英语中的拟声词

www.themegallery.com
Various Comparison
中文
啊嚏. 汪汪
Difference
English
Achoo bark
Française
Atchoum ouaf
Español
Achís guau
www.themegallery.com
•
What does the phenomenon mean?
www.themegallery.com
Ultimate Conclusion
• Including abundant words, onomatopoeia is an important part of languages. • Onomatopoeia is not only to imitate sound of nature mechanically, but also to transform subjectively by different phoneme system of languages. • To use onomatopoeia appropriately and correctly can make your description more vivid and impressive.
www.themegallery.com
The Sound of Object
树枝等折断声 嘎巴 crack, snap 雨点敲击房顶 噼里啪啦 patter 溪水、泉水流动声 潺潺 murmur, babble, purl 油在锅里 滋滋 sizzle 鞭炮爆炸声 噼啪 pop 脚踏楼板声 登登 clump
www.themegallery.com
Song （Shakespeare） ）
听啊！ Hark, Hark! 听啊！听！ Hark, Hark! 听啊！听！ 听啊！ Bow-woo. 汪！汪！ The watching dogs bark! 犬在门前狂吠！ 犬在门前狂吠！ Bow-woo. 汪！汪！ Hark, Hark! I hear 听啊！听！我听见！ 听啊！ 我听见！ The strain of strutting chanticlear 伸颈的雄鸡 Cry, "Cock-a-doodle-doo.!" 喔喔啼
Brief Introduction
• Onomatopoeia From the Greek Ονοµατοποιία, is a word or a group of words which imitates the sounds that describe. In English, the onomatopoeia consists of primary onomatopoeia and secondary onomatopoeia.
www.themegallery.com
L/O/G/O
Thank you
www.themegallery.com
Basic Function
From Rhetoric and Emotional Expression Function 1
To make languages more vivid, clear and humorous
Function 2
To express emotion entirely by simple sounds
L/O/G/O
The way to know
Onomatopoeia
Contents
Brief Introduction General Classification Various Comparison Basic Function Ultimate Conclusion
来自百度文库
www.themegallery.com
– Onomatopoeias are not the same across all languages; they conform to some extent to the broader linguistic system.
[ Image information in product ] Image : www.openas.com Note to customers : This image has been licensed to be used within this PowerPoint template only. You may not extract the image for any other use.
Tinkle bang clash squeak rumble
www.themegallery.com
The Sound of Human
www.themegallery.com
General Classification
The Sound of Human
d whoopee wow ow ugh hmmm oh
cattle: bleat bull: bellow, low cow: low calf： bleat ： buffalo: boo
• bee, wasp, mosquito, fly: hum, buzz, drone
www.themegallery.com
The Sound of Object
www.themegallery.com
General Classification
The Sound of Human
d whoopee wow ow ugh hmmm oh
The Sound of Animal
roar howl grunt mew bark baa
The Sound of Object
The Sound of Animal
roar howl grunt mew bark baa
The Sound of Object
Tinkle bang clash squeak rumble
www.themegallery.com
The Sound of Animal
• dog: bark, yap, yelp, bay, howl, growl, snarl, whine • cock: crow hen: cackle, cluck chicken: cheep turkey: gobble
• 金属磕碰声 当啷 clank ,clang 形容金属的响声 当当 rattle 金属瓷器连续撞击声 丁零当啷 jingle,jangle 脆响的（关门）声 吧嗒 clik 敲打木头声 梆梆 rat-tat,rat-at 重物落下声 咕咚 thud,splash,plump 东西倾倒声 哗啦 crash,clank