日本留学探秘迟到.doc

日本留学探秘迟到

如果你在国内经常迟到没有时间观念的话到了日本记住!千万千万千万要把这个陋习纠正过来!日本留学生活探秘：迟到，下面文章由我所整理，希望能帮助到您。

日本人的时间观念非常强，在生活中会十分守时。“不迟到”是日本人的一贯习惯。

比如，日本人在企业、公共机构或与他人会面的方面，必定“正确守时”，这已成为常识。关系亲密的人之间也有迟到的，不过也会事先邮件通知。下面，就带大家一起来了解一下日本人彻头彻尾的守时观念!

日本铁路公司的电车只要晚1分钟，车内必定播放道歉的广播，而新干线的到达和出发时刻是以15秒为单位设定的。在对时间如此严格的环境中成长的日本人，在海外生活时会对外国在时间上的“宽容”感到困惑。

住加拿大的日本人在办移居手续时，跟电力公司联系确定日期，对方回答“星期一到星期三期间去，无法确定哪一天”，这种回复在日本简直无法想象。

而住美国的日本人也很困惑“对他们来说不按时到约定地才是正常的，有些地方的巴士和电车时刻表都没有，电车晚个30分钟也是正常情况”。

不过，长期居住外国的日本人当中也有人表示“一旦习惯了外国的时间感，倒是也非常舒坦。因此，心胸开阔了，焦虑也减少了”。

那么大家对日本守时的习惯又是怎么看的呢?

邮件和快递会在指定的时间正确送达，最初让我很惊讶。

日本人会比约定时间早15分钟以上到达，去得稍晚一点就摆一副不高兴的样子。

兼职迟到了1分钟，结果那天打工同事的态度相当冷淡。

上课一定不能迟到，无论什么原因，即使生病也要在课程开始之前去到学校班级找老师请假。

日本人把守时当作一个人的品德、衡量一个人的标准。所以大家在跟日本人交往的时候，千万要注意守时哦。

当然日本人虽热在时间观念上看的很重，但一些日本的“熊孩子”制造一系列应对迟到的话术，让老师不得不拍手敬佩你迟到的勇气的同时还能那么振振有词!

いやー、人生という名の道に迷ってな

对不起啊……在人生的道路上迷路了……

太陽が眩しかったので

太阳太刺眼了……

電車が大渋滞で…

电车堵的太厉害了……(what?电车堵???)

戦国時代にタイムスリップして信長を助けられませんでした

穿越到战国时代，没能救到信长……(信长谢谢你全家了啊)

自転車に乗り遅れて

没赶上自行车……(只听说没赶上电车)

遅刻の言い訳考えてて遅れました

考虑要编什么迟到理由，结果就迟到了……

先生の怒った顔も見たかったんだ。やっぱり…思ってた通り素敵ですね。

想看看老师生气的样子，果然，和想的一样漂亮……

あなたに似合う美しい花を、探していました…

一直在找能够配得上你的美丽的花……(所以你找到了么?)

俺が遅れたんじゃないお前らが早すぎるんだ不是我迟到了，是你们来太早了……