越南语口语

越南语口语

《问候》 1

Chào ch?.

你好！

Chào anh.

你好！

?? lau kh?ng g ?p ch ?,d ?o n ày ch?kho ? kh?ng?

好久不见面了。你近来身体好吗？

C?m ?n anh,d ?o n ày t?i khá h?n tr??c,c?n anh?

谢谢你，我近来比以前好多了，那你呢？

T?i v ?n b?nh th ??ng.Nghe n èi m ? ch ?b ? m?t,bay gi ? bác ?? ?? ch ?a?

我也挺好的，听说你妈妈身体不舒服，现在好点了吗？

M? t?i b ?c ?m n?ng,nh ?ng h?m nay ?? ?? r ?i.

我妈妈患重感冒，但今天已经好多了。

Nh? ch ? chuy ?n l ?i th ?m h?i c ?a t?i và chúc bác chèng b?nh ph?c.

请你代我向她问好，祝她早日康复。

C?m ?n anh.

谢谢你。

Bác trai b?n ch ?d ?o n ày th ? nào?

你爸爸最近还好吗？

B? t?i th?ch ho?t ??ng,s ?c kho ? c?n kh á,c?n hai bác b?n anh v?n kho? ch ??我爸爸喜欢运动，身体还好。那你父母亲身体还好吧？

B? m? t?i c ?ng th ?ch ho ?t ??ng,l ?i ?n ??? c ng ? ???c,n?n s ?c kho ? c ?ng khá.我爸妈也喜欢运动，又能吃又能睡，所以身体也挺好的。

S??ng th ?t, ?n ???c ng ? ???c l à ti?n m à.à,em trai anh h ?c l ?p m?y r ?i?真有福气，能吃能睡赛神仙嘛。对了，你弟弟读几年级呢？

N?m nay ?ang h ?c l ?p 10.

今年读 10 年级了。

Nhanh th ?t, ?? l? n l ?p 10,s ?p ph ?i thi vào ??i h ?c r ?i.

真快啊，都十年级了，要参加高考了。

C?n em gái ch ?h ?c l ?p m?y r ?i?

你妹妹上几年级呢？

Nè ?ang h ?c l ?p 8.

她正在上八年级。

Ch?c n è l ?n l ?m r ?i nh ??

她一定长得很高了。

Vang,em gái t?i cao m ?t m?t s áu m??i nh ?m r ?i.

是的，我妹妹身高都有一米六五了。

Xin l ?i ch ?,c è b?n ?ang ch ? t?i,chào t ?m bi ?t nh?.

对不起，有朋友在等我，再见了。

Khi n ào r ?i,m ?i anh ??n nh àch ?i.

有空，请到家里坐坐。

《问候》 2

Chào anh,anh ?i ?au ??y?

你好，去哪呢？

Chào ch?,t?i?i làm v?,g ?n ?ay ch ? cè kho? kh?ng?

你好，我下班回来，最近身体好吗？

Cám?n anh,t?i v?n nh ? th ??ng th?i, c?n anh,tr?ng anh b?o ra.

谢谢你，我挺好的，你呢，看你都发胖啦。

Cám?n ch ?,t ? ngày ???c ?i làm g?n nhà,t?i l?n???c 3 can r ?i.

谢谢你，自从能在附近上班之后，我已经胖了三斤了。

Hai b ác (hai c ?) ? nhà v?n kho ? ch ??

你父母亲在家身体还好吗？

Cám?n ch ?,b ? m? t?i v?n kho ?.

谢谢，我父母亲身体还好。

B? anh (b ác t rai) cai thu?c lau r ?i ch ?c kho ? h ?n tr ??c nhi ?u.

你父亲戒烟很长时间了，一定比以前身体好多了。

Vang,sau khi cai thu?c,b ? t?i kho ? h ?n.Hai b ác nh à ch? th ? nào?

是的，戒烟后我父亲的身体的确好起来了。你父母亲怎样了？

B? t?i kh?ng cai???c thu ?c,hay ho. m á t?i hay b ?c ?m,hay nh ?c ??u.我爸爸戒不了烟，经常咳嗽。我妈妈又很容易患感冒，而且经常头痛。

M? t?i c ?ng v ?y,n?n ?t ra ngoài.

我妈妈也是这样，所以很少外出。

Bác trai con?i làm kh?ng h? anh?

你父亲还上班吗？

B? t?i m ?i v ? h ?u 2 tháng nay.

我父亲刚刚退休了两个月。

Ba t?i c?n n ?a n ?m n?a m?i ??n tu ?i h ?u.

我父亲还有半年才到退休年龄。

Ch? ??ng vi?n b ác cai thu ?c ?i.

你劝你父亲戒烟吧。

??ng vi?n n hi ?u l ?n r ?i, ?ng b ? b ?o ?? v ? h ?u r ?i cai,kh ?i ?nh h ??ng c?ng t ác. 已经说多次了，我父亲说等退休之后再戒，以免影响工作。

Th? c ?ng ???c,b ác c è quy?t tam là s? cai??? c th?i.

这样也可以，他如果有决心的话，是可以戒掉的。

Chúng t?i c ?ng mong nh ? v ?y.B ? t?i m à cai ???c thu ?c th? c ? nhà ??u m?ng.

我们都希望这样。我父亲能戒烟，全家都高兴。

Ch? cho g ?i l ?i h ?i th ?m 2 b ác nh ?!

请你转达我对两位老人家的问候。

Cám?n anh,ch ào t ?m bi ?t.

谢谢你，再见。

越南语礼貌用语

M?i請

C?m ?n 謝謝 !

Xin l ?i對不起

Xin h ?i請問

Anh ?i nh ? 請慢走

M?i d ùng 請慢用

Cè chuy?n g? kh?ng?有事嗎?

Kh?ng th ành v?n ??!沒有問題!

Xin ??i m ?t ch út請稍後

Làm phi?n m?t ch út打擾一下!

??ng kh ách s áo 不客氣!

Kh?ng sao !沒關係!

C?m phi ?n anh nha麻煩你了

Nh? anh nha拜託你了

Hoan ngh?nh 歡迎光臨!

Cho qua 借過

Xin gi úp gi úm 請幫幫忙

?ay l à vinh h ?nh c ?a t?i這是我的榮幸

C?n ch?n (c ?n ly)乾杯!

越南语常用口语2

chúc t?nh h ?u ngh ? c ?a ch úng ta!为我们的友谊干杯。

Nang c ?c , chúc s?c kho ?!为健康干杯。

C?n ch?n!干杯。