文言代词

文言代词

【概念点】文言代词

【定义】代词是代替词、词组和句子的词。它能避免相同词语重复，使文章简洁。代词可以充当句子的主要成分，故现代语法书划入实词类。但是，它和开放性词类（名词、动词、形容词）相比，是一个封闭性词类，数量很少，可以枚举，而且词义较虚灵。所以，讲文言虚词的著作，都把它列入虚词中讲述。

【类型】

1.人称代词

2.指示代词

3.疑问代词

【概念点】人称代词

【类型】1.第一人称：又叫自称代词，是指说话人称呼自己的代词。古汉语中，第一人称常用的是“我、吾、余、予”四个，另外还有“朕、卬（áng）、台（yí）”、。它们都是相当于“我”或“我的”，有时也可表示“我们”或“我们的”。“朕”，秦以前本是一般的自称，秦始皇以后专门用于帝王君主的自我称谓了。

【类型】2.第二人称：又叫对称代词，是称呼听话者的代词。古汉语中，第二人称代词主要有“女、汝、尔、而、乃、若”六个。“汝”、“女”是同一个词的不同写法。它们的意思相当于“你”、“你们”。

【类型】3.第三人称：又叫做他称代词。常用的有“之、其、彼、厥”，它们相当于现在的“他（她）”、“他们”。

【概念点】指示代词

【定义】是用来区别人或事、物的代词。

【类型】1.近指代词：常用的有“此”、“是”、“斯”、“之”、“兹”、“然”、“时”等。译成“这”、“这个”、“这里”、“这样”。

【实例】虽有槁暴不复挺者，輮使之然也。（然：这样）

【类型】2.远指代词：最常用的有“夫”、“彼”、“其”，另外还有“匪”、“厥”。译成“那”、“那个”。

【实例】彼童子之师。（彼：那些）

【类型】3.旁指代词：就是指代其他的人或事物的代词。常用的有“他”、“它”、“异”等，相当于“别的”、“另外的”、“其他的”。

【实例】王顾左右而言他。（他：其他的）

【类型】4.虚指代词：是指不必说出、不愿说出或不能说出的人或事物的代词。多用“某”、“或”、“有”等字。

【实例】或师焉，或不焉。（或：有的人）

【类型】5.无指代词：是表示否定的指示代词。指代人，表示“没有谁”；指代事物，表示“没有……事物（地方）”等。常用的有“莫”、“无（毋）”、“靡”、“末”等。

【实例】寂寥而莫我知也。（莫：没有谁，指代人）

【概念点】疑问代词

【定义】是用来提出问题的代词。

【类型】1.指人：如“谁”、“孰”。“孰”经常用于选择问句，表示比较和选择，而“谁”则很少有这种功能。

【实例】

（1）谁为大王为此计者？

（2）吾与徐公孰美？

【类型】2.指事物：如“何”、“曷”、“奚”、“胡”，可译为“什么”、“怎么”。

【实例】而又何羡乎！（何：什么）（《赤壁赋》）

【类型】3.指处所：“恶wū”、“焉”、“安”，可译为“哪里”。

【实例】沛公安在？（安：哪里）

【概念点】文言代词的特性

【类型】1.文言文人称代词无单复数的不同表示法，翻译时必须根据上下文仔细推敲以确定译为单数或复数。文言人称代词作复数时，有时加上“辈”、“等”、“侪”、“属”、”曹“、”徒“、”伦“等字。

【实例】

（1）十年春，齐师伐我．。（《左传·庄公十年》）

[译文：十年春天，齐国的军队攻打我们。]

例（1）中的“我”代表鲁国，故应译为“我们”或“我国”。

（2）公等．碌碌，所谓因人成事者也。（《史记·平原君列传》）

[译文：您这些人平庸无能，是大家所说的靠别人办事的人啊。]

【辨析】表复数的这些字和“们”不同，还在于它们都是一些能独立使用的名词。“们”这种复数形式，最初出现在宋代的古白话著作中，或写作“每”。

（1）晋郑同侪．。（《左传·僖公二十三年》）

[译文：晋国和郑国是同辈。]

【类型】2.文言文指示代词，也没有明确的单复数之分，常用单数形式表示复数内涵。

【类型】3.文言文人称代词中的他称代词具有不成熟性。

【重要特征】（1）“彼”、“其”、“之”三个字都有局限性，“其”一般只作定语，“之”只作宾语，“彼”才能作主语。

【实例】

（1）彼．竭我盈，故克之。（《左传·庄公十年》）

[译文：他们士气衰竭，我们士气充沛，所以战胜了他们。]

（2）吾视其．辄乱，望其．旗靡，故逐之。（《左传·庄公十年》）

[译文：我看见他们的车轮印迹错乱了，望见他们的战旗倒下了，所以追赶他们。]

【重要特征】（2）“彼”、“其”、“之”三字指人与指物往往相通，无严格界限，要依据上下文才能判定他们是指示代词还是人称代词。

【实例】

（1）彼．一时也，此一时也。（《孟子·公孙丑下》）

[译文：那是

．．一个时候，这是一个时候。（指示代词）]

（2）彼．丈夫也，我丈夫也……（《孟子·滕文公上》）

[译文：他是

．．一个大丈夫，我也是一个大丈夫。（人称代词）]

【重要特征】（3）“其”、“之”作为人称代词具有不稳定性，可活用为第一人称或第二人称。

【实例】

（1）日与其．徒上高山，入深林，穷回溪。（柳宗元《始得西山宴游记》）

[译文：每天都跟我．的朋友们爬高山，钻密林，走尽曲折的溪流。]

（2）君将哀而生之．乎？（柳宗元《捕蛇者说》）

[译文：您将哀怜并救活我．吗？]

【重要特征】（4）“他”在古代汉语中主要作旁指代词，不可误用为人称代词。“他”字用作第三人称代词大概起源于汉末六朝时期。

【实例】

（1）他山之石，可以攻玉。（《诗经·小雅·鹤鸣》）

[译文：别处山上坚硬的石头，可以用来琢磨美玉。]

【重要特征】（5）文言中的第二人称代词也具有不稳定性。“若”字，有时表示二人称，有时也可表示三人称。

【实例】

（1）孔子生，不知其父，若．母匿之。（《论衡·实知》）

[译文：孔子生下来，不知道他父亲是谁，他．母亲隐瞒了。]

【类型】4. 文言文中的虚指代词“或”与无指代词“莫”，是文言文特有的指示代词。

【重要特征】（1）虚指代词“或”，又称“泛指代词”、“无定代词”，它经常用作主语，可以指人，也可以指物；作状语时，则指时间。应译为“有的”，不可译为连词“或者”。

【实例】

（1）或命巾车，或棹孤舟。（陶潜《归去来辞》）

[译文：有时驾着篷车，有时划着一只小船。]

（2）回视日观以西峰，或得日，或否。（姚鼐《登泰山记》）

[译文：回头看日观峰以西的山峰，有的得到阳光照耀，有的没有。]

【重要特征】（2）无指代词“莫”，充当主语，可以代人，也可以代事物。代人时译为“没有什么人”、“没有谁”；代事物时译为“没有什么”、“没有什么东西”。“莫”后来逐渐虚化为否定副词，在句中不再充当主语而充当状语。

【重要特征】（3）“靡”、“无”在文言文中充当主语时，也往往作无指代词，相当于“莫”，不可误译为动词“没有”。

【实例】

（1）靡不有初，鲜克有终。（《诗经·荡》）

[译文：做事，没有谁没个好的开头，但很少人能够有个好的结尾。]