中职学校汽车专业英语5底盘篇
最新中职教材《汽车专业英语》教案
Chapter Five History of Automobile 【课题】How about Auto Racing【教材版本】高等教育出版社，中职教材《汽车专业英语》.【教学目标】1．了解赛车运动的相关知识，掌握有关词汇词组。
2．能了解汽车文化, 并能借助字典查阅英文资料。
【教学重点、难点】教学重点：赛车常用术语的英文名称。
教学难点：加深对汽车文化的理解。
【教学媒体及教学方法】A. 语言功能意念训练B. 围绕课文展开的讨论C. 各抒己见：就课文引出的话题交流意见，表述个人观点。
D. 使用教材第5章第1课，播放收集的多媒体演示素材（以下素材样例是可播放的动画，可帮助学生对教学内容的理解，提高学习效率）。
【课时安排】2课时（90分钟）【教学建议】通过图片、视频等素材，使学生掌握赛车术语的英文表达。
增加阅读和学习的趣味性，尽量做到通俗易懂。
【教学过程】一、导入（5分钟）Formula One, also known as Formula 1 or F1, and currently officially referred to as the FIA Formula One World Championship, is the highest class of auto racing sanctioned by the Fédération Internationale de l'Automobile (FIA).二、新授（75分钟）译前词语准备pit stop （赛场中的）修理站，加油站FIA(Federation International Automobile) 国际汽车联盟World Championship 世界锦标赛译文及评析Auto racing is a test of endurance for the vehicle and the driver. Cutting edge technology combined with exceptional skill in driving, backed up with an all-encompassing team spirit is probably the reason behind most of the successes in auto racing. Auto racing is a demanding, yet exhilarating sport. An auto racing team is made of five core elements: The ownership, The team manager, The driver, The support crew, The sponsors.赛车对汽车和车手来说都是一场耐力测试。
2016中职教材汽车专业英语(高教版 黄立新主编)课件：第三章 底盘
waste energy wind depend shape emphasize material construction stiff bend v. n. n. v. n. v. n. n. a. v. 浪费 能量 风 取决于 形状 强调 材料 结构 硬的 弯曲
译文及评析
The car's chassis is its frame. It holds all of the main components, or parts, together. CONCEPTS: Weight and Stiffness
词类转译是英汉翻译中常见的译词技巧，“strong”， “stiff”是形容词，而在汽车上指的是力学概念“强度”，“ 硬度”。 材料的强度和硬度有什么不同呢？强度指的是材料的不易 折断；硬度指的是材料的不易弯曲。
stiff: [ stif ] a. 坚硬的,严厉的,呆板的, ad. 僵硬地,彻底地 词形变化: 1.形容词:stiffish 2.副词:stiffly 3.形容词比较级:stiffer 最高级:stiffest 名词:stiffness
Shoes are often stiff when they are new. Her rather stiff manner puts people off. I cannot play the piano like I used to---my fingers have gone stiff from lack of practice.
中职教材汽车专业英语(高教版 黄立新主编)教案：What Is Transmission
CHAPTER THREE CHASSIS【课题】What Is Transmission【教材版本】高等教育出版社，2005版中职教材《汽车专业英语》. 黄立新主编.【教学目标】1．了解汽车变速箱的相关知识，掌握变速箱有关词汇词组。
2．掌握汽车变速箱相关术语的英语表达方法。
3．能查阅与汽车变速箱知识有关的英文资料。
4．能借助字典翻译汽车变速箱方面的文章。
【教学重点、难点】教学重点：变速箱常用零件的英文名称。
变速箱的基本原理的英语表达法。
教学难点：直译意译【教学媒体及教学方法】A. 语言功能意念训练B. 围绕课文展开的讨论C. 各抒己见：就课文引出的话题交流意见，表述个人观点。
D. 使用教材第3章第3课，播放收集的多媒体演示素材（以下素材样例是可播放的动画，可帮助学生对教学内容的理解，提高学习效率）。
【课时安排】2课时（90分钟）【教学建议】通过视频、声音、动画等素材，使学生掌握变速箱的术语、原理的英文表达。
增加阅读和学习的趣味性，尽量做到通俗易懂。
【教学过程】一、导入（5分钟）变速器功用：（1）改变传动比；（2）在发动机旋转方向不变情况下，使汽车能倒退行驶；（3）利用空挡，中断动力传递，使发动机能够起动、怠速，并便于变速器换档。
二、新授（75分钟）译前词语准备transmission变速器automatic transmission自动变速器various gear combinations不同齿轮组合forward position (gear )前进档neutral position (gear )空档reverse position (gear )倒档译文及评析The transmission is a device that is connected to the back of the engine and sends the power from the engine to the drive wheels. An automobile engine runs at its best at a certain RPM (Revolutions Per Minute) range and it is the transmission's job to make sure that the power is delivered to the wheels while keeping the engine within that range.变速器是一套连接在发动机后面的装置，它把发动机的动力传递给驱动轮。
《汽车专业英语》新课件
ＵＮＩＴ１ ＢＡＳＩＣＳＴＲＵＣＴＵＲＥＯＦＡＵＴＯＭＯＢＩＬ
ＮｅｗＷｏｒｄｓａｎｄＥｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ
ｆｉｎａｌｄｒｉｖｅ 主减速器，后桥 ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｌ 差!的；（数）微分的；差速器 ｈｏｒｎ 喇叭 ｓｔａｒｔｅｒ 起动机 ｉｎｔｅｒｎａｌｃｏｍｂｕｓｔｉｏｎｅｎｇｉｎｅ 内燃（发动）机 ａｉｒｃｏｎｄｉｔｉｏｎ 空调 ｐｏｗｅｒｔｒａｉｎ 动力传动系 ｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎｓｙｓｔｅｍ 传动系统 ｓｕｓｐｅｎｓｉｏｎｓｙｓｔｅｍ 悬架系统 ｂｒａｋｅｓｙｓｔｅｍ 制动系统 ｓｔｅｅｒｉｎｇｓｙｓｔｅｍ 转向系统 ｏｃｃｕｐａｎｔｓｐａｃｅ 承载空间 ｐｒｉｎｃｉｐａｌｃｏｍｐｏｎｅｎｔ 主要部件 ｓｈｅｅｔｍｅｔａｌ 金属板 ｇａｓｍｉｘｔｕｒｅ 混合气
ＵＮＩＴ１ ＢＡＳＩＣＳＴＲＵＣＴＵＲＥＯＦＡＵＴＯＭＯＢＩＬ
ＮｅｗＷｏｒｄｓａｎｄＥｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ
ｐｉｎｉｏｎ－ｇｅａｒ 小齿轮；行星齿轮 ｆｉｂｅｒｇｌａｓｓ 玻璃纤维；玻璃丝 ｃｏｍｐｏｓｉｔｅ－ｍａｔｅｒｉａｌ 复合材料 ｔｒｉｍ 装饰 ｕｐｈｏｌｓｔｅｒｙ 家具装饰用品业；垫衬物 ｌｕｇｇａｇｅｃｏｍｐａｒｔｍｅｎｔ 行李舱；行李架；行李箱 ｒｕｂｂｅｒｍｏｕｎｔ 橡胶衬垫；橡胶悬置元件 ｗｅｌｄｅｄｓｔｅｅｌ 钢筋焊接；焊接钢 ｓｔａｍｐｉｎｇ 冲压；冲压成型；冲压件 ｒｏｌｌｃａｇｅ 翻滚护架；防滚架 ｒａｃｅ－ｃａｒ 赛车 ｓｐａｃｅｆｒａｍｅ 空间极架；立体极架 ｓｕｂｆｒａｍｅ 副车架，副框架 ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ 设备
１.2 ＢａｓｉｃＳｔｒｕｃｔｕｒｅｏｆＡｕｔｏｍｏｔｉｖ
Ｅｎｇｉｎｅ Ｃｈａｓｓｉ
Ｂｏｄ
ＥｌｅｃｔｒｉｃａｌＥｑｕｉｐｍｅｎｔ
ＵＮＩＴ１ ＢＡＳＩＣＳＴＲＵＣＴＵＲＥＯＦＡＵＴＯＭＯＢＩＬ
中职教材汽车专业英语(高教版 黄立新主编)教案：What Is Engine
Chapter Two Engine【课题】What Is Engine【教材版本】高等教育出版社，2005版中职教材《汽车专业英语》. 黄立新主编.【教学目标】1．了解汽车发动机构造的相关知识，掌握有关词汇词组。
2．掌握汽车发动机相关术语的英语表达方法。
3．能查阅与汽车知识有关的英文资料。
4．能借助字典翻译汽车构造方面的文章。
【教学重点、难点】教学重点：曲柄、活塞等常用零件的英文名称。
发动机的基本原理的英语表达法。
教学难点：科技英语中长句翻译技巧【教学媒体及教学方法】A. 语言功能意念训练B. 围绕课文展开的讨论C. 各抒己见：就课文引出的话题交流意见，表述个人观点。
D. 使用教材第2章第1课，播放收集的多媒体演示素材（以下素材样例是可播放的动画，可帮助学生对教学内容的理解，提高学习效率）。
【课时安排】2课时（90分钟）【教学建议】通过视频、声音、动画等素材，使学生掌握发动机的术语、原理的英文表达。
增加阅读和学习的趣味性，尽量做到通俗易懂。
【教学过程】一、导入（5分钟）The engine has hundreds of parts. The major parts of engine are engine block, engine heads, pistons, connecting rods, crankshaft and valves. The other parts are joined to make systems. These systems are the fuel system, intake system, ignition system, cooling system, lubrication system, and exhaust system[1]. Each of these systems has a definite function. These systems will be discussed in detail later.发动机有数百个零件。
汽车专业英语底盘篇培训讲座
制动系统故障：制动力不 足、制动异响等
传动系统故障：传动异响、 传动抖动等
转向系统故障：转向沉重、 转向异响等
悬架系统故障：悬架异响、 悬架松动等
转向系统故障：转向沉重、 转向异响等
悬架系统故障：悬架异响、 悬架松动等
故障原因
底盘部件磨损：如减震器、悬挂系统等
底盘部件老化：如橡胶件、塑料件等
底盘部件损坏：如传动轴、转向系统 等
翻译与解释：将英文操作说明翻 译成中文，并进行解释
添加标题
添加标题
添加标题
添加标题
理解专业术语：掌握底盘领域的 专业词汇和表达
实际操作：根据英文操作说明进 行实际操作，验证理解是否正确
与国际同行交流经验与技术
专业术语：掌握底盘领域的专业术语，便于与国际同行交流 技术交流：参加国际会议、研讨会，了解最新的技术动态和研究成果 合作项目：与国际同行合作开展研究项目，共同解决技术难题 学习借鉴：借鉴国际同行的成功经验和失败教训，提高自身技术水平
脱落
定期进行底盘清洗， 保持底盘清洁
定期进行底盘防锈处 理，防止底盘生锈
定期进行底盘检查， 及时发现并解决问题
维修与保养安全操作规范
确保车辆停稳，拉紧手 刹
检查工具是否齐全，是 否完好无损
穿戴防护服，戴好手套 和护目镜
遵守操作规程，避免盲 目操作
维修过程中，注意保持 车辆稳定，防止滑落
维修完成后，检查车辆 是否恢复正常行驶状态， 确保安全
稻壳学院
感谢观看
汇报人：
转向系统
转向系统的组成：转向盘、转向柱、转向机、转向拉杆等
转向系统的工作原理：通过转向盘转动，带动转向柱转动，进而带动转向机转动，实现转向
中职教材《汽车专业英语》(高教版)教案：How about Auto Racing
Chapter Five History of Automobile 【课题】How about Auto Racing【教材版本】高等教育出版社，2005版中职教材《汽车专业英语》. 黄立新主编. 【教学目标】1．了解赛车运动的相关知识，掌握有关词汇词组。
2．能了解汽车文化, 并能借助字典查阅英文资料。
【教学重点、难点】教学重点：赛车常用术语的英文名称。
教学难点：加深对汽车文化的理解。
【教学媒体及教学方法】A. 语言功能意念训练B. 围绕课文展开的讨论C. 各抒己见：就课文引出的话题交流意见，表述个人观点。
D. 使用教材第5章第1课，播放收集的多媒体演示素材（以下素材样例是可播放的动画，可帮助学生对教学内容的理解，提高学习效率）。
【课时安排】2课时（90分钟）【教学建议】通过图片、视频等素材，使学生掌握赛车术语的英文表达。
增加阅读和学习的趣味性，尽量做到通俗易懂。
【教学过程】一、导入（5分钟）Formula One, also known as Formula 1 or F1, and currently officially referred to as the FIA Formula One World Championship, is the highest class of auto racing sanctioned by the Fédération Internationale de l'Automobile (FIA).二、新授（75分钟）译前词语准备pit stop （赛场中的）修理站，加油站FIA(Federation International Automobile) 国际汽车联盟World Championship 世界锦标赛译文及评析Auto racing is a test of endurance for the vehicle and the driver. Cutting edge technology combined with exceptional skill in driving, backed up with an all-encompassing team spirit is probably the reason behind most of the successes in auto racing. Auto racing is a demanding, yet exhilarating sport. An auto racing team is made of five core elements: The ownership, The team manager, The driver, The support crew, The sponsors.赛车对汽车和车手来说都是一场耐力测试。
汽车商务英语(4-5)
Part two: Text
Lesson 4
底盘1 底盘是汽车的底部部件。它由传动系、行
驶系、转向系和制动系四个部分组成。底盘有 三个主要功能：1）支撑和安装车身、发动机和 汽车其它主要部件2）接受和传递发动机的动力 3）确保车辆正常行驶。底盘的主要部件有：大 梁、弹簧、减震器、传动轴、刹车、车胎、车 轮等。
机械工业出版社
Part two: Text
Lesson 4
There are two major parts for chassis. 1. front suspension:The front suspension allows the front wheels to move up and down and absorb road shocks. And it also allows the front wheels to swing from side to side so that the car can be steered. 2. rear suspension:This suspension uses leaf springs, showing arrangement at one wheel. The leaf spring is anchored at three places: the front hanger,and
Lesson 4
机械工业出版社
Part four: Practice
IV. Find out the words to chassis.
Lesson 4
springsshockabsorberssteeringsystemdrivingsystem
brakestransmissionsteeringknucklecrossmember
最新中职教材汽车专业英语教案： (加工制造类)汽车制造与维修)
Chapter Two Engine【课题】What Is Crankshaft and Flywheel【教材版本】高等教育出版社，2005版中职教材《汽车专业英语》. 黄立新主编.【教学目标】1．了解汽车曲轴、飞轮的构造，掌握有关英语词汇词组。
2．掌握汽车曲轴、飞轮相关术语的英语表达方法。
3．能查阅与汽车知识有关的英文资料。
4．能借助字典翻译汽车构造方面的文章。
【教学重点、难点】教学重点：汽车曲轴、飞轮相关术语的英语表达方法。
教学难点：汽车英文缩写字母的翻译【教学媒体及教学方法】A. 语言功能意念训练B. 围绕课文展开的讨论C. 各抒己见：就课文引出的话题交流意见，表述个人观点。
D. 使用教材第2章第3课，播放收集的多媒体演示素材（以下素材样例是可播放的动画，可帮助学生对教学内容的理解，提高学习效率）。
【课时安排】2课时（90分钟）【教学建议】导入、示例、多媒体增加阅读和学习的趣味性，尽量做到通俗易懂。
教学中应交替使用教材、实物和动画。
【教学过程】一、导入（5分钟）Flywheel is a heavy wheel attached to the shaft of an engine to keep its speed nearly constant. It is used where the forces driving the engine shaft are not constant. The crankshaft turns the piston's up and down motion into circular motion just like a crank on a jack-in-the-box does.二、新授（75分钟）译前词语准备crankshaft 曲轴flywheel 飞轮cast 铸造forge 锻造alloy 合金mechanical 机械的strength 强度thrust 推力distortion 变形，扭曲译文及评析The crankshaft is a one-piece casting or forging of heat treated alloy steel of considerable mechanical strength.曲轴是由合金钢整体铸造或锻造，经过热处理，具有一定的机械强度。
汽车英语生产过程、引擎跟底盘文档
painting process
The multi-step painting process requires inspection, cleaning, undercoat dipping, drying, topcoat spraying, and baking.
Exercise
气门弹簧
风扇皮带
带轮
汽缸盖罩盖
散热器软管
气泵
分电器
燃油管路
机油量尺
水泵
ENGINE TYPES
Types of Engine
IN-LINE 4 CYLINDER
FLAT4
6-CYLINDER V ENGINE
Automobile Engine
Matching
Engine block Spark plug Exhaust manifold Fly wheel PVC hose Exhaust pipe Filter hose Spark plug cover fan Spark plug cable
B. Assemble all of interior lights. C. Clean the body shell. D. Await shipment to its destination. E. Install complete front and rear
suspensions.
F. Bolt the car body to the frame.
HOW AN ENGINE WORKS
How an Engine Works
The structure of the chassis
中职学校汽车专业英语5 、底盘篇
谢谢大家！
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。18:06:0018:06:0018:0610/19/2020 6:06:00 PM
安全象只弓，不拉它就松，要想保安 全，常 把弓弦 绷。20.10.1918:06:0018:06Oc t-2019- Oct-20
加强交通建设管理，确保工程建设质 量。18:06:0018:06:0018:06M onday, October 19, 2020
一马当先，全员举绩，梅开二度，业 绩保底 。20.10.1920.10.1918:0618:06:0018:06:00Oc t-20
牢记安全之责，善谋安全之策，力务 安全之 实。2020年10月19日 星期一6时6分0秒Monday, October 19, 2020
相信相信得力量。20.10.192020年10月 19日星 期一6时6分0秒20.10.19
奔驰7速自动变速器
传动轴transmission shaft
万向节gimbal或者Universal joint
标致万向节叉总成
驱动桥drive bridge
主减速器Main Reducer 差速器differential
差速器
限位差速器
同步器synchronizer、 分动器transfer case
2、行驶系统traveling system
车架vehicle frame
车桥vehicle axle
车轮wheel
悬架 suspension
独立悬架independent suspension、
非独立悬架dependent suspension、
独立悬架independent suspension
安全在于心细，事故出在麻痹。20.10.1920.10.1918:06:0018:06:00October 19, 2020
中职学校汽车专业英语5、底盘篇.pptx
• 13、志不立，天下无可成之事。20.9.2220.9.2211:19:1511:19:15September 22, 2020
• 14、Thank you very much for taking me with you on that splendid outing to London. It was the first time that I had seen the Tower or any of the other famous sights. If I'd gone alone, I couldn't have seen nearly as much, because I wouldn't have known my way about.
豪华客车---RR方式
Rear-mounted engine and rear-wheel drive (即发机机后置、后轮驱动)
越野车—nWD方式 full-wheel driving (即全轮驱劝，n表示车轮数量)
赛车--MR方式(即发动机中置、后轮驱动) Mid-set engine and rear-wheel drive
2、行驶系统traveling system
车架vehicle frame
车桥vehicle axle
车轮wheel
悬架 suspension
独立悬架independent suspension、
非独立悬架dependent suspension、
独立悬架independent suspension
非独立悬架dependent suspension
减震器shock absorber
3、转向系统turning system或者 Steering system
汽车专业英语教材讲义讲稿 底盘 第4讲 Steering System(转向系统)
integral
integral. As the sector shaft teeth move back and forth, the sector shaft is also forced to turn back and forth.
整体的
This causes the pitman arm to move from side to side to actuate actuate the linkage.
aft
the steering gear converts the turning of the
前后
steering wheel to fore-and-aft movement of the pitman
arm, which is then converted to side-to-side linkage
linkage 转向杆系
steering knuckle 转向节
clamp 夹箍
relay rod 中继杆
idler arm 随动臂
pitman arm 转向摇臂
Manual Steering Linkage Components (1)
手动转向传动机构组成 (1)
Fig. 2-4-1
1- frame （车架） 2- idler arm support （空转轮臂支架） 3- idler arm （空转轮臂） 4sector and sector shaft （扇 形齿轮和齿轮轴） 5- steering shaft （转向轴） 6- worm gear and ball nut assembly （蜗轮和球螺母总成） 7pitman arm （转向摇臂） 8tie-rod (left side) （左转向 横拉杆） 9- relay rod （接力 杆） 10- tie-rod (right side) （右转向横拉杆） 11steering knuckle （转向节）
汽车专业英语教材讲义讲稿 底盘 第1讲 Drive Train(传动系统)
drive members secured to the crankshaft into
gradual contact with one or more driven members
secured to the unit being driven. These members are either stationary or rotating at different speeds.
（四档手动变速驱动桥剖面图）
Fig. 2-1-3
1- main shaft 2- 4th speed gears 3- input cluster 43rd speed gears 5- 2nd speed gears 6- reverse gear 7- reverse idler gear 81st speed gears 9- half shafts 10- differential oil seals 11- final drive ring gear 12- 1st/2nd speed synchronizer blocker rings 13- 3rd/4th speed synchronizer hub 143rd/4th speed synchronizer sleeve 15- pinion gear
2) Automatic transmissions
circumference
Automatic transmissions are used on many rear wheel 环境
drive and four-wheel-drive vehicles. Automatic
power flow
ring with one side machined. This part is known
汽车专业英语unit 5 Automobile Structure
four
body
chassis
electrical system
Listening and Speaking
2.Listen again and match. A B 1.auto body a) make the car look beautiful 2. chassis b)make the car run 3 engine c)help the car run steadily 4.electrical system d)provide good lighting and driving power
Contents
1
Warming up
2
Listening and Speaking
3
RБайду номын сангаасlaxing
4
Words and expressions
Warming up
Listen and Match
1.automobile body 2. chassis 3. engine 4. electrical system
Each automobile is made up of ______ parts. The _____ makes the car look beautiful; the __________ makes the car run; the __________ helps the car run steadily; the ______________ provides good lighting and driving power.
Listening and Speaking
3. Pair work. You can make up the dialogues with the auto parts and their functions. A: What’s this? B: It’s the auto body. A: What does it do? B:It makes the car look beautiful.
中职学校汽车专业英语5_底盘篇共89页文档
谢谢！
51、 天 下 之 事 常成 于困约 ，而败 于奢靡 。——陆 游 52、 生 命 不 等 于是呼 吸，生 命是活 动。——卢 梭
中职学校汽车专业英语5_底盘篇
21、没有人陪你走一辈子，所以你要 适应孤 独，没 有人会 帮你一 辈子， 所以你 要奋斗 一生。 22、当眼泪流尽的时候，留下的应该 是坚强 。 23、要改变命运，首先改变自己。
24、勇气很有理由被当作人类德性之 首，因 为这种 德性保 证了所 有其余 的德性 。--温 斯顿． 丘吉尔 。 25、梯子的梯阶从来不是用来搁脚的 ，它只 是让人 们的脚 放上一 段时间 ，以便 让别一 只脚能 够再往 上登。
53、 伟 大 的 事 业，需 要决心 ，能力 ，组织 和责任 感。 ——易 卜 生 54、 唯 书 籍 不 朽。——乔 特
55、 为 中 华 之 崛起而 读书。 ——周 恩来
汽车底盘英文版
3.1clutchThe engine produces the power to drive the vehicle . The drive line or drive train transfer the power of the engine to the wheels . The drive train consists of the parts from the back of the flywheel to the wheels . These parts include the clutch , the transmission ,the drive shaft ,and the final drive assembly .The clutch which includes the flywheel ,clutch disc , pressure plate , springs , pressure plate cover and the linkage necessary to operate the clutch is a rotating mechanism between the engine and the transmission . It operates through friction which comes from contact between the parts . That is the reason why the clutch is called a friction mechanism . After engagement, the clutch must continue to transmit all engine torque to transmission depending on the friction without slippage . The clutch is also used to disengage the engine from the drive train whenever the gears in the transmission are being shifted from gear ratio to another .To start the engine or shift the gears , the driver has to depress the clutch pedal with the purpose of disengagement the transmission from the engine . At that time , the driven members connected to the transmission input shaft are either stationary or rotating at a speed that is slower of faster than the driving members connected to engine crankshaft . There is no spring pressure on the clutch assembly parts . So there is no friction between the driving members and driven members . As the driver lets loose the clutch pedal , spring pressure increase on the clutch parts . Friction between the parts also increases . The pressure exerted by the springs on the driven members is controlled by the driver through the clutch pedal and linkage . The positive engagement of the driving and driven members is made possible the friction between the surfaces of the members . When full spring pressure is applied , the speed of the driving and driven members should be the same . At the moment , the clutch must act as a coupling device and transmit all engine power to the transmission , without slipping .However , the transmission should be engaged to the engine gradually in order to operate the car smoothly and minimize torsional shock on the drive train because an engine at idle just develop little power . Otherwise , the driving members are connected with the driven members too quickly and the engine would be stalled .The flywheel is a major part of the clutch . The flywheel mounts to the engine‟s crankshaft and transmits engine torque to the clutch assembly . The flywheel , when coupled with the clutch disc and pressure plate makes and breaks the flow of power of the engine to the transmission .The flywheel provides a mounting location for the clutch assembly as well . When the clutch is applied , the flywheel transfers engine torque to the clutch disc . Because of its weight , the flywheel helps to smooth engine operation . The flywheel also has a large ring gear at its outer edge , which engages with a pinion gear on the starter motor during engine cranking .The clutch disc fits between the flywheel and the pressure plate . The clutch disc has a splined hub that fits over splines on the transmission input shaft . A splined hub has grooves that match splines on the shaft . These splines fit in the grooves . Thus ,the two parts held together . However , back – and – forth movement of the disc on the shaft is possible . Attached to the input shaft , the disc turns at the speed of the shaft .The clutch pressure plate is generally made of cast iron . It is round and about the same diameter as the clutch disc . One side of the pressure plate is machined smooth . This side will press the clutch disc facing are against the flywheel . The outer side has shapes to facilitateattachment of spring and release mechanism . The two primary types of pressure plate assemblies are coil spring assembly and diaphragm spring .In a coil spring clutch the pressure plate is backed by a number of coil springs and housed with them in a pressed – steel cover bolted to the flywheel . The spring push against the cover . Neither the driven plate nor the pressure plate is connected rigidly to the flywheel and both can move either towards it or away . When the clutch pedal is depressed a thrust pad riding on a carbon or ball thrust bearing is forced towards the flywheel . Levers pivoted so that they engage with the thrust pad at one end and the pressure plate tat the other end pull the pressure plate back against its springs . This releases pressure on the driven plate disconnecting the gearbox from the engine .Diaphragm spring pressure plate assemblies are widely used in most modern cars . The diaphragm spring is a single thin sheet of metal which yields when pressure is applied to it . When pressure is removed the metal spring back to its original shape . The center portion of the diaphragm spring is slit into numerous fingers that act as release levers . When the clutch assembly rotates with the engine these weights are flung outwards by centrifugal plate and cause the levers to press against the pressure plate . During disengagement of the clutch the fingers are moved forward by the release bearing . The spring pivots over the fulcrum ring and its outer rim moves away from the flywheel . The retracting spring pulls the pressure plate away from the clutch plate thus disengaging the clutch .When engaged the release bearing and the fingers of the diaphragm spring move towards the transmission . As the diaphragm pivots over the pivot ring its outer rim forces the pressure plate against the clutch disc so that the clutch plate is engaged to flywheel .The advantages of a diaphragm type pressure plate assembly are its compactness , lower weight , fewer moving parts , less effort to engage , reduces rotational imbalance by providing a balanced force around the pressure plate and less chances of clutch slippage .The clutch pedal is connected to the disengagement mechanism either by a cable or , more commonly , by a hydraulic system . Either way , pushing the pedal down operates the disengagement mechanism which puts pressure on the fingers of the clutch diaphragm via a release bearing and causes the diaphragm to release the clutch plate . With a hydraulic mechanism , the clutch pedal arm operates a piston in the clutch master cylinder . This forces hydraulic fluid through a pipe to the cutch release cylinder where another operates the clutch disengagement mechanism by a cable .The other parts including the clutch fork , release bearing , bell –housing , bell housing cover , and pilot bushing are needed to couple and uncouple the transmission . The clutch fork , which connects to the linkage , actually operates the clutch . The release bearing fits between the clutch fork and the pressure plate assembly . The bell housing covers the clutch assembly . The bell housing cover fastens to the bottom of the bell housing . This removable cover allows a mechanic to inspect the clutch without removing the transmission and bell housing . A pilot bushing fits into the back of the crankshaft and holds the transmission input shaft .New WordStationary 静止的，不动的，不变的，固定的Torsional (torsion,torque)扭转的，扭力的, Crank shaft曲轴，机轴Stall 停止，停转，迟延Mount 安放，设置，装上Groove 凹槽，沟Lever 杆，杠杆，控制杆Pivot 支点Gearbox 变速器Retract 缩回，缩进，收回，Compactness 紧密，简洁Drive train 传动系Drive shaft传动轴Pressure plate 压盘Clutch disc 离合器从动盘，离合器摩擦片Gear ratio 传动比Release bearing 分离轴承Release fork 分离拨叉Master cylinder 主缸Clutch pedal 离合器踏板Coupling device 结合装置At idle 空转。
中职教材汽车专业英语(高教版 黄立新主编)教案：How Clutch Packs Work
CHAPTER THREE CHASSIS【课题】How Clutch Packs Work【教材版本】高等教育出版社，2005版中职教材《汽车专业英语》. 黄立新主编.【教学目标】1．了解汽车离合器的相关知识，掌握有关离合器的词汇词组。
2．掌握离合器的零部件的习惯表达方法。
3．能查阅与汽车离合器知识有关的英文资料。
4．能借助字典翻译汽车离合器方面的文章。
【教学重点、难点】教学重点：汽车的离合器的常用部件的英语表达法教学难点：汽车英文车名【教学媒体及教学方法】A. 语言功能意念训练B. 围绕课文展开的讨论C. 各抒己见：就课文引出的话题交流意见，表述个人观点。
D. 使用教材第3章第2课，播放收集的多媒体演示素材（以下素材样例是可播放的动画，可帮助学生对教学内容的理解，提高学习效率）。
【课时安排】2课时（90分钟）【教学建议】通过视频、声音、动画等素材，使学生掌握离合器的术语、英文表达。
增加阅读和学习的趣味性，尽量做到通俗易懂。
【教学过程】一、导入（5分钟）The clutch connects the two shafts so that they can either be locked together and spin at the same speed, or be decoupled and spin at different speeds.二、新授（75分钟）译前词语准备clutch离合器drum（离合器）鼓spline花键one-way clutch 单向离合器（也称之为契块离合器）band 制动箍带译文及评析A clutch pack consists of alternating disks that fit inside a clutch drum. Half of the disks are steel and have splines that fit into grooves on the inside of the drum. The other half have a friction material bonded to their surface and have splines on the inside edge that fit groves on the outer surface of the adjoining hub.离合器总成包含一系列交错排列的盘，这些盘安装在离合器鼓内。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
减震器shock absorber
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
3、转向系统turning system或者 Steering system
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
奔驰7速自动变速器
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
传动轴transmission shaft
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
非独立悬架dependent suspension、
中职学校汽车专业英语5底盘篇
独立悬架independent suspension
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
非独立悬架dependent suspension
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
限位差速器
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
同步器synchronizer、 分动器transfer case
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
四轮驱动 Four-Wheel-Drive
宝马 全时 四轮 驱动
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
FF方式(即发动机前置、前轮驱动)
front-mounted engine and Front-wheel-drive 轿车常用
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
方向盘steering wheel
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
转向器steering gears或者redirector
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
¡
防暴车轮：采用19.5英寸强化纤维的防暴轮胎并在轮圈内加装钢
¡ 圈，使车辆即使在爆胎的情况下也能继续高速行驶到安全地带。
¡
紧急防护备件：车上装备了夜视摄像机和散弹枪，同时也有催泪弹
¡ 以及数瓶和总统血型一致的血液以备必要时候进行紧急输血。
¡
超强底盘：汽车底部经过强化的5英寸厚钢板可以抵挡可能的爆炸。
赛车--MR方式(即发动机中置、后轮驱动) Mid-set engine and rear-wheel drive
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
2、行驶系统traveling system
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
万向节gimbal或者Universal joint
PPT文档演模板
标致万向节叉总成
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
驱动桥drive bridge
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
转向横拉杆steering rod
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
4、制动系统brake system
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
变速器 transmission
¡ 手动变速器
manual transmission
自动变速器
Automatic Transmission
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
1、传动系统drive system
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
离合器Clutch Pack
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
车轮wheel
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
悬架 suspension
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
¡
独立悬架independent suspension、
¡
PPT文档演模板
¡ 从这张透视图上，我们找到了关于这辆特殊凯迪拉克的最高机密——
¡
超强汽车油箱：里面装有特制的泡沫，即时在受到袭击的时候，也
¡ 不会发生爆炸。
¡
私密后车厢：后排的四人座椅与驾驶室之间采用玻璃隔断。为了保
¡ 证奥巴马与幕僚之间的谈话私密性，只有奥巴马可以调节隔断的高低；
¡ 后车窗也比布什的那辆美国一号更大，而且还设有供紧急情况下使用的
演讲完毕，谢谢听讲!
再见，see you again
PPT文档演模板
2020/11/7
中职学校汽车专业英语5底盘篇
¡ 呼救装置。
¡
安全车门：具有防弹功能，车门有8英寸厚，重量相当于波音757舱
¡ 门的重量。大块的钢铁材质也被加载在装甲车的车门框处，以防止不法
¡ 分子从车门处缝隙发动攻击的不良意图。
¡
CIA特工司机：经过美国中情局专门训练，能够在最可怕的条件下进行驾
¡ 驶，帮总统脱离险境。
¡
防弹车窗：具有防弹功能，角落里唯一能开3英寸的窗子，司机能够跟伴随
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
FR方式(即发动机前置、后轮驱动)
front-mounted engine and rear-wheel drive 载货车、大部分客车和少部分豪华轿车
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
鼓式制动器 Drum Brakes
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
盘式制动器disc brake
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
制动助力器 Power Brakes
PPT文档演模板
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
汽车底盘由几大系统组成？
¡ 传动系统drive system ¡ 行驶系统traveling system ¡ 转向系统
turning system或者Steering system ¡ 制动系统brake system
豪华客车---RR方式
Rear-mounted engine and rear-wheel drive (即发机机后置、后轮驱动)
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
越野车—nWD方式 full-wheel driving (即全轮驱劝，n表示车轮数量)
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
主减速器Main Reducer 差速器differential
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
差速器
¡ 左右的特工车辆讲话。
¡
超强车身工艺：采用了被视为美国国家机密的双重厚度高密度钢板、钛钢合金和高强
¡ 度陶瓷，构造出地球上最安全的车。
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
¡ 高科技驾驶舱：标准的盾形方向盘，但是在汽车仪表盘上有呼叫系
¡ 统和GPS定位系统等等，应该算得上地球上最复杂的驾驶舱。
中职学校汽车专业英语5 、底盘篇
PPT文档演模板
2020/11/7
中职学校汽车专业英语5底盘篇
汽车底盘
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
PPT文档演模板
中职学校汽车专业英语5底盘篇
奥巴马专用凯迪拉克内部细节曝光
PPT文档演马的座椅有一个高级配置组合，一个可以折叠
¡ 的桌子，笔记本电脑和国家的卫星电话，可以用来直接联系副总统和五 ¡ 角大楼。这辆车构造出相当于奥巴马的移动“椭圆形办公室”。