2014 各区二模翻译

2014 各区二模翻译：嘉定二模翻译：1.Look, how tall the tree that was planted ten years ago is now!2.You look very tired, so why don’t you go home and have a good sleep?3.It is generally considered that talking loudly in public places is rude andshould be avoided.4.Many developed countries have been taking measures to attract as manyChinese tourists as possible to promote economic growth since the 21st century.5.Only by setting clear goals in life and sparing no effort to work on it, can yourealize your dream of being a useful person./make your dream of being a useful person come true.静安二模翻译：1.Believe it or not, it is advisable to listen to others and take their advice.2.Whether one can persevere in what he is doing is one of the importantfactors of his success.3.Fashionable as booking a taxi online is, many related problems remain to besettled/solved.4.Those who are found eating, smoking, or lying across the seats on thesubway in Beijing can be fined between 50-500 yuan.5.Some teenagers are so keen on online games that they sometimes prefer notto have meals, and what’s more, they usually have a bad relationship with their parents.虹口二模翻译：1.Their suggestion sounds as feasible as ours.2.Hardly had Mary got to the airport when she found/noticed that she had leftthe passport at home.3.It was their comment on our performance that showed we had already beenon the right track.4.I never thought that the pianist who had once been highly praised turned outto be a great disappointment to the audience.5.it is very difficult for you to gain satisfactory achievements unless you findout the method of improving the learning efficiency by yourself.黄浦区Translation：1. The doctor has persuaded many people to / into give / giving up smoking.2. Not until he completed the task did he find it was midnight.3. He never hesitates to make criticism which / that he thinks is helpful to others.4. Book the ticket for the exhibition now, and you will have the chance to appreciate a great number of works of art.5. The medicine was not as effective as what the advertisement (had) claimed, for it didn’t relieve my cough after I took it.徐汇区Translation1.The end of the 20th century saw great changes in electronic / digitalproducts.2.Only when we put our plan into practice are we likely to be successful.Only when we put our plan into practice can we possibly achieve success. 3.He is trying to make a decision whether to admit / confess his mistake orconceal the truth4.It has aroused heated a discussion among education experts whether the newreform of college entrance examination can reduce students’academic burden.It has aroused a heated discussion among education experts whether the new reform of college entrance examination can relieve students of their academic burden.5.In addition to enriching students’ school life, the school charity sale has alsoimproved their ability to organize an activity and developed their team spirit奉贤Translation1.Being 18 means taking responsibility for your words and actions.Being 18 means that you should be responsible for what you have said and done.2. She appeared to be in good mood, (and acted/looked) as if nothing hadhappened.She seems to be in a good mood as if nothing has happened.3. Not only can sports/(taking)exercising build up my body (health)/ strengthen/improve my fitness but also help me to release my study pressure/ help me relax from the pressure/stress of study..4. We should cultivate/develop/ form the habit of reading newspapers, because it helps us (to be)informed of various/ all kinds of events happening both at home and abroad in time.5. If we regard English learning as a means/way of understanding/ knowing / being aware of aculture but not a course / subject to be tested on/an examination subject/course, (then) we mayexperience/ understand the learning fun in it.I. 崇明Translation（共22分）1.Do you think it (is) necessary to take measures to preserve Shanghai dialect?(1+2+1)2. Making a careful plan in advance can help you finish the tough task more efficiently.(1+1+2)3. On behalf of the victims, he expected the society to give them more understanding and help.(1+2+1)4. In the depth of her heart always lies a suspicion that she might have been adopted by her parents eighteen years ago.(1+1+2+1)5. Although time flies, the days when he worked hard with his classmates to be admitted into their ideal universities are still his unforgettable memory.（1+2+1+1）闸北二模翻译1.Now many youngsters are keen on seeking tour pals on the internet.2.At first the audience couldn’t hear the lines clearly, but finally they weremoved by the actor’s performance.3.Not until she knew about the relevant information in the newspaper, didshe realize how serious the problem of food waste was.4.In order to accompany the kids through the precious childhood, manymothers have given up their work career of promising prospect.5.In spite of the good reward and low risk, the market reaction toward thefinancial product recently launched by the bank was still cool.浦东二模翻译1.We were touched by the kindness of local villagers.2.There is no point in emphasizing/ stressing personal achievements toomuch.3.Although the manager tried to persuade him to stay, it seemed that he hasdecided to resign/ quit/leave. Or: he seemed to have made up his mind to quit.4.So busy is he with the scientific research that he can’t set aside time totake care of his family.5.These photos remind me of the hard days when we still stuck to/ held on toour goals/targets regardless of all the difficulties.奉贤二模翻译1.Being 18 means taking responsibility for your words and actions.Being 18 means that you should be responsible for what you say and do. 2.She seems to be / appears to be in a good mood, as if nothing hashappened.3.Not only can exercising improve my fitness but also help me to release mypressure of study.4.We should cultivate the habit of reading newspapers, because it helps us tobe informed in time of various kinds of events happening both at home and abroad.5.If we regard English learning as a means of understanding a culture butnot a course/subject to be tested on an examination, we may experience the learning fun in it.普陀二模翻译1.The judges/interviewers will ask you several questions related to thedevelopment of science and technology.2.He has made more progress than other students in English learning.3.From your perspective, what are the negative consequences of lackingbalanced diets or outdoor activities?4.In the coming weeks, the schools will be installed with network devices tomake it convenient for the students to get the information needed.5.So popular are the Korea stars among the girl students that some are evenwilling to wait at the airport for hours just to have a look, which makes their parents feel worried.闵行二模翻译：1.Be sure not to get involved in that matter, otherwise you will invite/look fortrouble.2.The cold weather makes it difficult for most endangered animals/ species tosurvive here.3.As far as I know, predicting specific quakes ahead of time has been a goaldifficult to achieve.4.Not until their graduation from high school, do a majority of students cometo realize that they haven’t made the best use of time at school.5.The purpose of motivating children to read lies not in how many books theyread but in cultivating their love for reading.。