四川大学翻译硕士英语翻译基础真题2010年
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
四川大学翻译硕士英语翻译基础真题2010年
(总分：150.00，做题时间：180分钟)
一、
I.Directions:Translatethefollowingwords,abbreviationsorterminologyintotheirtarg etlanguagerespectively.Therearealtogether30itemsinthispartofthetest,15inEnglish and15inChinese,withonepintforeach.(30’)(总题数：30，分数：30.00)
1.OECD
（分数：1.00）
__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(经济合作与发展组织)
解析：
2.NASA
（分数：1.00）
__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(National Aeronautic and Space Administration 美国国家航空航天局)
解析：
3.IAEA
（分数：1.00）
__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(国际原子能机构)
解析：
4.ASEM
（分数：1.00）
__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(亚欧25国和欧盟委员会的政府间论坛)
解析：
5.UNICEF
（分数：1.00）
__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(联合国儿童基金会)
解析：
6.ASEAN
（分数：1.00）
__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(东南亚国家联盟 )
解析：
7.APEC
（分数：1.00）
__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(石油输出国组织)
解析：
8.IPR
（分数：1.00）
__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(知识产权)
解析：
9.CEPA
（分数：1.00）
__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(《更紧密经贸关系的安排》)
解析：
10.Special Safeguard Mechanism
（分数：1.00）
__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(特别安保机制)
解析：
11.Sub-prime Mortgage Crisis
（分数：1.00）
__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(次贷危机)
解析：
12.Free Trade Agreement
（分数：1.00）
__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(自由贸易协议)
解析：
13.bonded warehouse
（分数：1.00）
__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(保税工厂 )
解析：
14.Encyclopedia Britannica
（分数：1.00）
__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(大不列颠百科全书 )
解析：
15.binary opposition
（分数：1.00）
__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(二元对立)
解析：
16.《论语》
（分数：1.00）
__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(The Analects )
解析：
17.《红楼梦》
（分数：1.00）
__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(A Dream of Red Mansions )
解析：
18.扫黄打非
（分数：1.00）