中级口译句子听写整理

《中级听力教程》第三版句子听写

Unit 1

（1）May I introduce myself? I’m John Smith, from the United States. I’m a sales manager of the Johnson Company. I’m responsible for the European Division.

（2）There was a heavy fog in London the whole morning and we were delayed there. We stayed in the airport for three full hours.

（3）Soon after he started working as a representative, he discovered that it was far harder work than he’d expected.

（4）The Shanghai Expo will draw 70 million visitors, an average of 400,000 a day. It will be the first time for the 157-year-old event to be held in the developing country.

（5）The Louvre Museum opened a department of Islamic art in 2003. But the exiting gallery can display only a fifth of the Louvre’s 10,000 pieces of art from the Muslin world.

第一单元

（1）可以做一下自我介绍吗？我叫约翰。史密斯，来自美国。我是强生公司的销售经理，负责欧洲部。

（2）伦敦整个上午都大雾笼罩，我们在那里耽搁了。我们在机场待了整整3个小时。

（3）当上销售代表后不久，他就发现这工作比他想象的要难得多。

（4）上海世博会将吸引7000万人前来参观，平均每天40万人次。这次是该盛会创立157年以来第一次在发展中国家举办。

（5）2003年卢浮宫开设了伊斯兰艺术展览区，但现有的展厅仅能展出卢浮宫1万件伊斯兰艺术藏品的五分之一。

Unit 2

（1）It was supposed to be a short meeting, but it lasted three hours. We were all exhausted when we stepped out of the conference room.

（2）The weather forecast says it’s going to be very wet tomorrow. I’m afraid we’ll have to change our plans for the meeting.

（3）A woman in her late thirties was found taking items from the local market. She was caught on camera as she was putting the items in her pocket.

（4）Pollution exposure at home and work is often grater than outdoors. Indoor air pollutant levels are around 35% greater than outside levels and can pose serious health problems.

（5）An exhibition of some 117 Cezanne paintings opened on Friday, showing off the works of the man deemed the father of modern art, a bridge between the impressionist and cubist movements.

第二单元

（1）本来只是一个短会，却开了3个小时。当我们走出会议室时都已是精疲力竭。

（2）气象预报说明天有雨。恐怕我们不得不改变会议计划。

（3）一名年近40的妇女被发现从当地市场偷窃物品。监视器抓拍到她把物品放进口袋。（4）人们在家里和工作时受的污染要比在室外严重。室内空气污染程度要比室外高35%，而且会导致严重的健康问题。

（5）塞尚艺术展于周五开放，117件画件向世人展示了这位被誉为“现代艺术之父”、“印象派与立体派连接之桥”的大师的作品。

Unit 3

（1）I hope I can meet you sometime next week to discuss the future detailers of the contract. Would Monday morning suit you.

（2）The fair to be held next month is focus on consumer electronics and digital entertainment. It is intended for the professionals and representatives of small and medium-sized businesses.

（3）Computers can be designed for many specialized purposes. They can be used to prepare payrolls, guide airplane flights, direct traffic, even play chess.

（4）The entertainment profession, or “show business”, attract many young people. Unfortunately, only a few can hope to become famous and prosperous.

（5）Statistic shows the US continues to be Scotland’s top export destination with an estimated £2.1 billion of exports in 2006:an increase of £5 million since 2005.

第三单元

（1）我希望下周什么时候可以和你碰面进一步讨论合同的细节问题。周一上午你有空吗？（2）下月即将举行的博览会将集中展出各类消费电子及数码娱乐产品，主要面向中小型企业的专业人员和代表。

（3）电脑可以根据各种专业需要来设计。他们可以用来准备工资单、指引飞机航行、指挥交通，甚至下象棋。

（4）娱乐圈，或者说“娱乐圈”，吸引了许多年轻人。遗憾的是，只有极少数年轻人有望成名致富。

（5）统计数据显示，美国仍然是苏格兰第一大出口国，2006年出口值约达21亿英镑，比2005年上升了500万英镑。

Unit 4

（1）Many people who work in London prefer to live outside it. One advantage of living outside London is that houses are cheaper.

（2）Even a small flat in London without a garden costs quite a lot to rent. With the same money, you can get a little house in a country with a garden of your own.

（3）A total of 442 manufacturers from over 10 countries and regions, including China’s Hong Kong, Germany, India, Korea the Philippines and United Kingdom, set up 560 booths to showcase their latest range of merchandises.

（4）Heart disease is the leading cause of death among the American women. Yet recent surveys indicate that many women continue to underestimate the threat of heart disease.

（5）Two teenage boys were arrested for setting the school on fire! They enter the school after classes was over, and set fire to the teacher’s lounge. Luckily, no one was hurt.

第四单元

（1）许多在伦敦工作的人喜欢住在伦敦以外的地方。住在伦敦外面的有点之一是住房便宜。（2）在伦敦即使没有花园的小公寓租金也很昂贵。花同样的钱，你可以在乡下买到一所有自己花园的小房子。

（3）442家来自中国香港、德国、印度、韩国、菲律宾及英国等10余个国家和地区的厂商，搭建起了560个展台，展示他们最新的商品。

（4）美国妇女最大的死亡因素是心脏病。但是最近的一项调查显示，许多妇女还是低估了心脏病的威胁。

（5）两名十几岁的男孩因纵火烧学校被捕。他们下课后进入学校并纵火烧起了教师休息室。幸