攻略 给孩子取英文名不用愁了!讲究和禁忌全都有!附姓氏翻译大全!

攻略给孩子取英文名不用愁了！讲究和禁忌全都有！附姓

氏翻译大全！

湖南妈妈网有趣| 有用| 与你有关

老外们第一次听到Angelababy这个名字时表示很惊讶：

我们也很惊讶：Angelababy，这么清新可爱的名字难道不好么？其实这就跟在中国听到“李美丽”的感觉一样但是其实Angelababy这个名字还没那么糟真正让老外感到惊叹的是

以下明星的英文名▽

Dicky?? Excuse me??请自行百度dick的意思……

其实最匪夷所思的还是这个英文名（这位是韩国偶像组合东方神起的队长：郑允浩先生）

U know??Do u know?

……现在英文名的普及率那么高，很多家长都开始从娃娃抓起了~ 但是，做为家长却不知道该怎样给孩子起英文名，怎么办呢？... 所以今天小编就特地找来这些资料给大家脑补

一下！

取英文名常见问题

问题1：所起英文名太常见第一种问题是起的英文名太常见，如：Henry，Jane，John，Mary。这就像外国人起名叫赵

志伟、王小刚、陈小平一样，给人牵强附会的感觉。虽然起名字并无一定之规，但给人的感觉很重要。问题2：改名又

改姓一般来说，非英语国家的人到了美国，都可能改名，但没有改姓的。这关系到家族荣誉，将来还会关系到遗传基因。因此，无论自己的姓多么难读，都要坚持。常见有人起英文名时连姓也改了，如司徒健Ken Stone。问题3：英文名与姓谐音有些人因为姓被人叫得多，便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可，全称时就不太自然了，如：肖珊ShawnXiao，钟奇Jone Zhong，周迅Jue Zhou，安芯Anne An。问题4：不懂语法用错词性名字一般用名词，不用形容词。有些人不懂这一规律，用形容词起名，如Lucky，其实这不是英文名。问题5：用错性别偶尔还有人弄错了性别，如女士起名Andy，Daniel。

那么该怎样起个英文名呢？一、英文名与中文名发音一致，如：郑丽丽Lily Zheng 杨俊June Yang 孔令娜Lena Kong 张艾丽Ally Zhang 二、如第一条做不到，则争取英文名与中文名局部发音一致，如：

李连杰Jet Li

谢霆锋Tim Xie 侯德健James Hou 许环山Sam Xu 朱晓琳Lynn Zhu

三、如上述两条均做不到，还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关，如：陈方宁Fanny Chen

李秀云Sharon Li 王素琴Susan Wang 周建设Jason Zhou

四、意译，如：王星Stellar Wang

李冰Ice Li 元彪Tiger Yuan 齐天Sky Qi 白云Cloud Bai 英文名字多数有来源，有原先古老的意思。所以起英文名的时候要特别注意，如果实在不懂就到一些专业的英文名网站去找，下面小编给大家推荐一些寓意美好的男女英文名。一些好听的女生英文名Ashley（来自某种树林的人）Jessica （希伯来语-财富）Amanda（拉丁语：爱）Sarah（希伯来语：公主）Brittany（拉丁语：来自英格兰）Megan（古英文：伟大）Jennifer（威尔士文：纯洁）Nicole（希腊语：胜利的人们）Stephanie（希腊语：皇冠）Katherine（希腊语：纯洁）

一些好听的男生英文名Aaron （希伯来语：启发）Alex （Alexander的简称，是身强体壮的希腊男子形象）Ben（所有Ben开头名字的简写，希伯来语：儿子）Daniel（希伯来语：上帝派来的裁决者）Eric（挪威语：永远的领导者，力量）Jack（Jackson的简称，有威望的感觉）Ken（以Ken结尾的词的简写，高挑英俊的金发男形象）Leo（拉丁文：狮子的意思，艺术家，带有背叛色彩的形象）Mark（拉丁文：好战的意思，爱好运动，英俊）Steven（同Stephen，总之，具有很多男性美好品质）

小编说姓氏的英文翻译跟汉语拼音是有一些细微差别的，这主要由中西方人发音的不同特点来决定的。比如，从声母上

来看，D开头的姓，英文翻译对应的是T，G对应的是K，X 对应的是HS，Z、J一般对应的是C，韵母也会有一些细微差别。不会怎么办？看小编找来的翻译对照表！

中文姓氏的英文翻译对照表 A 艾--Ai安--Ann/An敖--Ao B 巴--Pa白--Pai包/鲍--Paul/Pao班--Pan贝--Pei毕--Pih 卞--Bein C 蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai曹/晁/巢

--Chao/Chiao/Tsao岑--Cheng崔--Tsui查--Cha常--Chiong 车--Che陈--Chen/Chan(Chan更常用)成/程--Cheng池--Chi 褚/楚--Chu淳于--Chwen-yu D 戴/代--Day/Tai邓

--Teng/Tang/Tung狄--Ti刁--Tiao丁--Ting/T董/东

--Tung/Tong窦--Tou杜--To/Du/Too段--Tuan端木

--Duan-mu东郭--Tung-kuo东方--Tung-fang F 范/樊

--Fan/Van房/方--Fang费--Fei冯/凤/封--Fung/Fong符/傅--Fu/Foo G 盖--Kai甘--Kan高/郜--Gao/Kao葛--Keh耿--Keng弓/宫/龚/恭--Kung勾--Kou古/谷/顾--Ku/Koo桂

--Kwei管/关--Kuan/Kwan郭/国--Kwok/Kuo公孙--Kung-sun 公羊--Kung-yang公冶--Kung-yeh谷梁--Ku-liang H 海--Hay韩--Hon/Han杭--Hang郝--Hoa/Howe何/贺--Ho桓--Won侯--Hou洪--Hung胡/扈--Hu/Hoo花/华--Hua宦

--Huan黄--Wong/Hwang霍--Huo皇甫--Hwang-fu呼延

--Hu-yen J 纪/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬--Chi居--Chu贾--Chia 翦/简--Jen/Jane/Chieh蒋/姜/江/--Chiang/Kwong焦--Chiao