory defects, amnesia 记忆缺损，遗忘症paraplegia 截瘫，下身麻痹projectile vomiting 喷射性呕吐somnolence, （lethargy）昏睡，嗜睡stupor 木僵，昏呆tetraplegia 四肢瘫痪unconsciousness 失去知觉yawning 打哈欠crisis 危象cerebral （febrile, hematic, hemolytic,hypertensive, thyrotoxic, ……）crisis脑（热、血性、溶血、高血压、甲状腺中毒…）危象failure 衰竭，故障centra（circulatory, cardiac, myocardiac, peripheral, congestive, renal, respiratory）failure中枢（循环、心力、心肌、周围循环、充血性、肾、呼吸…）衰竭diagnosis诊断auscultation 听诊inspection 视诊palpation触诊percussion 叩诊laboratory examination 实验室检查physical examination 体格检查rectal （vaginal）touch 直肠（阴道）指诊impression 印象tentative diagnosis 暂定诊断differential diagnosis 鉴别诊断final diagnosis 最后诊断prognosis 预后prescription 处方incubation （latent）period 潜伏期prodromal stage 前驱期incipient stage 初期quiescent stage 静止期alleviation 减轻，缓和remission 缓解attack 发作convalescence （recovery）stage 恢复期rehabilitation 康复relapse 复发sudden death 猝死moribund 濒死的course of the disease 病程course of the treatment 疗程indication 适应症，指征complication 并发症contraindication 禁忌症side-effect 副作用sequel （sequela）, after effect 后遗症therapies 治疗方法acupuncture therapy 针刺疗法block therapy 封闭疗法chemical therpy （chemo-therapy）化学疗法combined therapy 综合疗法conservative therapy 保守疗法constitutional therapy 全身疗法dietetic therapy 饮食疗法operative treatment 手术疗法palliative treatment, alleviative treatment 姑息疗法physical therapy 物理疗法psychotherapy 精神疗法radical treatment 根治radio-therapy 放射性疗法supporting treatment 支持疗法symptomatic treatment对症疗法cardiac massage 心脏按摩cardiac pacing 心脏起博electrotherapy 电疗法electroshock treatment 电休克疗法hemodialysis 血液透析hyperbaric therapy 高压氧疗法insulin-shock treatment 胰岛素休克疗法light therapy 光疗法Urine Analyzer 尿液分析仪blood sugar（glucose ）analyzer血糖分析仪test strip 测试条reagent 试剂Semi-automatic Biochemical Analyzer半自动生化分析仪Automatic Blood Cell Analyzer全自动血细胞分析仪Urine sediments analyzer尿沉渣Bio-safety Cabinet 生物安全柜Incubator培养箱High Frequency Electrotome 高频电刀shadowless lamp无影灯High speed refrigerated centrifuge高速冷冻离心机hot air sterilizer热空气消毒箱microbiological incubator微生物培养箱Halogen light 卤素灯needle destroyer针头销毁器automatic packer自动纸塑包装机scalp vein set头皮针uniprocessor version单机版network version网络版macromolecule-solvent 高分子溶解的macromolecule cold accumulation 高分子蓄冷cold treatment冷疗法ice pack冰袋eyeshade 眼罩Medical injection pump医用灌注泵lithotrite 碎石机extracorporeal shock wave lithotrite体外冲击碎石机Ballistic intracroporeal lithotrite 气压冲击体内碎石机Laparoscope 腹腔镜Urology 泌尿外科kidney stones 肾结石Multi-parameter monitor, 多参数监护仪maternal monitor/fetal monitor母亲/胎儿监护仪ICU monitor 重症监护仪anesthetic equipment 麻醉机respirator呼吸机electronic colposcope 电子阴道镜smog absorber烟雾吸收器digital film room 数字胶片室Permanent Magnet Open Magnetic Resonance system 永磁开放式磁共振系统Ultrasonic Color Doppler Diagnostic system彩色超声多普勒诊断系统Mobile CT system 移动CT系统X-ray Mammary Machine 乳腺X线机Mammography乳腺high precision Stereotaxic 高精度脑立体定向仪portable Type-B ultrasonic 便携式B超Sterilization and Disinfection Equipment消毒灭菌设备Radiotherapeutic equipment.放射疗法设备pharmaceutical equipments.制药设备horizontal pressurized steam sterilizer普通卧式压力蒸汽灭菌器medical electronic linear accelerator医用电子直线加速器high frequency X-rays diagnostic machine高频X射线诊断机simulated positioner模拟定位机high frequency mobile X-rays machine高频移动X射线机医疗卫生人员职衔职称主任医师（讲课）：Professor of Medicine主任医师（医疗）：Professor of Treatment儿科主任医师：Professor of Paediatrics主治医师：Doctor-in-charge外科主治医师：Surgeon-in-charge内科主治医师：Physician-in-charge眼科主治医师：Oculist-in-charge妇科主治医师：Gynaecologist-in-charge牙科主治医师：Dentist-in-charge医师：Doctor医士：Assistant Doctor主任药师：Professor of Pharmacy主管药师：Pharmacist-in-charge药师：Pharmacist药士：Assistant Pharmacist主任护师：Professor of Nursing主管护师：Nurse-in-charge护师：Nurse Practitioner护士：Nurse主任技师：Senior Technologist主管技师：Technologist-in-charge技师：Technologist技士：Technician常用抗菌药物青霉素类青霉素(G) Penicillin(G) Benzylpenicillin, 苄青霉素, 盘尼西林青霉素V Penicillin V Phenoxymethylpenicillin, Blinvan, Ospen, 苯氧甲基青霉素苄星青霉素Benzathine Penicillin 长效西林, 长效青霉素, 比西林, LPG, 苄星青氨苄西林Ampicillin 安比西林, 氨苄青霉素, 安必仙, 安必林, 安比林阿莫西林Amoxicillin 特力士, 弗来莫星, 羟氨苄青霉素, 益萨林, 阿莫仙, 安福喜, 本原莫星巴氨西林Bacampicillin 美洛平, 氨卡西林, 氨苄青霉素甲戊酯阿洛西林Azlocillin 阿乐欣, 咪氨苄西林, 氧咪苄青霉素, Azlin美洛西林Mezlocillin 天林, Baypen, Mezlin, Baycipen替卡西林Ticarcillin 羧噻吩青霉素, 的卡西林, Nonapen, Ticarpen酞氨西林Talampicillin 氨苄青霉素酞酯, 酞氨苄青霉素, 酞氨苄西林, TAPC, Talpen夫苄西林Furbenicillin 呋脲苄青霉素, 呋苄青霉素, 呋氨西林, 呋喃酰脲苄青霉素氟氯西林Flucloxacillin 氟氯苯唑青霉素, 氟沙星, 福氯平, Floxapen羧苄西林Carbenicillin 羧苄青霉素, 卡比西林, 羧苄青阿扑西林Aspoxicillim 天冬羟氨青霉素, Doyle, ASPC匹氨西林Pivampicillin 氨苄西林酯, 匹凡西林, 匹呋西林, 吡呋氨卡西林双氯西林Dicloxacillin 双氯青, Dynapen, Consaphyl, Stampen, Diflor甲氧西林Meticillin 新青霉素Ⅰ, 美替西林, Azapen, Penysol苯唑西林钠Oxacillin Sodium 新青霉素Ⅱ, 苯唑青霉素钠, 苯甲异噁唑青霉素奈夫西林Nafcillin 新青霉素Ⅲ, 乙氧萘青霉素匹美西林Pivmecillinam 氮卓咪青霉素双酯, Celfuron, Melysin仑氨苄西林Lenampicillin Varacillin, Takacillin美西林Mecillinam Selexidleo, Selexid, Coactin, Amdinocillin, 氮卓脒青霉素哌拉西林钠Piperacillin Sodium 氧哌嗪青霉素, 哔哌西林, 哌氨苄青霉素Avocin, Orocin, Pipril氯唑西林钠Cloxacillin Sodium 邻氯青霉素钠, 氯唑青, Orbenin阿帕西林钠Apalcillin Sodium 萘啶青霉素钠, APPC, Lumota, Elumota, Palcin磺苄西林钠Sulbenicillin Sodium 磺苄青霉素钠, 卡他西林, 格达西林Sulfocillin, Lilacillin, Kedacillin青霉素V钾Phenoxymethylpenicillin Potassiume 6–苯氧乙酰胺基青霉烷酸钾, Cillaphen Distaquaine VK, Compocillin VK, Dowpen VK Cilicaine VK, Apopen, Biopen海他西林钾Hetacillin Potassium 缩酮氨苄青霉素钾, Etacillin, Veisapen卡茚西林钠Carindacillin Sodium Carbenicillin Indanyl Sodium, Geopen, Geocillin 治平霉素替莫西林二钠Temocillin Disodium Temopen头孢菌素类第一代头孢噻吩钠Cefalotin Sodium 先锋Ⅰ号, 头孢金素, 噻孢霉素, CET头孢噻啶Cefaloridine 先锋Ⅱ号, 头孢利素, CER, Kafspor头孢来星Cefaloglycine 先锋Ⅲ号, 头孢甘酸, Kafocin, Kefglycin头孢氨苄Cefalexin 先锋Ⅳ号, 苯甘孢霉素, 头孢力新, CEX头孢唑啉钠Cefazolin Sodium 先锋Ⅴ号, 塞福宁, 西华乐林, 先锋啉, 凯复唑Cefalin, CEX, Cefamedin, Kefzol, Cramaxin头孢拉定Cefradine 先锋Ⅵ号, 头孢雷定, 头孢瑞丁, 头孢环已烯，泛捷复, Velosef, CED, 塞福定头孢乙腈Cefacetrile 先锋Ⅶ号, 头孢腈甲, 头孢赛曲头孢匹林Cefapirin 先锋Ⅷ号, 头孢吡硫, Ceta-Dri头孢硫脒Cefathiamidine 先锋18, 吡脒头孢头孢克洛Cefaclor 赐福乐素, 新达乐, 头孢氯氨苄, Ceclor, 希刻劳，头孢克罗, 可福乐, 氯头孢菌素, CCL头孢羟氨苄Cefadroxil Cefadril, Kefroxil, 羟氨苄头孢菌素, 欧意, CDX，Duracef, Bidocef, Cefamx头孢沙定Cefroxadine 头孢环烯氨, ORASPON, CGP-9000, CXD头孢罗齐Cefprozil 头孢丙烯, Cefzil头孢替唑Ceftezole 特子社复, Tezacef, Alomen第二代头孢呋辛钠Cefuroxime Sodium 头孢呋肟, 赐福乐信, 舒贝洛, 西力欣, 特力欣, 明可欣, CXM, Zinacef, Monacef, Ketocef, Furex Kesiut, Supero头孢替安Cefotiam 噻乙胺唑头孢菌素, 头孢噻乙胺唑, 泛司博林, 泛司颇灵, Pansparin, Halospor, CTM头孢呋辛酯Cefuroxime Axetil 头孢呋肟酯, 新菌灵, 西力达, 头孢呋新乙酰乙酯Zinnat头孢西丁Cefoxitin 头孢氧唑, 甲氧头霉噻吩, 噻吩甲氧头孢菌素, 美福仙, 甲氧头霉噻吩, CXT, CFX头孢尼西二钠Cefonicid Disodium 铭乐希, Monocid, Cefonicid, Cefodie, Cefol头孢孟多Cefamandole 头孢羟唑, 羟苄四唑头孢菌素, Mandolkef, CMT, Cefadole, Mandol头孢美唑钠Cefmetazole Sodium 先锋美他醇, 氰唑甲氧头孢菌素, 头孢氰四唑,头孢美他唑, CEFMETAZON, CMZ, Cemetol头孢布宗Cefbuperazone 头孢拉宗, Keiperazon, Tomiporan, Cefobutazine, CBPZ 头孢雷特Ceforanide 头孢氨甲苯唑, 头孢苄胺四唑, 氨苄唑头孢菌素Precef第三代头孢地尼Cefdinir Cefzon头孢布坦Ceftibuten 头孢布烯, Cedax头孢卡品Cefcapene Pivoxil 头孢卡喷新戊酰氧甲酯, Flomox头孢噻肟钠Cefotaxime Sodium 头孢氨噻肟, 泰可欣, 塞福隆, 菌必灭, 治菌必妥, 凯福隆, 凯复龙, 头孢噻肟, 喜福得, Claforan, CTX头孢曲松钠Ceftriaxone Sodium 头孢三嗪, 头孢泰克松, 罗氏芬, 罗噻嗪, 菌必治, 菌得治, 头孢三嗪噻肟, 泛生舒复, 西华瑞隆, Rocephin, Ro-139904, CTRX 头孢哌酮钠Cefoperazone Sodium 头孢氧哌唑, 先锋必, 头孢必, 达诺欣, 塞福必，Cefobid, T-1551, CPZ头孢他啶Ceftazidime 头孢塔齐定, 头孢羧甲噻肟, 复达欣, 凯复定, Glazidine, Fortaz, Eposerin, Modocin, Fotrum, Tazidime, CTZ, Spectrum, Eposerin, Modocin头孢唑肟Ceftizoxime 头孢去甲噻肟, 益保世灵, 安保速灵, Epocelin CZX, CEFTIZOX头孢克肟Cefixime 头孢烯噻羟肟, 世伏素, 世福素, FK027, Suprax, CFIX , CEFSPAN头孢甲肟Cefmenoxime 头孢氨噻肟唑, 倍司特克, BESTCALL, CMX头孢地嗪Cefodizime 头孢双唑, 莫敌, 莫敌威, Modivid, Timcef头孢匹胺Cefpiramide 先福吡兰, 甲吡唑头孢菌素, 头孢吡胺, CPM，Cefpiran, Sepatren头孢特仑酯Cefteram Pivoxil 头孢特仑新戊酰氧甲酯, 托米仑, 头孢他美酯，富山龙, Tomiron头孢磺吡苄钠Cefsulodin Sodium 头孢磺吡酮, 头孢磺啶钠, 磺吡苄头孢菌素钠，达克舒林, Cefsulodine, Takesulin, CFS, SCE129拉他头孢Latamoxef 羟羧氧酰胺菌素, 拉氧头孢, 头孢拉坦, 噻吗灵Moxalactam, Shiomarin, Moxam, LMOX头孢米诺Cefminox 氨羧甲氧头孢菌素, 美土灵, Meicelin头孢咪唑Cefpimizole Benilan, SPIE, Ajicef头孢替坦二钠Cefotetan Disodium 双硫唑甲氧头孢霉素, Yamatetan, CTT, Cefotan第四代头孢唑喃钠Cefuzonam Sodium Cosmosin, CZON氟氧头孢钠Flomoxef Sodium 氟莫克西, 6315-S头孢匹罗Cefpirome 头孢吡隆, 氨噻肟吡戊头孢其它Β-内酰胺类亚胺培南Imipenem 伊米配能, 亚胺硫霉素, NFT氯曲南Aztreonam 菌克单, 君刻单, 噻肟单酰胺菌素, AZACTAM，Primbactam, Primbactin, SQ-26776氟罗培南Faropenem 福劳派南, Farom苄西林/氯唑西林Ampicillin/Cloxacillin 复方安比西林, 爱罗苏, 氨氯西林, 白罗仙, 淋必清, Pinocine亚胺培南/西司他丁Imipenem/Cilastatin 亚胺硫霉素/西拉司丁, 泰能, TIENAM, PRIMAXIN阿莫西林/氟氯西林Amoxicillin/Flucloxacillin 氟羟西林, 新灭菌, Biflocin, Infectrin三羟阿莫西林/单羟双氯西林Amoxycillin Trihydrate/Dicloxacillin康彼身, 克菌, CompliscanΒ-内酰胺类抗生类+Β-内酰胺酶抑制剂氨苄西林/舒巴坦Ampicillin/Sulbactam 强力安必仙, 舒他西林, 优力新, 新凯兰欣, 舒氨欣, Unasyn, Sultamicillin头孢哌酮/舒巴坦Cefoperazone/Sulbactam 舒普深, 舒哌酮, Sulperazone头孢噻肟/舒巴坦Cefotaxime/Sulbactam 新治菌哌拉西林/他佐巴坦Piperacillin/Tazobactam Tazocin, YP-14阿莫西林/克拉维酸Amoxillin/Clavulanic Acid 安灭菌, 安美汀, 奥格门汀, 安美汀, 阿莫克拉Augmentin, BRL25000替卡西林/克拉维酸Ticarcillin/Clavulanic Acid 泰门汀, 特泯菌, 特美汀, Timentin舒巴坦Sulbactam 舒巴克坦, 陪他美, 青霉烷砜氨基糖甙类链霉素Streptomycin RIMACTANE, RIFAMPINN, ovostrep庆大霉素Gentamycin 庆大霉素C, 瑞贝克, 正泰霉素庆大霉素链Gentamicin Chains 塞透派勒链, Septopal妥布霉素Tobramycin 立可信软膏，点必舒眼药水（妥布＋地塞米松）泰星，妥布拉霉素，托普霉素，NEBCIN，Factorb, Brulamycin, Tobra, Nebramycin, Gernebcin, Obracine小诺霉素Micronomicin 小诺米星, 沙加霉素, 相模霉素, Sagamicin, Kw-1062, MCR核糖霉素Ribostamycin 威他霉素, 维生霉素, Vistamycin, Ibistacin大观霉素Spectinomycin 奇霉素, 壮观霉素, 淋必治, 奈毒素, Spectram, 克淋, Trobicin, Kirin阿米卡星Amikacin 丁胺卡那霉素, Amikin, Likacin西索米星Sisomicin 西梭霉素, 西索霉素, 紫苏霉素, Sisomin, Sipeptin奈替米星Netilmicin 乙基西梭霉素, 奈特, 奈替霉素, 乙基西素米星, 立克菌星, 乙基紫苏毒素, Ethylsisomicin, Vectacin, Zetamicn, Certomycin, NETROMYCIN异帕米星Isepamicin 依克沙霉素, HAPA-B, Exacin阿司米星Astromicin 阿司霉素, 福提霉素, 武夷霉素, 强壮霉素FORTIMICIN, Kw-1070, ASTM, Fortimicin地贝卡星Dibekacin 双去氧卡那霉素B, Dideoxykanamycin B, DKB, 达苄霉素, Icacine依替米星Etimicin 悉能磷霉素类磷霉素Fosfomycin 福赐美仙, Phosphonomycin, Fosfocina, FOＭ磷霉素氨基丁三醇Fosfomycin Tromethamine Monurol喹诺酮类第二代吡哌酸Pipemidic Acid PPA第三代诺氟沙星Nofloxacin 氟哌酸, 淋克星, Fulgram, Noroxin, AM-715 MK-0366, Brazan, Baccidal环丙沙星Ciprofloxacin 悉复欣, 悉普欣, 悉普宁, 丽珠环丙, 特美力，环丙氟哌酸, 健宝灵, CIPRO, Bay-0-9867, Ciprobay, Ciproxin培氟沙星Pefloxacin 培福新, 甲氟哌酸, 倍泰, Peflacine洛美沙星Lomefloxacin 洛威, 罗氟酸, 欣美罗, 多龙, Bareon芦氟沙星Rufloxacin 如氟沙星左旋氧氟沙星Levofloxacin 可乐必妥, 左氟沙星, Cravit依诺沙星Enoxacin 氟啶酸, 福禄马, 复克, FLUMARK, GYRAMID，Flumark氟罗沙星Fleroxacin 复诺定, 多氟哌酸, 喹诺敌, 麦加乐定, 沃尔得FLX, Megelone, Quinodis, Ro-236240, AM-833氧氟沙星Ofloxacin 氟嗪酸, 秦利必妥, 泰利特, 奥复星, 康泰必妥, 竹安新, TARIVID, 赞诺欣, Zanoxin, Oflocin, 泰利得, 正康培氟沙星Pefloxacin 甲氟哌酸, 培氟哌酸, 培福新, 倍宁, Pefalcine。
来料检验报告(中英文对应)
让步接收（Concession）加工/选用（Reworking/Sorting)退货（Return Vendor)
检验员Inspector:审核Checked by:日期Date:
来料检验报告
Incoming Inspction Report
报告编号（NO.)
供应商:
Supplier
物料名称:
Description
物料型号:
P/N
Rev.
来料数量:
Quantity
来料日期:
Ｄate Incoming
送货单号:
Shiபைடு நூலகம்ping
抽样计划(samping plan):Ｃ=０
Refer to IQC Sampling Work Instruciton(参见IQC取样检验工作指导书）
检验标准（Inspection Standard):
参考部件图纸及检验指导书（Drawing&WI)
序号NO
检验项目及标准
Item Inspection&itsSPEC
抽样数量
Sample Size
检验记录
Inspection Records
不良数量RejectsOTY
结果
Result
Critical
Major
Major
批号（Lot NO.):
生产线（Line）:
备注（Remark）:
判定（Comment）:合格（Acceptable）不合格（Rejectd)
生产验证:（Production verification）
检验报告常用术语中英文对照
序号English Chinese 序号English Chinese 1bend 弯曲102shrink mark收缩纹2broken 破烂103stress mark顶白印3broken label标贴烂104thin spray喷油过薄4broken screw缧丝断105uneven coation涂色不圴5burn mark烧痕106uneven spray喷油不均匀6burr 毛边107uneven surface高低落差过大7carton broken外箱烂108untrimmed thread线头过长8color deviatiion色差过大109water mark水渍9damage 损坏110wrinkle 皱纹10deform 变形111wrong assortment错混装11foreign tape纸屑112wrong color错颜色12dent mark凹陷113wrong labelling错标贴13dirt mark污渍114wrong packing错包装14flash 披锋115wrong products错货品15flow mark胶料注塑纹116wrong sewing label错缝合标贴16foreign material外物(就是脏东西117foreign stuffing线头17gate mark水口修不好118missing letter缺字18glue mark胶水渍119missing segment缺字划配件甩掉120part detach孔位不正19hole misalignment20illegible letter字型模糊不清121part loose配件松21label peel off标贴脱落122screw not tight缧丝未收紧22label peel up标贴浮起/分离123uneven table surface台面不平23large gap间隙过大124wrong letter错字24missing glue漏胶水125wrong parts错配件25missing label漏标贴126bent insert纸卡变形26mould 发霉127air leakage漏气27no glue无胶水128cannot assembly组装不成功28oil mark油渍129dim light灯光过暗29oxidization 氧化130distortion 失真30paint mark补油不良131intermittent function间断没功能31paint mark喷油渍132missing parts漏配件32poor coating露底色133missing products漏货品33poor fitting接合不良134narrow goal socket袋口过窄34poor glue黏合不良135no light无灯光35poor hot stamp烫金不良136no sound无声音36poor parting line接合边位修不好137noise 噪声37poor printing印刷不良138non function无功能包装不良139poor packing封合位不良38poor seal39poor sewing缝合不良140poor soldering焊接不良40poor silk screen printing丝印不良141water leakage漏水41poor spray喷油不良142weak soung声音过弱42poor stitching缝合孔位过大143wire damage电线烂43poor tampo printing移印不良144wire exposed电线外露44poor trimmimg修剪不良145wrong function错功能45poor trimmimg胶边位修不好146wrong soung错声音46base 底座147cracking 裂纹47rough edge边位粗糙148blood mark血渍48rough surface表面粗糙149high pole test failure电气高压测试失败49rust mark 生锈150insect 昆虫50scratch mark花痕151sharp edge利边, 毛刺51screw slip缧丝滑牙152sharp point尖点52instruction sheet came off缺少说明书153sharp point利角53hard to assembly装配困难154short circuit漏电/ 短路54poor function功能不良155damaged window sheet彩盒损坏55too loose太松156label misalinged标贴贴倒56scratch mark刮花157dislocated 移位贴纸不良158poor label sticking色差,颜色有差别57color deviation58electro-plating yellownish电镀变黄159poor molding注塑不良59electro-plating peel off电镀脱落160poor packing包装不良60electro-plating abrase电镀擦花161poor electro-plating电镀不良61tempo incomplete移印不完整162missing Part缺少附件62tempo off position移印移位163oversize 尺寸过大63paint abrase喷油擦花164packing damaged包装损坏64electro-plating rainbow电镀彩虹印165poor bewing车缝不良65electro-plating shadow电镀阴阳色166poor soldering焊接不良66electro-plating black mark电镀发黑167poor shrink wrap收缩包装不良67oxidatton 氧化168poor tampo移印不良68inner carton内盒169seam open车缝开口69gift box彩盒170seam torn车缝穿洞70ejector mark顶针位171stripping screw螺丝打滑71flow mark流水痕172wrong instruction sheet 说明书错误Defect name72flow line流水纹173blister 吸塑73fold mark折痕174FOLD MARK ON GIFT彩盒折痕74white mark发白175GIFT BOX DEFORM彩盒压变形75poor transparency透吸塑变形176BLISTER DEFORM明度不良76sink mark凹痕177BLISTER CRACK吸塑裂77poor contact接触不良178BLISTER POOR HEAT SEALING吸塑不良78loosen 脱落179gift box unseal彩盒无封口贴79air-bubble on painting漆上有气泡180poor silk sckeen prining印刷不良80painting scratched油漆刮花181over plating电镀过多81painting peeled off油漆脱落182under plating电镀不足82pough surface painting油漆面粗糙183color mismatch颜色不配对83rivet 铆钉184color misalignment颜色不配对84blister 泡盒185color deviation颜色有差别,色差85rust mark锈迹186electro-plating yellownish电镀变黄86flow mark流水痕187electro-plating peel off电镀脱落87flow line流水纹188electro-plating abrase电镀擦花88fold mark折痕189tempo incomplete移印不完整89white mark发白190tempo off position移印移位90poor transparency透明度不良191paint abrase喷油擦花91sink mark凹痕192electro-plating rainbow电镀彩虹印92poor contact接触不良193electro-plating shadow电镀阴阳色93loosen 脱落194electro-plating black mark电镀发黑94air-bubble on painting漆上有气泡195oxidatton 氧化95painting scratched油漆刮花196inner carton内盒96painting peeled off油漆脱落197gift box彩盒97pough surface painting油漆面粗糙198ejector mark顶针位锈迹199rust mark铆钉98rivet99blister 泡盒200fixed sleeve 固定套100spring 弹簧201Cover Plate面板101Lining 内衬202Slide tube伸缩管延长杆203Stem Extension。
(完整版)医学检验专业词汇
血惯例英文缩写英文全称中文全称WBC white blood cell count白细胞计数GR% granulocyte 中性粒细胞百分比LY% lymphocyte 淋巴细胞百分比MID%中值细胞百分比EOS% eosimophil 嗜酸性粒细胞百分比AL% allergy lymphocyte 变异淋巴细胞百分比ST%中性杆状粒细胞百分比RBC red blood cell 红细胞计数HGB hemoglobin 血红蛋白HCT hematocrit 红细胞比积MCV mean corpusular volume 均匀红细胞体积MCH mean corpusular hemoglobin 均匀红细胞血红蛋白含量MCHC mean corpusular hemoglobin concerntration 均匀红细胞血红蛋白浓度RDW red blood cell volume distribution width红细胞散布宽度变异PLT/BPC platelet count/blood platelet count 血小板计数MPV mean platelet volume 均匀血小板体积PCT plateletocrit 血小板比积PDW platelet distribution width 血小板散布宽度大小便惯例英文缩写英文全称中文全称PH acidity 酸碱度NIT nitrite亚硝酸盐GLU glucose 尿糖SG specific gravity 比重PRO protein 尿蛋白BLD blood 隐血BIL bilirubin尿胆红素URO urobilinogen 尿胆原WBC white blood cell 白细胞addish 计数 addish count 艾迪氏计数/HP high power objective 每高倍视线/LP low power objective 每低倍视线OB occult blood test 大便隐血试验体液惯例英文缩写英文全称中文全称CSF cerebrospinal 脑积夜Pandy pandy 庞氏试验生化查验英文缩写英文全称中文全称TB total bilirubin总胆红素DB direct bilirubin直接胆红素TP total protein 总蛋白ALB albumin白蛋白GLOB globulin球蛋白UREA urea 尿素CREA creatinine 肌肝UA uric acid 尿酸GLU glucose 血糖ALT alanine amiotransferase 丙氨酸氨基转移酶AST aspartate aminotransferase门冬氨酸氨基转移酶GGTγ-glutamyl transpeptadase 谷氨酰转肽酶CK creatine kinase 肌酸肌酶CK-MB creatine kinase-MB 肌酸肌酶同工酶LDH lactate dehydrogenase 乳酸脱氢酶α-HBD α-hydroxybutyric dehydrogenase －羟α丁酸脱氢酶AMY serum amylase 血淀粉酶TG triglyceride 肝油三脂CHOL cholesterol 胆固醇HDL-c high-density lipoprotein cholesterol 高密度脂蛋白LDL-c low-density lipoprotein cholesterol低密度脂蛋白VLDL very low-density lipoprotein极低密度脂蛋白Ca serum calcium 钙Mg serum magnesium 镁IP inorganic phosphate 无机磷ALP alkaline phosphatase 碱性磷酸酶TBA total biliary acid总胆汁酸ASO antistreptolysin 抗链球菌溶血素Oa-AG a－acid glycoprotein a－酸性糖蛋白CRP C-reactive protein C反响蛋白RF rheumatoid factor 类风湿因子MTP mili-total protein微量蛋白IgG immunoglobin G 免疫球蛋白 G IgA immunoglobin A免疫球蛋白A IgM immunoglobin M免疫球蛋白M C3 complement C3 补体 C3C4 complement C4 补体 C4cTNT troponin T 肌钙蛋白 TMYOG myoglobin肌红蛋白电解质英文缩写英文全称中文全称Na sodium 钠K kalium 钾Cl chloride 氯Ga calcium 钙Mg magnesium 镁乙肝标记物英文缩写英文全称中文全称HBV hepatitis B virus 乙肝病毒HBsAg hepatitis B surface antigen 乙肝表面抗原HBsAb antibody to hepatitis surface antigen 乙肝表面抗体HBcAg hepatitis B core antigen 乙肝核心抗原HBcAb antibody to hepatitis B core antigen 乙肝核心抗体HBeAg hepatitis B e-antigen 乙肝 e 抗原HBeAb antibody to hepatitis B e-antigen 乙肝 e 抗体ELISA enzymelinked immunosorbentassy 酶联免疫吸附试验HAV hepatitis A virus甲肝病毒HCV hepatitis C virus 丙肝病毒输血免疫全套英文缩写英文全称中文全称HBV hepatitis B virus 乙型肝炎病毒HCV hepatitis C virus 丙型肝炎病毒TP treponema pallidum 梅毒螺旋体HIV human immunodeficiency virus 人类免疫缺点病毒Urine Analyzer 尿液剖析仪blood sugar（ glucose ） analyzer血糖剖析仪test strip 测试条reagent 试剂Semi-automatic Biochemical Analyzer 半自动生化剖析仪Automatic Blood Cell Analyzer 全自动血细胞剖析仪Urine sediments analyzer尿沉渣Bio-safety Cabinet 生物安全柜Incubator 培育箱。
检验报告常用术语中英文对照
序号 English Chinese 序号 English Chinese 1bend 弯曲 102shrink mark收缩纹2broken 破烂 103stress mark顶白印3broken label标贴烂 104thin spray喷油过薄4broken screw缧丝断 105uneven coation涂色不圴5burn mark烧痕 106uneven spray喷油不均匀6burr 毛边 107uneven surface高低落差过大 7carton broken外箱烂108untrimmed thread线头过长8color deviatiion色差过大 109water mark水渍9damage 损坏 110wrinkle 皱纹10deform 变形 111wrong assortment错混装11foreign tape纸屑 112wrong color错颜色12dent mark凹陷 113wrong labelling错标贴13dirt mark污渍 114wrong packing错包装14flash 披锋 115wrong products错货品15flow mark胶料注塑纹 116wrong sewing label错缝合标贴16foreign material外物(就是脏东西 117foreign stuffing线头17gate mark水口修不好 118missing letter缺字18glue mark胶水渍 119missing segment缺字划19hole misalignment孔位不正 120part detach配件甩掉20illegible letter字型模糊不清 121part loose配件松21label peel off标贴脱落 122screw not tight缧丝未收紧22label peel up标贴浮起/分离 123uneven table surface台面不平23large gap间隙过大 124wrong letter错字24missing glue漏胶水 125wrong parts错配件25missing label漏标贴 126bent insert纸卡变形26mould 发霉 127air leakage漏气27no glue无胶水 128cannot assembly组装不成功28oil mark油渍 129dim light灯光过暗29oxidization 氧化 130distortion 失真30paint mark补油不良 131intermittent function间断没功能31paint mark喷油渍 132missing parts漏配件32poor coating露底色 133missing products漏货品33poor fitting接合不良 134narrow goal socket袋口过窄34poor glue黏合不良 135no light无灯光35poor hot stamp烫金不良 136no sound无声音36poor parting line接合边位修不好 137noise 噪声37poor printing印刷不良 138non function无功能38poor seal封合位不良 139poor packing包装不良39poor sewing缝合不良 140poor soldering焊接不良40poor silk screen printing丝印不良 141water leakage漏水41poor spray喷油不良 142weak soung声音过弱42poor stitching缝合孔位过大 143wire damage电线烂43poor tampo printing移印不良 144wire exposed电线外露44poor trimmimg修剪不良 145wrong function错功能45poor trimmimg胶边位修不好 146wrong soung错声音46base 底座 147cracking 裂纹47rough edge边位粗糙 148blood mark血渍48rough surface表面粗糙 149high pole test failure电气高压测试失败 49rust mark 生锈 150insect 昆虫50scratch mark花痕 151sharp edge利边 , 毛刺51screw slip缧丝滑牙 152sharp point尖点52instruction sheet came off缺少说明书 153sharp point利角53hard to assembly装配困难 154short circuit漏电 / 短路 54poor function功能不良 155damaged window sheet彩盒损坏55too loose太松 156label misalinged标贴贴倒56scratch mark刮花 157dislocated 移位57color deviation颜色有差别,色差 158poor label sticking贴纸不良58electro-plating yellownish电镀变黄 159poor molding注塑不良59electro-plating peel off电镀脱落 160poor packing包装不良60electro-plating abrase电镀擦花 161poor electro-plating电镀不良61tempo incomplete移印不完整 162missing Part缺少附件62tempo off position移印移位 163oversize 尺寸过大63paint abrase喷油擦花 164packing damaged包装损坏64electro-plating rainbow电镀彩虹印 165poor bewing车缝不良65electro-plating shadow电镀阴阳色 166poor soldering焊接不良66electro-plating black mark电镀发黑 167poor shrink wrap收缩包装不良67oxidatton 氧化 168poor tampo移印不良68inner carton内盒 169seam open车缝开口69gift box彩盒 170seam torn车缝穿洞70ejector mark顶针位 171stripping screw螺丝打滑71flow mark流水痕 172wrong instruction sheet 说明书错误Defect name72flow line流水纹 173blister 吸塑73fold mark折痕 174FOLD MARK ON GIFT彩盒折痕74white mark发白 175GIFT BOX DEFORM彩盒压变形 75poor transparency透明度不良 176BLISTER DEFORM吸塑变形76sink mark凹痕 177BLISTER CRACK吸塑裂77poor contact接触不良 178BLISTER POOR HEAT SEALING吸塑不良78loosen 脱落 179gift box unseal彩盒无封口贴 79air-bubble on painting漆上有气泡180poor silk sckeen prining印刷不良 80painting scratched油漆刮花 181over plating电镀过多 81painting peeled off油漆脱落 182under plating电镀不足82pough surface painting油漆面粗糙 183color mismatch颜色不配对83rivet 铆钉 184color misalignment颜色不配对 84blister 泡盒 185color deviation 颜色有差别,色差 85rust mark锈迹 186electro-plating yellownish电镀变黄86flow mark流水痕 187electro-plating peel off电镀脱落87flow line流水纹 188electro-plating abrase电镀擦花88fold mark折痕 189tempo incomplete移印不完整 89white mark发白 190tempo off position移印移位90poor transparency透明度不良 191paint abrase喷油擦花91sink mark凹痕 192electro-plating rainbow电镀彩虹印 92poor contact接触不良193electro-plating shadow电镀阴阳色 93loosen 脱落 194electro-plating black mark电镀发黑94air-bubble on painting漆上有气泡 195oxidatton 氧化95painting scratched油漆刮花 196inner carton内盒96painting peeled off油漆脱落 197gift box彩盒97pough surface painting油漆面粗糙 198ejector mark顶针位98rivet 铆钉 199rust mark锈迹99blister 泡盒 200fixed sleeve 固定套100spring 弹簧 201Cover Plate面板101Lining 内衬 202Slide tube伸缩管203Stem Extension延长杆。
180个检验检测认证领域常见词汇中英文对照表
80个检验检测认证领域常见词汇中英文对照表1 质量一致性检验 inspection of quality conformity2 仲裁性质质量监督 quality supervision for arbitration3 产品保护 product protection4 产品定型 product approval5 产品分等 product classification6 产品规范 product specification7 产品设计 product design8 产品质量 product quality9 产品合格率 product percent of pass10 产品系列化 product seriation11 产品管理标准 product management standard12 产品计量单位 unit of measurement of product13 产品售后服务 after service14 产品质量标志 product quality mark15 产品质量标准 product quality standard16 产品质量管理 product quality management17 产品质量检验 product quality inspection18 产品质量监督检验 product quality supervision and inspection19 产品质量认证标志 certification marking of product quality20 产品质量认证程序 certification procedure of product quality21 产品质量认证制度 certification system of product quality22 认证 certification23 立法 legislation24 自行认证 self-certification25 认可 accreditation26 安全认证 safety certification27 安全认证标志 mark of safety certification28 强制性认证 compulsory certificate29 实验室鉴定 laboratory qualification30 实验室认证 laboratory certification31 自愿认证制 voluntary system of certification32 法规机构 regulatory authorities33 认证活动 certification activity34 认证体系 certification system35 认证计划 certification scheme36 认证机构 certification body37 检验机构 inspection body38 许可证 licence39 申请人 applicant40 许可证持有者 licensee41 合格证书 certificate of conformity42 合格标记 mark of conformity43 认证体系的利用 access to certification system44 认证体系的参与者 participant in certification system45 认证体系的成员 member of certification system46 批准 approval47 型式批准 type approval48 测试实验室的认可 accreditation of testing laboratory49 认可体系 accreditation system50 认可机构 accreditation body51 认可的实验室 accredited laboratory52 认可准则 accreditation criteria53 实验室评定 laboratory assessment54 实验室评定者 laboratory assessor55 认可的实验室的试验报告 accredited laboratory test report56 批准签署人 approved signatory57 承认和批准协议 recognition and approval arrangement58 承认协议 recognition arrangement59 单边协议 unilateral arrangement60 双边协议 bilateral arrangement61 多边协议 multilateral arrangement62 互利 reciprocity63 平等待遇 equal treatment64 国家待遇 national treatment65 国家和平等待遇 national and equal treatment66 合格及有关的通用概念 conformity and related general concept67 合格 conformity68 合格测试 conformity testing69 合格 acceptable70 合格品 acceptable part71 合格标志 mark of conformity72 合格认证 conformity certification73 合格认证标志 mark of conformity certification74 合格品标志 mark of acceptable product75 合格证检查 inspection by certificate76 合格质量检查 acceptable quality level77 评定合格 assessment of conformity78 合格评定 conformity assessment79 型式评价 type evaluation80 合格监督 conformity surveillance81 合格证明 verification of conformity82 合格保证 assurance of conformity83 供货商声明 supplier's declaration84 生产许可证 production licence85 一致 consensus86 检验 inspection87 不定期检验 nonperiodic inspection88 抽样检验 sampling inspection89 出厂检验 exfactory inspection90 第一方检验 first party inspection91 第二方检验 second party inspection92 第三方检验 third party inspection93 第三方认证制度 third pary certification94 定期检验 periodic inspection95 交收检验 acceptance inspection96 例行检验 routine inspection97 生产检验 production inspection98 生产定型检验 production approval inspection99 验收检验 acceptance inspection100 验证检验 compliance test101 仲裁检验 arbitration inspection102 制造商担保 guarantee by manufacturer103 百分比抽样检查 percent sampling inspection 104 不合格判定数 rejection number105 不合格质量水平 rejection quality level106 抽查型质量监督 sampling quality supervision 107 环境监测 environmental monitoring108 抽样 sampling109 多次抽样 multiple sampling110 分层抽样 stratified sampling111 分层随机抽样 stratified random sampling 112 多级抽样 multistage sampling113 二次抽样 double sampling114 试件 test piece115 试验报告 test report116 试样 test sample117 测试设备 testing equipment118 测试试验室 testing laboratority119 商标 trademark120 商品名称 trade-name121 测试 testing122 试验 test123 实验室间的试验比较 interlaboratory test comparisons124 熟练水平试验 proficiency testing125 次品 defective product126 代用产品 substitute product127 定量试验 quantitative test128 出口管理 export control129 出口许可证制度 export control130 进口许可证制度 import licence system131 定额管理 quota management132 非关税壁垒 non-tariff barrier133 关税壁垒 tariff barrier134 质检总局General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)135 质检总局局长 AQSIQ Minister136 国家认监委 Cretificaiton and Accreditation Administration (CNCA)137 中国合格评定国家认可委员会China National Accreditation Service for Corformity Assessment (CNAS)138 国际认可论坛 the International Accreditation Forum (IAF)139 国际实验室认可合作组织the International Laboratory Accreditation Cooperation140 国际标准化组织 the International Organization for Standardization (ISO)141 国际电工委员会 the International Electrotechnical Commission (IEC)142 国际法制计量组织 International Organization of Legal Metrology (OIML)143 国际合格评定认可体系 the international conformity assessment accreditation system144 国际标准化体系 international standardization system145 国际计量体系 international metrological system146 国际认可界 international metrological system147 合格评定 conformity assessment148 认可机构 accreditation bodies/accreditation institutions149 合格评定认可 conformity assessment accreditation150 合格评定机构 conformity assessment institutions151 合格评定活动 conformity assessment activities152 认可证书 accreditation certificate153 证书 certificate154 认证标志 certification marks155 认可活动 accreditation-related activities156 认证认可条例 Regulations on Certification and Accreditation 157 必须经过认证 be subject to compulsory certification158 取得认可的机构 accreditated body159 认证样品 the certified samples160 校准周期 calibration cycles161 自行校准 in-house calibration162 检查机构 inspection bodies163 各类检查机构的认可 accreditation of various inspection bodies 164 标准物质生产者 reference material producers165 能力验证提供者 proficiency testing bodies166 检测、校准、医学实验室 testing, calibration and medical labs167 强制性认证 compulsory certification168 强制性认证标志 compulsory certification marks169 中国强制性认证体系 China Compulsory Certification (CCC) system 170 同行评审 peer review/peer evaluation171 导则 guideline172 质量管理体系 quality management system (QMS)173 环境管理体系 environmental management system (EMS)174 测量不确定 measurement uncertainty175 评审员 assessor176 产品认证 product certification (PC)177 制备样品 sample preparation/to prepare sample 178 能力验证 proficiency testing (PT)179 能力验证频次 frequency of proficiency testing 180 质量控制 quality control。
检验检疫词汇中英对照(3).
检验检疫词汇中英对照（3）DDT滴滴涕Friction factor 摩擦系数Defect缺陷，瑕疵Fructose 果糖Density密度，浓度Fumigati on 熏^熏Detectio n of defects 探伤，缺陷检查Gas chromatography 气相色谱法Deterioration 变质，损耗Germi natio n 发芽率Determine 测定Glucose葡萄糖Devanning 拆（集装）箱Hand picked/selected 手拣Diag no sis 诊断Hardening 淬火Disi nfectio n 消毒，灭菌Hard ness test 硬度试验Distillation 蒸馏Harmful有害的Draft survey 水尺检验Hazard An alysis and Critical Con trol Points 键控制点Draw sample 抽（取）样Health健康，卫生Drop test 跌落试验Health certificati on mark 卫生标志Dry basis 干态Heat treatme nt 热处理Dry matter 固形物，干物质High/low temperature test 高/ 彳氐温试验Edible可食的Hormones荷尔蒙Element元素，成份Humidity湿气，湿度Elimi nation 消除，去处Hydraulic test 水压试验En trusted in spect ion 委托检验Hygie ne 卫生En zyme 酶Hygie nic sta ndard 卫生标准Epidemic流行的，传染的（HACC P危害分析和关Imperfect seed 不完善粒Epizootic 动物流行病（的）Impurity 杂质，不纯Error 误差In fectio ns disease 传染病Evaporate 蒸发In ferior 次的，劣等的Eve nn ess均匀度，条干均匀度In gredie nt 配料，成份Exami ne检验，检查Ino culati on 接种Exceed超过，过量In spect ion 检验Experiment实验，试验In spect ion of empty tank 空舱检验Expert 鉴定人，专家Inspection of ship ' s hold/tank 验舱External 外部的In spect ion on clea nli ness & tight ness of油舱清洁和密固检验tankExtract 提取，抽出In spector 检验员Fat肥的，脂肪In sufficie nt process ing 力卩工不足Fineness光洁度，精度Keep dry保持干燥Flatte ning test 压扁试验Laboratory 实验室Flaw缺陷，疵点。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
检验报告常用术语中英文对照序号 English Chinese 序号 English Chinese 1bend 弯曲 102shrink mark收缩纹2broken 破烂 103stress mark顶白印3broken label标贴烂 104thin spray喷油过薄4broken screw缧丝断 105uneven coation涂色不圴5burn mark烧痕 106uneven spray喷油不均匀6burr 毛边 107uneven surface高低落差过大 7carton broken外箱烂108untrimmed thread线头过长8color deviatiion色差过大 109water mark水渍9damage 损坏 110wrinkle 皱纹10deform 变形 111wrong assortment错混装11foreign tape纸屑 112wrong color错颜色12dent mark凹陷 113wrong labelling错标贴13dirt mark污渍 114wrong packing错包装14flash 披锋 115wrong products错货品15flow mark胶料注塑纹 116wrong sewing label错缝合标贴16foreign material外物(就是脏东西 117foreign stuffing线头17gate mark水口修不好 118missing letter缺字18glue mark胶水渍 119missing segment缺字划19hole misalignment孔位不正 120part detach配件甩掉20illegible letter字型模糊不清 121part loose配件松21label peel off标贴脱落 122screw not tight缧丝未收紧22label peel up标贴浮起/分离 123uneven table surface台面不平23large gap间隙过大 124wrong letter错字24missing glue漏胶水 125wrong parts错配件25missing label漏标贴 126bent insert纸卡变形26mould 发霉 127air leakage漏气27no glue无胶水 128cannot assembly组装不成功28oil mark油渍 129dim light灯光过暗29oxidization 氧化 130distortion 失真30paint mark补油不良 131intermittent function间断没功能31paint mark喷油渍 132missing parts漏配件32poor coating露底色 133missing products漏货品33poor fitting接合不良 134narrow goal socket袋口过窄34poor glue黏合不良 135no light无灯光35poor hot stamp烫金不良 136no sound无声音36poor parting line接合边位修不好 137noise 噪声37poor printing印刷不良 138non function无功能38poor seal封合位不良 139poor packing包装不良39poor sewing缝合不良 140poor soldering焊接不良40poor silk screen printing丝印不良 141water leakage漏水41poor spray喷油不良 142weak soung声音过弱42poor stitching缝合孔位过大 143wire damage电线烂43poor tampo printing移印不良 144wire exposed电线外露44poor trimmimg修剪不良 145wrong function错功能45poor trimmimg胶边位修不好 146wrong soung错声音46base 底座 147cracking 裂纹47rough edge边位粗糙 148blood mark血渍48rough surface表面粗糙 149high pole test failure电气高压测试失败 49rust mark生锈 150insect 昆虫50scratch mark花痕 151sharp edge利边 , 毛刺51screw slip缧丝滑牙 152sharp point尖点52instruction sheet came off缺少说明书 153sharp point利角53hard to assembly装配困难 154short circuit漏电 / 短路 54poorfunction功能不良 155damaged window sheet彩盒损坏55too loose太松 156label misalinged标贴贴倒56scratch mark刮花 157dislocated 移位57color deviation颜色有差别,色差 158poor label sticking贴纸不良58electro-plating yellownish电镀变黄 159poor molding注塑不良59electro-plating peel off电镀脱落 160poor packing包装不良60electro-plating abrase电镀擦花 161poor electro-plating电镀不良61tempo incomplete移印不完整 162missing Part缺少附件62tempo off position移印移位 163oversize 尺寸过大63paint abrase喷油擦花 164packing damaged包装损坏64electro-plating rainbow电镀彩虹印 165poor bewing车缝不良65electro-plating shadow电镀阴阳色 166poor soldering焊接不良66electro-plating black mark电镀发黑 167poor shrink wrap收缩包装不良67oxidatton 氧化 168poor tampo移印不良68inner carton内盒 169seam open车缝开口69gift box彩盒 170seam torn车缝穿洞70ejector mark顶针位 171stripping screw螺丝打滑71flow mark流水痕 172wrong instruction sheet 说明书错误Defect name72flow line流水纹 173blister 吸塑73fold mark折痕 174FOLD MARK ON GIFT彩盒折痕74white mark发白 175GIFT BOX DEFORM彩盒压变形 75poor transparency透明度不良 176BLISTER DEFORM吸塑变形76sink mark凹痕 177BLISTER CRACK吸塑裂77poor contact接触不良 178BLISTER POOR HEAT SEALING吸塑不良78loosen 脱落 179gift box unseal彩盒无封口贴 79air-bubble on painting漆上有气泡180poor silk sckeen prining印刷不良 80painting scratched油漆刮花 181over plating电镀过多 81painting peeled off油漆脱落 182under plating电镀不足82pough surface painting油漆面粗糙 183color mismatch颜色不配对83rivet 铆钉 184color misalignment颜色不配对 84blister 泡盒 185color deviation颜色有差别,色差 85rust mark锈迹 186electro-plating yellownish电镀变黄86flow mark流水痕 187electro-plating peel off电镀脱落87flow line流水纹 188electro-plating abrase电镀擦花88fold mark折痕 189tempo incomplete移印不完整 89white mark发白 190tempo off position移印移位90poor transparency透明度不良 191paint abrase喷油擦花91sink mark凹痕 192electro-plating rainbow电镀彩虹印 92poorcontact接触不良 193electro-plating shadow电镀阴阳色 93loosen 脱落194electro-plating black mark电镀发黑94air-bubble on painting漆上有气泡 195oxidatton 氧化95painting scratched油漆刮花 196inner carton内盒96painting peeled off油漆脱落 197gift box彩盒97pough surface painting油漆面粗糙 198ejector mark顶针位98rivet 铆钉 199rust mark锈迹99blister 泡盒 200fixed sleeve 固定套100spring 弹簧 201Cover Plate面板101Lining 内衬 202Slide tube伸缩管203Stem Extension延长杆。