2021年游艇专业英语词汇(P2)
游艇专业名词
返回A B C A1 干练船员 AB (= able-seaman) 1 鼓风 blast air 1 压缩空气 compressed air B2 美国验船协会 AB (or ABS, = American Bureau of Shipping)2 艏锚 bower anchor 2 化学分析 chemical analysis C3 向后,逆帆,逆风 aback 3 弯曲试验 bent test 3 抛锚 cast anchor D4 在后 abaft 4 周缘角材 boundary angle 4 拉锚 cat anchor E5 弃船 abandon ship 5 球缘角材 bulb angle 5 无障碍泊地 clear anchorage F6 自动锅炉控制 ABC (= automatic boiler control)6 炮塔座装甲 barbette armour 6 舱口角材,缘围角材 coaming angle G7 舷向,正横方向 abeam 7 结构分段图 block arrangement 7 曲柄角 crank angle H8 不正常电压 abnormal voltage 8 腋板连接 bracket attachment 8 关闭装置 closing appliance I9 在船上 aboard 9 巴比合金,白合金 Babbitt metal 9 液货舱甲板区 cargo tank of area J10 A 形架 "A" bracket 10 背面(螺桨) back 10 断面缩率 contraction (or reduction) of area K11 摩耗,摩损 abrasion 11 背接角材 back (or backing) angle 11 曲柄臂 crank arm L12 磨耗试验 abrasion test 12 靠板 back board 12 渗碳装甲 cemented armour M13 齐驱 abreast 13 背肘板 back bracket 13 复装甲 compound armour N14 绝对误差 absolute error 14 背空蚀 back cavitation 14 止裂设施 crack arrester O15 绝对电位 absolute potential 15 背缝凿净,背缝凿平 back chipping 15 清洁压舱水 clean ballast P16 绝对压力 absolute pressure 16 后柱 back column 16 绞盘棒 capstan bar Q17 绝对横摇 absolute rolling 17 后柱(主机) back-column or back housing 17 煤驳 coal barge R18 绝对温度 absolute temperature 18 后端板 back end plate 18 绞盘筒 capstan barrel S19 绝对速度 absolute velocity 19 逆火,回火 back fire 19 缸筒 cylinder barrel T20 绝对零度 absolute zero 20 反向焊接 back hand welding 20 货舱侧垫材 cargo (or hold) batten U21 吸收剂,吸收器 absorber 21 后管集箱,后管头箱 back header 21 梁弧高,梁拱高 camber (or round-up) of beam V22 吸收电路 absorbing circuit 22 里钩 back hook 22 斜梁 cant beam W23 吸收电流 absorption current 23 1)后退 2)靠背,支材 backing 23 呼铃 call bell X24 吸收率 absorption factor 24 背接角材 backing angle 24 连接弯管 connecting bend Y25 吸收式冷冻机 absorption machine25 倒车操纵 backing maneuvers 25 冷弯试验,常温弯曲试验 cold bending test Z 26 吸收式冷冻机 absorption refrigeration machine 26 铆钉机,铆钉冲出机 backing out punch 26 绞盘柱 carrick (or windlass) bitt27 对接板 abutting plate27 背焊道 backing pass 27 吊锚滑车 cat block 28 交流 A.C. (= alternating current)28 靠板,背板 backing plate 28 链滑车 chain block29 交流电焊 A.C. arc welding 29 倒砗动力 backing (or astern) power 29 帆布艇 canvas boat30 自动燃烧控制 A.C.C. (= automatic combustion control)30 1)托圈 2)背圈 backing ring 30 货船 cargo boat31 加速通风 accelerated draught 31 背托条(焊接) backing strap (or strip)31 冷藏船 cold storage boat32 加速装置 accelerating device 32 1)齿隙,虚位 2)反撞 back-lash 32 可折小艇 collapsible boat33 1)加速器 2)促进剂,助触媒 accelerator (or promotor)33 背材 back piece 33 燃煤锅炉 coal burning (or firing) boiler 34 加速计 accelerometer 34 背板 back plate 34 盘管锅炉 coil boiler35 接收检查 acceptace inspection 35 反压,背压 back pressure 35 横管锅炉 cross tube boiler36 出入口 access 36 背压涡轮机 back pressure turbine 36 防松螺栓 check bolt37 出入门 access door 37 背压阀 back pressure valve 37 圆头槽螺栓 circular head grooved bolt38 出入孔 access hole 38 后索(斜桅) back rope 38 紧箝螺栓,结合螺栓 clenched (or clinched) bolt 39 可达性 accessibility 39 后支撑,后拉索 back stay 39 联结螺栓 coupling bolt40 交通用梯子 access ladder 40 退焊法 back step method 40 缸底 cylinder bottom41 交通用人孔 access manhole 41 退焊顺序 back step sequence 41 电缆箱 cable box42 接近设备 access mean 42 退焊接 back step welding 42 接线盒 cable joint box43 交通用开口 access opening 43 后管板 back tube plate 43 导线管接合箱 conduit box44 附件,属具,附属品 accessory 44 备用断路器 back-up breaker 44 接线箱 connecting (or connection) box 45 出入用干道 access trunk 45 节焊带(单面电焊) back-up tape 45 断流器盒 cut-out box46 居住设备 accommodation 46 后曲轮叶 backward curved vane 46 电缆架 cable bracket47 住舱甲板 accommodation deck 47 艉下倾 backward dip 47 曲柄轴衬 crank brass48 舷梯 accommodation ladder 48 回水 back water 48 连桥 connecting bridge49 居住设备布置图 accommodation plan (or arrangement)49 背垫焊接 back weld 49 碳刷 carbon brush50 住舱 accommodation quarter (or space)50 檔板 baffle 50 煤斗 coal bucket51 1)储蓄 2)储压 3)聚集 accumulation 51 檔板 baffle board (or plate)51 中线舱壁 center line bulkhead52 空气聚集 air accumulation 52 阻板,挡板 baffle plate 52 防碰舱壁 collision bulkhead53 储压试验 accumulation test 53 行李间 baggage room 53 波形舱壁 corrugated bulkhead54 1)储蓄器 2)蓄压器 3)蓄电池 accumulator 54 袋模法(FRP) bag molding 54 煤舱 coal bunker55 精度,准确度 accuracy 55 袋架 bag rack 55 横燃料舱 cross bunker56 精度管制 accuracy control (A.C.)56 戽斗 bailer or baler 56 C 重油 bunker C57 乙炔产生器 acetylene gas generator (or producer)57 扎肋铁丝(水泥艇) bailing wire 57 浮心 center of buoyancy58 乙炔焊接,乙炔气焊 acetylene welding 58 饵舱 bait tank (or bait well)58 房舱,舱间 cabin59 酸液池 acid bath 59 活饵槽 bait well 59 船长室 captain‘s cabin (or room)60 酸脆性 acid brittleness 60 电木,胶木 bakelite 60 室内罗经 cabin compass61 酸度 acidity 61 焙炉,烤炉 bake oven 61 特等房舱 cabin de luxe62 耐酸,抗酸 acid proof 62 烤炉 baker‘s oven 62 套房舱 cabin en suite63 耐酸漆 acid resisting paint 63 面包房 bakery 63 房舱乘客 cabin passenger64 酸值 acid value64 面包烤炉 baking oven64 房舱布置图 cabin plan65 交流马达 AC motor65 1)平衡,均衡 2)天平 balance65 房舱用具间 cabin store66 平衡放大器 balance amplifier66 舱壁通风器 cabin wall ventilator66 测听器 acoumeter (or acousimeter, acoutemeter)67 音波放射 acoustic emission (AE)67 均衡气缸 balance cylinder67 1)粗缆 2)锚缆 3)电缆 4)索(长度单位) cable68 音响渔法 acoustic fishing68 平衡通风 balanced draft68 链索,锚链 chain cable69 声频 acoustic frequency69 平衡机 balanced engine69 同心电缆 concentric cable70 音响遥控 acoustic remote control70 均衡盘 balance disc70 缆箍 cable band71 电缆箱 cable box71 音响送受波器音压转换器 acoustic transducer71 平衡反动舵 balanced reaction rudder72 音响询答机 acoustic transponder72 平衡舵 balanced rudder72 电缆架 cable bracket73 音速 acoustic (or sound) velocity73 平衡滑阀 balanced slide valve73 电缆夹,线夹 cable clamp74 声波,音波 acoustic wave74 均衡阀 balanced valve74 穿线环围,线孔线围 cable coaming75 丙烯酸树脂涂料 acrylic resin paint75 配量法 balanced (or counter) weight method75 制索器 cable compressor76 作用面 acting face76 平衡杆 balance level76 线控潜水研究载具 cable-controlled under- wat77 均压活塞,平衡活塞 balance (or dummy) piston77 1)缆筒 2)电缆滚动条 cable drum (or reel)77 作用面,压力面,推进面(螺桨) acting (or driving) surface (or face)78 主动舵 active rudder78 均衡器 balancer78 电缆槽,电缆沟 cable duct79 主动式声纳 active sonar79 舵面平衡比 balance ratio79 电缆握套,电缆紧线器 cable grip (or gripper)80 天灾 act of god80 均衡弹簧 balance spring80 电缆挂钩,电缆吊架 cable hanger81 实际效率 actual efficiency81 平衡试验 balance (or balancing) test81 绞缆装置 cable hauling gear82 实际节距,实际螺距 actual pitch82 均衡阀 balance valve82 索夹 cable holder83 接线盒 cable joint box83 实际喉深(焊接) actual throat83 1)配重,衡重 2)砝码 balance (or counter) weight84 实际推力 actual thrust84 平衡 balancing84 布缆船 cable layer85 作动试验 actuation test85 锚杆吊环 balancing band (or clamp)85 电缆收布机(海底电缆) cable picking and laying86 致动器 actuator86 平衡试验机 balancing machine86 缆索道板 cable plate87 气垫船 ACV (= air cushion vehicle)87 平衡试验 balancing test87 绳索位置测定器 cable position sensor88 露台,望台 balcony88 电缆架 cable rack88 气垫驳运台(钻油设备) A.C.V. (= air cushion vehicle) platform89 自动设计 AD (= automated design)89 包装容积 bale capacity89 电缆卷盘 cable reel90 亚当逊接头(锅炉) Adamson‘s joint90 包装货 bale cargo90 电缆护套 cable sheath91 亚当逊环(锅炉) Adamson‘s ring91 包装货容积 bale cargo capacity91 布缆工作船 cable ship92 包装货物吊索 bale sling92 电缆插座 cable socket92 转接器,接合器,接头 adapter (or adaptor)93 适应控制 adaptive control93 球窝接头 ball and cocket joint93 锚链扣 cable (or chain, or bow) stopper (or co94 附加质量 added mass94 球窝联结器 ball and socket coupling94 电缆舱 cable tank95 附加惯性矩 added moment of inertia95 球窝接头 ball and socket joint95 电缆沟 cable trench96 加重计算法 added weight method96 压舱,压载 ballast96 绞缆盘 cable winch97 齿冠,齿顶,节在线齿 addendum97 压载装置 ballast attachment97 胶包电缆 cabtyre (or captire) cable98 齿冠圆,齿顶圆 addendum circle98 压载船况 ballast condition98 实习生,海军学生 cadet99 附加深纵桁 additional girder99 压载龙骨 ballast keel99 计算机辅助工程 CAE (= computer aided engin 100 附加强度,加强 additional strength100 压载水线 ballast line100 笼形铠装电缆 caged armor cable101 加强结构 additional strengthening101 压舱泵,压载泵 ballast pump101 笼形桅 cage mast102 额外检验 additional survey102 压舱水吸口 ballast suction102 笼式转子感应马达 cage-rotor induction moto 103 加力涡轮机 additional turbine103 压载水吸入管 ballast suction pipe103 1)沉箱 2)坞门 caisson104 附加大肋骨 additional web104 压载舱 ballast tank104 钙卤水,钙盐 calcium brine105 黏着力 adhesion105 压舱水 ballast water105 校准杆 calibrating (or proving) lever106 球轴承,滚球轴承 ball bearing106 校准 calibration106 黏着剂 adhesive (or adhesive paste)107 绝热变化 adiabatic change107 弹道表 ballistic table107 卡钳 caliper (or calliper)108 球接头 ball joint108 捻缝工 calker (or caulker)108 绝热压缩;定热压缩 adiabatic compression109 绝热效率 adiabatic efficiency109 钢球滑道下水 ball launching109 捻缝 calking (or caulking)110 绝热引擎 adiabatic engine110 球磨粉机 ball mill110 捻缝凿 calking chisel111 艇底自动泄水塞 ball plug111 捻缝工具 calking tool111 绝热膨胀;定热膨胀 adiabatic expansion112 可调轴承 adjustable bearing112 滚珠扣件 ball retainer112 口笛 call (or pipe)113 滚珠止推轴承,滚珠推力轴承 ball thrust bearing113 呼铃 call bell113 可调电容器 adjustable condenser (or variable condenser)114 球阀 ball valve114 呼铃指示器 call bell indicator114 可调接触,可调触点 adjustable contact115 可调偏心轮 adjustable eccentric115 巴沙木 Balsa Wood115 呼唤系统 call bell system116 调距螺桨 adjustable pitch propeller116 香蕉船 banana ship116 呼号 call sign117 变阻器 adjustable resistance117 1)带 2)频带,波段 band117 CBS溶接 CALM (= catenary anchor leg moo 118 可调轴承 adjustable shaft bearing118 剎砗带,轫带 brake band118 静海 calm sea119 可调推力承 adjustable thrust block119 胸带 breast band119 平静无风,零级风 calm wind120 活动扳钳 adjustable wrench120 带韧,带剎 band brake120 卡(热量单位) calorie (or calory)121 调整轴承 adjusting block121 系板 band (or tie) plate121 热容量 calorific capacity122 调整螺栓 adjusting bolt122 带锯 band saw122 热值 calorific value123 调整装置 adjusting device123 钢带 band steel123 热水器 calorifier124 调整装置 adjusting gear (or device)124 频带宽度,波段宽度 band width124 1)热量计 2)蒸汽干度计 calorimeter125 调整螺钉 adjusting screw125 桨座 bank (or thwart)125 渗铝 calorizing126 调准垫片 adjusting shim126 封火 banking fire126 凸轮 cam127 调整弹簧 adjusting spring127 1)棒,条,杆 2)型材 3)酒巴间 4)巴(压力单位) bar127 军舰,战舰 cambatant vessel128 调整柜 adjusting tank128 炮塔座 barbette128 弧高,拱高 camber129 炮塔座装甲 barbette armour129 弧面角 camber angle129 可调推力承 adjusting thrust bearing130 调整阀 adjusting valve130 裸铜线绕组 bare copper winding130 弧面曲线 camber line131 调整;校准;校正 adjustment131 裸甲板 bare deck131 梁弧高,梁拱高 camber (or round-up) of beam 132 主管机关 administration132 裸排水量 bare displacement132 下水滑道弧高 camber of launching wag133 将官房舱 admiral cabin133 裸焊条 bare electrode (or rod)133 弧度比 camber ratio134 将官旗 admiral flag134 裸船壳 bare hull134 凸轮间隙 cam clearance135 将官灯 admiral lamp135 裸壳船模 bare hull model135 凸轮线图 cam diagram136 将官厅 admiral saloon136 裸船阻力 bare hull resistance136 1)码头护木 2)浮柜 camel137 海军锚 admiralty anchor137 金属裸面 bare metal137 凸轮从动件 cam follower138 海军黄铜 admiralty brass138 压力计 bar gauge138 凸轮杆 cam lever139 海军常数 admiralty coefficient (or constant)139 驳船 barge139 凸轮机构 cam mechanism140 散装驳船 break/bulk barge140 凸轮运动齿条 cam movement rack140 海军系数 Admiralty constant (or coefficient)141 海军炮铜 admiralty gun-metal141 驳船运搬船 barge carrier141 凸轮环 cam ring142 进气,进汽 admission142 浮货柜子母船 barge LASH feeder carrier142 凸轮滚子 cam roller143 进气消音器 admission air silencer143 条格栅,条格板 bar grating143 凸轮滚子导具 cam roller guide144 进入管系 admission line144 三桅船 bark (or barque)144 凸轮轴 cam shaft145 进气口,进汽口 admission port145 条龙骨 bar keel145 凸轮 cam wheel146 进气阀,进汽阀 admission valve146 三桅船 barkentine (or barquentine)146 加拿大航运法规 Canada shipping act147 混合物;添加剂(水泥船) admixtures147 连接杆 bar link147 运河 canal148 飘流 adrift148 连杆链 bar link chain148 运河驳船 canal barge149 海生介 barnacle149 两端开口坞建造法 canal dock building system 149 大气压潜水服 ADS (= atmospheric diving suits)150 前进距离(回旋圈) advance150 气压风暴计 barocyclonometer150 闭口导索器 canal fair leader151 前进角 advance angle151 气压记录计 baro-graph151 运河闸门 canal lock152 气压计,晴雨计 barometer152 运河舵 canal rudder152 前进常数 advance coefficient (or constant)153 前进常数 advance constant153 气压高度 barometeric height153 运河吨位 canal tonnage154 罐形浮标 can buoy154 提前点火 advanced ignition154 1)筒 2)桶(油料容积单位) 3)枪管,炮管 barrel155 桶装货 barrel cargo155 藤床垫 cane shaving mattress155 先期订料 advanced material ordering156 前进率 advance ratio156 筒轴 barrel shaft156 吊桶钩 can hook157 前进速(螺桨) advance speed157 手推车 barrow157 发射筒 canister launcher158 提前起动阀 advance starting valve158 条钢 bar steel158 罐头工作船 canning factory ship159 前置定时 advance timing159 条形艏材 bar stem159 独木舟 canoe160 手斧,扁斧 adze160 基座,基 base160 小艇天遮,遮篷 canopy161 音泄 AE (= acoustic emission)161 基墩 base block161 卡诺循环 Canot cycle162 主燃烧器 base burner162 艉突部 cant (or counter)162 舵面充气,舵面空气侵入 aeration of rudder163 天线 aerial (or antenna)163 基线 base line (BL)163 斜梁 cant beam164 架空输送机 aerial conveyer164 基线展开 base line development164 艉突部 cant body165 斜肋骨 cant frame165 天线电流 aerial current165 1)本体金属 2)卑金属 3)母材 base (or parent, or mother) metal166 悬臂梁 cantilever beam166 架空线;天线 aerial line166 本体金属试件 base metal test specimen167 天线杆 aerial mast167 基板,底板 base plate167 悬臂肋系船 cantilever framed ship168 航空发动机 aerial motor168 基本设计 basic design168 肩船 cantilever tank (or topside tank)169 碱性熔剂 basic flux169 筒形燃烧室 can-type chamber169 空气推进器,空气螺桨 aerial propeller170 帆布 canvas170 空气推进船 aerial propeller vessel170 碱性平炉 basic open hearth furnace171 高处工作台 aerial work platform171 碱性法 basic process171 帆布艇 canvas boat172 载货帆布袋 canvas cargo bag172 空气动力学 aerodynamics172 基础函数曲线(线图) basic spline (or B-spline )173 气翼 aerofoil173 碱性钢 basic steel173 防浪幕 canvas dodger174 翼形断面 aerofoil section174 1)船渠 2)盆 3)水槽 basin174 帆布软管 canvas hose175 水上飞机 aerohydro plane175 船厂试 basin (or dock) trial175 帆布幕 canvas screen176 帆布工作,帆布制品 canvas work176 航空母舰 aeroplane carrier176 金属网铠装 basket (or metal braid) armour177 分批装货 batch in bags177 1)帽 2)盖 cap177 空气螺桨 aero-propeller (or aerial propeller)178 空气螺桨船 aero-propeller vessel178 分批净油 batch purification178 电容 capacitance179 航空涡轮机 aero-turbine179 抽样试验 batch test179 电容器 capacitor180 变质区域 affected zone180 巴斯砖 Bath brick180 1)容量 2)能力 capacity181 A形构架 "A" frame181 浴室 bath room181 装载量 carrying capacity182 在后 aft. (or after)182 浴盆 bath tub182 容量曲线 capacity curve183 艉部 after-body183 1)条材 2)曲线规 3)压条 batten183 体积船 capacity governed vessel184 后燃 after-burning184 压紧装置 battening arrangement184 容量图 capacity plan185 后冷凝器,后复水器 after-condenser185 压条座 batten seat185 体积船 capacity pursuit vessel186 后冷却器 after cooler186 1)电池 2)炮组 battery186 容积船 capacity vessel187 后硬化 after cure187 电池充电器 battery charger187 毛细管现象 capillarity188 艉力材 after-deadwood188 战斗巡洋舰 battle cruiser188 毛细管 capillarity tube189 艉吃水 after draught189 战舰 battle ship189 表面张力波 capillary wave190 描迹仪 battle tracer190 主力舰 capital ship190 艉机舱船 after engine ship (or engine aft)191 盖形螺帽 cap nut191 延迟发生(电焊) after-generation191 波美液体比重计 Baume‘s hydrometer192 后货舱 after (or aft) hold192 波美度(液体比重计) Baume‘s scale192 翻覆 capsizing193 1)绞盘 2)起锚机 capstan193 延迟点火 after ignition193 包尔瓦赫排汽涡轮机 Baure-Wach exhaust steam turbine194 帆后缘 after leech194 包辛格效应 Bauschinger effect194 绞盘棒 capstan bar195 后桅 after-mast195 1)海湾 2)行(货柜船) bay195 绞盘筒 capstan barrel196 最后部轴承 aftermost bearing196 插座 bayonet base196 船长,舰长 captain197 艉尖舱 after (or aft) peak tank197 插旋接头 bayonet joint197 船长甲板 captain deck198 1)艉超出部 2)后斜 afterrake198 插旋接头 bayonet socket198 船长船桥 captain‘s bridge199 船长室 captain‘s cabin (or room)199 后桅帆船 after schooner199 下死点 BDC (= bottom dead center )200 艉索 afterspring200 指向接收机 beacon receiver200 泡浮艇,边墙式气垫船 capture bubble air craf 201 艉肋材 after timbers201 标识符号 beacon sign201 乙炔发生器 carbide to water gas generator 202 后顶桅 after-topmast202 标识站 beacon station202 碳弧 carbon arc203 焊珠 bead203 碳弧切割 carbon arc cutting203 后平衡柜(潜艇) after (or aft) trimming tank204 后货舱 aft (or after) hold204 弯缘器 beader204 碳弧熔焊 carbon arc welding205 后置喷射推进器 aft jet thruster205 1)半圆缘木 2)焊珠熔焊 beading205 碳刷 carbon brush206 后缆 aft line206 缘线 beading line206 二氧化碳灭火器 carbon dioxide fire extinguis 207 艉舱 aft-peak207 联珠焊接 bead weld207 二氧化碳冷冻机 carbon dioxide machine208 1)梁 2)船宽 3)束 beam208 碳极 carbon electrode208 艉尖舱壁 aft (or after) peak bulkhead209 艉舱 aft-peak tank209 箱形梁 box beam209 碳纤维强化塑料 carbonfiber reinforced plasti 210 后垂标 aft-perpendicular (A.P.)210 撑梁 breast beam210 碳精填料,碳精迫紧 carbon gland (or ring) 211 艉托架(下水) aft-poppet211 组合梁 built-up beam211 碳刷夹,碳极夹 carbon holder212 后桅帆船 aft schooner212 指向天线,束射天线 beam antenna212 二氧化碳冷冻机 carbonic acid (or CO2 ) mac 213 后舷弧高 aft-sheer213 梁臂 beam arm213 碳精填料,碳精迫紧 carbon packing214 后平衡柜(潜艇) aft trimming tank214 弯梁机 beam bender214 碳精迫紧圈,碳精垫圈 carbon packing ring 215 自动回归 AG (= auto regressive)215 梁肘板 beam bracket215 碳精棒 carbon rod216 顶风;逆风 against wind216 梁弧高,梁拱高 beam camber216 碳钢 carbon steel217 时效硬化 age hardening217 梁垫材(木船) beam chock217 四氯化碳灭火器 carbon tetrachloride fire exti 218 船龄 age of vessel218 支梁材(木船) beam clamp218 汽车兼散装货船 car/bulk carrier219 石子,碎石(水泥船) aggregate219 梁柱 beam column219 汽化器,化油器 carbureter220 渗碳法 carburization220 老化 aging (or ageing)220 1)梁规 2)长径圆规 beam compasses221 老化 aging (or ageing) effect221 宽吃水比 beam draft ratio221 汽车船 car carrier222 搁浅 aground222 梁元素 beam element222 车辆甲板 car deck223 向前,前进,正砗 ahead223 1)夹梁钩 2)舱盖梁座 beam grab223 基点 cardinal points224 船身倾侧检修 careen224 正砗凸轮 ahead cam224 承梁腋板(木船) beam hanging knee225 车辆渡船 car ferry225 正砗平衡装置(汽旋机) ahead dummy225 梁肘板,梁腋板 beam knee (or bracket)226 正砗排气凸轮 ahead exhaust cam226 宽长比 beam length ratio226 车辆浮桥,车驳船 car float227 艏向发射 ahead firing227 束光灯 beam light227 货物 cargo228 正砗点火凸轮 ahead ignition cam228 型宽 beam molded228 货舱侧垫材 cargo (or hold) batten ( or sparrin 229 正砗喷油凸轮 ahead injection cam229 电子束功率放大器 beam power amplifier229 吊货滑车 cargo block230 货船 cargo boat230 正 动力 ahead power230 指向反射天线系 beam reflector antenna system231 迎浪 ahead sea231 梁下纵材 beam runner231 吊货杆 cargo boom232 正 级(涡轮机) ahead stage232 横浪,舷浪 beam sea232 吊货链 cargo chain233 正 涡轮机 ahead turbine233 承梁材(木船) beam shelf233 吊货灯 cargo cluster234 舱口梁座 beam shoe (or socket)234 载货量 cargo dead weight234 人工智能 AI (= artificial intelligence)235 空气 air235 梁间距 beam spacing235 装货舷门 cargo door236 空气聚集 air accumulation236 船梁支柱 beam stanchion236 装卸货滚动条 cargo drop reel237 空气储蓄器 air accumulator237 梁理论 beam theory237 吊货索 cargo fall238 侧拖网渔船 beam trawler238 货物装卸装置 cargo gear238 空气乙炔焊 air acetylene (or gas) welding239 通气注入两用管 air and filling pipe239 波束宽度 beam width239 货物装卸 cargo handling240 通气及采光空间 air and light space240 舷风,横风 beam wind240 货舱口 cargo hatch241 豆腐机 bean curd machine241 货舱口 cargo hatchway241 通气测深两用管 air and sounding pipe242 鼓风,射气,气爆 air blast242 交点线(木船) bearding line242 货舱 cargo hold243 鼓风雾化器 air blast atomizer243 承座,托架 bearer243 吊货钩 cargo hook244 鼓风机 air blower244 1)轴承 2)方位 bearing244 货灯 cargo lamp245 蓄气瓶 air bottle245 球轴承,滚珠轴承 ball bearing245 货物升降机 cargo lift246 气煞 air (or pneumatic) brake246 轴承铜衬 bearing brass246 装卸货照明灯 cargo light247 气断开关 air break switch (ABS)247 轴承衬套 bearing bush247 吊货网 cargo net248 气夹层 air casing248 轴承盖 bearing cap (or keep)248 货油 cargo oil249 空气室 air chamber249 支持力 bearing capacity249 货油管 cargo oil pipe250 气路,气道 air channel250 方位罗经 bearing compass250 货油泵 cargo oil pump251 充气试验 air charging test251 1)轴承力 2)承力 bearing force251 货油舱 cargo oil tank252 轴颈 bearing journal252 托货板 cargo pallet252 空气断路器 air circuit breaker (ACB)253 轴承合金 bearing metal253 货物装载图 cargo plan253 空气循环系统 air circulation system254 空气清洁器 air cleaner254 1)承压 2)承压 bearing pressure254 装货舷门 cargo port255 气力离合器 air clutch255 轴承油环 bearing ring255 液货泵 cargo pump256 气旋塞 air cock256 轴承台 bearing stand256 安全吊货钩 cargo safety hook257 空压机 air compressor257 1)承面 2)承面 bearing surface257 货船 cargo ship258 空调器 air conditioner258 1)轴承温度 2)承受温度 bearing temperature258 货船安全结构证书 cargo ship safety construc 259 空气导管 air conduit259 节拍 beat259 货船安全设备证书 cargo ship safety equipme 260 空气锥(燃油器) air cone260 拍频,差频 beat frequency260 货船安全无线电报证书 cargo ship safety rad 261 空气储蓄器 air container261 蒲福风级 Beaufort scale261 货船安全无线电话证书 cargo ship safety rad 262 空气含量 air content262 索环 becket262 吊货索 cargo sling263 床,台 bed263 装货空间 cargo space263 空气冷却串行片 air-cooled cascade blade264 气冷缸 air cooled cylinder264 床头灯 bed lamp264 货轮 cargo steamer265 气冷引擎 air cooled engine265 床头灯 bed light (or lamp)265 液货舱甲板区 cargo tank of area266 货船 cargo vessel266 空气冷却器 air cooler266 底板,座板 bed (or sole, or foundation) plate267 气冷 air cooling267 床铺 bed stead267 吊货绞机 cargo winch268 气冷引擎 air cooling engine268 艉斜桅滑车 bee blocks268 吊货索 cargo wire269 气冷装置 air cooling installation269 装甲背板 behind armor269 吊货钢索 cargo wire rope270 气冷机 air cooling machine270 船后效率 behind efficiency270 吊货索具 cargo wire runner271 气冷系统 air cooling system271 船后试验 behind test271 局部加强梁 carling (or caline)272 空心螺管 air-core solenoid272 系索扣 belaying cleat (or cleat)272 局部加强梁水平腋板 carling knee273 空气道 air course (or passage)273 系索栓 belay pin273 木工 carpenter274 航空母舰 aircraft carrier274 钟架 belfry274 木螺钻 carpenter ring auger275 飞机修理舰 aircraft repair ship275 铃,号钟 bell275 出厂证书 carpenter‘s certificate276 飞机勤务舰 aircraft tender276 插承接合 bell and spigot joint276 木工工作间 carpenter‘s shop277 空气硬化性树脂 air cure (or wax, or paraffin) type resin277 令簿 bell book277 木工库 carpenter‘s store278 气垫 air cushion278 打钟浮标 bell buoy278 木工库 carpenter‘s store room279 气垫压力 air cushion pressure279 双臂曲柄 bell crank279 木工用品 carpenter‘s stores280 气垫运输艇 air cushion transporter280 钟形口 bell mouth280 木工工作 carpenter work281 气垫船 air cushion vehicle (ACV)281 1)风箱,皮老虎 2)伸缩囊节 bellows281 地毯 carpet282 气缸;风缸 air cylinder282 四单轮滑车组 bell purchase282 通道地毯 carpet runner283 空气阻板,空气挡板 air damper283 钟形汽笛 bell whistle283 绞盘柱 carrick (or windlass) bitt284 水在线船高 air draft284 桅加强拉条 belly stay284 1)运输船 2)航空母舰 carrier285 空气干燥器 air dryer285 带装甲 belt armour285 舱口梁承座 carrier of shifting beam286 空气干燥机 air drying plant286 带式运送机 belt conveyer286 装载量 carrying capacity287 通风管,导气管 air duct287 皮带驱动 belt drive287 救生艇容载量 carrying capacity of life boat 288 空气抽射器 air ejector288 皮带驱动 belt driving288 搬运船 carrying vessel289 皮带轮 belt pulley289 装饰镜板 cartouche panel289 蓄气剂(水泥船) air entrainment agent290 熔线筒,管形熔线 cartridge fuse290 逸气 air escape290 边界元素法 BEM (= boundary element method)291 逸气阀,泄气阀 air escape valve291 1)工作台 2)凳 bench291 轻快帆船 carvel (or caravel)292 抽气器 air extractor292 试台试验 bench test292 平铺法(小艇壳板) carvel built293 空气滤器 air filter293 台钳 bench vice293 串行,翼列,梯级 cascade294 储氧瓶 air flask294 1)弯管 2)弯曲 3)绳结 4)弯头 bend294 梯级放大器(电) cascade amplifier295 空气泡沫喷嘴 air foam zoller295 弯机 bender295 阶迭组合系统 cascade combination system 296 空气燃料比 air fuel ratio296 弯曲 bending296 梯级接法 cascade connection297 气道 air funnel297 曲型 bending form297 梯列控制 cascade control298 1)空隙 2)气隙 air gap298 弯机 bending machine298 翼列效应 cascade effect299 气压表,空气量计 air gauge299 弯矩 bending moment299 串行柜 cascade tank300 气动磨轮 air grinder300 压曲机 bending press300 翼列风洞 cascade tunnel301 气锤 air hammer301 卷板机 bending roll301 翼列转角 cascade turning angle302 串行焊接顺序 cascade welding sequence 302 风硬钢 air hardening steel302 蜂巢平台(冷作) bending slab (or block, or floor)303 空气舱口 air hatch303 弯曲强度 bending strength303 表面渗碳法 case carburization304 空气加热器 air heater304 弯曲应力 bending stress304 表面硬化 case hardening305 气暖装置 air heating installation305 弯曲模板 bending template305 1)壳套,罩棚 2)护井套管(钻油台) casing306 气孔 air hole306 弯曲试验 bending test306 1)铸件 2)铸造 cast307 气笛 air horn307 弯曲振动 bending vibration307 1)铸锚 2)抛锚 cast anchor308 空气马力 air horsepower308 结绳法 bend of rope308 铸造叶片 cast blade309 空气导进阀 air induction valve309 弯肋骨 bent frame309 铸件 casting310 空气喷射 air injection310 弯曲试验 bent test310 离心铸件 centrifugal casting311 空气喷油柴油机 air injection diesel engine311 柏努力定理 Bernouli‘s theorem311 冷硬铸件 chilled casting312 空气喷油引擎 air injection engine312 1)床 2)泊位 berth312 铸铁 cast iron313 空气喷油压力 air injection pressure313 造船台 building berth (or slip)313 堡形螺帽 castle nut314 空气喷油式 air injection type314 船台斜度 berth declivity314 铸钢 cast steel315 空气喷射阀 air injection valve315 床梯 berth ladder315 海难事故 casualty316 进气口 air inlet316 床灯 berth lamp316 计算机辅助试验 CAT (= computer aided test 317 进气口 air inlet port317 寝台灯 berth light317 硬化剂,触媒剂(FRP) catalyzer (or hardener) 318 进气口消声器 air inlet silencer318 停泊方式 berth mode318 双体船 catamaran319 进气阀 air inlet valve319 船台使用时间表 berth schedule319 拉锚 cat anchor320 进气消声器 air intake silencer320 柏思麦钢 Bessemer steel320 起飞弹射器 catapult321 中间空气冷却器 air inter cooler321 备用大锚 best bower321 吊锚滑车 cat block322 气套 air jacket322 甲板间 between (or tween) decks322 挡器,掣子 catch323 无气喷射 airless (or solid) injection323 1)斜角 2)斜面 bevel323 水汽分离器 catch water324 斜角 bevel angle324 吊锚杆 cat (or anchor) davit324 无气喷油引擎 airless (or solid) injection engine325 无气式喷枪 airless spray gun325 斜角板 bevel board325 部门,种类 category326 斜面锤 bevel faced hammer326 悬垂法锚泊(钻油台) catenary anchor leg moo 326 1)止气通路 2)气闸,气锁 air lock (or locker)327 悬垂系泊(钻油台) catenary mooring327 乳形通风口 air louvre327 斜面挡铆锤 bevel faced holding hammer328 气动马达 air motor328 斜角肋骨 bevel frame328 吊锚索 cat fall329 气动马达阀 air motor valve329 斜齿轮 bevel gear329 吊锚杆 cat head330 空气出口角 air outlet angle330 扳角器 beveller330 阴极耦合器(电) cathode follower (or cathode 331 通气道 air passage331 防横漂插板(帆艉) bevelling board331 阴极示波器 cathode rag oscilloscope (or cath 332 空气管 air pipe332 斜角规 bevelling frame332 阴极射线测向仪 cathode-ray h.f. direction fin 333 空气管头 air pipe head333 斜角机 bevelling machine333 阴极射线管 cathode-ray tube (CRT)334 阴极防蚀 cathodic protection334 飞机运输舰 airplane transport334 1)斜齿轮 2)斜面轮,锥形轮 bevel wheel335 气塞 air plug335 贝氏曲线(线图) Bezier curve335 牲口船 cattle carrier336 气袋 air pocket336 制动马力 BHP (= brake horsepower)336 牲口船 cattle ship337 舷窗,通气口 air port (or scuttle)337 1)偏差 2)偏向,偏流,偏压(电) bias337 天桥,窄道 cat walk338 空气预热器 air preheater338 偏压(电) bias voltage338 捻缝工 caulker (or calker)339 气压表 air pressure gauge339 双轴向应力 bi-axial stress339 捻缝 caulking (or calking)340 空气泵 air pump340 弯管旋塞 bib cock340 捻缝凿 caulking chisel341 空气泵臂 air pump lever341 两色灯 bi-colored light341 填隙槽 caulking groove342 驱气 air purge342 双三次曲面(CAD) bicubic patch342 捻缝锤 caulking hammer343 洗身盆 bidet343 捻缝木锤 caulking mallet343 驱气式液面计 air purge type level gauge344 填隙片 caulking piece344 空气淬火 air quenching344 二次蒸馏给水 bi-distilled feed water345 耗气率 air rate345 湾叉浮标 bifurcation buoy345 填隙条 caulking strip346 集气器 air receiver346 毕吉诺吊焊 bigelow boom346 捻缝工具 caulking tool347 整风器,调风器 air register347 大木槌 big wooden hammer347 栈桥 cause-way348 空气泄压阀 air relief valve348 1) 2)舱底水, 水,污水 bilge348 碱脆性 caustic brittleness349 空气瓶,蓄气器 air reservoir349 圆 bilge arc (or circle)349 碱性脆化 caustic embrittlement350 空气阻力 air resistance350 边墩, 部坞墩 bilge block350 空蚀,汽泡现象 cavitation351 气动砂轮 air sander351 板, 部舱底板 bilge board351 空泡控制 cavitation control352 风斗 air scoop352 腋板 bilge bracket352 空蚀 cavitation errosion353 空气分离器 air separator353 部舱底板 bilge ceiling353 空泡噪音 cavitation noise354 飞船 airship354 部支柱(船台) bilge cod354 空蚀数 cavitation number355 空气消音器 air silencer355 舱区 bilge compartment355 空蚀试验槽 cavitation tunnel (or tank)356 1)气隙 2)空气空间 air space356 部结构 bilge construction356 窝,凹,汽泡 cavity357 空气起动凸轮 air starting cam357 浸水舱间 bilged compartment357 板条垫单面潜弧焊法 CBS (= contact bar sub 358 空气起动阀 air starting valve358 水抽射器 bilge ejector358 清洁压舱水舱 CBT (= clean bullest tank ) 359 贮气柜 air storage tank359 肋骨 bilge frame359 连续控制 CC (= continuous control)360 空气吸入 air suction360 水井 bilge hat360 防蚀控制 CC (= corrosion control)361 吸气管 air suction pipe361 水抽射器 bilge injection361 连续铸造 CC (= continuous casting)362 吸气口 air suction port362 水喷射阀 bilge injection valve362 残余碳素 CCR (= conradson carbon residue) 363 吸气阀 air suction valve363 龙骨 bilge keel363 1)舱底板 2)天花板 3)内衬板 4)垫材 ceiling 364 空气箱(救生艇) air tank364 内 龙骨 bilge keelson364 密接垫材 close ceiling365 充气试验 air test365 部撑木(下水) bilge log365 吊扇 ceiling fan366 空气温度计 air thermometer366 水总管 bilge main366 吊灯 ceiling lamp。
赛艇专用名词中英文对照
blade 桨叶blade of an oar / sweeping-oar / sweeping 单桨boat 船boat cover 船袋boat house 艇库boat rack 放船的椅子bow 船首buoying 水道球；浮标指示competitive rowing boat 竞技赛艇course / lanes 水道；航道crossover 双桨重叠的部分ergometer / ERG 测功仪（模仿水上赛艇训练的陆上训练器材；在测功仪训练中，仪器上面可以直接显示运动员的即时桨频、500 米平均速度和完成的距离、时间等）fin / skeg 鳍板fin-rudder 稳舵finishing buoy 终点浮标finishing line / winning line 终点线finish-tower 终点塔台fixed starting point 固定浮台floorboard 舵手的踏板footboard 脚踩的踏板footrest / stretcher / footboard 脚蹬板（含鞋子）gunwale 船舷上缘handle 桨柄head wind / contrary wind 逆风heart rate monitor 心率表height-stick 高度尺helm / rudder 船舵inboard part of the oar / inboard 桨内柄jetty 赛艇码头keel 龙骨loom 桨杆oar 桨oar-button （桨）卡扣oar-handling 桨叶循环的轨迹oar-lock 桨锁；桨叉oar-rack 挂桨的架子outboard part of the oar 桨外柄（含桨叶）outrigger 舷外桨架pitch meter 角度尺portside oar 左舷桨racing boat 比赛船raft 救生船rib 肋木；船体的支架rigging 调试器材；检查船只设备rowing tank 划船池；荡桨池rowing-pin / pin 桨栓柱sculling boat 双桨船只sculling oar 双桨shell 艇身sliding 滑轨sliding seat 滑座span 双桨两只桨栓的距离starboard-side oar 右舷桨starter’s tower 起点塔台；发令台starting line 出发线starting point 出发点steer 控制舵的人stern 船尾stroke-watch / stroke timer 桨频表（计算桨频的码表）sweeping boat 单桨船只tail wind 顺风tub 训练用赛艇wake 船迹水纹washboard 防浪板的部分2．水上训练篇aerobics 有氧运动altitude training 高原训练anaerobic training 无氧代谢训练at the catch / catch /catch water / grip the water 提桨入水；抓水at the finish 拉桨结束blade entry 桨叶入水Blades down. / Drop. 桨叶放入水中或贴在水面Blades in the water first, then leg drive. 先桨叶入水，后腿部发力blood lactate 血乳酸body upright 上体bow / bowman / bowseat 第一位桨手；头桨手catch angle 入水角度center of gravity 重心Chin up, chest up and hands up. 抬头、挺胸、肘抬平coach 教练Count down when ready. 在船上检查所有器材是否完整coxswain 舵手cramped 抽筋Do not lean on your legs (thighs). 身体勿紧贴大腿draw / drive 拉桨；划水drive reduction / leg drive 蹬腿drop the wrist 转桨Easy all. / Let it run. / Weigh enough. 划一桨做平衡让船行进easy rowing 放松划endurance 耐力endurance rowing 耐力划equilibrium 平衡extend 伸展feather 出水转桨feedback 反馈finish of the stroke / finish 拉桨推水动作fixed seat 直腿划fly up / skying 扬桨Focus on leg drive and body swing. 注意蹬腿和躯干发力Focus on posture at the catch. 注意入水时的姿势free 回桨动作（不打水）full covered blade 桨叶完全入水full pressure 全力full slide 全滑座grasp 紧握Hands away. / Fast hands. 手很快的反弹回来Hands on, ready to lift, lift. 将船从水上抬起heart rate / heart frequency / HR 心率improvement 改善；改进In ! 坐入船中inconsistency 动作不一致increase 增加Increase the stroke rate. 桨频加快inside hand 单桨内侧手臂intensive endurance 加强耐力interval 间歇interval training 间歇训练joint 关节Keep apart. 分开（注意航向）land 靠岸launch 将船放在水上；下水layback 上体后仰姿势long reach forward 向外伸展long slide forward 屈腿时滑座太接近脚跟lung mechanism 肺活量maximize 最大量middle-phase of the stroke/drive 桨叶在水中水平拉桨的阶段minimize 最小量missing water 入水时桨叶斜切modify / change 更正movement / motion 动作muscular adaptation 肌肉的适应not too much lay back 上体后仰幅度不要过大oar blade angle of attack / oar blade angle at the catch 在提桨入水时桨架中柱与桨外柄的角度oar-handling 桨叶循环的轨迹One foot in, weight in, and down. 一只脚踩在踏板上，重心都在踏板上直至坐在滑座上为止的整个动作1/2 slide 二分之一滑座open the back angle 上体后仰（拉桨结束时上体后仰幅度要outside hand 单桨外侧手臂paddle 无力地划桨；放松划posture 姿势power endurance 力量耐力power increasing 增加力量power rowing 力量划pulling phase / drive 拉桨阶段quickly grip the water / fast catch 快速入水reach forward 向前向外伸展recovery 回桨（拉桨出水至提桨入水的阶段）reference 参考regeneration / relaxation 恢复；放松release 桨叶出水rhythm 节奏roll up / to square 桨叶转正rower / crew 选手；队员rowing 赛艇slide control 滑座来回的动作控制slow slide 屈腿慢split 500 米平均速度start 起航Stay in heart rate and stroke rate range. 控好心率和桨频stay long 伸展入水（入水时胳膊要完全展开，幅度要到位）stomach muscle 腹肌stretching 拉伸stroke / drive 划桨stroke / strokeseat 领桨手stroke rate / stroke frequency / SR 桨频technique 技术technique focus 技术要领technique rowing / technique 技术划ten hard strokes / power ten 十桨全力划To the waist, to the shoulder, overhead 将船从腰部抬起上肩的整个动作training / exercise 运动训练training program 训练计划upper body 上体water training / water 水上训练warm up 热身cleans 上提（通过上提训练，在增强赛艇运动员上肢力量的同时，还可以让其充分体会水上训练中划每一桨的动作）bench press 卧推（通过卧推训练，增强赛艇运动员的上肢力量，从而提高其在拉桨中的力度）bench pull 卧拉（其作用和目的与卧推相同）jumps 深蹲跳（通过深蹲跳训练，增强赛艇运动员的下肢力量，从而提高其在水上训练中蹬腿的力度）lap （跑道的）一圈one leg squat 单腿蹬（其作用和目的与深蹲跳相同）running 跑步weight training / power training 力量训练men’s rowing competition / men 男子赛艇比赛women’s rowing competition / women 女子赛艇比赛lightweight men’s rowing competition / lightweight men 男子轻量级赛艇比赛lightweight women’s rowing competition / lightweight women 女子轻量级赛艇比赛single 单人双桨比赛pair 双人单桨比赛double sculls / double 双人双桨比赛four 四人单桨比赛quadruple sculls / quad 四人双桨比赛eight oars with coxswain /eight 八人单桨有舵手比赛（在现今的赛艇比赛中，只有八人赛艇有舵手，其余赛艇均无舵手）race / competition / regatta 比赛repechage （为初次预赛失败者举行的）补充赛；复活赛2000 meters 2000 米比赛（在赛艇各个级别的男子和女子的正式比赛中，距离均为2000 米）starter 发令员ready 准备neck and neck race 并驾齐驱；不相上下；竞争激烈umpire 裁判sprint 冲刺International Rowing Federation (FISA) 国际赛艇联合会。
游艇词汇
1 回转空气泵rotary air pump2 反向角材reversed angle bar3 横摇角rolling angle 5 复原臂,扶正臂righting arm (or lever)6 舵臂,舵肋rudder arm7 可移压载removable ballast8 铆钉条材rivet bar9 游戏杆rocking bar (or level)10 梁弧高,梁拱高round-up of beam11 滚子轴承roller bearing12 根缝弯曲root bend13 滚子系柱roller bitt14 反动轮叶reaction blade15 动滑车running block18 回焰锅炉,回管锅炉return flame (or return tube) boiler19 饭锅rice boiler20 绞孔螺栓reamer (or rimer) bolt21 圆头槽螺栓round head grooved bolt22 继电器箱,电驿箱relay box23 电阻箱resistance box24 棘轮摇钻ratchet brace (or drill)25 舵承rudder brace (or gudgeon)26 登记宽度register breadth27 凹入舱壁recess bulkhead28 环形舱壁ring bulkhead29 救生圈ring life buoy (or life ring)30 预浮力reserve buoyancy31 冷冻量refrigerating capacity32 应急舵链rudder pendant chain33 径向叶隙radial blade clearance34 径向间隙radial clearance35 滚子间隙roller clearance36 回动离合器reversing clutch37 备用煤舱reserve (or spare) coal bunker38 舵颈圈rudder trunk collar39 电子罗经radio compass40 浸水船况riddled condition41 旋转换流机rotary converter42 滚子输送机roller conveyer43 转数计revolution counter44 扶正力偶righting couple45 舵颈接头rudder coupling46 曲率半径radius of curvature47 缉私船revenue cutter48 1)碎岩船2)碎岩机3)凿石器rock cutter49 低艛甲板,阶式甲板raised deck50 高艉主甲板raised quarter deck51 旋臂钻床radial drill52 棘轮摇钻ratchat drill (or brace)53 转子筒(涡轮机) rotor drum54 逆转机return action engine55 回引连杆机return connecting rod engine56 可逆转式引擎reversible engine57 逆转引擎reversing engine58 旋转式引擎rotary engine59 往复机reciprocating engine60 横摇试验rolling experiment61 再热因子reheat factor62 滚子导索器roller fair-leader63 藤碰垫rattan fender64 圆碰垫roll fender65 火车渡船railway ferry66 备用给水reserve feed67 旋转磁场revolving (or rotating ) field68 运转配合,可动配合running (or working) fit69 环状肋骨ring fram e70 舵装置rudder gear71 绳碰垫rope fender72 副肋骨reversed fram e73 轴承rudder gudgeon (or brace)74 铆接锤riveting hammer75 重热炉reheating furnace76 替续器调速器relay governor77 减速装置reduction gear78 铆钉炉rivet heater79 舵肋rudder frame80 调压环relieve frame (or ring )81 倒车装置,回动装置reversing gear82 反射炉reverberatory furnace83 额定马力rated horsepower84 转数表revolution indicator85 眼钩reserve eye hook86 横摇指示器rolling indicator87 辊轧材料rolled material88 红丹,铅丹red lead89 吊索,拉索rigging line90 辐射损失radiation loss91 油环ring lubricator (or oiler)92 退料rejected material93 脊线ridge line94 火箭尾索rocket line95 铆接机riveting machine (or riveter)96 船底索reeving (or bottom) line97 红球灯red globe lamp98 转动质量rotating mass99 绞孔凿reaming iron100 绳梯,软梯rope ladder101 放泄管路release line102 航行灯running light103 止舵针rudder lock pintle104 辊轧号数roll number105 龙骨耐摩护板rubbing (or slab) keel106 锚泊灯riding light107 冰机,冷冻机refrigerating machine108 1)辊轧厂2)辊轧机rolling mill109 铆钉机rivet machine110 桨架row lock111 绳迫紧rope (or cord) packing112 菜子油rapeseed oil113 耐火材料,耐热材料refractory material114 缚扎垫环restrained packing ring115 舵图rudder plan116 红丹漆red lead paint117 往复泵reciprocating pump118 槽,嵌槽rabbet119 歪变力racking force120 旋臂钻床radial drilling machine121 1)作用半径2)活动半径radius of action 122 高艉主甲板raised quarter deck123 棘轮摇钻ratchat drill (or brace)124 建议案recommendation125 1)基准线2)参考线reference line126 相对运动relative motion127 可靠性reliability128 调压环relief ring (or frame)129 液面遥示器remote level indicator130 1)子罗经,复示器2)重发器repeater131 研究船research ship132 残剩油residue fuel133 树脂含量resin content134 电阻丝应变计resistance wire strain gauge 135 共振resonance136 回管return pipe137 逆转指示reversing index138 肋rib139 支材ribband140 天遮索ridge rope141 吊索,拉索rigging line142 旋转泵rotary pump143 径向流涡轮机radial flow turbine144 辐射面radiating surface145 1)散热器2)暖气炉radiator146 卫星无线电助航业务radio navigation satillite service 147 撞锤ram148 冲击艏柱ram stem149 随机取样试验random sampling test150 距离误差range error151 反动轮叶reaction blade152 整流器rectifier153 主机换装re-engine154 受补船releiving ship155 树脂resin156 反向驱气reversed scavenge157 逆螺纹操舵装置reversed screw steering gear158 反向功率继电器reverse power relay159 逆蜗旋试验reverse spiral test160 可逆性reversibility161 倒车涡轮机reversing (or astern) turbine162 脊线ridge line163 索具端装具rigging end fittings164 右搓索right hand lay165 未净钢rimmed steel166 林格曼(排烟浓度) Ringelmann167 环状肋骨ring frame168 内河汽船river steamer169 铆钉节距rivet pitch170 铆缝rivet seam171 滚子架roller stand172 横摇试验rolling experiment173 横摇周期rolling period174 驶上驶下船,滚装船roll-on / roll-off (or ro/ro) ship 175 根弯试验root bend test176 背面焊接root running177 菜油rape oil178 残存油residual oil179 星形气缸radial cylinder180 星形引擎radial engine181 棘轮ratchet wheel182 绞刀reamer183 接收天线多耦器receiving antenna multicoupler 184 1)冷藏船,冷冻船2)冷藏库,冷冻库reefer185 精炼油refined oil186 耐火砖refractory brick187 冰机,冷冻机refrigerating machine188 规则波regular wave189 强化塑料reinforced plastics190 释放压力release pressure191 遥控remote control192 反复负荷repeated load193 预浮力reserve buoyancy194 备用油柜reserve (or spare) oil bunker195 树脂漆resin paint196 1)阻力2)电阻resistance197 电阻箱resistance box198 电阻调整器resistance regulator199 循环空气量return air quantity200 雷诺数Reynolds number201 罗盘方位线rhumb line202 骑内龙骨rider keelson203 索具工,坞工rigger204 刚塑性崩溃rigid plastic collapse205 绞刀rimer (or reamer)206 调压环relief ring (or frame)207 帆索图rigging plan208 画线针race knife209 空转racing210 歪变racking211 弧度,弪radian212 辐射热radiant heat213 无线电radio214 无线电示标radio beacon215 无线电测向仪radio compass (or direction finder) 216 放射线试验radiographic test217 棘轮与爪ratchet and pawl218 反动级reaction stage219 绞孔凿reaming iron220 列氏温度计Reaumur thermometer221 再辉点recalescent point222 往复机,往复引擎reciprocating engine223 红丹漆red lead paint224 卷帆索圈reef cringle225 冷藏空间,冷冻空间reefer space226 反射波reflected wave227 冷冻设备,冷冻厂refrigerating plant228 登记净吨位registered net tonnage229 调节变阻器regulating rheostat230 调整器regulator231 退料rejected material232 释放装置releasing device233 调压环relieve frame (or ring)234 修船坞repair dock235 1)修理舰2)工作船repair ship236 备用煤舱reserve (or spare) coal bunker237 液面阻力resistance due to free surface phenomena 238 电阻温度计resistance thermometer239 有阻横摇resisted rolling240 共振曲线resonance curve241 反光材料retro-reflective materials242 逆转机return action engine243 缉私艇revenue cutter244 副肋骨reversed frame245 可变螺距螺桨reversible pitch propeller246 逆转引擎reversing engine247 1)回转2)回转数revolution248 转数计revolution counter249 雷达导波管radar wave guide250 径向加速度radial acceleration251 星形明轮radial paddle wheel252 筏raft253 额定功率rated power254 反动涡轮机reaction turbine255 渐缩管reducing pipe256 精炼钢refined steel257 赛船regatta258 再生器regenerator259 调整阀regulating valve260 钢筋混凝土船reinforced concrete vessel261 相对速率relative speed262 替续器调速器relay governor263 远隔批次作业remote batch processing264 反复应力repeat stress265 整补站replenishment station266 电阻开关resistance switch267 换向开关reversing switch268 索具切断器rigging cutter269 帆缆工作台,索具工场rigging loft270 帆缆工场rigging shop271 右旋螺纹right handed thread272 扶正力偶righting couple273 硬式救生筏rigid life raft274 铆接结构riveted structure275 滚子凸轮roller cam276 横摇角rolling angle277 索夹rope clip278 眼板箱rose box279 粗糙系数roughness coefficient280 顶桅帆桁吊索royal lift281 橡皮地砖rubber tile282 舵展弦比rudder aspect ratio283 舵填料函rudder stuffing box284 上部舵杆,舵头材rudder upper stock (or rudder head) 285 流出量run-off286 冷冻设备,冷冻厂refrigerating plant287 高艉主甲板raised quarter deck288 模吃水(木船) rabbet draft (or molded draft)289 径向暂置环圈radial dummy ring291 辐射损失radiation loss292 辐射过热器radiation superheater293 回转半径radius of gyration294 栏杆支柱rail stanchion295 1)跳板,着陆板2)艉斜道(艉拖网渔船) ramp296 额定出力rated output297 燃烧率rate of burning298 穿透率rate of penetration (ROP)299 额定寿命rating life300 1)原子炉2)电抗器reactor301 真滑流real slip302 往复泵reciprocating pump303 复热式热交换器recuperative heat exchanger304 红光信号red flare305 红丹粉red lead powder306 船底索reeving (or bottom) line307 冷冻循环refrigeration cycle308 再生式热交换器regenerating heat exchanger309 意大利验船协会Registro Italians (RI)310 相对波形高relative wave elevation311 备用给水柜reserve feed water tank312 电阻高温计resistance pyrometer313 回响室reverberant chamber314 逆转离合器reversing clutch315 逆转装置reversing gear (or arrangem ent) 316 骑龙骨(木船) rider keel317 艏艉缆桩riding bitts318 船帆装具图,帆索图rigging plan319 未净钢rimed steel320 环插口ring spigot321 铆钉接合rivet connection322 系帆索roband323 横摇周期rolling period324 齿条齿轮操舵装置rack and pinion steering gear 325 歪变应力racking stress326 火车渡船railway ferry327 1)斜度率2)后倾率(螺桨) rake ratio328 桅索梯ratlines (or ratlings)329 绞孔螺栓reamer (or rimer) bolt330 红丹,铅丹red lead331 冷藏货物,冷冻货物reefer cargo332 基准输入reference input333 冷冻船,冷藏船refrigerated carrier334 冷冻能力refrigerating capacity335 相对运动雷达relative motion radar336 相对横摇relative rolling337 泄压阀relief valve338 余水remained water339 遥控水位计remote water level gauge340 可移压载removable ballast341 备用给水reserve feed342 弹性能resilience343 阻力系数resistance coefficient344 拘限水域效应restricted water effect345 回行冲程return stroke346 右旋引擎right hand engine347 总环ring main348 上缘部(木龙骨) rising wood (or rise wood)349 铆接管riveted tube350 杆,棒rod351 轧管rolled tube352 滚子链roller chain353 滚轮式涂漆roller painting354 滚子扩管器roller tube expander355 转筒阀rotary sheeve valve356 强制回旋试验rotating arm test357 顶桅支索royal stay358 顶桅帆桁royal yard359 垃圾筒rubbish shoot (or chute)362 舵针承rudder gudgeon (or brace)363 舵针衬条rudder pintle strap364 扇形舵柄rudder quadrant365 动钢索running wire366 真螺距real pitch367 嵌槽线rabbet line368 雷达桅radar mast369 径向叶隙radial blade clearance370 星型radial fin type371 冲击比ram ratio372 1)航程2)灶3)射程4)范围range373 转向速率指示计rate of turn indicator374 绞孔机reaming machine375 1)接收机2)接受器3)听筒4)收报机receiver376 凹部recess377 还原焰reducing flame378 赘力redundant force379 相对值relative value380 救难艇rescue boat381 贮器reservoir382 电阻硬焊resistance brazing383 反应振幅运算子response amplitude operator (RAO) 384 制止垫环restrained packing ring385 逆转轴reversing (or weigh) shaft386 浸水船况riddled condition387 碇泊灯,锚泊灯riding (or anchor) light388 轮缘rim389 烟色图ringelmann chart390 救生圈ring life buoy (or life ring)391 铆钉rivet392 铆接凸缘riveted flange393 铆接riveting394 铆钉工具rivet tool395 火箭发射器rocket launcher396 岩绵rock wool397 1)辊轧厂2)辊轧机rolling mill398 1)根部空蚀2)根部空泡root cavitation399 梁弧高,梁拱高round-up of beam400 橡皮碰垫rubber fender401 1)舵臂2)舵肋rudder arm (or stay, or band)402 上部舵杆,舵头材rudder head (or upper stock)403 舵板rudder plate404 舵杆箱道rudder trunk405 舵轭rudder yoke406 运航成本running cost407 消耗品running store408 额定功率rated power409 雷达天线radar aerial410 散射波radiation (or scattering) wave 411 报务员radio (or wireless) operator412 无线电室radio room413 无线电话radio telephone414 螺叶后倾rake of blade415 棘轮装置ratchet gear416 防鼠构造rat proof construction417 重新入级reclassification418 1)左舷灯2)红灯red light419 断面收缩reduction of area420 参考船referent ship421 冷冻循环refrigerating cycle422 废弃物焚化船refuse incinerating ship 423 再生式涡轮机regenerative turbine424 1)船名录2)登记簿register book425 注册马力,登记马力registered horsepower 426 再热室reheat chamber427 焊冠reinforcement of weld428 替续器relay429 脱模片(FRP) release film430 施放轨release track431 备用灯relieving lamp432 余料remainder433 遥控阀remote operated valve434残留应力residual stress435 电阻焊接resistance welding436 回引连杆机return connecting rod engine 437 可逆转引擎reversible engine438 逆转手轮reversing hand wheel439 变阻器rheostat (or adjustable resistance) 440 骑板rider plate441 右旋螺桨right hand propeller442 油环ring lubricator (or oiler)443 铆钉头机rivet and bolt header444 铆钉夹rivet clipper445 铆钉头rivet head446 铆接机riveting machine (or riveter)447 游戏杆机构rocker mechanism448 游戏杆rocking bar (or level)449 1)横摇阻力2)滚动阻力rolling resistance450 转鼓式热交换器rotary-drum regenerator451 汹涛阻力rough water resistance452 圆头槽螺栓round head grooved bolt453 列row454 顶桅支索royal backstay455 舵帽rudder cap456 应急舵链rudder pendent chain (or boggin line) 457 舵式艉鳍rudder skeg458 1)偏转2)溢流run out459 径向轴承radial bearing460 旋臂钻床radial drill461 径向应力radial stress462 径向速度radial velocity463 无线电传真radio facsimile464 无线电台radio station465 冲击喷射ram-jet466 冲击牵条,冲击扣ramming stay467 测距仪range finder468 菜子油rapeseed oil469 凹入舱壁recess bulkhead470 复热器recuperator471 减速运转reduced power running472 1)耐火性2)耐火度refractoriness473 1)冷冻2)冷冻学refrigeration474 裂口,裂隙rend475 修理规范repair specification476 救难信号灯rescue signal light477 眼钩reserve eye hook478 辅助无线电信设备reserve radiotelegraph installation 479 电阻对焊resistance butt welding480 限制吃水船restricted draft vessel481 回弯管return bend482 骑肋骨rider frame483 天遮支柱ridge support484 环圈润滑ring lubrication485 铆钉条材rivet bar486 铆钉钢rivet steel487 游戏杆rocker488 1)滚子2)辊子3)转轴4)开花浪roller489 滚子系桩roller bitt490 滚子间隙roller clearance491 滚子输送机roller conveyer492 滚子导索器roller fair-leader (or chock) 493 根缝弯曲root bend494 根部龟裂root crack495 绳迫紧rope (or cord) packing496 索接头,接索件rope socket497 防擦板,耐摩板rubbing strake (or strip)498 舵轴承rudder bearing499 舵叶rudder blade500 泡rust blister501 径向叶轮radial impeller502 径向运动radial motion503 无线电测向仪radio direction finder504 无线干扰radio frequency interference (RFI) 505 通信官,报务员radio officer506 1)栏杆2)轨rail507 低艉甲板,阶式甲板raised deck508 提升管raising pipe509 斜艏柱raked stem510 随机负荷random load511 随机程序random process512 郎肯循环Rankine cycle513 棘轮曲柄钻ratchet brace (or drill)514 减压阀reducing valve515 1)减速比2)减缩比reduction ratio516 雷式黏度计Redwood viscosimeter517 卷帆带reef band518 冷冻剂,冷媒refrigerant519 冷冻吨refrigerating ton520 废弃物处理船refuse treatm ent ship521 登记总吨位registered gross tonnage522 相对速度relative velocity523 放泄,释放release524 放泄旋塞release cock525 放泄阀release valve526 再液化装置reliquefaction plant527 补焊repair welding528 海上整补replenishment-at-sea (RAS)529 剩余阻力residuary resistance530 减速器retarder531 救回retrieval532 回弯管return bent pipe533 逆转杠杆reversing lever534 天遮杆ridge pole535 索具rigging536 刚架rigid frame537 绞孔螺栓rimer bolt538 环,圈ring539 横斜高rise of floor (or deadrise)540 铆钉加热炉rivet heater541 铆接锤riveting hammer542 铆接压力riveting pressure543 铆钉栓rivet shank544 鼠害rodent545 滚子下水roller launching546 滚道roller path547 横摇指示器rolling indicator548 根(焊接) root549 1)根隙(焊接) 2)齿根隙root gap (or opening) 550 穿透率ROP (= rate of penetration)551 索工rope maker552 转子轴rotor spindle (or shaft)553 粗糙度值roughness height (or magnitude) 554 垫片rove555 划船rowing vessel556 龙骨耐摩护板rubbing (or slab) keel557 舵针rudder pintle558 逆转轴reversing (or weigh) shaft559 放射线照相radiograph560 无线电导航radio navigation561 稳度范围range of stability562 菜油rape oil563 1)定额2)船员等级rating564 防鼠rat proof565 藤碰垫rattan fender566 真滑流率real slip ratio567 推算船位reckoning (or dead recking)568 红球灯red globe lamp569 帆角补钉reef tackle patch570 再热循环reheat cycle571 再热因子reheat factor572 调压环relief frame (or ring)573 遥控载具remote operated vehicle (ROV) 574 修理repair575 救生呼吸器rescue breathing apparatus 576 剩磁residual magnetism577 反极性(电焊) reversed polarity578 装置,设备,钻油台rig579 动索running rigging580 帆缆工作rigging and sail work581 刚性,刚度rigidity582 环阀ring valve583 铆钉机rivet machine584 摇篮型船龙骨rocker keel585 游戏杆轴rocking lever shaft586 龙骨rolling chock (or bilge keel)587 房间,舱,室,库room588 初层焊道root pass589 鲁氏鼓风机Roots blower590 转子绕组rotor winding591 概略布置图rough arrangement592 粗糙度roughness593 围网渔船roundhaul netter594 划桨船row boat595 顶桅royal mast596 放射线透过检查RT (= radiographic testing) 597 橡皮,橡胶rubber598 橡皮垫rubber mat599 橡皮迫紧rubber packing600 橡皮管rubber tube601 舵十字头rudder cross-head602 动滑车running block603 雷达图radar chart604 无线电浮标radio buoy605 1)斜度角2)后倾角(螺桨) rake angle606 比,比率,比值ratio607 原料raw material608 真螺距real pitch609 交替定理reciprocity (or recipro- cal) theorem 610 减速装置reduction gear611 卷盘驳船(海洋工程) reel barge612 1)耐火材料2)耐热材料refractory material 613 冷藏库,冷冻库refrigerating chamber614 回归分析regression analysis615 再热reheat616 再热式涡炉机reheating turbine617 放泄管路release line618 应急舵具relieving tackle619 电热器resistance heater620 电阻器resistor621 1)分解2)分辨率resolution622 共振曲线resonance curve623 限制水域restricted water624 阻碍药剂retarding agent625 回行机构,回行齿轮return gear626 反向角材reversed angle bar627 逆行功能(CAM) reverse function628 逆转齿轮箱reversing gear box629 修正图revised plan630 带环螺栓ring bolt631 环圈润滑轴承ring lubrication bearing 632 环板ring plate633 升流管riser pipe634 铆接管riveted pipe635 组铆法riveting in groups636 铆钉铁rivet iron637 铆钉头模rivet snap638 火箭信号rocket signal639 游戏杆rocking lever (or bar)640 摇轴rocking shaft641 1)横摇2)轧rolling642 腐朽(木材) rot643 转子rotor644 粗 检查rough-turn inspection645 圆底船round bottom646 逃生路径route of escape647 每分钟转数RPM (= revolution per minute) 648 舵链rudder chain649 舵杆rudder stock650 1)艉水线2)航行3)航程run651 运转配合,可动配合running (or working) fit 652 动索running rigging653 1)齿条2)架rack654 径向间隙radial clearance655 旋臂吊架radial (or luffing) davit656 辐射锅炉radiant (or radiation) boiler 657 放射线检查radiographic inspection658 1)无线电测速仪2)报房日志radio log659 无线电报radio telegraph660 半径radius661 坡道ramp way662 膨胀率rate of expansion663 重量损失率rate of weight loss664 防鼠板rat guard665 实时作业real-time operation666 矩形导波管rectangular wave guide667 冷藏货柜,冷冻货柜reefer container668 卷盘reel669 再生式空气加热器regenerative air heater670 再热器reheater671 1)加强2)加强材reinforcem ent672 回焰锅炉,回管锅炉return flam e (or return tube) boiler 673 回流式燃烧器return type burner674 反射炉reverberatory furnace675 逆转臂reversing arm676 逆转试验reversing test677 每分钟转数revolution per minute (RPM)678 旋转磁场revolving (or rotating) field679 竖消防主管rising fire main680 内河炮艇river gunboat681 1)碎石船2)碎石机3)凿石器rock cutter682 滚子座roller seat683 轧钢号码,辊轧号数roll (or mill) number684 1)根面(焊接) 2)齿根面root face (or shoulder)685 根渗透root peneration686 旋转式泵rotary pump687 纱束roving688 舵合叶rudder hinge689 舵柱rudder post691 雷达radar692 弧臂阀动机构radial valve gear693 辐射高温计radiation pyrometer694 曲率半径radius of curvature695 内外迭接法raised and sunken system696 1)斜度2)耙3)后倾(螺桨) rake697 撞锤冲击试验机ram impect testing machine698 撞锤张力机ram tensioner699 视线范围range of visibility700 额定马力rated horsepower701 反作用应力reaction stress702 记录器recorder703 冷藏船,冷冻船reefer vessel (R.V.)704 交错铆接reeled (or zig-zag) rivet705 周围参考温度reference ambient temperature706 微细化区refined zone707 登记宽度register breadth708 磁阻reluctance709 澄清柜renovating (or setting) tank710 反复应力repeated stress711 换件,换置,换装,补充replacement712 重置,复归reset713 电阻合金resistance alloy714 闪弧对接电阻焊resistance flash butt welding 715 阻力试验resistance test716 决议案resolutions717 倒 及减速装置reverse and reduction gear 718 转数传送器revolution telegraph719 菱形卡,罗牌rhumb card720 煮饭汽锅rice boiler721 扶正力矩righting moment722 环形舱壁ring bulkhead723 环封ring seal724 内河船river boat725 截铆钉器rivet cutter726 火箭信号发射座rocket socket727 轧条rolled bar728 滚子导索器roller chock (or fairlead)729 圆碰垫roll fender730 横摇力矩rolling moment731 转子筒(涡轮机) rotor drum732 转筒船rotor ship733 粗面roughened surface734 铆钉行,铆钉排row of rivet735 橡皮舟rubber dinghy736 橡胶绝缘电缆rubber insulated cable737 舵角指示器rudder angle indicator738 1)舵臂2)舵肋rudder band739 舵拉索rudder bracing wire740 舵承rudder carrier741 舵叶主构体rudder main piece742 舵柄rudder (or steering) tiller743 运转中平衡试验running balance test744 破裂试验rupture test745 转动驱气阀rotary scavenging valve746 紧索螺钉rigging screw747 帆缆工场rigging shop748 齿条与齿轮联动rack and pinion gearing749 雷标racon (or radar beacon)750 径向轴radial axle751 放射线焊接检验radiographic search of weld 752 放射线透过检查radiographic testing (RT)753 天线罩,雷堂radome754 撞锤冲击试验机ram impact testing machine 755 后艉灯range light (or after range light)756 手动锚机ratchet windlass757 反动式舵reaction rudder758 接收天线receiving antenna759 方形锅炉rectangular boiler760 缩帆索reef point761 1)冷冻机2)冰箱refrigerator762 登记吨位register tonnage763 再热炉reheating furnace764 相对转动效率,相对水流因子relative rotative efficiency (or flow factor) 765 继电器箱,电驿箱relay box766 改装renovation767 潜水调查船research submarine768 研究潜水船research submersible769 残存油residual oil770 剩余阻力residuary resistance771 共振吸收resonance absorption772 1)合量2)合力resultant773 海关巡逻船revenue cruiser774 转数指示器revolution indicator775 紧索螺钉rigging screw776 铆钉孔rivet hole777 铆钉尾rivet point778 铆钉钳rivet tongs779 火箭尾索rocket line780 火箭式降落伞照明弹rocket parachute flare781 轧铁rolled iron782 索,绳,缆rope783 驶上驶下船,滚装船RO/RO (= roll-on / roll-off)784 旋转式压缩机rotary compressor785 转子轴rotor shaft (or spindle)786 桨架row lock (or oarlock)787 橡皮艇rubber boat788 衬橡胶轴rubber lining shaft789 舵承rudder brace (or gudgeon)790 舵肋rudder fram e791 舵止器rudder stopper792 运转running793 摇轴rocking shaft794 无线干扰RFI (= radio frequency interference)795 米仓rice store796 枪架rifle stand797 桅索支座rigging support798 1)右旋螺桨2)右旋螺钉right hand screw799 刚体运动rigid-body motion800 硬式侧壳艇(气垫船) rigid sidewall craft801 铆钉锤rivet buster802 铆钉工具组riveting set803 铆钉工作rivet work804 摇臂rocker arm805 游戏杆支点轴rocker fulcrum shaft806 摇篮型船rocker type boat807 1)横摇2)轧辊3)卷roll808 辊轧材料rolled material809 旋转式换流机rotary converter810 旋转式引擎rotary engine811 转阀rotary valve812 圆杆,圆条round bar813 舵杆环首螺栓rudder eye814 小型马达艇runabouts815 航行灯running light816 转子轴rotor shaft (or spindle)817 扶正力臂righting arm (or lever)818 1)冒口(铸造) 2)升流管riser819 铆接rivet joint820 铆钉间距rivet spacing821 轧钢rolled steel822 横摇记录器rolling recorder823 止摆牵条(锅炉) rolling stay824 1)根缘(焊接) 2)齿根缘root edge825 旋转式驱气阀rotary scavenging valve826 圆柱吊架round bar davit827 圆 型船round bilge828 弧形舷缘rounded gunwale829 甲板舵止器rudder bracket (or deck stop, or chock) 830 半悬舵承架rudder horn831 坞外修理running repair832 粗接rustic joint833 接合, 接头rust joint834 防 rustproof835 狂浪rough sea836 环规ring gauge837 环缘接合ring joint838 升管risers839 1)铆工2)铆机riveter840 铆钉炉rivet forge841 滚板roller plate842 滚锥rolling cone843 滚动焊接roll welding844 根半径root radius845 索带rope belt846 绳碰垫rope fender847 护索设施rope guard848 制索机,制绳机rope maker‘s winch849 绳槽滑轮rope sheaves850 浮沉流量计rotameter851 粗糙裕度roughness allowance852 栏杆roughtree rail853 圆形艉round stern854 纱束布roving cloth855 舵rudder856 舵转矩rudder torque857 梯级rung858 游戏杆轴rocker shaft859 滚子轴承roller bearing860 鲁氏泵Roots pump861 天遮索ridge rope862 旋转式空气泵rotary air pump863 旋转式输送机,带式输送机rotary (or belt) conveyer 864 旋转磁场rotating field865 转动质量rotating mass866 1)舍位入(数值) 2)修缘rounding off867 橡皮软管rubber hose868 舵颈接头rudder coupling869 舵翅rudder fin870 舵装置rudder gear871 舵坑(船坞) rudder pin872 舵式车叶rudder propeller873 不锈钢rustless (or stainless) steel874 栏杆支柱rail stanchion875 绳梯,软梯rope (or Tacob‘s) la dder876 转子轮rotor wheel877 粗面阻力roughness resistance878 狂浪rough sea879 止舵针rudder lock pintle880 下部舵杆rudder lower stock881 舵图rudder plan882 舵颈圈rudder trunk collar883 级进变速装置run-through change gear884 反应级reaction stage885 1)右旋螺桨2)右旋螺钉right hand screw886 1)修理舰2)工作船repair ship887 修理规范repair specification889 真滑流real slip890 稳度范围range of stability892 斜艏柱raked stem893 驶上驶下船roll-on / roll-off ship894 转子轴rotor spindle (or shaft)895 歪变应力racking stress897 铆接结构riveted structure898 换向开关reversing switch899 冲击牵条,冲击扣ramming stay900 转速传送器revolution telegraph901 环插口ring spigot902 圆形艉round stern903 备用给水柜reserve feed water tank904 止摆牵条(锅炉) rolling stay905 内河轮船river steamer906 撞锤冲击试验机ram impact testing machine907 反复应力repeated stress908 防擦板rubbing strake (or strip)909 登记吨位register tonnage910 辐射面radiating surface911 沈淀柜renovating (or settling) tank912 铆钉钳rivet tongs913 制舵止器rudder stopper914 列氏温度计Reaumur thermometer915 冲击艏柱ram stem916 器regulator917 回行冲程return stroke918 泄压阀relief valve919 划船rowing vessel920 电阻开关resistance switch921 应急舵具relieving tackle922 逆转试验reversing test923 减压阀reducing valve924 反动涡轮机reaction turbine925 舵柄rudder (or steering) tiller926 倒车涡轮机reversing (or astern) turbine927 调整阀regulating valve928 电阻焊接resistance welding929 转子绕组rotor winding930 棘轮ratched wheel931 径向流涡轮机radial flow turbine932 转子轮rotor wheel933 相对速度relative velocity934 美国无线电视听播制造商协会RETMA (or EIA) (= Radio Electronic Television ManufacturersAssociation, U.S.A.)935 矩形导波管rectangular wave guide936 最上桅桁royal yard937 苏联验船协会RS (= Register of Shipping of U.S.S.R.)938 美国橡胶制造商协会RMA (= Rubber Manufacturers Association, U.S.A.) 939 意大利验船协会RI (= Registro Itliano Navale, Italy)1 定性分析qualitative analysis2 定量分析quantitative analysis3 检疫泊地quarantine anchorage4 淬火裂痕quenching crack5 弧脚吊架quadrant davit6 艉主甲板quarter deck7 四胀汽机quadruple-expansion engine8 质量因素quality factor9 检疫旗quarantine flag10 1)舵柄弧2)象限3)象限仪4)扇形板quadrant11 四行铆接quadruple riveting12 四分之一波长天线quarter-wave antenna13 准弧焊接quasi arc welding14 侧梁柱quarter pillar15 扇形齿轮quadrant gear16 资格鉴定试验qualification test17 检疫艇quarantine boat18 检疫船quarantine vessel19 夸(四分之一加仑) quart20 快速关闭门quick acting door21 速接头quick coupling22 高速冲床quick working punch23 直角弯管quarter bend24 淬火及回火quenched and tempered (QT)25 快速开闭舱盖quick acting hatch cover26 变质调整qualitative governing27 配合等级quality of fit28 流量控制调整quantity-control governing29 扇形舵柄quardrant tiller30 1)船室,住舱2)船尾部3)罗经上四分之一点quarter31 舵工quarter master32 淬火液quenching liquid33 检疫旗quarantine flag34 扇形舵柄quadrant tiller35 艉侧浪quartering sea (or wave)36 淬火应力quenching stress37 四级膨胀机quadruple expansion engine38 定量分析quantitative analysis39 检疫quarantine40 侧梁柱quarter pillar41 淬火及回火QT (= quenched and tempered)42 品管quality control (QC)43 速断开关quick break switch44 应急快闭阀quick closing emergency valve45 艉侧浪quarter sea46 管形轴quill shaft47 艉栏杆quarter rail48 弧脚吊架quadrant davit49 四螺桨船quadruple screw vessel50 质量因素quality factor51 艉主甲板quarter deck52 淬火回火钢,调质钢quenched and tempered steel53 扇形肘板quadrant bracket54 检疫泊地quarantine anchorage55 1)淬火2)灭弧3)急冷quenching56 高速断续开关quick make and break type switch57 高速冲床quick working punch58 五行铆接quintuple riveting59 定性分析qualitative analysis60 快速冷冻quick freezing61 消音幅度(方探) quality minima62 蒸汽干度quality of steam63 艉栏杆quarter rail64 急冷弯曲试验quench-bend test65 淬火温度quenching temperature66 紧急下潜quick diving67 缀合铆钉quilting (or tack) rivet68 准推进系数quasi propulsive coefficient69 淬火裂痕quenching crack70 四螺桨船quadruple screw vessel71 扇形舵柄quardrant tiller72 检疫船quarantine vessel1 坠落试验percussive (or drop) test2 保证试验proof test3 1)螺距角2)节距角3)纵摇角pitch angle4 纵摇角pitching angle5 投影面积projected area6 抗拍结构布置panting arrangement7 管路布置图pipe arrangement8 固定压载permanent ballast9 管固定带pipe band10 火叉pricker bar11 抗拍梁panting beam12 弯管机pipe bender13 卷板机plate bending roll14 螺叶,砗叶片propeller blade15 中间轴台plumber block (or plumber)16 级进分段焊接法progressive block method17 客船passenger boat18 巡逻艇patrol boat19 引水船pilot boat20 推船push boat (or pusher)21 螺毂propeller boss22 引水台pilot bridge23 浮桥pontoon bridge24 磷青铜phosphor bronze25 部分舱壁partial bulkhead26 小燃料舱pocket bunker27 纸绝缘电缆paper insulated cable28 动力能量power capacity29 光电池photo-electric cell30 波特兰水泥Portland cement31 临时证书provisional cer- tificate32 平链,链条plate chain33 巴拿马运河导索器Panam a chock34 气力离合器pneumatic clutch35 粉煤pulverised coal。
游艇分类术语
A Glossary of the different types of boatsAir BoatsGlide in very shallow water and typically are used for seeing nature and fishing. Power is usually an aircraft engine with propeller for pushing. 18 to 26 ft. long. (Trailerable; 2-5 people)All-Purpose Fishing BoatsFor those who fish from a boat for everything that bites, these are "generalist" craft with space for fishing gear, several bench seats or a few pedestal chair-back seats, a simple steering station or steer-by-tiller. They can be aluminum or fiberglass, are almost always outboard-powered, and are 15 to low-20s ft. long. (Trailerable; 1-5 people)Bass BoatsSpecialty craft for getting to the bass, fast. Accommodate larger outboards. Have lots of storage space for rods and gear. Outfitted with electronics and livewells. Usually feature a raised-deck casting platform in the bow (and often the stern), with provision for an electric trolling motor. Most often fiberglass, but aluminum models are available. Range from 16 to mid-20 ft. (Trailerable; 1-5 people)Bow RidersAll-purpose runabouts with extra seats and forward access to the bow, a convenient spot to relax and sun. Outboard or stern-drive power. Smaller versions are fine for water skiing; larger versions allow some camping. All are suited to short-distance cruising.Mid-teens to upper-20s ft. long. (Trailerable; 1-5 people)CanoesPaddle-powered craft for exploring shallows to running white wa ter. Great for fishing techniques. All-purpose aluminum to high-tech composites. Easy to use and enjoy. Range from about 10 to 22 ft. (Trailerable; 1-3 people)Catamarans, PowerThe two-hull design offers added stability, less hull resistance and a larger load bearing capacity. When under way, air flows between the two hulls creating lift just like an airplane wing. As a result power catamarans tend to gently slice through waves, instead of pounding down on them, offering a smooth comfortable ride at any speed.Center-Console Fishing BoatsAllow angling from any place on deck, since the control station is located in the center. Generally outboard powered, some have small cabins for the "porta-potty" or to escape a squall. Depending on size, can be used offshore as well as near. Length from mid-teens to high-20s. (Trailerable; 1-5 people)Cruising SailboatsBring the comforts of home and engine-powered travel options to sailboats, offering open-cockpit seating for entertaining above decks and one or more cabins be low decks to accommodate family and friends on overnight or extended cruises. Cruising sailboats start at about 30 ft. and keep going up to the "yacht" range at about 60 ft. (Not Trailerable; 1-8 people)Cuddy CabinsSmall cruisers with compact cabins to camp, do some simple cooking, and get out of the weather. Outboard or stern-drive power. Great day cruisers and overnighters for small groups. Also used on big water for trolling for fish. High-teens to about 30 ft. (Trailerable; 1-5 people)Day SailersSmall sailboats suited for short day outings on small lakes or calmer waters, ranging from dinghies (with a centerboard) to more substantial boats with a fixed keel. At about 20 ft., day sailers often include a small cabin or "below decks" area for dry storage. So-called "pocket cruisers" range from 21 to about 29 ft., have cabins ample enough to accommodate berths and amenities for basic overnighting. (Trailerable; 1-5 people)Deck BoatsFeature a one-level deck throughout and often rails or gunnels all around, all built on a performance hull. Multi-purpose craft tha t serve anglers, swimmers, sunbathers, evening social cruisers, and folks at the dock. These are stable craft. A number of guests will find room to enjoy being aboard; six friends on smaller versions, eight to ten on larger ones. Some have small cabins. Most often outboard powered, though some feature stern drives. Range from mid-teens to upper-20s. (Trailerable; 1-8 people)Dinghies, SailingSmall sailboats with a centerboard (a retractable fin) for use off the beach, around the harbor, or for small-lake sailing and racing. Mostly open-cockpit boats commonly come with just one sail (a mainsail) under 12 ft.; above tha t they are likely to have two sails and a covered foredeck area for gear stowage. Many dinghies race in popular "one design classes" where all boatsin a class are of the exact type and measurement and sailed with equal crews (from one to four). (Trailerable; 1-3 people)Dinghies, RowingRather fish than sail? Get the rowing dinghy to get around the harbor and wet a line. Small, car-topable at eight to 12 ft. or so. (Trailerable; 1-3 people)Fish and SkisInterior layouts of these craft allow boaters to enjoy the two most popular on-water activities. Have enough power, usually outboard, to pull a skier or two, and to get to the fishing spot in short order. Storage allows taking skis and tackle. Three or four can ride and fish in lengths from teens to upper 20s. (Trailerable; 1-5 people)Flats BoatsShallow-draft hulls, mostly fiberglass, with tilting outboard engines. These craft allow angling access to saltwater flats fish. Each boat features a "poling platform" tha t allows navigation and fish spotting. A casting deck gives the angler stable control. Upper-teens tomid-20s ft. (Trailerable; 1-3 people)Folding BoatsMade to store, then unfold and floa t, these consist of lightweight frames that are covered by fabric or plastic. Usable by one or two, they range from about seven to just over 10 ft. (Trailerable; 1-3 people)High-Performance BoatsDesigned for speed, these can be deep-vee or catamaran-hulled craft with big power. Creature comforts are included in the cockpit and below decks; fishing craft are more spartan. Outboard and stern-drive power, often sophisticated engines, can push even larger craft to speeds in the 60-mph range, sometimes faster. Size starts in the mid-20s and tops out in the 50s. (Trailerable; 1-5 people)House BoatsThese are the recreational vehicles of the wa ter, with wide beams and cabins that cover most of the deck. Inside are private staterooms, a head or two (with shower), a big galley, and eating and entertainment areas. Generally used on calm bodies of water, though some with modified vee-hulls are found on big rivers and the Great Lakes. Fiberglass or steel hulls are common. Even the small house boats that start about 30 ft. are spacious; hotel-sized craft range up to the 50s and 60s. (Not Trailerable; 1-8+ people)Inflatable BoatsShort five- and six-footers are used as dinghies. Mid-sized models in the 12- to 18-ft. range are more durable, have more interior space, and can handle an outboard; such mid-sized models can carry several passengers and serve as runabouts. Newer, hard-hull (or rigid) types of 20 ft. and over take moderate power and work well near and offshore. The "smalls" are easily transported; the "bigs" can be trailered. (Trailerable; 1-5 people)Jet BoatsSo described because they are powered by jet pumps linked to engines. Fun and usually wet, small versions starting a t about 12 ft. can take two or three along; larger versions ranging to 18 ft. can accommodate a couple more folks or pull tubers or skiers. (Trailerable; 1-5 people)Jon BoatsMulti-purpose camping, freshwater fishing and hunting craft, typically aluminum and powered by a small to moderate outboard or oars. Length in mid-teens to low-20s; accommodates three to five on bench seats, plus gear. (Trailerable; 1-5 people)KayaksOne- or two-person craft traditionally used for short- distance transporta tion, now expanded to include whitewa ter rapids duty and some for "sea kayaking" on bigger lakes and along coasts. (Trailerable; 1 or 2 people)Motor YachtsAll the amenities of home in a traditional vee-hulled craft for gracious cruising or entertaining at the dock. A number of design variations offer more aft deck space for fishing, private aft cabins, sunning space on flybridges or on front decks. Fiberglass and aluminum hulls, sophisticated electronics, choice of gas or diesel inboard power in singles or twins. Typically range from 30 ft. to the 60s and 70s. Accommodations range from five or six to a dozen or more. (Not Trailerable; 1-8+ people)Multihulls, SailCalled "catamarans" when they have two hulls and "trimarans" if they have three. Come in a variety of sizes, ranging from the popular 14-ft. and up "ca ts" launched from the beach, to high-speed ocean racers of 70-ft. or better. The lightweight hulls make these boats quicker under sail and well-suited to cruising and anchoring in shallow wa ters. Wide cockpit and deck layout in the back and "trampolines" in front provide lots of lounging options. Larger multihulls come with substantial cabins. (Trailerable; 1-5 people).Offshore Sportfishing BoatsCombine the comforts of motor yachts and the functionality of large aft cockpits to work trophy fish and bring them aboard. Classic, durable deep-vee hulls in fiberglass and aluminum, often with twin inboards, large fuel capacities for long range, sophisticated electronics, cabin space for crew and guests. Range from the mid-30s to 50s and 60s. (Not Trailerable; 1-8 people).Pedal BoatsLeg-powered, two- or three-seaters for lazy small- water excursions. Classic lake boat, great diversion for the kids and not-so-serious anglers. Eight to 12 ft. or so. (Trailerable; 1-3 people)Personal WatercraftMore often known by brand names such as "Jet Skis" or "Sea Doos." Two varieties include stand-on or sit-on; latest versions have gotten a bit bigger to accommodate three adults. Fun, fast, wet. Range from about six to 10 ft. (Trailerable; 1-3 people)Pontoon BoatsTwo tubes, usually aluminum, under a stable deck surrounded by railings and powered most often with outboards. Often covered with a canopy, featuring plenty of seating space (sometimes convertible to sleepers). Good for fishing, swimming and sunning. S tart in the high-teens and go to the upper-20 ft. range. (Trailerable; 1-8 people)Racing SailboatsSpan a wide variety of possibilities from high-performance dinghies with spinnakers and trapezes to a newer crop of offshore one-design classes, ranging from 30 to 70 ft. These performance-oriented boats trade off weight and luxury for speed and maneuverability, and are generally more spartan below decks with utility berths, head and galley equipment available over 22 ft. (Not Trailerable; 1-8 people)RunaboutsFeature open or closed bows, outboard or stern-drive power, and mostly vee-hulls. Fun for water skiing and wakeboarding, fishing, cruising, sunning throughout the day. Some add camper canvas to allow overnights. Probably the most popular fiberglass boat made, though some are aluminum construction. Range from about 16 to upper 20 ft. (Trailerable; 1-8 people)SailboardsSurfboard with a sail for those who like to work waves and wind for an "athletic" form of solo sailing. Like water and snow skis, sailboards and sails are specialized for different windsurfing styles and skill levels, from easy gliding to stunts and jumps. Wider, more stable options are user-friendly to beginners. Range from eight to over 12 ft. (Trailerable; usually 1 person)TrawlersThese sit high in the wa ter, atop stable hulls that get there in comfort, leisurely. Boast big cabins and all the creature comforts. Handle big rivers, lakes and oceans on moderate days. Mid 30s to upper 60s in length. (Not Trailerable; 1-8 people)Waterski BoatsPowered by inboards, these "throw" a perfect wake for very serious water skiers and wake boarders. Used at tournaments and for training. Passengers usu ally include the driver and a "spotter." Range from about 18 ft. to the mid-20s. (Trailerable; 1-5 people)。
船艇相关部件术语中英文对照
船艇相关部件术语中英文对照因为很多帆船和游艇的专业书籍都是全英文的，因此我们在学习驾驶帆船和游艇的时候，学习相关的英文术语就是必要的了。
在实际驾驶帆船和游艇的时候，船上的很多部件也是用英文来标示的。
而且即使你有不错的帆船操作经验，但如果你没有英文基础的话，碰到有些船长或竞赛官员给出英文指令时，相信有些船员也是不知所云。
下面就让我们来学习一下帆船和游艇必须的英文词汇。
下面是帆船部分组件的中英文名称：1.Hull 船体[h?l]2.Mast 桅杆[mɑ?st]3.Keel 龙骨[ki:l]4.Boom 横杆[bu?m]5.Bow 船艏[ba?]6.Gooseneck ['ɡu:snek]7.Traveller 滑轨['tr?vl?]8.Stern 船尾[st??n]9.Deck 甲板[dek]10.Lifelines 护栏索['la?flainz]11.Cabin 船舱['k?b?n]12.Spreaders 撑臂['spred?(r)]13.Shrouds 侧支索[?ra?dz]14.Forestay 前支索['f??ste?]15.Backstay 后支索['b?kstei]16.Mainsheet 主帆缭绳['me?n?i?t]17.Jib sheet 前帆缭绳['d??b?i?t]18.Rudder 舵板['r?d?]19.Tiller 舵柄['t?l?]20.Wheel 舵轮[wi?l]21.Boomvang 斜拉器[bu?mv??]22.Boom topping lift 横杆吊索23.Halyards 升降绳['h?lj?d]24.Fairlead 导绳器['fε?li:d]25.Downhaul 前下角缩帆索['da?nh??l]25.Outhaul 主帆后拉索['a?th??l]26.Cunningham帆前角下拉索['k?ni?h?m]27.Shackle 卸扣['??k(?)l]28.Telltale 气流绳['telte?l]用来判断风向和帆形的27.Fender 防撞球['fend?]帆船停靠时用来保护船体免受刮蹭29.Cleat 羊角[kli?t]帆船系泊用30.mainsail主帆['mensel]31.jib前帆 [d??b]32.spinnaker球帆['sp?n?k?]33.spinnaker pole球帆杆['sp?n?k? pol]34.winch绞盘1. The sump tankof M.E. 主机油底壳2. Fly wheel ofM.E 主机飞轮3. Piston1 活塞4. Emergencygenerator engine 应急发电机5. Auxiliary 辅机6. Water levelgauge 水位表7. Water level controller 水位控制器8.oilpump 泵1. Steering-gear 舵机装置2. Trick wheelplant 手操舵装置3. Oil cylinder 油缸4. Feedbackdevice 反馈装置5. Rudder 舵Rudder blade 舵叶Rudder stock 舵杆Rudder carrier 上舵承Rudder pintle 舵销rudder stock liner 舵杆衬套Rudder carrier seat 上舵承底座 Pintle bearing 舵销承座Rudder stock bearing 舵杆承座 Retaining ring 挡圈Tiller 舵柄The angle of rudder 舵角1.Port 左舷[p??t]2.Starboard 右舷['stɑ?b??d]3.Helmsman 舵手['helmzm?n]4.Crew 船员水手[kru?]5.Forward 前进['f??w?d]6.Aft 前部[ɑ?ft]7.Heel 船体侧倾[hi?l]8.Ahead 船前方[?'hed]9.Abeam 船侧方[?'bi?m]10.Astern 船后方[?'st??n]11.Windward 上风['w?ndw?d]12.Leeward 下风['li?w?d]1.Mainsail 主帆['me?nse?l]2.Jib 前帆[d??b]3.Spinnaker 球帆['sp?n?k?]4.Hank 帆环[h??k]5.Batten 帆骨['b?t(?)n]6.Batten packet 帆骨袋7.Boltrope 帆边绳['b??ltr??p]8.Luff 帆前缘[l?f]9.Leech 帆后缘[li?t?]10.Foot 帆下脚[f?t]11.Head 帆上角[hed]12.Tack 帆前角[t?k]13.Clew 帆后角[klu?]14.Reefing point缩帆孔1.Heading Up (or to luffup)顶上去2.Bearing Away(to bear away)顺下去，向下风航向3.Ready About...Ready...Helms a-lee(or ing about and tacking)准备...准备好了...顶风换舷4.Prepare to jibe...Ready...Jibe-Ho(or Jibing)准备...准备好了...顺风换舷5.Ease sheets放松缭绳6.Sheet in or trim in收紧缭绳7.Reefing缩帆8.Hoist the main/Jib/spinnaker升主/前/球帆9.Prepare to drop/Lower准备降帆10.Hiking 压舷1.Notification of inspection 检查验收单2.Application 申请，申请单3.Inspection 检验，报验4.Technical discussion 技术讨论5.On board 在船上6.At pier(wharf) 在码头7.Fair 尚好的8.The performance is merely fair 性能尚好9.Leave no room for improvement 完美，无缺点10.Reject 拒收ments 意见12.defect lish 消除意见清单13.memorandum __14.manual n、手册、说明书;a.手控的，手工的15.drawings 图纸16.working drawings 施工图17.finished drawings 完工图18.approved drawings 认可图19.drawings for approval 送审认可图20.supporting technical doucuments 基础技术文件21.sketch 草图22.draw a sketch画草图23.up to the standard 达到标准24.substandard 低于标准的25.building berth 船台26.slipway 船台、下水滑道27.wharf 码头28.along side (船)靠码头29inspector 检查员30surveyor 验船师内容仅供参考。
游艇、小艇专用英文词汇解释
游艇、小艇专用英文词汇解释Boat 船/艇Passenger ship 客轮/客船Ferry /Ferry craft 渡船Steamer 汽船/轮船Launch 汽艇River Launch 内河小船Punt 方头（方尾）船Salvage boat 救助船/救捞船Pontoon 趸船/平底船Runner 快速船/走私船Excursion ship 游览船Motor boat 摩托艇Hydrofoil craft 水翼船Custom（high speed）Patrol boat 海关（高速）巡逻艇Sail boat 帆船Dragon boat 龙舟/龙船Fishing boat 渔船Hovercraft 气垫船Canoe 独木舟/皮艇Sampan 舢板Revenue cutter 缉私艇Catamaran 双体船Life boat 救生艇Pleasure boat /Yacht 游艇Small craft 小艇Inflatable boat 充气艇Sailing boat 帆船Planing boat 滑行艇Hard-chine hull 尖舭（折角）艇型Round-bilge hul l 圆舭艇型Doublehard-chine hull 双折角艇型Board side 船舷Hull 船体Starboard 右舷Port side 左舷Scuttle；porthole 舷窗Sheer 舷弧Prow /bow 船首Hull frame 船肋Keel son 边龙骨Keel 龙骨Skin of ship/Shell 外壳Plate/Shell plate 外板/船壳板Amid -ship 船舯Ensign staff/Flag staff 旗杆Deck 甲板Stern 船尾Sky light 天窗Bulk head 隔壁/仓壁Draught /Draft 吃水、水尺Screw /Propeller 车叶/螺旋转桨Marina 小艇基地/游艇俱乐部/游艇会Wharf /Quay 码头Mast 桅杆Trial/Trial run 试航Anchor 锚Readily accessible 易达性/易接近性Motor boat w harf 摩托艇码头Permanently installed 永久性安装Static floating p osition 静浮状态Clear waters 开敞(安全)水域Sheltered waters 遮蔽水域Fetch 风程/风区范围Reasonable weather 适宜气候Overall length 总长Waterline length 水线长Scanting length 结构长度Breadth 船宽Depth 船深/型深Speed 航速Planing 滑行状态Motor boat wharf 摩托艇码头Transom plate /Stern trimming flap 尾板Chine s trip 舭板/颔部防溅条濺Engine space 机舱Fuel space 燃油舱galley 厨房Cockpit sole 尾阱底板Coastal waters 沿海水域Shallow 浅水水域。
游艇常用英文词汇
Acacia [ə'keiʃə] Alder ['ɔ:ldə] Ash [æʃ] Maple ['meipl]
marble corian Stainless Steel Plywood Veneer canvas ['kænvəs] copper/lead/Zinc Acrylic [ə'krilik] Cesar stone Structure Hull Deck Fly Bridge (F/B) Non-skid Portuguese Bridge Fore Deck/Side Deck/After Deck Dinghy Deck FRP Hard Top Swim Platform Integral Integral Fuel Tank Water Tank/Holding Tank Transverse Frame Longitudinal Stringer Keel Superstructure Bow (Stem) Transom (Stem)
1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.36
2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10
第 1 頁，共 112 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23 2.24 2.25 2.26 2.27 2.28 2.29 2.30 2.31 2.32 2.33 2.34 2.35 2.36 2.37 2.38 2.39
游艇专业中英文..
游艇专业用词中英文对照A1 干练船员 AB (= able-seaman)2 美国验船协会 AB (or ABS, = American Bureau of Shipping)3 向后,逆帆,逆风 aback4 在后 abaft5 弃船 abandon ship6 自动锅炉控制 ABC (= automatic boiler control)7 舷向,正横方向 abeam8 不正常电压 abnormal voltage9 在船上 aboard10 A形架 "A" bracket11 摩耗,摩损 abrasion12 磨耗试验 abrasion test13 齐驱 abreast14 绝对误差 absolute error15 绝对电位 absolute potential16 绝对压力 absolute pressure17 绝对横摇 absolute rolling18 绝对温度 absolute temperature19 绝对速度 absolute velocity20 绝对零度 absolute zero21 吸收剂,吸收器 absorber22 吸收电路 absorbing circuit23 吸收电流 absorption current24 吸收率 absorption factor25 吸收式冷冻机 absorption machine26 吸收式冷冻机 absorption refrigeration machine27 对接板 abutting plate28 交流 A.C. (= alternating current)29 交流电[弧]焊 A.C. arc welding30 自动燃烧控制 A.C.C. (= automatic combustion control)31 加速通风 accelerated draught32 加速装置 accelerating device33 1)加速器 2)促进剂,助触媒 accelerator (or promotor)34 加速计 accelerometer35 接收检查 acceptace inspection36 出入口 access37 出入门 access door38 出入孔 access hole39 可达性 accessibility40 交通用梯子 access ladder41 交通用人孔 access manhole42 接近设备 access mean43 交通用开口 access opening44 附件,属具,附属品 accessory45 出入用干道 access trunk46 居住设备 accommodation47 住舱甲板 accommodation deck48 舷梯 accommodation ladder49 居住设备布置图 accommodation plan (or arrangement)50 住舱 accommodation quarter (or space)51 1)储蓄 2)储压 3)聚集 accumulation52 空气聚集 air accumulation53 储压试验 accumulation test54 1)储蓄器 2)蓄压器 3)蓄电池 accumulator55 精度,准确度 accuracy56 精度管制 accuracy control (A.C.)57 乙炔产生器 acetylene gas generator (or producer)58 乙炔焊接,乙炔气焊 acetylene welding59 酸液池 acid bath60 酸脆性 acid brittleness61 酸度 acidity62 耐酸,抗酸 acid proof63 耐酸漆 acid resisting paint64 酸值 acid value65 交流马达 AC motor66 测听器 acoumeter (or acousimeter, acoutemeter)67 音波放射 acoustic emission (AE)68 音响渔法 acoustic fishing69 声频 acoustic frequency70 音响遥控 acoustic remote control71 音响送受波器音压转换器 acoustic transducer72 音响询答机 acoustic transponder73 音速 acoustic (or sound) velocity74 声波,音波 acoustic wave75 丙烯酸树脂涂料 acrylic resin paint76 作用面 acting face77 作用面,压力面,推进面(螺桨) acting (or driving) surface (or face)78 主动舵 active rudder79 主动式声纳 active sonar80 天灾 act of god81 实际效率 actual efficiency82 实际节距,实际螺距 actual pitch83 实际喉深(焊接) actual throat84 实际推力 actual thrust85 作动试验 actuation test86 致动器 actuator87 气垫船 ACV (= air cushion vehicle)88 气垫驳运台(钻油设备) A.C.V. (= air cushion vehicle) platform89 自动设计 AD (= automated design)90 亚当逊接头(锅炉) Adamson's joint91 亚当逊环(锅炉) Adamson's ring92 转接器,接合器,接头 adapter (or adaptor)93 适应控制 adaptive control94 附加质量 added mass95 附加惯性矩 added moment of inertia96 [增]加重[量]计算法 added weight method97 齿冠,齿顶,节在线齿 addendum98 齿冠圆,齿顶圆 addendum circle99 附加深纵桁 additional girder100 附加强度,加强 additional strength101 加强结构 additional strengthening102 额外检验 additional survey103 加力涡轮机 additional turbine104 附加大肋骨 additional web105 黏着力 adhesion106 黏着剂 adhesive (or adhesive paste)107 绝热变化 adiabatic change108 绝热压缩;定热压缩 adiabatic compression109 绝热效率 adiabatic efficiency110 绝热引擎 adiabatic engine111 绝热膨胀;定热膨胀 adiabatic expansion112 可调[整]轴承 adjustable bearing113 可调[变]电容器 adjustable condenser (or variable condenser) 114 可调接触,可调触点 adjustable contact115 可调偏心轮 adjustable eccentric116 [可]调[]距螺桨 adjustable pitch propeller 117 变阻器 adjustable resistance118 可调轴承 adjustable shaft bearing119 可调推力[轴]承 adjustable thrust block 120 活动扳钳 adjustable wrench121 调整[用]轴承 adjusting block122 调整螺栓 adjusting bolt123 调整装置 adjusting device124 调整装置 adjusting gear (or device)125 调整螺[丝]钉 adjusting screw126 调准垫片 adjusting shim127 调整弹簧 adjusting spring128 调整柜 adjusting tank129 可调推力[轴]承 adjusting thrust bearing 130 调整阀 adjusting valve131 调整;校准;校正 adjustment132 主管机关 administration133 将官房舱 admiral cabin134 将官旗 admiral flag135 将官灯 admiral lamp136 将官厅 admiral saloon137 海军锚 admiralty anchor138 海军黄铜 admiralty brass139 海军常数 admiralty coefficient (or constant) 140 海军系数 Admiralty constant (or coefficient) 141 海军炮铜 admiralty gun-metal142 进气,进汽 admission143 进气消音器 admission air silencer144 进入管系 admission line145 进气口,进汽口 admission port146 进气阀,进汽阀 admission valve147 混合物;添加剂(水泥船) admixtures148 飘流 adrift149 大气压潜水服 ADS (= atmospheric diving suits) 150 前进距离(回旋圈) advance151 前进角 advance angle152 前进常数 advance coefficient (or constant) 153 前进常数 advance constant154 提前点火 advanced ignition155 先期订料 advanced material ordering156 前进率 advance ratio157 前进速[率](螺桨) advance speed158 提前起动阀 advance starting valve159 前置定时 advance timing160 手斧,扁斧 adze161 音泄 AE (= acoustic emission)162 舵面充气,舵面空气侵入 aeration of rudder163 天线 aerial (or antenna)164 架空输送机 aerial conveyer165 天线电流 aerial current166 架空线;天线 aerial line167 天线[桅]杆 aerial mast168 航空发动机 aerial motor169 空气推进器,空气螺桨 aerial propeller170 空气[螺桨]推进船 aerial propeller vessel171 高处工作台 aerial work platform172 空气动力学 aerodynamics173 气翼 aerofoil174 翼形断面 aerofoil section175 水上飞机 aerohydro plane176 航空母舰 aeroplane carrier177 空气螺桨 aero-propeller (or aerial propeller) 178 空气螺桨船 aero-propeller vessel179 航空[转用型气]涡轮机 aero-turbine180 变质区域 affected zone181 A形构架 "A" frame182 在后 aft. (or after)183 艉部 after-body184 后燃 after-burning185 后冷凝器,后复水器 after-condenser186 后冷却器 after cooler187 后硬化 after cure188 艉力材 after-deadwood189 艉吃水 after draught190 艉机舱船 after engine ship (or engine aft) 191 延迟发生(电焊) after-generation192 后[部]货舱 after (or aft) hold193 延迟点火 after ignition194 帆后缘 after leech195 后桅 after-mast196 最后部轴承 aftermost bearing197 艉尖舱 after (or aft) peak tank198 1)艉超出部 2)后斜 afterrake199 后桅帆船 after schooner200 艉索 afterspring201 艉肋材 after timbers202 后顶桅 after-topmast203 后平衡柜(潜艇) after (or aft) trimming tank 204 后货舱 aft (or after) hold205 后置喷射推进器 aft jet thruster206 后缆 aft line207 艉[尖]舱 aft-peak208 艉尖舱壁 aft (or after) peak bulkhead209 艉[尖]舱 aft-peak tank210 后垂标 aft-perpendicular (A.P.)211 艉托架(下水) aft-poppet212 后桅帆船 aft schooner213 后舷弧高 aft-sheer214 后平衡柜(潜艇) aft trimming tank215 自动回归 AG (= auto regressive)216 顶风;逆风 against wind217 时效硬化 age hardening218 船龄 age of vessel219 石子,碎石(水泥船) aggregate220 老化 aging (or ageing)221 老化 aging (or ageing) effect 222 搁浅 aground223 向前,前进,正砗 ahead224 正砗凸轮 ahead cam225 正砗平衡装置(汽旋机) ahead dummy 226 正砗排气凸轮 ahead exhaust cam 227 艏向发射 ahead firing228 正砗点火凸轮 ahead ignition cam 229 正砗喷油凸轮 ahead injection cam 230 正 动力 ahead power231 迎浪 ahead sea232 正 级(涡轮机) ahead stage233 正 涡轮机 ahead turbine234 人工智能 AI (= artificial intelligence) 235 空气 air236 空气聚集 air accumulation237 空气储蓄器 air accumulator238 空气乙炔焊 air acetylene (or gas) welding 239 通气注入两用管 air and filling pipe240 通气及采光空间 air and light space241 通气测深两用管 air and sounding pipe242 鼓风,射气,气爆 air blast243 鼓风雾化器 air blast atomizer244 鼓风机 air blower245 蓄气瓶 air bottle246 气煞 air (or pneumatic) brake247 气断开关 air break switch (ABS)248 气夹层 air casing249 空气室 air chamber250 气路,气道 air channel251 充气试验 air charging test252 空气断路器 air circuit breaker (ACB)253 空气循环系统 air circulation system254 空气清洁器 air cleaner255 气力离合器 air clutch256 气旋塞 air cock257 空[气]压[缩]机 air compressor258 空[气]调[节]器 air conditioner259 空气导管 air conduit260 空气锥(燃油器) air cone261 空气储蓄器 air container262 空气含量 air content263 空气冷却串行[翼]片 air-cooled cascade blade 264 气冷[式]缸 air cooled cylinder265 气冷引擎 air cooled engine266 空气冷却器 air cooler267 气冷 air cooling268 气冷引擎 air cooling engine269 气冷装置 air cooling installation270 [空]气冷[却]机 air cooling machine271 气冷系统 air cooling system272 空心螺[线]管 air-core solenoid273 空气道 air course (or passage)274 航空母舰 aircraft carrier275 飞机修理舰 aircraft repair ship276 飞机勤务舰 aircraft tender277 空气硬化性树脂 air cure (or wax, or paraffin) type resin 278 气垫 air cushion279 气垫压力 air cushion pressure280 气垫运输艇 air cushion transporter281 气垫船 air cushion vehicle (ACV)282 气缸;风缸 air cylinder283 空气阻板,空气挡板 air damper284 水在线船高 air draft285 空气干燥器 air dryer286 空气干燥机 air drying plant287 通风管,导气管 air duct288 空气抽射器 air ejector289 蓄气剂(水泥船) air entrainment agent 290 逸气 air escape291 逸气阀,泄气阀 air escape valve292 抽气器 air extractor293 空气滤器 air filter294 储氧瓶 air flask295 空气泡沫喷嘴 air foam zoller296 空气燃料比 air fuel ratio297 气道 air funnel298 1)空隙 2)[空]气[间]隙 air gap299 气压表,空气量计 air gauge300 气动磨轮 air grinder301 [空]气锤 air hammer302 风硬钢 air hardening steel303 空气舱口 air hatch304 空气加热器 air heater305 气暖装置 air heating installation306 气孔 air hole307 气笛 air horn308 空气马力 air horsepower309 空气导进阀 air induction valve310 空气喷射 air injection311 空气喷油柴油机 air injection diesel engine 312 空气喷油引擎 air injection engine313 空气喷油压力 air injection pressure314 空气喷油式 air injection type315 空气喷射阀 air injection valve316 进气口 air inlet317 进气口 air inlet port318 进气口消声器 air inlet silencer319 进气阀 air inlet valve320 进气消声器 air intake silencer321 中间空气冷却器 air inter cooler322 气套 air jacket323 无[空]气喷射 airless (or solid) injection324 无气喷油引擎 airless (or solid) injection engine 325 无气式喷枪 airless spray gun326 1)止气通路 2)气闸,气锁 air lock (or locker)327 乳形通风口 air louvre328 气动马达 air motor329 气动马达阀 air motor valve330 空气出口角 air outlet angle331 通气道 air passage332 空气管 air pipe333 空气管头 air pipe head334 飞机运输舰 airplane transport335 气塞 air plug336 气袋 air pocket337 舷窗,通气口 air port (or scuttle)338 空气预热器 air preheater339 [空]气压[力]表 air pressure gauge340 空气泵 air pump341 空气泵臂 air pump lever342 驱气 air purge343 驱气式液面计 air purge type level gauge 344 空气淬火 air quenching345 耗气率 air rate346 集气器 air receiver347 整风器,调风器 air register348 空气泄压阀 air relief valve349 空气瓶,蓄气器 air reservoir350 空气阻力 air resistance351 气动砂轮 air sander352 [招]风斗 air scoop353 空气分离器 air separator354 飞船 airship355 空气消音器 air silencer356 1)气隙 2)空气空间 air space 357 空气起动凸轮 air starting cam 358 空气起动阀 air starting valve 359 贮气柜 air storage tank360 空气吸入 air suction361 吸气管 air suction pipe362 吸气口 air suction port363 吸气阀 air suction valve364 空气箱(救生艇) air tank365 充气试验 air test366 空气温度计 air thermometer 367 气密 air tight (or airtight) 368 气密舱壁 air tight bulkhead 369 气密接合 air tight joint370 空气密性 air tightness371 气密试验 airtightness test372 气密环 air tight ring373 气密工作 air tight work374 气阱 air trap375 通气干道,主风道 air trunk376 风洞 air (or wind) tunnel377 [空]气阀 air valve378 通气孔,通气口 air vent379 贮气器 air vessel380 风量调节器 air volume regulator 381 空气清洗器 air washer382 气笛 air whistle383 艾氏波 Airy wave384 警铃,警钟 alarm bell385 警报侦检 alarm monitoring386 警报信号 alarm signal387 警报温度计 alarm thermometer388 警报阀 alarm valve389 自动负荷控制 ALC (= automatic load control) 390 铝护面层 alclad391 酒精引擎 alcohol engine392 酒精涂料 alcohol paint393 酒精温度计 alcohol thermometer394 算则(电算) algorithm395 校准 alignment396 碱性液 alkalies397 碱度 alkalinity398 醇酸树脂涂料 alkyd resin paint399 通道 alley way400 全齿轮系统 all gear system401 大舱口船 all-hatch ship402 鳄口形冲床 alligator punching machine403 鳄口形剪 alligator shear404 鳄口形剪机 alligator shearing machine405 全动舵 allmovable rudder406 振动容许界限 allowable limit of vibration407 最小限界角 allowable minimum angle408 许用压力,容许压力 allowable pressure409 容许强度 allowable strength410 容许应力 allowable stress411 容许值 allowable value412 1)裕度,容许[公]差 2)配赋量 allowance413 裕度试验 allowance test414 合金元素 alloying element415 合金钢 alloy steel416 全姿势焊接 all position welding417 全周灯 all-round light418 全周逆转装置 all round reversing gear419 总大小 all size420 可变调速器 all (or variable, or adjustable) speed governer421 全波接收机 all-wave receiver422 熔着金属试片 all weld metal test specimen423 [天文]历 almanac424 沿岸 along shore425 交流发电机 alternate current generator (or alternator) 426 交互堆积法(焊接) alternate deposition427 交变负荷 alternate (or alternating ) load428 交变应力 alternate (or alternating ) stress429 交流电 alternating current ( A.C.)430 交流发电机 alternating current generator431 交流电动机 alternating current motor432 交流装载法 alternating loading433 交变应力 alternating stress434 加改装规范 alternation specification435 交流发电机 alternator436 高度计 altimeter437 高度 altitude438 高度计 altitude gauge439 铝青铜 aluminium bronze440 铝合金 aluminum alloy441 铝阳极 aluminum anode442 铝青铜 aluminum bronze443 铝护面钢板 aluminum clad steel444 铝箔 aluminum foil445 铝漆 aluminum paint446 铝喷敷 aluminum spray coating447 周围压力 ambient pressure448 周围温度 ambient temperature449 周围环境下试验 ambient test450 修正图 amendment plan451 美国验船协会 American Bureau of Shipping (ABS) 452 美国标准线规 American standard gauge453 美国线规 American wire gauge454 舯 amidship455 电流表,安培计 ammeter456 氨吸收式冷冻机 ammonia absorption refrigerating machine 457 氨冷凝器 ammonia condenser458 防氨面具 ammonia helmet459 氨冷冻机 ammonia machine460 净氨器 ammonia purifier461 氨冷冻机 ammonia refrigerating machine462 弹药艇 ammunition boat463 弹药箱 ammunition box464 弹药搬运室 ammunition carrier room465 弹药室 ammunition chamber466 弹药升降机 ammunition hoist467 弹药接应室 ammunition lobby468 弹药通路 ammunition passage469 军火船;弹药舰 ammunition ship470 非晶质石墨 amorphous graphite471 安培 ampere472 安[培小]时 ampere-hour473 电流表;安培计 ampere meter474 1)倍功器 2)旋转放大机(电) amplidyne475 扩大器;增幅器;放大器 amplifier476 幅;振幅 amplitude477 振幅失真;波幅畸变(电) amplitude distortion 478 振幅函数 amplitude function479 [振]幅调[变];调幅(电) amplitude modulation 480 模拟电算机 analog computer481 分析 analysis482 实测螺距 analysis pitch483 分析仪 analyzer484 锚 anchor485 海军锚 admiralty anchor486 1)锚[泊]池 2)碇泊费 anchorage487 泊位 anchorage space488 锚直立 anchor apeak489 锚臂 anchor arm490 锚球 anchor ball491 锚床 anchor bed (or board)492 锚指 anchor bill493 锚位浮标 anchor buoy494 锚缆,锚索 anchor cable495 起锚绞盘 anchor capstan496 锚链 anchor chain497 锚链洗净喷嘴 anchor chain wash nozzle 498 锚座,锚架 anchor chock499 吊锚杆 anchor crane500 锚冠 anchor crown501 吊锚杆 anchor (or cat) davit502 锚眼 anchor eye503 锚爪 anchor fluke504 起锚装置,锚具 anchor gear505 锚锤 anchor hammer506 锚抓着力 anchor holding power507 锚泊 anchoring508 投扬锚装置 anchoring gear509 碇泊灯,锚灯 anchor lamp (or light)510 锚泊灯 anchor light511 锚挡板 anchor lining512 锚掌 anchor palm513 锚纹 anchor pattern514 嵌锚穴 anchor recess515 锚环 anchor ring516 锚索 anchor rope517 锚接环 anchor shackle518 锚干 anchor shaft (or stack, or shank) 519 锚工场 anchor shop520 起落锚站 anchor station521 锚杆 anchor stock522 止锚器 anchor stopper523 锚转环 anchor swivel524 操锚通信器 anchor telegragh525 锚试验 anchor testing526 锚喉 anchor throat527 无响室 anechoic chamber528 调风型吹出口 anemodiffuser529 风速计 anemometer530 测风器 anemoscope531 无液气压计 aneroid barometer532 角[型]材,角铁,角钢 angle (or angle bar) 533 装配角材,连接角材 attachment angle534 角;角度 angle535 角[型]材,角铁,角钢 angle bar (or angle) 536 球缘角[型]材 angle bulb537 搭接角[型]材 angle butt strap538 角材圈,角材套环 angle collar539 角材剪机 angle cutter540 角度规 angle gauge541 角铁剪机 angle iron shear542 前进角 angle of advance543 攻角 angle of attack544 弯曲角 angle of bend545 接触角 angle of contact546 偏差角,自差角 angle of deviation547 相遇角 angle of encounter548 1)入水角(船型) 2)入口角(机) angle of entrance 549 [倾侧时]浸水角 angle of flooding550 横倾角 angle of heel551 入射角 angle of incidence552 落后角(电) angle of lag553 前导角(电) angle of lead554 稳度最大倾侧角 angle of maximum stabiliby555 压力角(齿轮) angle of obliqrity556 倾斜角 angle of rake557 息止角,安息角 angle of repose558 出水角(船型) angle of run559 后倾角(螺桨) angle of skew back560 交错角 angle of stagger561 稳度消失角 angle of vanishing stability 562 遇波角 angle of wave encounter563 角材剪机 angle shear (or shearing) machine 564 角材工 angle smith565 加强角材,防挠角材 angle stiffener566 支撑角材 angle strut567 [折]角阀,肘阀 angle valve568 角隅焊接 angle welding569 角加速度 angular acceleration570 前进角(电) angular advance571 角变形 angular distortion572 角运动 angular motion573 角速度 angular velocity574 异方性材 anisotropic materials575 异向性[平]板理论 anisotropic plate theory 576 异方性 anisotropy577 退火 annealing578 退火炉 annealing furnace579 年轮(木材) annual ring580 年度检验,岁验 annual survey581 环形阀 annular valve582 环形燃烧室chamber annulus combustion583 环周曳力系数 annulus drag coefficient584 环周损失 annulus loss585 警示器 annunciator586 阳极 anode587 阳极防蚀 anodic protection588 回答旗 answering flag589 回答旗 answering pendant590 预燃室 ante chamber591 天线 antenna592 天线偶合器 antenna coupler593 天线加感线圈 antenna loading coil594 天线反射器 antenna reflector595 客厅 anteroom596 无烟煤 anthracite coal597 耐酸漆 anti-acidic paint598 噪音消除器 anti-clutter599 避碰雷达系统 anti-collision radar system 600 避碰系统 anti-collision system601 防蚀涂装 anticorrosive coating602 防蚀剂 anti-corrosive composition603 防 漆,防蚀漆 anti-corrosive paint (AC)604 防蚀处理 anti-corrosive treatment605 防爆燃料 antidetonation (or antiknock) fuel 606 防污 antifouling607 防污涂装 antifouling coating608 防污剂 anti-fouling composition 609 防污漆 anti-fouling paint (AF)610 防污系统 anti-fouling system611 防冻液 antifreeze solution612 抗摩剂 anti-friction composition 613 抗摩滑脂 anti-friction grease614 抗摩金属 anti-friction metal615 抗垢剂 anti-incrostation material 616 防爆振 anti-knocking617 锑 antimony618 减摇装置 anti-motion device619 减纵摇装置 anti-pitching device 620 防[止汽水共]腾管 anti-priming pipe 621 反共振 anti-resonance622 减[横]摇装置 anti-rolling device 623 减[横]摇水舱 anti-rolling tank624 防腐剂 antiseptics625 消侧音,防侧音(电) anti-side tone626 抗松装置 anti-slack device (ASD)627 反潜舰 anti-submarine ship628 抗摇装置 anti-toppling device629 铁砧 anvil630 铁砧 anvil block631 后垂标 A.P. (= aft-perpen- dicular)632 1)螺桨拱 2)孔,口 aperture633 A.P.I.比重计 A.P.I. (= American petroleum institute) hydrometer 634 美国石油协会 A.P.I.635 API比重标准 A.P.I. scale636 器具,仪器 apparatus637 视弯曲强度 apparent bending stress ( or modulus of rupture)638 视螺距 apparent pitch639 视横摇 apparent rolling640 视滑流 apparent slip641 视滑流比 apparent slip ratio642 外观速度,视速度 apparent velocity643 视波高 apparent wave height644 视波长 apparent wave length645 似波周期,视波周期 apparent wave period646 视重 apparent weight647 附属物 appendage648 附属物阻力 appendage resistance649 附属物尺度效应系数 appendages scale effect factor 650 用具 appliance651 外施电压 applied voltage652 学徒,实习生 apprentice653 实习轮机员 apprentice engineer654 实习航海员 apprentice officer655 实习无线电员 apprentice radio operator656 接近速[率] approached speed657 认可 approval658 认可厂家 approved maker659 认可式样 approved pattern660 认可图 approved plan661 近似计算 approximate calculation662 近似公式 approximate formula663 近似法 approximate method664 近似法则 approximate rule665 1)副艏材(木船) 2)护裙 3)护床 apron666 氨水 aqua ammonia667 仲裁 arbitration668 仲裁人 arbitrator669 电弧硬焊 arc brazing670 电弧切断 arc cutting671 电弧产生端(电焊条) arc end of electrode 672 拱形架 arch framing673 艉拱形肘板 arch knee674 拱形结构原理 arch principle675 弧光灯 arc lamp676 弧长 arc length677 耐电弧材料 arc resistant material 678 电弧软焊 arc soldering679 电弧稳定剂 arc stabilizer680 电弧电压 arc voltage681 电焊机 arc welder682 电[弧]焊[接] arc welding683 1)面积 2)区域 area684 面积系数 area coefficient685 区域监视器 area monitor686 翼板面积 area of foil687 舯剖面积 area of midship section 688 平艉面积 area of transom689 水线面积 area of water plane690 浸水面积 area of wetted surface 691 面积比 area ratio692 空气吸入扇 areation fan693 氩[气电]弧焊 argon arc welding 694 1)臂 2)横杆 3)幅 arm695 锚臂 anchor arm696 电枢线圈 armature coil697 电枢铁芯 armature core698 电枢轴 armature shaft699 电枢绕组 armature winding700 扶手椅 arm chair701 单臂系索桩 arm cleat702 武装商船 armed merchant ship 703 武装船 armed ship704 测锤孔 arming hole705 双木连结桅 arm mast706 装甲带 armor belt707 铠装电缆,装甲电缆 armored cable 708 装甲软管 armored hose709 装甲 armour710 装甲背材 armour backing711 装甲螺栓 armour bolt712 装甲终板 armour closing plate 713 装甲门 armour door714 装甲舱壁 armoured bulkhead715 铠装电缆,装甲电缆 armoured cable 716 装甲巡洋舰 armoured cruiser717 装甲甲板 armoured deck718 防弹格子 armoured grating719 铠装软管 armoured hose720 装甲舰 armoured ship721 装甲垫材 armour packing722 穿甲弹 armour piercing shell723 装甲用板 armour plate724 舷侧装甲支撑材 armour shelf725 鎗架 arm rack726 明轮幅 arms of paddle wheel727 转子幅 arms of rotor728 陆军运输舰 army transport729 自动测绘雷达 ARPA (= automatic radarplotting aid) 730 布置,安排 arrangement731 布置图 arrangement plan732 避雷器 arrester733 抵港压舱水 arrival ballast734 抵港船况 arrival condition735 砷青铜 arsenic bronze736 关节连接柱 articulated column737 关节塔(钻油台) articulated tower738 仿真天线 artificial antenna739 煤砖,煤球 artificial coal (or brickbat)740 人工通风 artificial draft741 人工智能 artificial intelligence (AI)742 人工干燥 artificial seasoning743 人工通风 artificial ventilation744 板金家具 art metal furniture745 石棉 asbestos (or asbestus)746 石棉背垫(焊接) asbestos backing 747 石棉板 asbestos board748 石棉布 asbestos cloth749 石棉绳 asbestos cord750 石棉套衬 asbestos lagging751 石棉衬套旋塞 asbestos packed cock 752 石棉迫紧 asbestos packing753 石棉板 asbestos plate754 石棉圈 asbestos ring755 石棉片 asbestos sheet756 石棉带 asbestos tape757 浮上速度 ascent rate758 A型示波器 A-scope (or display) 759 灰船 ash boat760 灰桶,灰斗 ash bucket761 灰槽 ash chute762 排灰旋塞 ash cock763 含灰量 ash content764 灰坑挡板 ash damper (or pit door)765 排灰装置 ash discharging gear766 灰门 ash door767 冲灰泵 ash ejecting pump768 冲灰器 ash ejector769 排灰器 ash expeller770 无灰燃料 ash-free fuel771 吹灰器 ash gun772 灰处理装置 ash handling equipment773 吊灰机 ash hoist774 灰门 ashpit door775 泄灰槽 ash shoot776 展弦比,长宽比,纵横比,高宽比 aspect ratio 777 沥青 asphalt778 吸入,自然进气 aspirate779 装配,组合 assembly780 装配图,组合图 assembly drawing 781 组合接头 assembly joint782 组合施工图 assembly plan783 组合机器人 assembly robot784 组合工场,装配工场 assembly shop 785 指定,勘划 assignment786 缓冲缸 assistant cylinder787 补助通风 assisted draft788 辅助通风 assisted draught789 1)倒 ,后退 2)在后 astern790 倒 拖力 astern bollard pull791 倒 凸轮 astern cam792 倒 排气凸轮 astern exhaust cam 793 艉向发射 astern firing794 倒 保护阀 astern guardian valve795 倒 点火凸轮 astern ignition cam796 倒 操纵阀 astern maneuvering valve797 倒 喷嘴 astern nozzle798 倒 出力 astern output799 倒 动力 astern power800 倒 级(涡轮机) astern stage801 倒 涡轮机 astern turbine802 A板列 "A" strake803 起动气瓶 atarting air reservoir804 横座板 athwart805 横切,横向 athwartship806 大气放出管 atmosphere discharge pipe807 大气冷凝器 atmospheric condenser808 耐候性钢 atmospheric corrosion resistant steel 809 天电干扰 atmospheric disturbance810 大气式潜水衣 atmospheric diving suits (ADS) 811 大气压式排泄柜 atmospheric drain tank812 大气引擎 atmospheric engine813 大气排气 atmospheric exhaust814 大气压力线 atmospheric line815 大气压力 atmospheric pressure816 原子能 atomic energy817 原子氢焊 atomic hydrogen welding 818 原子[动力]船 atomic powered ship 819 原子推进 atomic propulsion820 雾化 atomization821 雾化器 atomizer822 1)属件 2)连结 3)附件 attachment 823 装配角材,连接角材 attachment angle 824 差入式塞 attachment plug825 攻角 attack angle826 攻击舰 attack ship827 人员运输舰 attack transport828 减温器,调温器 attemperator。
游轮英语术语大全
游轮英语术语大全1. Cruise ship - 游轮2. Port - 港口3. Starboard - 右舷4. Bow - 船头5. Stern - 船尾6. Deck - 甲板7. Bridge - 船桥8. Cabin - 客舱9. Stateroom - 豪华客房10. Balcony - 阳台11. Lifeboat - 救生艇12. Captain - 船长13. Crew - 船员14. Passenger - 乘客15. Embarkation - 登船16. Disembarkation - 下船17. Itinerary - 行程18. Shore e某cursion - 岸上观光19. Cruise director - 巡航导游20. Cruise ship band - 游轮乐队21. Casino - 赌场22. Buffet - 自助餐23. Restaurant - 餐厅24. Lounge - 休息厅25. Pool deck - 游泳池甲板26. Spa - 温泉27. Fitness center - 健身中心28. Entertainment - 娱乐活动29. Onboard activities - 船上活动30. Duty-free shop - 免税商店31. Bow thrusters - 船舶横推器32. Propeller - 螺旋桨33. Cruise ship captain's dinner - 船长晚宴34. Port of call - 中途停靠港口35. Cruise ship terminal - 游轮码头36. Gangway - 走板37. Shipboard credit - 游轮额度38. Cruise ship cocktail party - 游轮鸡尾酒会39. Cruise ship suite - 游轮套房40. Cruise ship balcony cabin - 游轮阳台舱41. Cruise ship interior cabin - 游轮内舱42. Cruise ship ocean view cabin - 游轮海景舱43. Cruise ship theater - 游轮剧院44. Cruise ship karaoke night - 游轮卡拉OK之夜45. Cruise ship formal night - 游轮正式晚会46. Cruise ship spa treatment - 游轮温泉疗法47. Cruise ship yoga class - 游轮瑜伽课程48. Cruise ship cooking class - 游轮烹饪课程49. Cruise ship wine tasting - 游轮品酒会50. Cruise ship art auction - 游轮艺术品拍卖51. Cruise ship kids club - 游轮儿童俱乐部52. Cruise ship teen club - 游轮青少年俱乐部53. Cruise ship poolside bar - 游轮泳池畔酒吧54. Cruise ship adults-only deck - 游轮成人专用甲板55. Cruise ship library - 游轮图书馆56. Cruise ship internet cafe - 游轮网吧57. Cruise ship laundry service - 游轮洗衣服务58. Cruise ship concierge - 游轮礼宾部59. Cruise ship room service - 游轮客房服务60. Cruise ship tipping - 游轮小费61. Cruise ship Onboard credit - 游轮船上消费额度62. Tender - 渡船63. Cruise ship tender port - 游轮渡口64. Cruise ship tender ticket - 游轮渡船票65. Cruise ship tendering process - 游轮运送过程66. Cruise ship tender transfer - 游轮渡船转移67. Cruise ship shopping - 游轮购物68. Cruise ship captain's announcement - 游轮船长通知69. Cruise ship safety drill - 游轮安全演习70. Cruise ship disembarkation process - 游轮下船程序这些术语可以帮助你更好地理解和享受游轮旅行。
2021年游艇专业英语词汇(T1)
游艇专业英语词汇(T1)游艇专业英语词汇(T1) 带角材 tie angle bar俯仰角 trim angle系杆,牵杆 tie bar (or rod)通梁 through beam梁层 tier of beams拖索承梁 towing beam艉梁 transom beam推力[轴]承,止推[轴]承 thrust bearing (or block) 回火弯曲试验 temper bending test拖缆柱 towing bitt索尾滑车 tail block三轮滑车 three fold (or treble) block推力[轴]承,止推[轴]承 thrust block (or bearing) 涡轮鼓风机 turbo blower拖船 tow boat不定期船 tramp boat (or tramper)拖船 tug boat带头螺栓,自攻螺栓 tap bolt推拔螺栓,锥形螺栓 taper (or tapered) bolt咽喉螺栓 threat bolt防挠肘板 tripping bracket顶部轴衬 top brass管刷 tube brush横舱壁 transverse bulkhead电话浮筒 telephone buoy双绞电缆 twin cable吨位容量 tonnage capacity涡轮机壳 turbine casing (or cylinder) 甲板间垫材 tween deck ceiling吨位证书 tonnage certificate叶尖间隙,叶尖余隙 tip clearance试验旋塞 test cock三通旋塞 three-way cock双通旋塞 two-way cock推力减少率 thrust deduction coefficient跳脱线圈,脱扣线圈 trip coil推力[轴]环 thrust collar (or thrust shaft collar) 架柱 trestle type column三级压缩机 three-stage pressor试船况 trial condition俯仰船况 trimming condition传热性,传热度 thermal conductivity推力常数 thrust constant转矩常数 torque constant热偶 thermo-couple扭力偶 torsional couple二冲程循环 two-stroke cycle (or two cycle) 吨位甲板 tonnage deck围堰甲板 trunk deck塔顶甲板 turret deck中甲板 tween deck甲板间 tween decks温度探测器 thermal detector温熵图 temperature-entropy diagram总热熵图 total heat entropy diagram回旋直径 tactical diameter总排水量 total displacement管塞 tube drift (or plug)殿缘,后缘(螺桨) trailing edge热效率 thermal efficiency涡轮机电力推进 turbo electric propulsion 串行机 tandem engine三胀汽机 triple expansion engine盘机,转轴机 turning engine船模试验 tank experiment涡流风扇 turbo fan筒塞机(柴油机) trunk engine二衡程[动力]机 two cycle (or stroke) engine 火车渡船 train ferry推[力]减[少]因子 thrust deduction factor跳脱装置 trip gear紊流,扰流 turbulent flow转力 turning force螺纹规 thread gauge总落差 total head调平舱口 trimming hatch推力马力 thrust horsepower厚度规,测隙规 thickness gauge回转装置,盘?装置 turning gear涡轮发电机 turbo generator最上前艏艛 top gallant forecastle横肋骨 transverse frame斜度计,斜度规 taper gauge围壁舱口 trunk hatchway热传递 transmission of heat每公分吃水吨数 tons per centimeter immersion 每吋吃水吨数 tons per inch immersion拖缆马力 tow rope horsepower拖[缆]钩 towing hook模板放样 template loft[套筒]伸缩接合 telescopic joint吊索 tricing line试验载重,试验负荷 test load[套筒]伸缩顶桅 telescopic top mast 试验机 testing machine甲板间梯 tween deck ladder拖缆 towing line六角车床,多角车床 turret lathe鲔延绳钓渔船 tuna long liner扭矩 twisting moment横定倾中心 transverse metacenter [装]载木[材]载重线 timber loadline (l) 热带载重线 tropica loadline (t)二冲程油机 two stroke oil engine螺纹机 threading machine扭力计,扭矩计 torsion meter推力垫,止推垫 thrust pad指捻螺帽 thumb nut顶桅 top mast拖缆短索 towing pendant三脚桅 tripod mast转矩 turning moment圆管柱 tubular pillar筒状活塞 trunk piston二相 two phase剑形艉壳板 tuck plate终[点]压[力] terminal pressure 试验压力 test pressure三相 three phase减吨开口 tonnage opening拖索,拖缆 tow rope (or line)[套筒]伸缩管 telescopic pipe 涡轮泵 turbine pump时控替续器 time relay系杆,牵杆 tie rod (or bar) 柏油绳 tarred rope三螺桨船 triple screw ship 拖缆阻力 tow rope resistance 三行铆 treble riveting靶船,目标船 target ship应急舵 temporary rudder铁皮剪刀 tinmen's shear挺杆 tappet rod三岛型船 three island ship工具工场 tool maker shop梳妆架 toilet rack温控替续器 temperature relay 尾杆 tail rod三股索 three stranded rope缀合铆钉 tack (or quilt) rivet 螺栓铆钉 tap rivet (or stud) 刮管刀 tube scraper推力轴 thrust shaft中间轴 tunnel (or inter- mediate) shaft 工具钢 tool steel双舵 twin rudder顶帆船 top sail schooner横肋[结构]船 transverse framed ship双螺桨船 twin screw ship运兵船 troop ship涡轮机轮船 turbine steamer平艉 transom stern管塞 tube stopper台,桌,表 table训练船,实习船 training ship耳片(焊接),标签 tab平头钉,缚帆索 tack定位,[定位]点焊,帆前下角索 tacking串行引擎 tandem engine切向阻力 tangential resistance槽围(lng) tank skirt推拔螺栓,锥形螺栓 taper (or tapered) bolt 试航船速 trial speed转速计 tachometer滑车组,装具 tackle定位点焊 tack welding (or tacking) 重迭螺桨 tandem propeller切线模数 tangent modulus船模试验 tank experiment楔形加强肋 tapered stiffener空重 tare weight温度定格 temperature rating韧度 tenacity勤务舰,补给船 tender试管 test tube热力曲线 thermal curve焦油环氧树脂(漆) tar epoxy目标语言(电算) target language大修间隔时间 tbo (= time between overhaul) t型材 tee bar[套筒]伸缩烟囱 telescopic funnel示警灯 ___tale lamp温度上升比 temperature-rise ratio临时修理 temporary repair抗拉构件 tensile member抗拉强度 tensile strength天遮 tent蛀船虫 teredo经纬仪 theodolite传热性,传热度 thermal conductivity 温度探测器 thermal detector恒温控制器 thermostat controller 薄壳效应 thin shell effect水平撑杆 triatic stay吸入管 tail (or suction) pipe箱,柜,舱,槽 tank船模试验,船舱试压 tank test推拔衬垫 taper liner油帆布 tarpaulin抗拉试验 tensile test试验孔 test hole试验压力 test pressure热冲击 thermal shock横向稳度 transverse stability三极开关 three-pole switch倒扳开关 tumbler switch贴标签,漆饰 tagging串行联结式减速齿轮 tandem articulated type reduction gear 切线应力 tangent shearing stress远隔温度计 telethermometer应急舵 temporary rudder拉力断裂试验 tension rupture test热电温度计 thermostatic thermometer桨座销 thole-pin三通管 three way pipe节流门 throttle gate连通板 through plate推[力]减[少]因子 thrust deduction fraction (or coefficient) 推力马力 thrust horsepower (thp)推力履片 thrust shoe蝶形螺钉 thumb screw木材抓钩 timber grapple摆动时间 time of oscillation分时作业(电算) time-sharing operation 定时装置 timing device定时记号 timing mark横向强度 transverse strength桌毡 table feltt形天线 "t" aerial试验柜 test tank坦克登陆艇 tank landing ship (lst)斜度计,量斜规,推拔规 taper gauge楔形销,推拔销 taper pin螺栓铆钉 tap rivet (or stud)液压遥控装置 telemotor接线板 terminal board阻火试验 test for flame retardance试验柜 test tank融冰室 thawing room热容量 thermal capacity热当量 thermal equivalent蓄热器,废气收集器 thermal (or exhaust) receiver沸点气压计,温度气压计 thermobarometer热电偶 thermoelectric couple热塑型 thermoplastics type保温柜 thermotank副梁压材(木船) thin waterway第三层甲板 third deck压纹 thread forming螺纹规 thread gauge三轴承小齿轮 three bearing pinion三岛型船 three islander (or island vessel) 直道阀 through way valve推力[轴]承,止推[轴]承 thrust block (or bearing) 拖曳船速 towing speed钨钢 tungsten steel抗拉强度 tensile strength艉轴迫紧 tail shaft packing舱柜圆顶(lng) tank dome二重底顶板,柜舱顶板 tank top plate两端螺纹杆 tap bolt锥形螺栓 tapered bolt锥形筒,锥形鼓轮 tapered drum伸缩桅 telescopic mast透过电子显微镜 tem (= transmission electron microscope) 型板,样板,模板 template (or templet)张索绞机 tension winch抗拉试验 tensile test二十呎货柜当量(货柜) teu (= twenty feet equivalent unit) 热阻[半导]体 thermister温度计 thermometer厚弦比 thickness-chord ratio全通梁 through beam直旋塞 through cock推力[轴]承底板 thrust block plate推力系数 thrust coefficient (or constant)避雷针 thunder arrester瓦,瓷砖 tile木材套结 timber hitch肋材心距(木船) timber spacing无[叶]尖涡螺桨 tip-vortex-free (tvf) propeller 下桅肩处平台,桅楼,桅台 top上桅帆 topgallant sail顶吊架 top lift cradle俯仰顶索(吊杆) topping lift舷侧厚板(木船) topside planking抗扭刚度 torsional rigidity 扭转挫曲 torsion buckling拖航力 towing power转变点 transition point转变稳度 transition stability 传动,传递,输送 transmission 艉横板 transom平艉 transom stern横剖面 transverse section活塞行程 travel of piston贵重物品室 treasure room三轮滑车 treble block钻孔试验 trepanning test吊杆吊索 tricing pendants for davit 俯仰平衡柜(潜艇) trimming tank三目标货轮 triple-purpose carrier 三芯电缆 triplex cable不定期轮船 tramp steamer泄气阀,尾阀 tail (or snift) valve 切线应力 tangential stress洗舱机 tank washing machine卷尺 tape meassure斜缘唇台 tapered lip柏油绳 tarred rope气压测深仪 teledepth温度 temperature温[度]熵[线]图 temperature-entropy diagram 韧度 tennacity拉力试验 tension test张力转换器 tension transducer第三应力 tertiary stress热阻 thermal resistance热电偶 thermocouple恒温器,温度调节器 thermostat 三线系统 three wire system 模板,内容仅供参考。
游艇英语词汇
abandon放弃Abandon ship plan 紧急出口路线图Accommodation layout卧舱布局Adjusting Mainsail car 1可调节主帆滑车 左Adjusting Mainsail car 2可调节主帆滑车 右Aft water tank后水箱Alternator交流发电机Aluminium (Alloy) Al铝ALUMINIUM PLATE铝板Anchor锚Anchor point for safety harness救生圈绳固定点Anchor rope锚绳appeal上诉AUTO PILOT 自动驾驶仪 automatic bailer船底放水器两个辅助电池Auxiliary batteries (1 as std + 1 as optionAuxiliary battery辅助电池AYF International Sailing Federation亚洲帆船运动协会简称BAR Inspection Plates检查口盖Batteries船体验证号Battery box电池箱Battery charger 电池充电器Battery Monitor 电池监测器Battery Switch Motor Driven电池开关马达Battery test电池测试Bilge fan舱底风扇Bilge fan relay舱底风扇继电器BILGE PUMP 舱底水泵black黑色black flag rule 黑旗规则block滑轮board板体boat cover船罩Boat speed船速记录boom帆杆boom extension帆杆加长杆BOOM LIFT 吊杆千斤索Boom vang帆横杆下曳索bow船艏Bow rail船艏扶手Bow Roller锚支架brown棕色Bruce Anchor布鲁斯锚Builder's plate船体验证号Busbar Multipurpose排线柱CABINS LIGHTING 客舱灯cap帽子capsized 翻船CASTING SPRING索具centerboard稳向板centerboard case稳向板箱Certification设计分类Chain锚链Chain stopper链卡Chairman主席change course改变航线Changing the gas cylinder 更换煤气罐Charging & power circuit diagram 充电及电路图Chart table junction box接线盒如海航行前请查看天气情况Check weather information before going to sChecker检查人员Checking the system检查系统Chief Measure丈量长Chromed zamak cleat索栓Circuit Braker断路开关circuit diagram 电路图clam cleat夹绳器Class Rules级别规则Client客户名称coach boat教练艇Coachroof handrail船顶扶手Combo Neat Cleat 不锈钢羊角Commodore俱乐部主任驾驶时一定关好储物柜Compartments (must be closed when underway)Connection box电线连接盒Console Frame驾控台框架Console Frame Fabric驾控台框架上的帆布Control Box转向器控制部分是由发射器和接收器组成Control consists of a transmitter and a recCrank handle holder手摇曲柄袋cubic meters立方米cunningham帆前角下拉索CYA Canadian Yachting Association中国帆船帆板运动协会简称daggerboard（帆板）稳向板Danforth Anchor丹佛斯锚DANGER危险DC Submersible pump直流水泵Deck filler加油口Deck fittings plan 甲板配件图Deckfiller Cover & Handle - Wate加水口盖Deep Cycle Battery深循环degree度Degrees of danger制造商铭牌Delta Anchor劳伦斯锚Design category 船舶设计分类Designer 设计Diameter直径Diesel capacity (approximate) 油箱容积Displacement at maximum loading满载排水量/船净重distribution panel系统分部板distribution panel diagram 分布板图downhaul帆板前下角调整索Downstream顺流DRAIN & SANITATION SYSTEM排水及卫生系统Drain system diagram 排水系统图Draught with/without keel 吃水包含/不包含龙骨dry suit干式保暧服Dry Weight排水量Dual polar differential switch 16 A差速器电控开关ELECTRIC FRIDGE电动冰箱Electric Thruster推进器Electric Windlass电动锚机电路开关Electrical cabinet with master circuit breaelectrical installation diagram电子安装图electrical panel terminal diagram 电路板图ELECTRICAL SYSTEMS简介Electrical wiring colours电线颜色Emergency tiller舵柄ENGINE发动机EngineEngine battery发动机电池Engine battery 发动机电池Engine battery isolator发动机电池隔离Engine installation drawing发动机安装图Engine rpm引擎转速Engine Volvo Sail Drive 发动机Engineer技术主管Engineering, tooling and development工程、工具和开发ENVIRONMENTAL PROTECTION & SAFETY环境保护及安全Euro 185.000 185万人民币European Sailing Boat of the Year 年欧洲最佳单体帆船Exhaust gas emission废气排放Fabric & Seat Upholstery Fee沙发坐垫federation and officials有关协会及官员的术语feet ft英尺fin尾鳍Fire Extinguisher灭火器FIRE PROTECTION防火First Aid Kit航海专用急救箱FLOODING渗透flush mount courtesy light甲板嵌装式灯Flush-mounted LED Downlights嵌装式的LED聚光灯Flush-mounted Rod Holders嵌装式的钓秆支托FOAM板Folding Anchor折叠锚Foot-Switch脚踏开关fore deck前甲板Forestay chain plate前桅支索链板Forward water tank前水箱four-way deck organizer四个甲板组织滑轮Fresh-water system diagram淡水系统图FRIDGE 冰箱Fuel capacity 油箱容积Fuel consumption耗油量Fuel filler deck-plate甲板燃油入口FUEL INSTALLATION油料系统Fuel tank油箱Fuel Tank aluminium铝油箱Fuel Whistle燃油防溢警笛fuse (auxiliary)保险丝（辅助电路）Galley Plexo® connecting box Plexo®厨房电线连接盒galloons gal加仑Galvanised镀锌GAS INSTALLATION煤气安装Gas system diagram煤气系统图Gasoline Tank Ventilator的煤气罐通风口Gear Box齿轮箱General precautions常规安全建议general recall 全部召回Genoa 热那亚Genoa area (140%)Genoa furler boss热那亚卷帆器Genoa halyard 1热那亚升降索Genoa halyard 2 and sp选配热那亚帆升降索球形帆升降索GENOA No 1 热那亚Genoa return pulley热那亚伸缩滑轮Genoa sheet热那亚张帆绳Genoa sheet winch热那亚帆绳绞盘Genoa track with traveller热那亚带滑车滑轨Gimballed Compass万向节罗盘glove手套green绿色green/yellow绿色/黄色Grommets for outboard engine舷外机索环GUARANTEE, TRANSFER OF OWNERSHIP持有人转让gybing 顺风换舷Halyard and sheet operating diagram 升降索及船艏帆脚索操作图Halyard winch升降索绞盘Handle把手HANDLING, TRANSPORTING, HAULOUT运输及上岸Hand-Switch手动开关Hatches must be closed when underway驾驶时一定关好门窗Headroom净高Helm 舵Helm Seat Frame舵座结构HIFI / 12V DC OUTLETS 广播/12伏 直流电 插头Hinged chain-plate门锁Holding tank化粪箱Holding tank instalation diagram废物箱安装图Holding tank operation废物箱操作Holding tank size污水箱体积Horizontal 卧式horse power hp马力Hoses, Conduits, Jubilee Clips & Fasteners橡胶管,水管,管夹及扎带House batteries switch房间电池开关hull船体Hull finish船体涂装Hull length船体长Hypalon 气囊ice冰简Identification证书IECU International Europe Class Union国际欧洲级级别协会简称IFA International Finn Class Association国际芬兰人级级别协会简称IFCA International Federation国际翻波板级别协会简称ILCA International Laser Class Association国际激光级级别协会简称国际米氏帆板级别协会简称IMCO International Mistral Class OrganisatiInboard舷内individual recall个别召回inhaul后帆角（内拉）调整索 ??????Inshore沿海Installation安装installation 220 / 110 Volt危险级别Installing new equipment证书International 470 Class Association国际470级别协会INTRODUCTION目录Ipod compatible播放器Iron 玛钢ISAF International Sailing Federation国际帆联简称jib前帆jib sheet前帆缭绳选配前帆横杆下曳索Jib-boom downhaul/Asymmetric spinnaker tackJib-boom lift and releasable forestay*选配前帆横木升降索或可收缩前桅支索Judge裁判Jury Chairman仲裁主任Key Switch for Battery Switch电池开关用的开关钥匙kicking strap斜拉器kilograms kg 千克knots kn节leach后帆边leeward下风Length over all LOA (Lmax) 总长Lentic speed静水速度Lifebelt bracket救生圈架子Lifejackets救生衣救生圈绳固定点Life-line anchor point (on port & starboardLifting diagram升降图light blue浅蓝色Light displacement (mLCC)空载排水量/船净重 Light displacement optional balast (mLCC)空载排水量/船净重选配龙骨 LIGHTNING PROTECTION雷击liters L升lower mast桅杆下截luff前帆边Main halyard主升降索MAIN SAIL 主帆main sheet主缭绳Mainsail foot主帆外边角落Mainsail sheet block主帆绳Mainsail sheet track主缭绳滑轨Mainsail track traveller主帆滑轨滑车Mainsails横切主帆Mainsheet主帆索Maintenance保修Man overboard: reboarding落海人员返回船上的地点MANUAL BILGE PUMP人工舱底水泵Marine Hardware船用五金Marine Horn船用喇叭Marine Speakers船用音箱mast桅杆Mast cleat桅杆索栓mast extension桅杆加长杆Mast Height桅杆高度Mast height above WL (air draft Ha)从水线至桅杆顶的高度（净空高度）Max beam (Bmax)宽Max speed with optional engine可选择的发动机最大速度Maximum permissible on-board engine powermeters m米Mooring cleat系泊羊角Mooring fittings系泊设备及配件MOORING LIGHT 锚灯 / 系泊灯NAVIGATION INSTRUMENTS导航仪器NAVIGATION LIGHTS 导航灯Non-Return valve止回阀NoR英文简写为NORDIC STAR北欧之星Notice of Race竞赛通则Notified body no. 验证机构编号obstruction障碍物Operating advice 操作建议Operation of the sea toilets洗手间操作O-POLYESTER不饱和树脂Optional draft (Tc)选配浅吃水Optional engine Volvo Sail Drive最大允许发动力Optional engine Volvo Sail Drive 选配发动机Optional equipment (e.g. microwave oven)选配设备（例如：微波炉）Optional keel weight选配龙骨重量Outboard舷外outhaul后帆角（外拉）调整索outlets 伏插座Overlap重叠部分Pad Eye不锈钢板眼Panel for auto bilge pump option选配自动舱底水泵板Persons乘客人数Plow Anchor文锚PLYWOOD防水板Polypropylene Tank Vent 5/8in ID hose聚丙烯箱体排气软管port board左舷Port fuel tank左油箱Port sidelight左舷灯postpone 推迟pounds lbs磅Presentation plan图表Pressurized fresh-water pump加压淡水泵Preventer stay chain plate后桅支索链板Price (incl. Tax)国内含税价Primary means of propulsionPRINCIPAL SPECIFICATIONS主要技术参数Projected sail area (AS) 迎风开的帆面积Propeller推进器Propeller螺旋桨Protection of persons during a storm暴风雨期间个人安全防护pumping摇帆Race Officer总裁判长radio收音机Range (electric drive) at 4 knots以4节（电动驱动）的续航能力Ratchets掣缆索Raymarine雷松Red红色redress 补偿Reduction Gear Ratio齿轮箱转速比（左，右）Reef line 1第一收帆绳索Reef line 2第二收帆绳索Remarks备注Remote control无线电遥控器Remote control relay 遥控绞盘通电开关Rigging索具right of way航行权River Anchor河锚Rope锚绳RRS英文简写为rubber boat橡皮艇rudder tiller舵柄Safety 20安全设计分类Safety and operating instructions for the eSAFETY FACILITIES安全设备Safety instructions安全指导Sail plan帆SAILING航行Sailing Instructions航行细则Sailing Winch帆船绞盘SALOON LIGHTS 沙龙灯same tack同舷风Scuppers排水口Seacocks通海阀Secretary General秘书长Shaft尾轴材质Shaft Angle角度Shore AC connection 岸电交流电连接Shore cable 岸电电线Shovel Anchor沙沃尔锚SHOWER PUMP DISCHARGE 淋浴泵废水排放SHOWER PUMPS 淋浴shroud侧支索shroud spreader侧支索撑臂侧支索链板Single chainplate for mains and lower shrouSingle jam-cleat单个半圆形羊角Single-pole circuit breaker电路开关SIs英文简写为Skin fitting location diagram废水排放阀图Solid iroko bulwark rail绿柄桑实木舷墙扶手Space provided for stowing life-raft放置救生筏的地点SPARES 备件Specification规格及型号Specifications of the drain system排水系统技术参数Speed under electric power: up to 在电动动力下的速度: 高达SPI POLE LIFT 大三角帆吊索spinnaker球形帆SPINNAKER 大三角帆Splitter分流器square feet sq ft平方英尺square meters sq m 平方米Stainless breathers不锈钢透气孔Stanchion扶手支柱Stanchion base扶手支柱支撑standard标准Standard draft (Tc)标准吃水Standard keel weight标准龙骨重量Standard mainsail area 主帆面积starboard右舷Starboard fuel tank右油箱Starboard sidelight 右舷灯Starboard stern rail右舷船尾滑轮锁start起航Starter motor启动器STEAMING LIGHT 发动机灯STEEL EYE BOLT索具STEERING SYSTEM驾驶系统Steering system diagram 驾驶系统图Steering Wheel方向盘Stern Port balcony船尾扶手STRUCTURE GLUE产品胶衣sun block防晒油sun glass太阳镜Supplier供应商Swivel Anchor Chain锚连接器Symmetrical spinnaker对称球形帆Take to the sea, don’t take risks !注意安全，不要冒险Tank Monitor油箱监测器Technical data技术参数Technical Delegate技术代表Telescopic bathing ladder可收缩游泳梯tell tail风向线temperature气温terminal –ve (electrical panel)— 负极（电子板）terminal –ve (technical area)— 负极（电池盒附近）Terms for other relevant equipment其它器材及装备术语the Racing Rule of Sailing国际帆船竞赛规则Theoretical hull speed船速tiller extension副舵柄time limit 时间限制tools box工具箱Topping lift on mast桅杆千斤顶Total weight of liquids (all tanks full)液体总重量touch the mark碰标Towing points (Port & Starboard)拖曳支点transom船尾板Transom Ladder艉板登船梯Transom Shower with Fittings艉板沐浴及配件Treasurer司库Trial voyage report试航报告Triple deck organizer三个甲板组织滑轮trolley船拖车Twin-roller stemhead fitting船艏滚筒配件two hull length两倍船长Ultrasonic Tank Sender超声波箱体发送器Umpire现场裁判UNIT PRICE单价Universal Grab Handle抓手工具universal joint万向节upper mast桅杆上截Upstream逆流Velocity of flowVertical立式Vice Chairman副主席VINYLESTER乙烯基树脂VOLT 伏特WASHBASIN DISCHARGE 脸盆废水排放Waste tank 废物箱WASTE TANK DISCHARGE 废水箱排放水箱体积Water capacity excluding water-heater (apprWater deck plate甲板加水入口WATER PREASSURE 水压Water Pump 12V水泵 12伏Water Staff水上工作人员Water tank 水箱Water tank size 水箱体积Water-heater水加热器Waterline length (LWL)水线长Weather天气wetsuit湿式保暧服white白色Winch绞盘wind speed风力Windlass锚机Windlass绞盘Windlass锚的绞盘WINDLASS 绞盘Windlass relay锚机继电器Windlass remote control 遥控绞盘Windscreen with mount and rubber挡风玻璃及其支撑架和配件windward上风Wing Anchor文锚Wintering越冬Wireless Man Overboard System人员落水无线报警舷外系统Z+ +ve terminal (technical area)Z+ 正极（电池盒附近）internet translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation Dandan translationDandan translation internet translation Mike translation internet translation Dandan translation internet translation internet translation Dandan translation internet translation Dandan translation Dandan translation internet translation Mike translation Dandan translation Mike translation Dandan translation Mike translation Mike translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation internet translation internet translation internet translation internet translationinternet translation internet translation Dandan translation Dandan translation internet translation Dandan translation internet translation Dandan translation internet translation Dandan translation Mike translation Dandan translation internet translation internet translation internet translation internet translation internet translation Dandan translation internet translation internet translationDandan translation Dandan translation Dandan translationDandan translation internet translation internet translation internet translation Dandan translation internet translation internet translationinternet translation Dandan translation Mike translation internet translation Dandan translation Dandan translation Mike translation Mike translation internet translation internet translation Dandan translation Cary translation internet translation internet translation internet translation internet translation Dandan translation internet translation Mike translation Dandan translation Mike translation Mike translation Mike translation Dandan translation internet translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation internet translationDandan translation Dandan translation Cary translation internet translationMike translationDandan translationDandan translationDandan translationDandan translationDandan translationDandan translationDandan translationDandan translationDandan translationDandan translationDandan translationDandan translationCary translationgov office translationCary translationDandan translationCary translationCary translationDandan translationMike translationinternet translationCary translationinternet translationMike translationDandan translationMike translationDandan translationMike translationMike translationMike translationMike translation drapak internet translationinternet translationinternet translationDandan translationDandan translationDandan translationDandan translationDandan translationDandan translationDandan translationDandan translationMike translationMike translationDandan translationDandan translationMike translationDandan translation internet translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation Mike translation internet translation Dandan translation Dandan translation Mike translation Dandan translation internet translation Dandan translation Dandan translation internet translation Dandan translation internet translation Dandan translation Cary translation internet translation Dandan translation Mike translation Dandan translation Dandan translationDandan translation Dandan translation Dandan translation internet translation Cary translation Mike translation Dandan translation internet translation Dandan translation Mike translation internet translation Dandan translation internet translation internet translation internet translationinternet translationCary translationDandan translationDandan translationDandan translationinternet translationDandan translationMike translationinternet translationinternet translationinternet translationinternet translationDandan translation 缩前桅支索Dandan translationinternet translationinternet translationMike translationinternet translationCary translationCary translationinternet translationinternet translationDandan translationDandan translationMike translationDandan translationDandan translationDandan translationDandan translation 骨 Dandan translationDandan translationCary translationinternet translationinternet translationDandan translationDandan translationinternet translationDandan translationDandan translationDandan translationDandan translationinternet translationDandan translationDandan translationDandan translationDandan translationinternet translationMike translationMike translationinternet translationCary translationDandan translationDandan translationCary translationDandan translationCary translationDandan translationDandan translationDandan translationDandan translationMike translationinternet translationCary translationinternet translationDandan translationinternet translationDandan translationDandan translationMike translationDandan translationDandan translationDandan translationDandan translationDandan translationinternet translationDandan translationDandan translationMike translationDandan translationCary translationpługowa internet translationMike translationMike translationinternet translationMike translationinternet translationCary translationDandan translationDandan translationDandan translationCary translationDandan translationDandan translationCary translationinternet translationDandan translationinternet translationMike translation Dandan translation internet translationDandan translation Dandan translationinternet translation Dandan translation internet translation internet translation internet translation internet translation internet translation internet translation internet translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation internet translation internet translation Dandan translation internet translation Mike translation Dandan translation internet translation Dandan translation Dandan translation internet translation Dandan translation Dandan translation internet translation internet translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation internet translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation Mike translation Dandan translation Cary translation Dandan translationCary translation Mike translation Dandan translation Dandan translationDandan translation Dandan translation Dandan translation internet translationMike translation Dandan translation internet translation Dandan translation Dandan translation internet translation Dandan translation Dandan translation Mike translation Dandan translation Mike translation internet translation internet translation Mike translation internet translation Dandan translation Dandan translation Mike translation internet translation Dandan translation internet translationDandan translation Dandan translation internet translation internet translation Cary translation internet translation internet translation internet translation Dandan translation Dandan translation internet translation Dandan translation internet translation Mike translation Mike translation internet translationinternet translation Mike translation internet translation Mike translation Mike translation internet translation internet translation internet translation internet translation Mike translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation Mike translation internet translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation Dandan translationinternet translation Dandan translation internet translation internet translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation Dandan translation Mike translation internet translation internet translation Dandan translation Mike translation Dandan translation。
船艇相关部件术语中英文对照
船艇相关部件术语中英文对照因为很多帆船和游艇的专业书籍都是全英文的，因此我们在学习驾驶帆船和游艇的时候，学习相关的英文术语就是必要的了。
在实际驾驶帆船和游艇的时候，船上的很多部件也是用英文来标示的。
而且即使你有不错的帆船操作经验，但如果你没有英文基础的话，碰到有些船长或竞赛官员给出英文指令时，相信有些船员也是不知所云。
下面就让我们来学习一下帆船和游艇必须的英文词汇。
下面是帆船部分组件的中英文名称：一、帆船主要组件1.Hull 船体[hʌl]2.Mast 桅杆[mɑːst]3.Keel 龙骨[ki:l]4.Boom 横杆[buːm]5.Bow 船艏[baʊ]6.Gooseneck ['ɡu:snek]7.Traveller 滑轨['trævlə]8.Stern 船尾[stɜːn]9.Deck 甲板[dek]10.Lifelines 护栏索['laɪflainz]11.Cabin 船舱['kæbɪn]12.Spreaders 撑臂['spredə(r)]13.Shrouds 侧支索[ʃraʊdz]14.Forestay 前支索['fɔːsteɪ]15.Backstay 后支索['bækstei]二、功能配件16.Mainsheet 主帆缭绳['meɪnʃiːt]17.Jib sheet 前帆缭绳['dʒɪbʃiːt]18.Rudder 舵板['rʌdə]19.Tiller 舵柄['tɪlə]20.Wheel 舵轮[wiːl]21.Boomvang 斜拉器[buːmvæŋ]22.Boom topping lift 横杆吊索23.Halyards 升降绳['hæljəd]24.Fairlead 导绳器['fεəli:d]25.Downhaul 前下角缩帆索['daʊnhɔːl]25.Outhaul 主帆后拉索['aʊthɔːl]26.Cunningham帆前角下拉索['kʌniŋhæm]27.Shackle 卸扣['ʃæk(ə)l]28.Telltale 气流绳['telteɪl]用来判断风向和帆形的27.Fender 防撞球['fendə]帆船停靠时用来保护船体免受刮蹭29.Cleat 羊角[kliːt]帆船系泊用30.mainsail主帆['mensel]31.jib前帆[dʒɪb]32.spinnaker球帆['spɪnəkɚ]33.spinnaker pole球帆杆['spɪnəkɚpol]34.winch绞盘三、电机系统1. The sump tankof M.E. 主机油底壳2. Fly wheel ofM.E 主机飞轮3. Piston1 活塞4. Emergencygenerator engine 应急发电机5. Auxiliary 辅机6. Water levelgauge 水位表7. Water level controller 水位控制器8.oilpump 泵四、舵机1. Steering-gear 舵机装置2. Trick wheelplant 手操舵装置3. Oil cylinder 油缸4. Feedbackdevice 反馈装置5. Rudder 舵Rudder blade 舵叶Rudder stock 舵杆Rudder carrier 上舵承Rudder pintle 舵销rudder stock liner 舵杆衬套Rudder carrier seat 上舵承底座Pintle bearing 舵销承座Rudder stock bearing 舵杆承座Retaining ring 挡圈Tiller 舵柄The angle of rudder 舵角五、航向术语1.Port 左舷[pɔːt]2.Starboard 右舷['stɑːbɔːd]3.Helmsman 舵手['helmzmən]4.Crew 船员水手[kruː]5.Forward 前进['fɔːwəd]6.Aft 前部[ɑːft]7.Heel 船体侧倾[hiːl]8.Ahead 船前方[ə'hed]9.Abeam 船侧方[ə'biːm]10.Astern 船后方[ə'stɜːn]11.Windward 上风['wɪndwəd]12.Leeward 下风['liːwəd]六、关于帆1.Mainsail 主帆['meɪnseɪl]2.Jib 前帆[dʒɪb]3.Spinnaker 球帆['spɪnəkə]4.Hank 帆环[hæŋk]5.Batten 帆骨['bæt(ə)n]6.Batten packet 帆骨袋7.Boltrope 帆边绳['bəʊltrəʊp]8.Luff 帆前缘[lʌf]9.Leech 帆后缘[liːtʃ]10.Foot 帆下脚[fʊt]11.Head 帆上角[hed]12.Tack 帆前角[tæk]13.Clew 帆后角[kluː]14.Reefing point缩帆孔七、360度航行圈八、常用航行口令1.Heading Up (or to luffup)顶上去2.Bearing Away(to bear away)顺下去，向下风航向3.Ready About...Ready...Helms a-lee(or coming about and tacking)准备...准备好了...顶风换舷4.Prepare to jibe...Ready...Jibe-Ho(or Jibing)准备...准备好了...顺风换舷5.Ease sheets放松缭绳6.Sheet in or trim in收紧缭绳7.Reefing缩帆8.Hoist the main/Jib/spinnaker升主/前/球帆9.Prepare to drop/Lower准备降帆10.Hiking 压舷九、其他1.Notification of inspection 检查验收通知单2.Application 申请，申请单3.Inspection 检验，报验4.Technical discussion 技术讨论5.On board 在船上6.At pier(wharf) 在码头7.Fair 尚好的8.The performance is merely fair 性能尚好9.Leave no room for improvement 完美，无缺点10.Reject 拒收ments 意见12.defect lish 消除意见清单13.memorandum 备忘录14.manual n、手册、说明书;a.手控的，手工的15.drawings 图纸16.working drawings 施工图17.finished drawings 完工图18.approved drawings 认可图19.drawings for approval 送审认可图20.supporting technical doucuments 基础技术文件21.sketch 草图22.draw a sketch画草图23.up to the standard 达到标准24.substandard 低于标准的25.building berth 船台26.slipway 船台、下水滑道27.wharf 码头28.along side (船)靠码头29inspector 检查员30surveyor 验船师。
游艇专业用词中英文对照
游艇专业用词中英文对照-g 成都家具设计网 独家为您报道：G1 正砗,前进 go ahead2 多爪锚 grapnel anchor3 舷缘角材 gunwale (or gunnel)4 舷缘角材 gunwale angle bar5 瓽板角材 gusset angle6 舷侧水道用材 gutter angle7 气体退火 gas annealing8 炉篾面积,炉条面积 grate area9 总布置图,一般布置图 general arrangement10 倒 ,后退 go astern11 导杆 guide bar12 型导弯曲 guided bend13 铁框滑车 gin block14 通路船桥 gangway bridge, or flying passage15 气密舱壁 gas tight bulkhead16 杂货 general cargo17 [锚链舱]端链 ground chain18 煤气煤 gas coal19 电罗经 gyro compass20 软木粒 granulated cork21 槽蚀 grooving corrosion22 高架起重机 gantry crane (or gantry)23 巨霸型起重机 goliath crane24 重力吊架(小艇) gravity davit25 气体探测器 gas detector26 检漏器(电) ground detector27 干[船]坞 graving (or graven) dock28 抓斗挖泥船 grap dredger29 保固工程师 guarantee engineer30 燃气引擎 gas engine31 汽油引擎 gasoline engine32 斜桁船单桅快船 gaff rigged cutter33 1)规 2)计 3)表 gage (or gauge)34 厨柜 galley dresser35 加洛威管 Galloway tube36 镀锌钢 galvanized steel37 气体 gas38 气体抽射器 gas ejector39 气体燃料 gaseous fuel40 气体监测器 gas monitor41 汽油引擎 gasoline engine42 1)气泡 2)气囊 gas pocket43 气体遮蔽 gas shield44 气密舱壁 gastight bulkhead45 燃气涡轮机船 gas turbine ship (GTS)46 水闸船 gate vessel47 表压力 gauge pressure48 网用金属丝 gauze wire49 切齿机 gear cutting machine50 电磁海流计 GEK (= geomagnetic elec- tro-kinetograph)51 一般应急警报系统 general emergency alarm system52 发电机功率定额 generator rating53 船形计算吃水 geometrical draft54 船形计算干舷 geometrical freeboard55 几何模拟 geometrical simulation56 德国验船协会 Germanscher Lloyd (GL)57 嵌条销 gib and cotter58 纵梁结构 girder work59 玻璃纤维 glass fiber60 玻璃器皿架 glass rack61 玻璃纤维强化塑料 glass reinforced plastic (GRP)62 甘化磷苯二甲酸瓷面 glycerophthalic enamel finish63 调速器 governor64 调速器控制杆 governor controller lever65 谷密[纵]隔舱壁 grain bulkhead66 散装谷类装载计划图 grain loading plan67 粒度 grain size68 大组合厂 grand assembly shop69 石墨迫紧 graphite packing70 格栅舱口 grating hatch71 重力式钻油台 gravity platform72 重力结构 gravity structure73 格架构造 grillage construction74 小艇扣带 gripes75 接地 ground (or earth)76 [锚链舱]端链 ground chain77 巨涛 ground swell78 地线 ground wire79 护板 guard plate80 型导弯曲 guided bend81 [型]导切[割]装置 guided cutting apparatus82 导面 guide face83 炮艇 gunboat84 舷缘 gunnel85 填隙油灰 gunning putty86 麻袋 gunny bag87 加仑(容量单位) gallon (or gal)88 电蚀阳极 galvanic anode89 电蚀 galvanic corrosion90 镀锌 galvanizing91 舷门绞链 gangway hinge92 垃圾溶化器 garbage comminuter93 垃圾斜槽 garbage shoot94 气体载运船章程 gas carrier code95 瓦斯探测器 gas detector96 喷气管 gas ejector pipe97 汽油柜 gasoline tank98 气焰压接 gas pressure welding99 气密性 gas tightness100 气炬 gas torch101 标距 gauge length102 齿轮箱 gear case103 胶化时间 gel time104 产气管 generating tube105 地质调查船 geological survey ship106 地球物理探测船 geophysical survey ship107 几何相似模型 geosim model108 船载轻便小艇 gig109 舷梯栏杆 gangway ladder rail110 梯口栏杆 gangway rail111 气焰开槽 gas gouging112 气体金属弧焊 gas metal arc welding (GMAW)113 气油比 gas oil ratio114 气体温度计 gas thermometer115 表规试验器 gauge tester116 齿轮减速涡轮机 geared turbine117 全断面降伏 general yielding118 1)母点 2)母线 3)母面 generatrix119 几何模型 geometric model120 纵梁,桁 girder121 德国验船协会 G.L. (= Germenscher Lloyd )122 压盖,填函盖,格南,水密穿线管 gland123 汽封排汽冷凝器(涡轮机) gland-exhauster condenser 124 熔滴(电焊) globule125 气体金属弧焊 GMAW (= gas metal arc welding)126 1)正 2)前进 go ahead127 门柱形桅 goal-post mast128 测角计 goniometer129 调速器马达 govenor motor130 抓斗挖泥船 grab dredger131 手绳 grab rope132 抓斗采样器 grab sampler133 散装容积 grain capacity134 图示法 graphical method135 石墨 graphite136 碳刷 graphite brush137 油脂润滑 grease lubrication138 槽螺帽 grooved head nut139 沟蚀 grooving corrosion140 接地,搭铁 ground connection141 界面效应机具 ground effect machine142 接地电阻 ground resistance143 接地棒 ground rod144 保固工程 guarantee work145 轴头销,杆头销 gudgeon (or crosshead) pin146 导滑车,导轮 guide pulley147 马来树胶 gutta-percha (G.P.)148 壁脚导水板 guttered skirting board149 牵索绞车 guy winch150 运动室 gymnasium151 子罗经 gyro compass repeater152 回转仪 gyroscope (or gyro)153 格栅舱口 grating hatch154 增益控制 gain control155 电流计 galvanometer156 跳板 gang board (or plank)157 舷梯 gangway (or accommodation ) ladder158 龙骨翼板 garboard159 气焰硬焊 gas brazing160 蒸汽驱气器 gas devourer161 气化 gasification162 地面效应机(气垫船) G.E.M. (= ground effect machine) 163 杂货 general cargo164 通用型计算机 general purpose computer165 带头链 gib-headed key166 水平环(罗盘等) gimbal167 水平活节 gimbal joint168 手锥 gimlet169 大玻璃杯 glass tumbler170 1)倒 2)后退 go astern171 调速阀 governor valve172 抓索 grab line173 格栅 grating174 干[船]坞 graving (or graven, or dry) dock175 格子阀 gridiron valve176 格架理论(结构分析) grillage theory (or method)177 接地杂音 ground noise178 灌浆 grout179 玻璃纤维强化塑料 GRP (= glassfiber rein- forced plastic) 180 导环 guide ring181 截断机 guillotine shear182 炮挡,炮围 gun shield183 炮座 gun support184 电罗经 gyro compass185 电罗经室 gyro compass room186 斜桁单桅帆船 gaff rigged sloop187 绞架 gallows188 通路船桥 gangway bridge (or flying passage)189 间隙 gap190 间隙效应 gap effect191 龙骨翼板列,A板列 garboard strake (or A-strake)192 [密合]垫片 gasket193 气体取样管 gas sampling pipe194 气密螺纹 gas thread195 1)水位计 2)水位玻璃管 gauge glass196 齿轮减速柴油机船 geared diesel vessel197 齿轮泵 gear pump198 齿轮比 gear ratio199 一般规定 general provisions200 一般补给船 general store issue ship201 胴围 girth202 护目镜 goggles203 自由谷面 grain free surface204 炉篾面积,炉条面积 grate area205 保护线 guard wire206 导轴承 guide bearing207 导叶 guide blade (or bucket, or vane)208 运动器具 gymnastic apparatus209 纵帆上斜桁 gaff210 斜桁船单桅帆船 gaff rigged cat211 镀锌工 galvanizer212 1)排 2)组 gang213 高架起重机 gantry crane (or gantry)214 斜槽间隙 gap of bevel215 气态空化,气态空蚀 gaseous cavitation216 燃气涡轮机 gas turbine217 齿轮减速柴油机船 geared diesel boat218 滚齿机 gear hobber219 胶壳(FRP) gel coat220 压盖衬套 gland bush221 甘化磷苯二甲酸底漆 glycerophthalic undercoat222 鹅颈形通气孔 goose neck vent223 抓斗挖泥船 grap dredger224 图解法 graphical solution225 石墨涂料 graphite paint226 滑脂,黄油 grease227 磨床 grinding machine (or grinder)228 槽,沟 groove229 检漏警报器(电) ground detector alarm230 搁浅 grounding231 对地速度 ground speed232 栏杆 guard rail233 导索定拉力装置 guideline tensioner234 导板 guide plate235 炮架 gun rest236 军械库 gun room237 自由壳面 grain free surface238 斜桁双桅帆船 gaff rigged yawl (or gaff ketch) 239 1)梯口 2)通道 gangway (or gangway port)240 垃圾粉碎器 garbage grinder241 气切割机 gas cutting machine242 灯油 gas oil243 气体产生器 gas producer244 气体表 gas table245 气密 gas tight246 1)传动 2)齿轮装置 3)速动装置 gearing247 杂货船 general cargo ship248 全面腐蚀 general corrosion249 一般工作 general work250 几何螺距角 geometric pitch angle251 钢架墩 girder block252 玻璃绵绝热材 glass wool heat insulating material 253 梯杆 grab rod254 格栅舱盖 grating cover255 油脂杯 grease cup256 群给水系统 group feed system257 导航舰 guide ship258 导叶 guide vane259 炮台 gun platform260 [翼]肩舱 gunwale (or cantilever, or top side, or shoulder ) tank 261 张索塔(钻油台) guyed tower (or platform)262 厨房 galley263 杓子 galley ladle264 电化作用 galvanic action265 珈玛射线检查 gamma ray inspection266 共轴开关 gang switch267 舷道灯 gangway light268 垃圾箱 garbage box269 气体载运船 gas carrier270 煤气煤 gas coal271 气体切割 gas cutting272 气体发生器 gas generator273 防毒面具 gas mask274 冒口(铸造) gate riser275 闸阀 gate valve276 1)规 2)计 3)表 gauge (or gage)277 玻璃水位计 glass water gauge278 表灯 gauge lamp279 齿轮 gear wheel280 机舱布置[图] general arrangement of engine room281 通用泵,常用泵,杂用水泵 general service (GS) pump282 母线 generating line283 1)发电机 2)产生器 generator284 几何劲度矩阵 geometric stiffness matrix285 白铜 German silver286 嵌条 gib287 刺网渔船 gill netter288 纵梁间距 girder space289 玻纤强化塑料船 glassfibre reinforced plastics ship290 玻璃水位计 glass water gauge291 门型起重机,巨霸型起重机 goliath crane292 鹅颈管 goose neck pipe293 开槽 gouging294 调速器装置 governor gear295 挖泥抓斗 grab bucket296 图示板 graphic panel297 重力 gravity298 重力循环 gravity circulation299 磨床 grinder (or grinding machine)300 1)轮磨 2)研磨 grinding301 开槽焊接 groove weld302 舌槽榫接 grooving and tonguing303 总吨 gross ton304 接地绝缘 ground insulation305 接地回路 ground return circuit306 锚具 ground tackle307 群阀 group valve308 群速 group velocity309 金属眼孔,索环 grummet310 保护杆 guard bar311 割切 gullet312 胶结,胶带 gumming313 舷缘 gunwale (or gunnel)314 舷缘角材 gunwale angle bar315 角牵板 gusset plate316 链轮 gypsy (or sprocket) wheel317 回转仪稳定器 gyrostabilizer318 电镀,镀锌 galvanization319 通路船桥 ganway bridge (or flying passage)320 气体退火 gas annealing321 瓦斯柴油引擎 gas-diesel engine322 气体流量计 gas flowmeter323 仪表标志 gauge mark324 调速器 governor gear325 胶质 gelatine326 微风,三级风 gentle breeze327 电磁海流计 geomagnetic electro- kinetograph (GEK)328 1)船形相似 2)几何相似性 geosims (or geometrically similar) 329 胴围曲线 girth curve330 定倾[中心]高 GM (= metacentric height)331 调节柱塞(燃油泵) governing plunger332 谷类货物容积 grain cargo capacity333 大厅入口 grand entrance334 重力焊 gravity welding335 1)格子 2)栅极 grid336 1)快餐室 2)烤肉室 grill room337 艏膝材 gripe (or forefoot)338 保固工程师 guarantee engineer339 吊炮索具 gun tackle340 舷侧水道角材 gutter angle (or bar)341 燃气引擎 gas engine342 气体遮蔽钨弧焊 gas tungsten arc welding (GTAW, or TIG)343 仪表因素 gauge factor344 1)装置 2)齿轮 3)机构 gear345 齿轮箱 gear box346 紧急警报 general alarm347 粒状传递 globular transfer348 鹅颈形通风筒 goose neck ventilator349 多爪锚 grapnel anchor350 灰[口]生铁 gray pig iron351 右舷[绿]灯 green (or starboard) side light352 槽面 groove face353 总平均应力 gross stress354 气体遮蔽钨弧焊 GTAW (or TIG) (= gas tungsten arc welding) 355 保证速率 guarantee speed356 导波 guided wave357 导块 guide shoe (or slipper)358 绞索绞机 gypsy winch359 回转频率 gyro frequency360 中桅帆 gaff-top-sail361 高架起重机 gantry (or gauntry, or gantry crane)362 [有害]气体清除 gas freeing363 气焊 gas welding364 1)闸门 2)浇口(铸造) gate365 总布置图,一般布置图 general arrangement366 纵梁索条 girder stay367 格南冷凝器 gland condenser368 玻璃器皿 glass ware369 球形阀 globe valve370 鹅颈形吊杆转动座 goose neck371 鹅颈型吊杆座 goose neck bracket372 半圆凿 gouge373 钻座 grab stand374 1)谷类 2)粒状物 3)木纹 4)纤维 grain375 谷类运输船 grain carrier376 炉篾,炉条 grate (or fire) bar377 踏格台 grating platform378 栅偏[电]压 grid bias379 格架 grillage380 索环,金属眼孔 gromet (or grommet, or grummet)381 总容积 gross capacity382 护环 guard ring383 [型]导[弯]曲试验 guided bend test384 导滚子 guide roller385 舷缘角材 gunwale (or gunnel) angle386 舷侧水道 gutter (or gusset) waterway387 舷侧水道 gutter way388 回转导航装置 gyro pilot389 回转作用 gyroscopic action390 增益 gain391 镀锌铁 galvanized iron392 门形剪机 gate (or guillotin) shear393 仪表板 gauge board394 生成线 generator line395 发电机室 generator (or dynamo) room396 帆嵌条 girth band397 玻璃布 glass cloth398 玻璃织布 glass woven fabric399 甘油 glycerine400 希腊政府规则 government gazzetta of the Hellinic Republic 401 油脂抽除器 grease extractor402 烤盘 griddle plate403 格子工作台 gridiron404 槽角 groove (or grooving) angle405 开槽机 grooving machine406 总吨位 gross tonnage (GT)407 接地指示器 ground indicator408 灌浆锚 grouted anchor409 1)舵轴 2)轴头 3)杆头 gudgeon410 导杆 guide bar411 导块 guide block (or shoe, or slipper)412 导杆 guide rod413 导螺杆 guide screw414 炮铜 gun metal415 角牵条 gusset stay416 梯口通道 gangway port (or gangway)417 气体充换 gas purging418 气体试验 gas test419 水位计玻璃管护罩 gauge glass protector420 限规系统 gauge system421 发电机组 generating set422 水汽共腾(锅炉) geyser action423 玻璃 glass424 玻璃含量 glass content425 玻璃液位计 glass gauge426 玻璃绒 glass wool427 调速器控制轴 governor controller shaft428 胶合[粒状]软木 granulated cork429 石墨化 graphitization430 重力柜 gravity (or head) tank431 重力波 gravity wave432 油脂枪,黄油枪 grease gun433 磨石 grind stone434 检漏器(电) ground detector435 固定台 ground (or fixed) ways436 群起动盘 group starter panel437 型导弯曲试验 guided bending test 438 [型]导[割]切 guided cutting439 准则 guideline440 舷缘角铁,舷缘角材 gunnel angle441 瓽板角材 gusset angle442 回转数图示器 gyro graph443 铁框滑车 gin block444 玻璃框 glass holder445 球形灯 globe lantern446 胶 glue447 木节瘤 gnarl448 锣 gong449 调速器马达 governor motor450 1)挖泥抓斗 2)双桅三角帆船 grab451 散装谷类货物 grain cargo452 大组合 grand assembly453 重力吊架(小艇) gravity davit454 油脂迫紧 grease packing455 小艇扣索 gripe lashing456 开槽 grooving457 警备船 guard ship458 导活塞 guide piston459 炮手通路桥 gunner's bridge460 牵索,控索 guy461 牵索滑车 guy block462 电罗经油 gyro oil463 切齿机 gear cutting machine464 表灯 gauge lamp465 舷梯 gangway ladder466 磨床 grinding machine (or grinder) 467 开槽机 grooving machine468 汽油 gas oil469 石墨涂料 graphite paint470 石墨迫紧 graphite packing471 调速器马达 govenor motor472 回转导航装置 gyro pilot473 导活塞 guide piston474 表压力 gauge pressure475 喷气管 gas ejector pipe476 黄油迫紧 grease packing477 通用泵,常用泵 general service pump ( or G.S. pump)478 舷梯栏杆 gangway ladder rail479 梯口通道 gangway port (or gangway)480 护环 guard ring481 梯口栏杆 gangway rail482 齿轮泵 gear pump483 调速器控制轴 governor controller shaft484 门形剪机 gate (or guillotin) shear485 垃圾斜槽 garbage shoot486 一般补给船 general store issue ship487 角牵条 gusset stay488 杂货船 general cargo ship489 炮挡,炮围 gun shield490 燃气涡轮机船 gas turbine ship (GTS)491 龙骨翼板列 garboard strake492 纵梁牵索 girder stay493 镀锌钢 galvanized steel494 炮具 gun tackle495 锚具 ground tackle496 总吨位 gross tonnage497 气体温度计 gas thermometer498 汽油柜 gasoline tank499 鹅颈形通风筒 goose neck ventilator500 重力柜 gravity (or head) tank501 齿轮减速柴油机船 geared diesel vessel502 燃气涡轮机 gas turbine503 格子阀 gridiron valve504 鹅颈形通气孔 goose neck vent505 德国验船协会 GL (= Germanischer Lloyd, Germany)506 产气管 generating tube507 固定台 ground ways508 气密性 gas tightness509 闸阀 gate valve510 导叶片 guide vane511 球形阀 globe valve512 气焊 gas welding513 水闸船 gate vessel514 齿轮 gear wheel515 齿轮减速涡轮机 geared turbine516 苏俄标准委员会 GOST (= State Committee on Standards, U.S.S.R.) 517 链轮 gypsy (or sprocket) wheel。
游艇词汇
1 回转空气泵rotary air pump2 反向角材reversed angle bar3 横摇角 rolling angle 5 复原臂,扶正臂righting arm (or lever)6 舵臂,舵肋 rudder arm7 可移压载 removable ballast8 铆钉条材 rivet bar9 游戏杆rocking bar (or level)10 梁弧高,梁拱高round-up of beam11 滚子轴承 roller bearing12 根缝弯曲 root bend13 滚子系柱 roller bitt14 反动轮叶 reaction blade15 动滑车 running block18 回焰锅炉,回管锅炉return flame (or return tube) boiler19 饭锅 rice boiler20 绞孔螺栓reamer (or rimer) bolt21 圆头槽螺栓round head grooved bolt22 继电器箱,电驿箱 relay box23 电阻箱 resistance box24 棘轮摇钻ratchet brace (or drill)25 舵承rudder brace (or gudgeon)26 登记宽度 register breadth27 凹入舱壁 recess bulkhead28 环形舱壁 ring bulkhead29 救生圈ring life buoy (or life ring)30 预浮力 reserve buoyancy31 冷冻量 refrigerating capacity32 应急舵链rudder pendant chain33 径向叶隙radial blade clearance34 径向间隙 radial clearance35 滚子间隙 roller clearance36 回动离合器 reversing clutch37 备用煤舱reserve (or spare) coal bunker38 舵颈圈rudder trunk collar39 电子罗经 radio compass40 浸水船况 riddled condition41 旋转换流机 rotary converter42 滚子输送机 roller conveyer43 转数计 revolution counter44 扶正力偶 righting couple45 舵颈接头 rudder coupling46 曲率半径radius of curvature47 缉私船 revenue cutter48 1)碎岩船 2)碎岩机 3)凿石器 rock cutter49 低艛甲板,阶式甲板 raised deck50 高艉主甲板raised quarter deck51 旋臂钻床 radial drill52 棘轮摇钻ratchat drill (or brace)53 转子筒(涡轮机) rotor drum54 逆转机return action engine55 回引连杆机return connecting rod engine56 可逆转式引擎 reversible engine57 逆转引擎 reversing engine58 旋转式引擎 rotary engine59 往复机 reciprocating engine60 横摇试验 rolling experiment61 再热因子 reheat factor62 滚子导索器 roller fair-leader63 藤碰垫 rattan fender64 圆碰垫 roll fender65 火车渡船 railway ferry66 备用给水 reserve feed67 旋转磁场revolving (or rotating ) field68 运转配合,可动配合running (or working) fit69 环状肋骨 ring frame70 舵装置 rudder gear71 绳碰垫 rope fender72 副肋骨 reversed frame73 轴承rudder gudgeon (or brace)74 铆接锤 riveting hammer75 重热炉 reheating furnace76 替续器调速器 relay governor77 减速装置 reduction gear78 铆钉炉 rivet heater79 舵肋 rudder frame80 调压环relieve frame (or ring )81 倒车装置,回动装置 reversing gear82 反射炉 reverberatory furnace83 额定马力 rated horsepower84 转数表 revolution indicator85 眼钩reserve eye hook86 横摇指示器 rolling indicator87 辊轧材料 rolled material88 红丹,铅丹 red lead89 吊索,拉索 rigging line90 辐射损失 radiation loss91 油环ring lubricator (or oiler)92 退料 rejected material93 脊线 ridge line94 火箭尾索 rocket line95 铆接机riveting machine (or riveter)96 船底索reeving (or bottom) line97 红球灯red globe lamp98 转动质量 rotating mass99 绞孔凿 reaming iron100 绳梯,软梯 rope ladder101 放泄管路 release line102 航行灯 running light103 止舵针rudder lock pintle104 辊轧号数 roll number105 龙骨耐摩护板rubbing (or slab) keel106 锚泊灯 riding light107 冰机,冷冻机 refrigerating machine108 1)辊轧厂 2)辊轧机 rolling mill109 铆钉机 rivet machine110 桨架 row lock111 绳迫紧rope (or cord) packing112 菜子油 rapeseed oil113 耐火材料,耐热材料 refractory material 114 缚扎垫环 restrained packing ring115 舵图 rudder plan116 红丹漆red lead paint117 往复泵 reciprocating pump118 槽,嵌槽 rabbet119 歪变力 racking force120 旋臂钻床radial drilling machine121 1)作用半径 2)活动半径radius of action 122 高艉主甲板raised quarter deck123 棘轮摇钻ratchat drill (or brace)124 建议案 recommendation125 1)基准线 2)参考线 reference line126 相对运动 relative motion127 可靠性 reliability128 调压环relief ring (or frame)129 液面遥示器remote level indicator130 1)子罗经,复示器 2)重发器 repeater131 研究船 research ship132 残剩油 residue fuel133 树脂含量 resin content134 电阻丝应变计resistance wire strain gauge 135 共振 resonance136 回管 return pipe137 逆转指示 reversing index138 肋 rib139 支材 ribband140 天遮索 ridge rope141 吊索,拉索 rigging line142 旋转泵 rotary pump143 径向流涡轮机radial flow turbine144 辐射面 radiating surface145 1)散热器 2)暖气炉 radiator146 卫星无线电助航业务radio navigation satillite service 147 撞锤 ram148 冲击艏柱 ram stem149 随机取样试验random sampling test150 距离误差 range error151 反动轮叶 reaction blade152 整流器 rectifier153 主机换装 re-engine154 受补船 releiving ship155 树脂 resin156 反向驱气 reversed scavenge157 逆螺纹操舵装置reversed screw steering gear158 反向功率继电器reverse power relay159 逆蜗旋试验reverse spiral test160 可逆性 reversibility161 倒车涡轮机reversing (or astern) turbine162 脊线 ridge line163 索具端装具rigging end fittings164 右搓索right hand lay165 未净钢 rimmed steel166 林格曼(排烟浓度) Ringelmann167 环状肋骨 ring frame168 内河汽船 river steamer169 铆钉节距 rivet pitch170 铆缝 rivet seam171 滚子架 roller stand172 横摇试验 rolling experiment173 横摇周期 rolling period174 驶上驶下船,滚装船roll-on / roll-off (or ro/ro) ship 175 根弯试验root bend test176 背面焊接 root running177 菜油 rape oil178 残存油 residual oil179 星形气缸 radial cylinder180 星形引擎 radial engine181 棘轮 ratchet wheel182 绞刀 reamer183 接收天线多耦器receiving antenna multicoupler 184 1)冷藏船,冷冻船 2)冷藏库,冷冻库 reefer185 精炼油 refined oil186 耐火砖 refractory brick187 冰机,冷冻机 refrigerating machine188 规则波 regular wave189 强化塑料 reinforced plastics190 释放压力 release pressure191 遥控 remote control192 反复负荷 repeated load193 预浮力 reserve buoyancy194 备用油柜reserve (or spare) oil bunker195 树脂漆 resin paint196 1)阻力 2)电阻 resistance197 电阻箱 resistance box198 电阻调整器 resistance regulator199 循环空气量return air quantity200 雷诺数 Reynolds number201 罗盘方位线 rhumb line202 骑内龙骨 rider keelson203 索具工,坞工 rigger204 刚塑性崩溃rigid plastic collapse205 绞刀rimer (or reamer)206 调压环relief ring (or frame)207 帆索图 rigging plan208 画线针 race knife209 空转 racing210 歪变 racking211 弧度,弪 radian212 辐射热 radiant heat213 无线电 radio214 无线电示标 radio beacon215 无线电测向仪radio compass (or direction finder) 216 放射线试验 radiographic test217 棘轮与爪 ratchet and pawl218 反动级 reaction stage219 绞孔凿 reaming iron220 列氏温度计 Reaumur thermometer221 再辉点 recalescent point222 往复机,往复引擎 reciprocating engine223 红丹漆red lead paint224 卷帆索圈 reef cringle225 冷藏空间,冷冻空间 reefer space226 反射波 reflected wave227 冷冻设备,冷冻厂 refrigerating plant228 登记净吨位registered net tonnage229 调节变阻器 regulating rheostat230 调整器 regulator231 退料 rejected material232 释放装置 releasing device233 调压环relieve frame (or ring)234 修船坞 repair dock235 1)修理舰 2)工作船 repair ship236 备用煤舱reserve (or spare) coal bunker237 液面阻力resistance due to free surface phenomena 238 电阻温度计 resistance thermometer239 有阻横摇 resisted rolling240 共振曲线 resonance curve241 反光材料 retro-reflective materials242 逆转机return action engine243 缉私艇 revenue cutter244 副肋骨 reversed frame245 可变螺距螺桨reversible pitch propeller246 逆转引擎 reversing engine247 1)回转 2)回转数 revolution248 转数计 revolution counter249 雷达导波管 radar wave guide250 径向加速度 radial acceleration251 星形明轮radial paddle wheel252 筏 raft253 额定功率 rated power254 反动涡轮机 reaction turbine255 渐缩管 reducing pipe256 精炼钢 refined steel257 赛船 regatta258 再生器 regenerator259 调整阀 regulating valve260 钢筋混凝土船reinforced concrete vessel261 相对速率 relative speed262 替续器调速器 relay governor263 远隔批次作业remote batch processing264 反复应力 repeat stress265 整补站 replenishment station266 电阻开关 resistance switch267 换向开关 reversing switch268 索具切断器 rigging cutter269 帆缆工作台,索具工场 rigging loft270 帆缆工场 rigging shop271 右旋螺纹right handed thread272 扶正力偶 righting couple273 硬式救生筏rigid life raft274 铆接结构 riveted structure275 滚子凸轮 roller cam276 横摇角 rolling angle277 索夹 rope clip278 眼板箱 rose box279 粗糙系数 roughness coefficient280 顶桅帆桁吊索 royal lift281 橡皮地砖 rubber tile282 舵展弦比rudder aspect ratio283 舵填料函rudder stuffing box284 上部舵杆,舵头材rudder upper stock (or rudder head) 285 流出量 run-off286 冷冻设备,冷冻厂 refrigerating plant287 高艉主甲板raised quarter deck288 模吃水(木船) rabbet draft (or molded draft)289 径向暂置环圈radial dummy ring291 辐射损失 radiation loss292 辐射过热器 radiation superheater293 回转半径radius of gyration294 栏杆支柱 rail stanchion295 1)跳板,着陆板 2)艉斜道(艉拖网渔船) ramp296 额定出力 rated output297 燃烧率rate of burning298 穿透率rate of penetration (ROP)299 额定寿命 rating life300 1)原子炉 2)电抗器 reactor301 真滑流 real slip302 往复泵 reciprocating pump303 复热式热交换器 recuperative heat exchanger304 红光信号 red flare305 红丹粉red lead powder306 船底索reeving (or bottom) line307 冷冻循环 refrigeration cycle308 再生式热交换器 regenerating heat exchanger309 意大利验船协会Registro Italians (RI)310 相对波形高relative wave elevation311 备用给水柜reserve feed water tank312 电阻高温计 resistance pyrometer313 回响室 reverberant chamber314 逆转离合器 reversing clutch315 逆转装置reversing gear (or arrangement) 316 骑龙骨(木船) rider keel317 艏艉缆桩 riding bitts318 船帆装具图,帆索图 rigging plan319 未净钢 rimed steel320 环插口 ring spigot321 铆钉接合 rivet connection322 系帆索 roband323 横摇周期 rolling period324 齿条齿轮操舵装置rack and pinion steering gear 325 歪变应力 racking stress326 火车渡船 railway ferry327 1)斜度率 2)后倾率(螺桨) rake ratio328 桅索梯ratlines (or ratlings)329 绞孔螺栓reamer (or rimer) bolt330 红丹,铅丹 red lead331 冷藏货物,冷冻货物 reefer cargo332 基准输入 reference input333 冷冻船,冷藏船 refrigerated carrier334 冷冻能力 refrigerating capacity335 相对运动雷达 relative motion radar336 相对横摇 relative rolling337 泄压阀 relief valve338 余水 remained water339 遥控水位计remote water level gauge340 可移压载 removable ballast341 备用给水 reserve feed342 弹性能 resilience343 阻力系数 resistance coefficient344 拘限水域效应restricted water effect345 回行冲程 return stroke346 右旋引擎right hand engine347 总环 ring main348 上缘部(木龙骨) rising wood (or rise wood)349 铆接管 riveted tube350 杆,棒 rod351 轧管 rolled tube352 滚子链 roller chain353 滚轮式涂漆 roller painting354 滚子扩管器 roller tube expander355 转筒阀rotary sheeve valve356 强制回旋试验rotating arm test357 顶桅支索 royal stay358 顶桅帆桁 royal yard359 垃圾筒rubbish shoot (or chute)362 舵针承rudder gudgeon (or brace)363 舵针衬条rudder pintle strap364 扇形舵柄 rudder quadrant365 动钢索 running wire366 真螺距 real pitch367 嵌槽线 rabbet line368 雷达桅 radar mast369 径向叶隙radial blade clearance370 星型radial fin type371 冲击比 ram ratio372 1)航程 2)灶 3)射程 4)范围 range373 转向速率指示计rate of turn indicator374 绞孔机 reaming machine375 1)接收机 2)接受器 3)听筒 4)收报机 receiver376 凹部 recess377 还原焰 reducing flame378 赘力 redundant force379 相对值 relative value380 救难艇 rescue boat381 贮器 reservoir382 电阻硬焊 resistance brazing383 反应振幅运算子response amplitude operator (RAO) 384 制止垫环 restrained packing ring385 逆转轴reversing (or weigh) shaft386 浸水船况 riddled condition387 碇泊灯,锚泊灯riding (or anchor) light388 轮缘 rim389 烟色图 ringelmann chart390 救生圈ring life buoy (or life ring)391 铆钉 rivet392 铆接凸缘 riveted flange393 铆接 riveting394 铆钉工具 rivet tool395 火箭发射器 rocket launcher396 岩绵 rock wool397 1)辊轧厂 2)辊轧机 rolling mill398 1)根部空蚀 2)根部空泡 root cavitation399 梁弧高,梁拱高round-up of beam400 橡皮碰垫 rubber fender401 1)舵臂 2)舵肋rudder arm (or stay, or band)402 上部舵杆,舵头材rudder head (or upper stock)403 舵板 rudder plate404 舵杆箱道 rudder trunk405 舵轭 rudder yoke406 运航成本 running cost407 消耗品 running store408 额定功率 rated power409 雷达天线 radar aerial410 散射波radiation (or scattering) wave411 报务员radio (or wireless) operator412 无线电室 radio room413 无线电话 radio telephone414 螺叶后倾 rake of blade415 棘轮装置 ratchet gear416 防鼠构造rat proof construction417 重新入级 reclassification418 1)左舷灯 2)红灯 red light419 断面收缩reduction of area420 参考船 referent ship421 冷冻循环 refrigerating cycle422 废弃物焚化船refuse incinerating ship423 再生式涡轮机 regenerative turbine424 1)船名录 2)登记簿 register book425 注册马力,登记马力 registered horsepower 426 再热室 reheat chamber427 焊冠reinforcement of weld428 替续器 relay429 脱模片(FRP) release film430 施放轨 release track431 备用灯 relieving lamp432 余料 remainder433 遥控阀remote operated valve434残留应力 residual stress435 电阻焊接 resistance welding436 回引连杆机return connecting rod engine 437 可逆转引擎 reversible engine438 逆转手轮reversing hand wheel439 变阻器rheostat (or adjustable resistance) 440 骑板 rider plate441 右旋螺桨right hand propeller442 油环ring lubricator (or oiler)443 铆钉头机rivet and bolt header444 铆钉夹 rivet clipper445 铆钉头 rivet head446 铆接机riveting machine (or riveter)447 游戏杆机构 rocker mechanism448 游戏杆rocking bar (or level)449 1)横摇阻力 2)滚动阻力 rolling resistance450 转鼓式热交换器 rotary-drum regenerator451 汹涛阻力rough water resistance452 圆头槽螺栓round head grooved bolt453 列 row454 顶桅支索 royal backstay455 舵帽 rudder cap456 应急舵链rudder pendent chain (or boggin line) 457 舵式艉鳍 rudder skeg458 1)偏转 2)溢流 run out459 径向轴承 radial bearing460 旋臂钻床 radial drill461 径向应力 radial stress462 径向速度 radial velocity463 无线电传真 radio facsimile464 无线电台 radio station465 冲击喷射 ram-jet466 冲击牵条,冲击扣 ramming stay467 测距仪 range finder468 菜子油 rapeseed oil469 凹入舱壁 recess bulkhead470 复热器 recuperator471 减速运转reduced power running472 1)耐火性 2)耐火度 refractoriness473 1)冷冻 2)冷冻学 refrigeration474 裂口,裂隙 rend475 修理规范 repair specification476 救难信号灯rescue signal light477 眼钩 reserve eye hook478 辅助无线电信设备reserve radiotelegraph installation 479 电阻对焊resistance butt welding480 限制吃水船 restricted draft vessel481 回弯管 return bend482 骑肋骨 rider frame483 天遮支柱 ridge support484 环圈润滑 ring lubrication485 铆钉条材 rivet bar486 铆钉钢 rivet steel487 游戏杆 rocker488 1)滚子 2)辊子 3)转轴 4)开花浪 roller489 滚子系桩 roller bitt490 滚子间隙 roller clearance491 滚子输送机 roller conveyer492 滚子导索器roller fair-leader (or chock)493 根缝弯曲 root bend494 根部龟裂 root crack495 绳迫紧rope (or cord) packing496 索接头,接索件 rope socket497 防擦板,耐摩板rubbing strake (or strip)498 舵轴承 rudder bearing499 舵叶 rudder blade500 泡 rust blister501 径向叶轮 radial impeller502 径向运动 radial motion503 无线电测向仪 radio direction finder504 无线干扰radio frequency interference (RFI) 505 通信官,报务员 radio officer506 1)栏杆 2)轨 rail507 低艉甲板,阶式甲板 raised deck508 提升管 raising pipe509 斜艏柱 raked stem510 随机负荷 random load511 随机程序 random process512 郎肯循环 Rankine cycle513 棘轮曲柄钻ratchet brace (or drill)514 减压阀 reducing valve515 1)减速比 2)减缩比 reduction ratio516 雷式黏度计 Redwood viscosimeter517 卷帆带 reef band518 冷冻剂,冷媒 refrigerant519 冷冻吨 refrigerating ton520 废弃物处理船refuse treatment ship521 登记总吨位 registered gross tonnage522 相对速度 relative velocity523 放泄,释放 release524 放泄旋塞 release cock525 放泄阀 release valve526 再液化装置 reliquefaction plant527 补焊 repair welding528 海上整补 replenishment-at-sea (RAS)529 剩余阻力 residuary resistance530 减速器 retarder531 救回 retrieval532 回弯管return bent pipe533 逆转杠杆 reversing lever534 天遮杆 ridge pole535 索具 rigging536 刚架 rigid frame537 绞孔螺栓 rimer bolt538 环,圈 ring539 横斜高rise of floor (or deadrise)540 铆钉加热炉 rivet heater541 铆接锤 riveting hammer542 铆接压力 riveting pressure543 铆钉栓 rivet shank544 鼠害 rodent545 滚子下水 roller launching546 滚道 roller path547 横摇指示器 rolling indicator548 根(焊接) root549 1)根隙(焊接) 2)齿根隙root gap (or opening) 550 穿透率ROP (= rate of penetration)551 索工 rope maker552 转子轴rotor spindle (or shaft)553 粗糙度值roughness height (or magnitude) 554 垫片 rove555 划船 rowing vessel556 龙骨耐摩护板rubbing (or slab) keel557 舵针 rudder pintle558 逆转轴reversing (or weigh) shaft559 放射线照相 radiograph560 无线电导航 radio navigation561 稳度范围range of stability562 菜油 rape oil563 1)定额 2)船员等级 rating564 防鼠 rat proof565 藤碰垫 rattan fender566 真滑流率 real slip ratio567 推算船位reckoning (or dead recking)568 红球灯red globe lamp569 帆角补钉reef tackle patch570 再热循环 reheat cycle571 再热因子 reheat factor572 调压环relief frame (or ring)573 遥控载具remote operated vehicle (ROV) 574 修理 repair575 救生呼吸器 rescue breathing apparatus 576 剩磁 residual magnetism577 反极性(电焊) reversed polarity578 装置,设备,钻油台 rig579 动索 running rigging580 帆缆工作rigging and sail work581 刚性,刚度 rigidity582 环阀 ring valve583 铆钉机 rivet machine584 摇篮型船龙骨 rocker keel585 游戏杆轴rocking lever shaft586 龙骨rolling chock (or bilge keel)587 房间,舱,室,库 room588 初层焊道 root pass589 鲁氏鼓风机 Roots blower590 转子绕组 rotor winding591 概略布置图 rough arrangement592 粗糙度 roughness593 围网渔船 roundhaul netter594 划桨船 row boat595 顶桅 royal mast596 放射线透过检查RT (= radiographic testing) 597 橡皮,橡胶 rubber598 橡皮垫 rubber mat599 橡皮迫紧 rubber packing600 橡皮管 rubber tube601 舵十字头 rudder cross-head602 动滑车 running block603 雷达图 radar chart604 无线电浮标 radio buoy605 1)斜度角 2)后倾角(螺桨) rake angle606 比,比率,比值 ratio607 原料 raw material608 真螺距 real pitch609 交替定理reciprocity (or recipro- cal) theorem 610 减速装置 reduction gear611 卷盘驳船(海洋工程) reel barge612 1)耐火材料 2)耐热材料 refractory material 613 冷藏库,冷冻库 refrigerating chamber614 回归分析 regression analysis615 再热 reheat616 再热式涡炉机 reheating turbine617 放泄管路 release line618 应急舵具 relieving tackle619 电热器 resistance heater620 电阻器 resistor621 1)分解 2)分辨率 resolution622 共振曲线 resonance curve623 限制水域 restricted water624 阻碍药剂 retarding agent625 回行机构,回行齿轮 return gear626 反向角材reversed angle bar627 逆行功能(CAM) reverse function628 逆转齿轮箱reversing gear box629 修正图 revised plan630 带环螺栓 ring bolt631 环圈润滑轴承ring lubrication bearing632 环板 ring plate633 升流管 riser pipe634 铆接管 riveted pipe635 组铆法riveting in groups636 铆钉铁 rivet iron637 铆钉头模 rivet snap638 火箭信号 rocket signal639 游戏杆rocking lever (or bar)640 摇轴 rocking shaft641 1)横摇 2)轧 rolling642 腐朽(木材) rot643 转子 rotor644 粗 检查 rough-turn inspection645 圆底船 round bottom646 逃生路径 route of escape647 每分钟转数RPM (= revolution per minute) 648 舵链 rudder chain649 舵杆 rudder stock650 1)艉水线 2)航行 3)航程 run651 运转配合,可动配合running (or working) fit 652 动索 running rigging653 1)齿条 2)架 rack654 径向间隙 radial clearance655 旋臂吊架radial (or luffing) davit656 辐射锅炉radiant (or radiation) boiler657 放射线检查 radiographic inspection658 1)无线电测速仪 2)报房日志 radio log659 无线电报 radio telegraph660 半径 radius661 坡道 ramp way662 膨胀率rate of expansion663 重量损失率rate of weight loss664 防鼠板 rat guard665 实时作业 real-time operation666 矩形导波管rectangular wave guide667 冷藏货柜,冷冻货柜 reefer container668 卷盘 reel669 再生式空气加热器regenerative air heater670 再热器 reheater671 1)加强 2)加强材 reinforcement672 回焰锅炉,回管锅炉return flame (or return tube) boiler 673 回流式燃烧器return type burner674 反射炉 reverberatory furnace675 逆转臂 reversing arm676 逆转试验 reversing test677 每分钟转数revolution per minute (RPM)678 旋转磁场revolving (or rotating) field679 竖消防主管 rising fire main680 内河炮艇 river gunboat681 1)碎石船 2)碎石机 3)凿石器 rock cutter682 滚子座 roller seat683 轧钢号码,辊轧号数roll (or mill) number684 1)根面(焊接) 2)齿根面root face (or shoulder)685 根渗透 root peneration686 旋转式泵 rotary pump687 纱束 roving688 舵合叶 rudder hinge689 舵柱 rudder post691 雷达 radar692 弧臂阀动机构radial valve gear693 辐射高温计 radiation pyrometer694 曲率半径radius of curvature695 内外迭接法raised and sunken system696 1)斜度 2)耙 3)后倾(螺桨) rake697 撞锤冲击试验机ram impect testing machine698 撞锤张力机 ram tensioner699 视线范围range of visibility700 额定马力 rated horsepower701 反作用应力 reaction stress702 记录器 recorder703 冷藏船,冷冻船reefer vessel (R.V.)704 交错铆接reeled (or zig-zag) rivet705 周围参考温度reference ambient temperature706 微细化区 refined zone707 登记宽度 register breadth708 磁阻 reluctance709 澄清柜renovating (or setting) tank710 反复应力 repeated stress711 换件,换置,换装,补充 replacement712 重置,复归 reset713 电阻合金 resistance alloy714 闪弧对接电阻焊resistance flash butt welding 715 阻力试验 resistance test716 决议案 resolutions717 倒 及减速装置reverse and reduction gear 718 转数传送器 revolution telegraph719 菱形卡,罗牌 rhumb card720 煮饭汽锅 rice boiler721 扶正力矩 righting moment722 环形舱壁 ring bulkhead723 环封 ring seal724 内河船 river boat725 截铆钉器 rivet cutter726 火箭信号发射座 rocket socket727 轧条 rolled bar728 滚子导索器roller chock (or fairlead)729 圆碰垫 roll fender730 横摇力矩 rolling moment731 转子筒(涡轮机) rotor drum732 转筒船 rotor ship733 粗面 roughened surface734 铆钉行,铆钉排 row of rivet735 橡皮舟 rubber dinghy736 橡胶绝缘电缆rubber insulated cable737 舵角指示器rudder angle indicator738 1)舵臂 2)舵肋 rudder band739 舵拉索rudder bracing wire740 舵承 rudder carrier741 舵叶主构体rudder main piece742 舵柄rudder (or steering) tiller743 运转中平衡试验running balance test744 破裂试验 rupture test745 转动驱气阀rotary scavenging valve746 紧索螺钉 rigging screw747 帆缆工场 rigging shop748 齿条与齿轮联动rack and pinion gearing749 雷标racon (or radar beacon)750 径向轴 radial axle751 放射线焊接检验radiographic search of weld 752 放射线透过检查radiographic testing (RT) 753 天线罩,雷堂 radome754 撞锤冲击试验机ram impact testing machine 755 后艉灯range light (or after range light)756 手动锚机 ratchet windlass757 反动式舵 reaction rudder758 接收天线 receiving antenna759 方形锅炉 rectangular boiler760 缩帆索 reef point761 1)冷冻机 2)冰箱 refrigerator762 登记吨位 register tonnage763 再热炉 reheating furnace764 相对转动效率,相对水流因子relative rotative efficiency (or flow factor) 765 继电器箱,电驿箱 relay box766 改装 renovation767 潜水调查船 research submarine768 研究潜水船 research submersible769 残存油 residual oil770 剩余阻力 residuary resistance771 共振吸收 resonance absorption772 1)合量 2)合力 resultant773 海关巡逻船 revenue cruiser774 转数指示器 revolution indicator775 紧索螺钉 rigging screw776 铆钉孔 rivet hole777 铆钉尾 rivet point778 铆钉钳 rivet tongs779 火箭尾索 rocket line780 火箭式降落伞照明弹rocket parachute flare781 轧铁 rolled iron782 索,绳,缆 rope783 驶上驶下船,滚装船RO/RO (= roll-on / roll-off)784 旋转式压缩机 rotary compressor785 转子轴rotor shaft (or spindle)786 桨架row lock (or oarlock)787 橡皮艇 rubber boat788 衬橡胶轴rubber lining shaft789 舵承rudder brace (or gudgeon)790 舵肋 rudder frame791 舵止器 rudder stopper792 运转 running793 摇轴 rocking shaft794 无线干扰RFI (= radio frequency interference)795 米仓 rice store796 枪架 rifle stand797 桅索支座 rigging support798 1)右旋螺桨 2)右旋螺钉right hand screw799 刚体运动 rigid-body motion800 硬式侧壳艇(气垫船) rigid sidewall craft801 铆钉锤 rivet buster802 铆钉工具组 riveting set803 铆钉工作 rivet work804 摇臂 rocker arm805 游戏杆支点轴 rocker fulcrum shaft806 摇篮型船rocker type boat807 1)横摇 2)轧辊 3)卷 roll808 辊轧材料 rolled material809 旋转式换流机 rotary converter810 旋转式引擎 rotary engine811 转阀 rotary valve812 圆杆,圆条 round bar813 舵杆环首螺栓 rudder eye814 小型马达艇 runabouts815 航行灯 running light816 转子轴rotor shaft (or spindle)817 扶正力臂righting arm (or lever)818 1)冒口(铸造) 2)升流管 riser819 铆接 rivet joint820 铆钉间距 rivet spacing821 轧钢 rolled steel822 横摇记录器 rolling recorder823 止摆牵条(锅炉) rolling stay824 1)根缘(焊接) 2)齿根缘 root edge825 旋转式驱气阀rotary scavenging valve826 圆柱吊架round bar davit827 圆 型船 round bilge828 弧形舷缘 rounded gunwale829 甲板舵止器rudder bracket (or deck stop, or chock) 830 半悬舵承架 rudder horn831 坞外修理 running repair832 粗接 rustic joint833 接合, 接头 rust joint834 防 rustproof835 狂浪 rough sea836 环规 ring gauge837 环缘接合 ring joint838 升管 risers839 1)铆工 2)铆机 riveter840 铆钉炉 rivet forge841 滚板 roller plate842 滚锥 rolling cone843 滚动焊接 roll welding844 根半径 root radius845 索带 rope belt846 绳碰垫 rope fender847 护索设施 rope guard848 制索机,制绳机rope maker‘s winch849 绳槽滑轮 rope sheaves850 浮沉流量计 rotameter851 粗糙裕度 roughness allowance852 栏杆 roughtree rail853 圆形艉 round stern854 纱束布 roving cloth855 舵 rudder856 舵转矩 rudder torque857 梯级 rung858 游戏杆轴 rocker shaft859 滚子轴承 roller bearing860 鲁氏泵 Roots pump861 天遮索 ridge rope862 旋转式空气泵rotary air pump863 旋转式输送机,带式输送机rotary (or belt) conveyer 864 旋转磁场 rotating field865 转动质量 rotating mass866 1)舍位入(数值) 2)修缘 rounding off867 橡皮软管 rubber hose868 舵颈接头 rudder coupling869 舵翅 rudder fin870 舵装置 rudder gear871 舵坑(船坞) rudder pin872 舵式车叶 rudder propeller873 不锈钢rustless (or stainless) steel874 栏杆支柱 rail stanchion875 绳梯,软梯rope (or Tacob‘s) ladder876 转子轮 rotor wheel877 粗面阻力 roughness resistance878 狂浪 rough sea879 止舵针rudder lock pintle880 下部舵杆rudder lower stock881 舵图 rudder plan882 舵颈圈rudder trunk collar883 级进变速装置run-through change gear884 反应级 reaction stage885 1)右旋螺桨 2)右旋螺钉right hand screw886 1)修理舰 2)工作船 repair ship887 修理规范 repair specification889 真滑流 real slip890 稳度范围range of stability892 斜艏柱 raked stem893 驶上驶下船roll-on / roll-off ship894 转子轴rotor spindle (or shaft)895 歪变应力 racking stress897 铆接结构 riveted structure898 换向开关 reversing switch899 冲击牵条,冲击扣 ramming stay900 转速传送器 revolution telegraph901 环插口 ring spigot902 圆形艉 round stern903 备用给水柜reserve feed water tank904 止摆牵条(锅炉) rolling stay905 内河轮船 river steamer906 撞锤冲击试验机ram impact testing machine907 反复应力 repeated stress908 防擦板rubbing strake (or strip)909 登记吨位 register tonnage910 辐射面 radiating surface911 沈淀柜renovating (or settling) tank912 铆钉钳 rivet tongs913 制舵止器 rudder stopper914 列氏温度计 Reaumur thermometer915 冲击艏柱 ram stem916 器 regulator917 回行冲程 return stroke918 泄压阀 relief valve919 划船 rowing vessel920 电阻开关 resistance switch921 应急舵具 relieving tackle922 逆转试验 reversing test923 减压阀 reducing valve924 反动涡轮机 reaction turbine925 舵柄rudder (or steering) tiller926 倒车涡轮机reversing (or astern) turbine927 调整阀 regulating valve928 电阻焊接 resistance welding929 转子绕组 rotor winding930 棘轮 ratched wheel931 径向流涡轮机radial flow turbine932 转子轮 rotor wheel933 相对速度 relative velocity934 美国无线电视听播制造商协会RETMA (or EIA) (= Radio Electronic TelevisionManufacturers Association, U.S.A.)935 矩形导波管rectangular wave guide936 最上桅桁 royal yard937 苏联验船协会RS (= Register of Shipping of U.S.S.R.)938 美国橡胶制造商协会RMA (= Rubber Manufacturers Association, U.S.A.) 939 意大利验船协会RI (= Registro Itliano Navale, Italy)1 定性分析 qualitative analysis2 定量分析 quantitative analysis3 检疫泊地 quarantine anchorage4 淬火裂痕 quenching crack5 弧脚吊架 quadrant davit6 艉主甲板 quarter deck7 四胀汽机 quadruple-expansion engine8 质量因素 quality factor9 检疫旗 quarantine flag10 1)舵柄弧 2)象限 3)象限仪 4)扇形板 quadrant11 四行铆接 quadruple riveting12 四分之一波长天线 quarter-wave antenna13 准弧焊接 quasi arc welding14 侧梁柱 quarter pillar15 扇形齿轮 quadrant gear16 资格鉴定试验 qualification test17 检疫艇 quarantine boat18 检疫船 quarantine vessel19 夸(四分之一加仑) quart20 快速关闭门quick acting door21 速接头 quick coupling22 高速冲床quick working punch23 直角弯管 quarter bend24 淬火及回火quenched and tempered (QT)25 快速开闭舱盖quick acting hatch cover26 变质调整 qualitative governing27 配合等级 quality of fit28 流量控制调整 quantity-control governing29 扇形舵柄 quardrant tiller30 1)船室,住舱 2)船尾部 3)罗经上四分之一点 quarter31 舵工 quarter master32 淬火液 quenching liquid33 检疫旗 quarantine flag34 扇形舵柄 quadrant tiller35 艉侧浪quartering sea (or wave)36 淬火应力 quenching stress37 四级膨胀机quadruple expansion engine38 定量分析 quantitative analysis39 检疫 quarantine40 侧梁柱 quarter pillar41 淬火及回火QT (= quenched and tempered)42 品管quality control (QC)43 速断开关quick break switch44 应急快闭阀quick closing emergency valve45 艉侧浪 quarter sea46 管形轴 quill shaft47 艉栏杆 quarter rail48 弧脚吊架 quadrant davit49 四螺桨船quadruple screw vessel50 质量因素 quality factor51 艉主甲板 quarter deck52 淬火回火钢,调质钢quenched and tempered steel53 扇形肘板 quadrant bracket54 检疫泊地 quarantine anchorage55 1)淬火 2)灭弧 3)急冷 quenching56 高速断续开关quick make and break type switch57 高速冲床quick working punch58 五行铆接 quintuple riveting59 定性分析 qualitative analysis60 快速冷冻 quick freezing61 消音幅度(方探) quality minima62 蒸汽干度 quality of steam63 艉栏杆 quarter rail64 急冷弯曲试验 quench-bend test65 淬火温度 quenching temperature66 紧急下潜 quick diving67 缀合铆钉quilting (or tack) rivet68 准推进系数quasi propulsive coefficient。
赛艇专用词汇
赛艇专用词汇Rowing〔赛艇〕single〔1X，单人艇〕Catch〔入水〕double〔2X，双双〕Blade〔桨叶〕pair 〔2-，双单〕Finish〔拉桨完毕，后定位〕quadruple scull〔4X,quad，四双〕Seat〔滑座〕eight〔8+,八单〕Inboard〔内柄距〕outboard〔外柄距〕Ore length〔桨长〕span〔开档，单桨〕Spread〔船中心到桨环柱的距离〕ergo〔测功仪〕Rotation〔转体〕the national championships〔全国锦标赛〕The city game〔城运会〕the national game〔全运会〕The world cup 〔世界杯〕anaerobic〔无氧的，厌氧的〕Extending the legs〔press the legs，蹬腿〕Menstruation〔period，月经，例假〕warm-up〔准备活动，热身〕Stretch(拉伸〕stroke rate〔桨频〕increase stroke rete〔提高桨频〕End of the stroke〔拉桨完毕〕capsize〔翻船〕start〔起航，起点〕Finish〔终点〕heart rate〔心率〕the bow of the boat〔艇首〕Stern〔艇尾〕boat house〔船库〕recovery〔回桨〕Open the back 〔背翻开〕slide runner 〔滑轨〕Competitive sports〔竞技体育〕the whole national system〔举国体制〕rowing biomechanics〔赛艇生物力学〕feedback〔回馈〕Pin〔桨环柱〕scull〔双桨〕sweep〔单桨〕foot stretcher〔脚蹬板〕Starboard〔右舷〕portside〔左舷〕heel〔脚后跟〕Glycogen〔糖原〕protein〔蛋白质〕core training〔核心力量训练〕BLA〔血乳酸〕Bun〔血尿素氮〕CK〔心肌肌酸激酶〕Hb〔血色素，血红蛋白〕T〔血清睾酮〕C〔皮质醇〕Gym〔训练馆〕Crew〔艇员，队员〕crab〔别桨〕cooling down water (水上放松划〕Balance〔平衡〕stop the boat〔挡水〕hip〔髋部〕Joint〔结合处〕deviation〔偏差，误差〕direction〔方向，航向〕Warming up land〔陆上热身〕repetition〔重复〕series〔连续〕Shoulder〔肩部，肩膀〕elbow〔肘部〕easy〔放松〕waist〔腰部〕Wrist〔手腕，腕关节〕diarrhoea〔腹泻，拉肚子〕cold〔感冒〕Power〔做功的力，单位W〕force〔物理的力，单位N〕Stroke distance〔划距，两桨之间的距离〕Catch slip〔入水到找到支点的距离〕Screwdriver〔起子，螺丝刀〕vice〔tiger可行，老虎钳〕wrench〔扳手〕control the stroke rate〔控制好桨频〕Wire〔铁丝〕catch angle〔入水角度，前幅〕release angle〔出水角度，后幅〕Pitch angle〔桨叶角度，一般为2-2〕Center line〔中心线〕rope〔绳子〕tape〔胶布，卷尺〕Focus〔集中注意力〕get out water〔起水〕Quality〔品质〕ideal level〔理想水平〕Current level〔目前水平〕difference〔差距，分差〕Peak level〔最高水平，巅峰表现〕imbalance〔不平衡〕Unstable〔不稳定〕maximal oxygen uptake〔VO2max，最大摄氧量〕Oxygen debt〔氧债〕lactate threshold〔乳酸阀〕Individual lactic acid Threshold〔ILAT，个体乳酸阀〕White blood cell〔WBC，白细胞〕Red blood cell〔RBC，红细胞〕Date of testing〔测试日期〕timing〔计时，定时〕rower〔桨手〕Stopwatch〔秒表〕capacity〔能力，容量〕oarlocks〔桨架〕Rig〔装备，装配，组装〕rigger〔装配工，保护架〕Rigging〔准备〕rushing〔冲滑座〕adjust the boat〔调艇〕construction〔入水前的准备姿势〕Gate〔桨环〕miss the water〔抓不住水〕tool bags〔工具包〕Level〔水平仪〕zero〔水平，水平仪上的气泡处于中间位置〕Come to the catch position〔到入水位置〕Max power〔最大力量〕no hands〔曲臂〕turn blade〔转桨〕Normal rowing〔正常划〕start together〔一起出发〕turn the blades square when seat start move forward〔提前转桨〕downwind〔顺风〕against the wind〔逆风〕cross wind〔侧风〕slap the water〔拍水〕Full slide〔全滑轨〕ten stroke〔十桨，注意与stroke rate区别〕GOOD LUCK!。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
游艇专业英语词汇(P2)游艇专业英语词汇(P2) 层 ply合板 plywood气力设备 pneumatic plant点蚀 point corrosion聚乙烯醇 polyvinyl alchol (pva)艏艉托架 poppet轻便灭火器 portable fire extinguisher轻便锻炉 portable forge活动柱 portable pillar (or stanchion)港内航速 port speed电位计,分压计 potential meter (or potentiometer)拍底应力 pounding (or flogging) stress动力操纵门 power-operated sliding door[加]压[过]滤器 pressure filter整批处理 package deal整批包供 package supply迫紧压盖 packing gland填隙片(涡轮机) packing piece (or caulking piece) 巴拿马运河导索器 panama chock拍击作用 panting action部分围蔽救生艇 partially enclosed life boat脱模剂(frp) parting agent旅客起居设备 passenger aommodation模型工 patterner哑罗经 pelorus (or dummy pass)冲击焊接 percussion welding进相机(电) phase advancer移相器 phase shifting device光眼描图机 photo eye tracer分件图 piece drawing[计]件工[作] piece work桩支式外海平台 pile-supported offshore platform 楔墩 pin (or cotter) block自动音波发讯器 pinger小齿轮 pinion号笛 pipe (or call)管路色标 piping color活塞杆 piston rod平织 plain weave滑航 planing滑航式船体,滑航艇 planing hull 塑性状态 plastic state铁板工 plater (or steel worker) 台甲板 platform deck气密舱盖(冷冻舱) plug hatch管工 plumber (or plummer)铅锤线 plummet排气点,释放点 point of release高架罗经 pole (or elevated) pass艉艛甲板 poop deck轻便肋骨压曲器 portable frame squeezer 定位器 positioner燃料马力 potential horsepower拍底 pounding动力泵 power pump[船厂]初步试? preliminary trial旅客定额 prescribed number of passenger 防腐剂 preservatives调压阀 pressure regulating valve压力发热焊接 pressure thermit welding 底漆,起动注给器 primer横剖面积比曲线 prismatic curve程序设计员(电算) programmer计划管制 project management螺桨鸣音 propeller singing活塞冷却泵 piston cooling pump柱塞泵 plunger pump起动注给泵 priming pump泵吸挖泥船 pump dredger乳头通风口 punkah louvre净油机,净化器,净化剂 purifier事务部 purser department巾着网渔船,围网渔船 purse-sein ter (or purse seiner) 迫紧杆 packing stick除漆剂 paint and varnish remover缩放[绘图]仪 pantograph平行焊接 parallel welding破雷卫,扫雷器 paravane客轮 passenger steamer轻锤工具 peening tool窥孔 peep hole理想气体 perfect gas纵摇周期 pitching period计划评核术 pert (= program evalu- ation and review technique)酸咸度 ph (= hydrogen ion concentration)多相 poly phase相[位]角,相位差 phase angle (or angle of phase difference)相[位次]序 phase sequence洗浸,酸洗 pickling壁柱 pilaster活动柱 portable pillar[货舱]柱梯 pillar ladder活塞 piston活塞裙 piston skirt节圆 pitch circle艉浮扬(下水) pivoting (or lifting, or dipping) 平面应力 plane stress滑航艇 planing boat塑料艇 plastic boat塑料板 plastic flagstone卷板机 plate bending roll舱壁开口盖板 plate door (or detachable plate) 护板 plate guard平锯 plate saw板列,电镀 plating插头及插座 plug and socket管工场 plummer (or plumber) shop聚氨基甲酸乙酯发泡材 polyurethane (pu) foam 浮箱,驳船 pontoon浮桥 pontoon bridge艉艛 poop托架压力(下水) poppet pressure可使时间(frp) pot life托架压力(下水) poppet pressure压力落差 pressure head先行小组合代码 pre-sub code恒风 prevailing wind一次燃烧区域 primary bustion zone 主轴线 principal axis缉补船 prize船体侧面(图) profile计划评核术 program evaluation and review technique (pert) 螺桨锁帽 propeller nut推进 propulsion粮食库,给养舱 provision store (or room)印度尼西亚验船协会 p.t.冲剪 punching shear推入配合 push fit凸式套座 padestal socket掌形螺撑 palm stay巴拿马导索孔 panama fairlead片,盘,嵌板,船段构片 panel抗拍结构 panting arrangement抗拍肋骨 panting frame配膳室 pantry部分遮盖甲板船 partial awning deck vessel 部分负荷 partial load客船 passenger ship汽车专用[运输]船 p (= pure car carrier) 斜桁顶旒旗 peak pendant轻锤(去内应力),锤平,锤板缘 peening贯穿,渗透 peration周期,期间 period外围设备,辅助设备 peripheral equipment 垂标 perpendicular资深乙级船员,士官 petty officer偏光弹性试验 photoelastic test光电管 photo-electric cell操舵室 pilot house港口引水人室 pilot station导阀 pilot valve活塞冷却泵 piston cooling pump活塞销 piston pin水压计程仪 pitometer log斑蚀 pitting corrosion平面指示器 plan position indicator (p.p.i.) 剪钳,钢丝钳 pliers纵横应变比,蒲松氏比 poisson's ratio磁极屐 pole shoe聚乙烯 polyethylene (pe)艉纵翼材(木船) port timber机动船 power driven vessel动力设备,发电厂 power plant平艏小艇 pram dinghy初步设计 preliminary design制动控索 preventer guy行进波 progressing wave递增速率试验 progressive speed trial 连续点焊 progressive spot welding投影面积 projected area螺桨鼓风机 propeller blower螺[桨]毂 propeller boss (or hub)螺桨帽 propeller (or fairwater) cap 螺桨效率 propeller efficiency螺桨风扇 propeller fan安装螺桨压挤量 propeller push up distance螺桨推力 propeller thrust螺桨背倾 propeller wash back临时证书 provisional certificate脉冲焊接 pulsation welding脉波变换器 pulse converter压力空气泵 pressure air pump活塞下部泵作用 pup (= piston underside pumping) 油漆,涂料 paint盘用断路器,分电盘断路器 panel breaker仪表板上施工,嵌板施工,构架工作 panel work并联运转(电),并列操作 parallel operation 平行下沉 parallel sinkage部份[二]重底 partial double bottom客舱 passenger cabin旒旗灯 pendant lamp针穿度计 perometer性能值 performance valve永久压载 permanent ballast相[位迟]滞 phase lag构件代码 piece code颜料 pigment引水,导杆 pilot管路 pipe line螺距角,节距角,纵摇角 pitch angle塑性变形 plastic deformation柱,极,桅顶部 pole聚氨基甲酸乙酯,保利生 polyurethane (pu) 预浸材 pre-preg material压机,冲床 press减压阀 pressure reducing valve压力水柜 pressure (or hydrophore) tank 压力容器 pressure vessel主要尺寸 principal dimension螺桨[模]随艉试验 propeller experiment behind model 推进机械 propulsion machineries海难报告书 protest (or sea protest)滑车组 pulley block动压驱气 pulse scavenging多孔环 pulverising ring泵杆 pump lever冲床,冲孔机 punching machine压载专用舱 pure ballast tank (pbt)明轮叶片 paddle wheel float截锥头直颈铆钉 pan head with parallel neck rivet 纸绝缘电缆 paper insulated cable平行舯体 parallel (or parallel middle) body磷酸防法 parkerising部分舱壁 partial bulkhead部份空蚀,部份空化 partial cavitation短索,吊垂,旒 pendant (or pennant)羊皮纸 pergament (or parchment) paper周期性波 periodic wave许可长度 permissible length小旋塞 pet cock相,相位 phase相差 phase difference螺桨船体涡空泡 phv (= propeller-hull vortex cavitation) 穿孔,冲孔 piercing向导式安全阀 pilot-type safety valve纵摇角 pitching angle行星齿轮 plaary gear厂,工场,机具设备 plant平板龙骨 plate keel厨具架 plate rack冷作工场 plate (or structural) shop充气压力计 plenum gauge给气通风系统 plenum (or supply) system 提动阀 poppet (or puppet) valve泄气压力(安全阀) popping pressure位能,势能 potential energy动力能量 power capacity动力估算 power estimation (or powering) 波兰验船协会 pr预制 prefabrication压力曲线 pressure curve压力计,压力表 pressure gauge初冷却剂 primary coolant内层绝缘 primary insulation主应力 primary stress初给,起动注给,汽水共腾,刷底漆,引火 priming程序语言 procedure language弹药库 projectile magazine凸出焊接 projection welding螺桨背部 propeller back比例带 proportional band推进效率 propulsion coefficient (or efficiency) 保护涂层 protective coating护罩 protective cover防蚀板 protective plate给养 provision泵叶斗 pump bucket推驳船 pusher barge明轮 paddle wheel油漆库 paint locker油漆库 paint store抗拍水平加强肋 panting stringer 半悬舵 partially underhung rudder 隔间舱壁 partition bulkhead焊道顺序 pass sequence尖舱肋骨 peak frame冲击试验 percussion (or impact) test 永久磁铁 permanent mag公制马力 pferdstaerke (ps)相位畸变 phase distorsion酚树脂 phenol resin管路布置图 pipe arrangement管道,导管 pipe conduit[凹沟]管道 pipe recess管钳 pipe tongs活塞冷却水泵 piston cooling water pump活塞排气量 piston displacement活塞圈,活塞环 piston ring活塞弹簧 piston spring动力设备,发电厂 power plant平链,链条 plate chain钢板矫平机 plate mangle (or straightener)气力离合器 pneumatic clutch空气管式火警系统 pneumatic tube fire alarm system 手推焊接 poke welding变极开关 pole changing switch口,汽口门,左舷,港,舷窗,装货口 port门形柱[上横]梁 portal左舷锚 port (or second, or small ) bower 流线迹流 potential (or stream line ) wake 动力输送线,输电线 power transmission line 沈淀试验 precipitation test预冷器 precooler预型法预铸,预塑,预组(frp) preform预浸 preimpregnated压力系数 pressure coefficient压力润滑器 pressure (or forced) lubricator油品船 product carrier (p.c.)模描切割机 profile cutter by tracing device 定程序负荷试验 program loading test级进分段焊接法 progressive block method公用空间 public space脉冲回复率 pulse recurrence rate (prr)冲床,冲孔机,冲头 punch扩力装置,复滑车组 purchase汽车专用[运输]船 pure car carrier (p)围网渔船,巾着网渔船 purse-seiner气力撞锤 pneumatic ram包装件,程序包 package油漆工,艇首索,小索 painter喷漆器 paint sprayer托板输送带 pallet conveyor拖板货船 pallet ship抗拍板列 panting strake平股纱束 parallel strand roving[母船]线形变移法 parent form modification (or variation) method零件 parts客船 passenger boat台式滚轮 pedestal roller假皮,人造皮 pegamoid支柱 pillar (or stanchion)引水[舷]梯 pilot ladder管夹,管固定带 pipe band护管箱道 pipe casting (or boxing) 纵摇 pitching节距速[率](螺桨) pitch speed塑料格子 plastic grating模板,内容仅供参考。