财务管理专业外语 翻译
Capital budgeting is an extremely important aspect of a firm’s financial management。Although a single capital asset usually comprise a small percentage of a firm’s total assets，all capital assets are long-term。Therefore，a firm that makes a mistake in its capital budgeting process has to live with that mistake for a long period of time。
资本预算是一个公司财务管理中一个极其重要的方面。一个单向的资产通常由公司的一小部分总资产组成，所有的资产都是长期的。因此，一个公司在它的资本预算过程中犯了一个错误，那这个错误也将持续一段时间。
For instance，management may wish to know the effect on net present value if a project’s net cash flows are either 20 percent less than，or20 percent greater than，those estimated。Knowledge of the sensitivity of net present value to changes or errors in the variables places management in a better position to decide whether a project is too risky to accept。
例如，管理过程中希望知道如果一个项目的现金流量净额小于20%或者大于20%是否对净现值有影响。净现值的敏感性分析对变量或者错误的地方的管理，可以处于更好的位置来决定是否一个项目的风险太大而难以接受。
In this case，a capital expenditure limit is used to impose the desired restriction，but it is not capital that is the scarce resource。Rather，the scarce resource is management time，and the real concern is that its constraint may result in supervision problems。
Management should also consider any qualitative factors that may affect those projects。Essentially，qualitative factors are those that management would like to induce in the quantitative analysis but is unable to include because they are difficult，if not impossible，to measure in dollars。For this reason they are assessed separately after the quantitative analysis of the alternatives has been completed。
管理也应该考虑任何定性因素可能影哪些项目。从本质上讲,定性因素是那些管理想勾起定量分析,但不能因为他们困难而不包括在内,即使不可能,也可以以美元来衡量。因为这个原因,他们分别进行评估后的替代方案的定量分析任务已经完成了。
Financial managers need to understand the environment and financial markets within business operate。Therefore，this topic describes the markets where capital is raised，securities are traded，and stock prices are established。In the process，we also focus on the content of the cost of capital。But we are not concerned with the cost of capital models and formulas。
财务经理需要了解所处的环境和金融市场业务操作。因此,这一章描述资本增加市场，证券交易市场和股票定价。在这个过程中，我们也要关注资本成本的内容。但是我们不关心资本成本模型和计算公式。
Underwriting is the act of buying a new security from a company and reselling it to investors。An investment banker that acts to guarantee the sale of a new securities issue by buying the securities for subsequent resale to the public is called an underwriter。Because the underwriter bears the risk of not selling the entire securities issue，the issuer receives all funds needed form the sale regardless of whether the underwriter the underwriter sells all the securities。
承销的行为是从一个公司购买一支新的证券转售给投资者。投资银行的作用是保证销售发行的证券随后通过购买转售给公众的称为保险人。因为保险人承担整个证券不发行出售的风险，发行人获得所有所需经费形成了保险人出售证券的行为。
When making a public offering of additional equity，a firm can either select a general cash offer to the public at large or offer securities on a pro rate basis to existing owners through a rights
offer。A general cash offer is the public offering of securities to all interest investors。A rights offer，also called a privileged subscription，involves initially offering the securities to the firm’s existing stockholders。
在进行额外的股权公开发行时，公司要么选择向广大群众发放现金，要么按照一定比例分配股利。认股权发行也被称为有特权的认购，最初的证券包括提供给公司现有股东的有价证券。This topic investigates a firm’s capital structure decision。Capital structure refers to the sources of long-term financing employed by the firm。We illustrate how a firm may use financial leverage to increase the expected returns to shareholders while decreasing risk for the shareholders。We also discuss the Modigliani-Miller theorem of capital structure irrelevance for a firm when there are no taxes or other market frictions。We then show how taxes and certain market frictions may make a firm’s capital structure decision relevant in the real world。Finally，we present a checklist for capital structure decisions。
Financial managers need to know how their capital structure decision affects the value of their firms。They are particularly interested in whether an optimal capital structure exists for their firm。An optimal capital structure is the financing mix that maximizes the value of the firm。The search for optimal capital structure is ongoing。Researches have led to many views。
财务经理需要知道基本结构的价值是如何让影响自己的公司的。他们感兴趣的产品对他们的公司是否存在一个最优的资本结构。一个最优的资本结构是融资的组合，是一个企业价值的最大限度。寻找最优的资本结构，也就导致了许多看法。
Why firms are not leveraged to the maximum。Why would financial managers miss out on such opportunity to increase the value of the firm for their shareholders？The key reasons that managers do not use the excessive amount of debt financing suggested by M＆M theorem with corporate taxes include the costs of financial distress and bankruptcy。
Once a company makes a profit，they must decide on what to do with those profits。They could continue to retain the profits within the company，or they could pay out the profits to the owners of the firm in the form of dividends。Once the company decides on whether to pay dividends，they may establish a somewhat permanent dividend policy，which may in turn impact on investors and perceptions of the company in the financial market。What they decide depends on the situation of the company now and in the future。It also depends on the preferences of investors and potential investors。In this topic，we focus on dividend policy because it is the principal mechanism by which corporations disburse cash to shareholders。We also discuss other related matter as share repurchase。
一旦公司盈利，他们必须决定如何处理这些资金。他们可以选择将利润继续留存，或者将利润一股利的的形式分配给股东。一旦公司决定是否支付股利，他们可能就建立一种永久的股利政策，这可能反过来影响投资者和公司在金融市场的认知。在这一章中，我们把重点放在股利政策上，应为它是公司给股东分配现金的机制原则。我们也讨论其他相关的问题，例如股票回购。
Dividend policy is an important topic because dividends represent major cash outlays for many corporations。Dividends are at the heart of the difficult choice that management must make in allocating their capital resources：reinvesting the money within the company or
distributing it to shareholders。Although paying dividends directly benefits stockholders，it also affects the firm’s ability to retain earnings to exploit growth opportunities。Dividend policy provides guidelines for balancing the conflicting forces surrounding the dividend payment versus retention decision。
股利政策是一个重要的话题，因为股息是代表公司的主要现金流出费用。股利的核心管理必须做出艰难地抉择来分配他们的资本资源：在公司里进行再投资或者分配给股东。虽然支付股息股东可以直接受益，它也能影响公司保存收益的能力去开发成长机会。股利政策为平衡股利支付和留存收益两者决策之间的冲突提供指导。
A property dividend is caused so when a company distributes property to shareholders instead of cash or stock。Property dividends can literally take the form of railroad cars，cocoa beans，pencils，gold，silver，salad dressing or any other item with tangible value。Property dividends are recorded at market value on the declaration date。
财产股利是一个公司分配给股东的现金和股利。财产分红从字面上看以不同形式例如车辆、可可豆、铅笔、金、银、沙拉酱或任何其他物品切实的价值。股息是记录在财产申报它的市场价值的日期。
中国个人电脑巨头联想集团以2.5亿美元的高价并购了IBM的PC业务。此次并购使联想成为世界第三大PC制造商，年收入将超过100亿美元。通过并购IBM的PC业务，与IBM形成战略联盟，联想获得了多方面的技术，得到了全球品牌的认可，以及全球并且多样化的顾客群和世界级的遍布全球的网络分布，将提供更多样化的产品，同时联想提升了营运能力和领先的技术。并购后，IBM将成为联想集团的一个大股东，此次交易进一步地巩固了IBM 在世界上成长最快的IT市场中的地位。
China personal computer giant for $250 million merger of the IBM PC business. This acquisition that lenovo into the world's third largest PC manufacturers, the annual income of more than $10 billion. Through the acquisition of the IBM PC business, and IBM form strategic alliances, lenovo won the various technical, obtained the global brand recognition, and global and diverse customer group and world-class our worldwide network distribution, will provide a more diversified products, at the same time, lenovo upgrade the operation ability and leading technology. After the merger, IBM will become lenovo group of a big shareholders, the deal further consolidate the IBM in the world's fastest-growing the position of the IT market.
成立于1997年的eToys在1999年风风火火上市，首发股非常成功。首发每股20美元，第一天交易中eToys的股价攀升至76美元。按最高价位的股价计算，eToys上市当天的市价高达85亿美元，竟比当时全美最大的“水泥加砖头”的玩具经销商，已有52年经营史的Toys“R”Us（玩具反斗城）的市价高出52%。极具讽刺意味的对比是，玩具反斗城销售额是eToys在1998的300多倍。然而，由于经营不善，在2000年12月，eToys的估计跌破
1美元，公司在4月份破产。
Founded in 1997, eToys listed in 1999, starting strands of very successful. Start $20 per share, the first day of trading in shares of eToys climbed to $76. According to the highest price's share price calculation, eToys listed the day's market value up to $8.5 billion, but at the time of the nation's largest than "cement and brick" toy dealers, 52 years operation of the history of the Toys "R" Us (Toys R Us) 52% higher than the market price. An irony contrast is，toys r us sales in 1998 is e Toys as much as 300 times more. However, due to bad management, in December of 2000, the estimated $1 eToys below, the company in April in
bankruptcy.
1995年名不见经传的山东秦池酒厂以6666万元人民币买下了中央电视台黄金时段广告，成为标王。该酒厂一夜成名，中标后的头两个月秦池销售收入就达2.18亿元，实现利税6800万元，相当于秦池酒厂建厂以来前55年的总和。1996年秦池酒厂的销售也由1995年只有7500万元一跃成为9.5亿元。然而，当秦池酒厂在1996年11月以3.2亿元人民币的“天价”再次夺得标王时，此次巨额债务却给秦池带来了灾难。由于没有能力完成顾客需求及保证产品质量，两年后秦池濒临破产。
长虹自1994年上市以来，采用的股利分配方式主要是现金股利和股票股利。上市8年累计派发现金股利达11.97亿元，位居我国所有上市公司的前10位。长虹送红股的比例之高，频度之密，向外传递长虹正在飞速发展这一信号，事实也确实如此。类似地，长虹自1998年连续4年执行的是零股利政策，可见这一时期长虹采取的是彻底的剩余股利政策，也就是说，长虹可能出现了资金短缺。
财务风险中英文对照外文翻译文献
中英文资料外文翻译 财务风险重要性分析 译文： 摘要：本文探讨了美国大型非金融企业从1964年至2008年股票价格风险的决定小性因素。我们通过相关结构以及简化模型，研究诸如债务总额，债务期限，现金持有量，及股利政策等公司财务特征，我们发现，股票价格风险主要通过经营和资产特点，如企业年龄，规模，有形资产，经营性现金流及其波动的水平来体现。与此相反，隐含的财务风险普遍偏低，且比产权比率稳定。在过去30年，我们对财务风险采取的措施有所减少，反而对股票波动（如独特性风险）采取的措施逐渐增加。因此，股票价格风险的记载趋势比公司的资产风险趋势更具代表性。综合二者，结果表明，典型的美国公司谨慎管理的财政政策大大降低了财务风险。因此，现在看来微不足道的剩余财务风险相对底层的非金融公司为一典型的经济风险。 关键词：资本结构；财务风险；风险管理；企业融资 1 绪论 2008年的金融危机对金融杠杆的作用产生重大影响。毫无疑问，向金融机构的巨额举债和内部融资均有风险。事实上，有证据表明，全球主要银行精心策划的杠杆（如通过抵押贷款和担保债务）和所谓的“影子银行系统”可能是最近的经济和金融混乱的根本原因。财务杠杆在非金融企业的作用不太明显。迄今为止，尽管资本市场已困在危机中，美国非金融部门的问题相比金融业的困境来说显得微不足道。例如，非金融企业破产机遇仅限于自20世纪30年代大萧条以来的最大经济衰退。事实上，非金融公司申请破产的事件大都发生在美国各行业（如汽车制造业，报纸，房地产）所面临的基本经济压力即金融危机之前。这令人惊讶的事实引出了一个问题“非金融公司的财务风险是如何重要？”。这个问题的核心是关于公司的总风险以及公司风险组成部分的各决定因素的不确定性。 最近在资产定价和企业融资再度引发的两个学术研究中分析了股票价格风险利
财务管理专业英语 句子及单词翻译
Financial management is an integrated decision-making process concerned with acquiring, financing, and managing assets to accomplish some overall goal within a business entity. 财务管理是为了实现一个公司总体目标而进行的涉及到获取、融资和资产管理的综合决策过程。 Decisions involving a firm’s short-term assets and liabilities refer to working capital management. 决断涉及一个公司的短期的资产和负债提到营运资金管理 The firm’s long-term financing decisions concern the right-hand side of the balance sheet. 该公司的长期融资决断股份资产负债表的右边。 This is an important decision as the legal structure affects the financial risk faced by the owners of the company. 这是一个重要的决定作为法律结构影响金融风险面对附近的的业主的公司。 The board includes some members of top management(executive directors), but should also include individuals from outside the company(non-executive directors). 董事会包括有些隶属于高层管理人员(执行董事)，但将也包括个体从外公司(非执行董事)。 Maximization of shareholder wealth focuses only on stockholders whereas maximization of firm value encompasses all financial claimholders including common stockholders, debt holders, and preferred stockholders. 股东财富最大化只集中于股东，而企业价值最大化包含所有的财务债券持有者，包括普通股股东，债权人和优先股股东。 Given these assumptions，shareholders’ wealth maximization is consistent with the best interests of stakeholders and society in the long run。 根据这些假设，从长期来看，股东财富最大化与利益相关者和社会的最好利润是相一致的。 No competing measure that can provide as comprehensive a measure of a firm’s standi ng. Given these assumptions, shareholders’ wealth maximization is consistent with the best interests of stakeholders and society in the long run. 没有竞争措施，能提供由于全面的一个措施的一个公司的站。给这些臆说，股东'财富最大化一贯不比任何人差项目干系人项目利益相关者的利益，社会从长远说来。 In reality, managers may ignore the interests of shareholders, and choose instead to make investment and financing decisions that benefit themselves. 在现实中，经理可能忽视股东的利益，而是选择利于自身的投资和融资决策。 Financial statements are probably the important source of information from which these various stakeholders(other than management) can assess a firm’s financial health. 财务报表可能是最重要的信息来源，除管理者以外的各种利益相关者可以利用这些报表来评估一个公司的财务状况。 The stockholders’ equity section lists preferred stock, common stock and capital surplus and accumulated retained earnings. 股东权益列示有优先股，普通股，资本盈余和累积留存收益。 The assets, which are the “things” the company owns, are listed in the order of decreasing liquidity, or length of time it typically takes to convert them to cash at fair market values, beginning with the firm’s current assets. 资产，也就是公司拥有的东西，是按照流动性递减的顺序或将它们转换为公允市场价值所需要的时间来排列的，通常从流动资产开始。The market value of a firm’s equity is equal to the number of shares of common stock outstanding times the price per share, while the amoun t reported on the firm’s balance sheet is basically the cumulative amount the firm raised when issuing common stock and any reinvested net income(retained earnings). 公司权益的市场价值等于其发行在外的普通股份数乘以每股价格，而资产负债表上的总额则主要是公司在发行普通股以及分配任何再投资净收益（留存收益）时累积的数额。 When compared to accelerated methods, straight-line depreciation has lower depreciation expense in the early years of asset life, which tends to a higher tax expense but higher net income. 与加速折旧法相比,直线折旧法在资产使用年限的早期折旧费用较低，这也会趋向于较高的税金费用和较高的净收入。 The statement of cash flows consists of three sections:(1)operating cash flows,(2)investing cash flows, and(3)financing cash flows. Activities in each area that bring in cash represent sources of cash while activities that involve spending cash are uses of cash. 该声明现金流量表包含三个部分:(1)经营现金流,(2)投资的现金流,(3)融资现金流。在每个地区活动带来现金来源的现金而代表活动涉及到花钱是使用现金 Financing activities include new debt issuances, debt repayments or retirements, stock sales and repurchases, and cash dividend payments. 筹资活动,包括发行新债券，偿还债务，股票销售和回购，以及现金股利支付。 Not surprisingly, Enron’s executives had realized some $750 million in salaries, bonuses and profits from stock options in the 12 months before the company went bankrupt. 毫不奇怪, 公司破产前的十二个月里，安然的高管们实现了7.5亿美金的工资、奖金和股票期权利润。First, financial ratios are not standardized. A perusal of the many financial textbooks and other sources that are available will often show differences in how to calculate some ratios. 首先,财务比率不规范。一个参考的许多金融教科书及来源,可将经常表现出差异如何计算一些率。 Liquidity ratios indicate a firm’s ability to pay its obligations in the short run. 流动性比率表明公司的支付能力在短期内它的义务。 Excessively high current ratios, however, may indicate a firm may have too much of its long-term investor-supplied capital invested in short-term low-earning current assets. 当前的比率过高,然而,可能表明,一个公司可能有太多的长期 investor-supplied资本投资于短期low-earning流动资产 In an inflationary environment, firms that use last-in, first-out(LIFO)inventory valuation will likely have lower current ratios than firms that use first-in, first-out(FIFO). 在一个通货膨胀的环境下,企业选择使用后进先出法对存货计价的公 司比采用先进先出法的公司有一个低的流动比率。 The cash ratio is too conservative to accurately reflect a firm’s liquidity position because it assumes that firms can fund their current liabilities with only cash and marketable securities. 流动比率太稳健不能正确反映一个公司的流动性状况，因为在这一比率假定公司仅仅用现金和有价证券就可以偿还流动负债。 Debt management ratios characterize a firm in terms of the relative mix of debt and equity financing and provide measures of the long-term debt paying ability of the firm. 描述一个公司债务管理比率从相对的混合的债务和股权融资的措施, 提供长期偿债能力的公司。 Total capital includes all non-current liabilities plus equity, and thus excludes short-term debt. 资本总额包括所有非流动负债加上股本,从而排除短期贷款。 Net profit margins vary widely by the type of industry. 有着很大的不同,其净利润为典型的产业。 Note that earnings before interest and taxes, rather than net income, Is used in the numerator because interest is paid with pre-tax dollars, and the firm’s ability to pay current interest is not affected by taxes. 注意,分子中用的是息税前利润而不是净收入，这是因为利息是税前支付的，公司支付现金利息的能力不受税收的影响。 Managers should analyze the tradeoff between any increased sales from a more lenient credit policy and the associated costs of longer collection periods and more uncollected receivables to determine whether changing the firm’s credit sales policy could increase shareholder’s we alth. 管理者应该分析权衡增加的销售从一个更为宽松的信贷政策和相关费用较长的周期和更多的应收账款收集来决定是否改变公司的信用销售的政策可能会增加股东的财富。 If the receivables collection period exceeds a firm’s credit terms this may indicate that a firm is ineffective in collecting its credit sales or is granting credit to marginal customers. 如果应收账款采集时间超过公司的信用条款这也许说明了企业信用销售收集它无效或给予客户信用边缘。 A low, declining ratio may suggest the firm has continued to build up inventory in the face of weakening demand or may be carrying and reporting outdated or obsolete inventory that could only be sold at reduced prices, if at all. 一个低税率、下降率可能显示这个公司已经持续不断地加强库存面对需求不断减弱或可能携带和报告过期或过时的库存,只能减价出售。Thus, the operating profit margin, which indicates the operating profit generated per dollar of net sales, measures t he firm’s operating profitability before financing costs. 因此,经营利润,预示着美元营业利润产生的净销售额,公司的经营利润措施在融资成本。 If the firm’s fixed assets are old and have been depreciated to a low book value, and the assets have not lost their productive ability, the low figure in the denominator will inflate ROA. 如果公司固定资产比较旧,分母的减少会是ROA折旧到低的账面价值，但是资产并没有失去生产能力。 Return on common equity(ROCE) focuses on just the return to common shareholders and is computed by removing the dividends to preferred shareholders from net income and dividing by the capital provided by common shareholders. 普通股权益报酬率仅仅关注普通股股东的报酬率，用净收入扣除优先股股利除以普通股股东提供的资本计算得到。 Dividend yield represents parts of a stock’s total return; another part of a st ock’s total return is price appreciation. 代表部分股息率的股票总回报;另一部分是一个股票的总回报价格上涨。 In fact, of all the concepts used in finance, none is more important than the time value of money, also called discounted cash flow(DCF) analysis. 事实上,财务上所有的概念中，货币时间价值是最重要的，也称作是折现调整现金流量折价分析。
财务管理专业论文优秀范文
财务管理专业论文优秀范文 浅探农村财务管理措施 摘要：针对农村财务管理存在的问题，提出加强农村财务管理的措施，以期为农村财 务管理工作的健康、有序发展提供参考。 关键词：农村财务;管理;措施 农村财务管理问题一直是社会关注的问题，其好坏直接影响村级班子的稳定与团结， 影响党群、干群关系及农村工作的开展，制约农村经济的发展。近年来，各级政府采取了 不同的措施加强和改进村级财务管理工作，但目前依然存在一些问题，如：财务制度落实 不到位，管理混乱;家底不清，产权不明;财会人员业务素质不高，工作不规范;财务公开 走形式，缺乏民主监督等。现将农村财务管理措施总结如下。 1加强法律、法规及政策宣传，提高村民法制意识 一是制度及时上墙。县、乡两级农村经济管理站要广泛宣传有关村级财务管理制度。 二是提高收支透明度。对村内的财务收支情况，做到季公开、月会审，确保透明度，接受 群众监督。三是增强法制意识。采取切实可行的办法，加强法律、法规和有关政策的宣传 力度，提高干部群众的思想认识[1]。使其充分认识到加强农村财务管理的重要性，把村 级财务管理列入干部考核的重要内容，明确专人分工负责，解决实际问题;对村干部和财 务人员开展财务管理、法律、法规知识培训，提高村干部的综合素质，切实做到按章办事，为群众谋利益[2];对广大村民开展民主教育，把政策、法规及相关制度交给群众，使其真 正懂得自己的权利，增强其参政意识，使其敢于监督、善于监督，进而堵塞财务工作中的 漏洞。 2规范农村集体资产管理，确保集体资产保值增值 2.1摸清家底、明晰产权，搞好资产所有权界定及产权登记，建立完善的资产台账 要做好此项工作，应制订一套较完善的村级财务资产管理制度，主要应对集体资产管理、内部控制和民主监督等方面进行规范。一是建立清产核资领导小组。对本村或本组的 资产进行彻底清查，对现有的资产进行产权界定与评估，对账上名存实亡的资产要按规定 程序进行核销，明确集体经济组织的资产存量、结构分布和运用效益，了解整个资产状况，明晰资产所有权，并进行产权登记。二是建立集体资产台账。根据清产核资的结果准确无 误地建立资产台账，做好集体资产的登记工作，做到账实相符，并及时反映资产的使用及 其变动情况，防止资产流失，保护集体资产的安全和完整。三是建立民主监督体制。由村 级民主理财小组定期对集体资产台账进行核实并张榜公布，接受群众监督[3]。 2.2加强专项资金的管理
金融学专业外文翻译---对简便银行的简单见解
中文3696字 本科毕业论文外文翻译 出处：Infosys Strategic Vision 原文： Insights from Banking Simple By Ashok Vemuri Introduction “A simpler way of banking.We treat with you respect. No extraneous features. No hidden fees.” For the unini tiated, this is the mantra of BankSimple, a Brooklyn-based startup which has positioned itself as a consumer-friendly alternative to traditional banks. BankSimple pushes a message of user experience—sophisticated personal finance analytics, a single “do-it-all” card, superior customer service, and no overdraft fees.Though branchless and primarily online-based, BankSimple is also planning to provide some traditional customer service touches, including phone support and mail-in deposits. Interestingly, BankSimple will also likely not be a bank—at least not in the technical, FDIC sense of the word. Rather, BankSimple’s strategy is to be a front-end focused on the customer experience. The back-end core “bank” component will be FDIC-insured partner banks. Unfettered by years of IT investments and entrenched applications, BankSimple’s team has the freedom to build an innovative, user-friendly online interface, customer service program, and the associated mobile and social bells and whistles that more and more consumers are demanding. One way to look at it is as a wrapper insulating the consumer from the accounting, compliance, and technology challenges that many banks face. Like personal finance sites https://www.360docs.net/doc/4a12532036.html, and Wesabe before it, BankSimple is looking to tap into a perceived gap between what major banks provide and what consumers want. A recent survey by ForeSee Results and Forbes found that consumers view online banking as more satisfying than banking done offline. Though good news for the industry as a whole, the survey also found that the five largest banks in the country scored the lowest in the study. Cheaper and more customer friendly, digital banking is the future—but many consumers are finding it is better done with credit unions, community banks, and (down-the-road) startups like BankSimple. As you read, significant investments are being made by banks to improve their online, mobile, and IVR customer-friendliness. Major banks are embracing these channels, and customer satisfaction will likely improve over time. Even so, startups like Bank- Simple should be viewed as a learning opportunity. Their ideas are disruptive and often highlight pain points that need to be addressed. BankSimple’s first two stated philosophies are a good place to start: “A simpler way of banking” and “We treat you with respect.”
财务管理外文文献及翻译--跨国公司财务
附录A：外文文献（译文） 跨国公司财务 有重大国外经营业务的公司经常被称作跨国公司或多国企业。跨国公司必须考虑许多并不会对纯粹的国内企业产生直接影响的财务因素，其中包括外币汇率、各国不同的利率、国外经营所用的复杂会计方法、外国税率和外国政府的干涉等。 公司财务的基本原理仍然适用于跨国企业。与国内企业一样，它们进行的投资项目也必须为股东提供比成本更多的收益，也必须进行财务安排，用尽可能低的成本进行融资。净现值法则同时适用于国内经营和国外经营，但是，国外经营应用净现值法则时通常更加复杂。也许跨国财务中最复杂的是外汇问题。当跨国公司进行资本预算决策或融资决策时，外汇市场能为其提供信息和机会。外汇、利率和通货膨胀三者的相互关系构成了汇率基本理论。即：购买力平价理论、利率平价理论和预测理论。 跨国公司融资决策通常要在以下三种基本方法中加以选择，我们将讨论每种方法的优缺点。 (1) 把现金由国内输出用于国外经营业务； (2) 向投资所在国借贷； (3) 向第三国借贷。 1专业术语 学习财务的学生通常会听到一个单词总在耳边嗡嗡作响：全球化( g l o b a l i z a t i o n )。学习资金市场的全球化必须首先掌握一些新的术语，以下便是在跨国财务中，还有本章中最常用到的一些术语： (1) 美国存托证（American Depository Receipt,ADR）。它是在美国发行的一种代表外国股权的证券，它使得外国股票可在美国上市交易。外国公司运用以美元发行的ADR，来扩大潜在美国投资者群体。ADR以两种形式代表大约690家外国公司：一是在某个交易所挂牌交易的ADR，称为公司保荐形式；另一种是非保荐形式，这些ADR通常由投资银行持有并为其做市。这两种形式的ADR均可由个人投资和买卖，但报纸每天只报告保荐形式
会计信息质量外文文献及翻译
会计信息质量在投资中的决策作用对私人信息和监测的影响 安妮比蒂，美国俄亥俄州立大学 瓦特史考特廖，多伦多大学 约瑟夫韦伯，美国麻省理工学院 1简介 管理者与外部资本的供应商信息是不对称的在这种情况下企业是如何影响金融资本 的投资的呢？越来越多的证据表明，会计质量越好，越可以减少信息的不对称和对融资成本的约束。与此相一致的可能性是，减少了具有更高敏感性的会计质量的公司的投资对内部产生的现金流量。威尔第和希拉里发现，对企业投资和与投资相关的会计质量容易不足，是容易引发过度投资的原因。 当投资效率低下时，会计的质量重要性可以减轻外部资本的影响，供应商有可能获得私人信息或可直接监测管理人员。通过访问个人信息与控制管理行为，外部资本的供应商可以直接影响企业的投资，降低了会计质量的重要性。符合这个想法的还有比德尔和希拉里的比较会计对不同国家的投资质量效益的影响。他们发现，会计品质的影响在于美国投资效益，而不是在日本。他们认为，一个可能的解释是不同的是债务和股权的美国版本的资本结构混合了SUS的日本企业。 我们研究如何通过会计质量灵敏度的重要性来延长不同资金来源对企业的投资现金 流量的不同影响。直接测试如何影响不同的融资来源会计，通过最近获得了债务融资的公司来投资敏感性现金流的质量的效果，债务融资的比较说明了对那些不能够通过他们的能力获得融资的没有影响。为了缓解这一问题，我们限制我们的样本公司有所有最近获得的债务融资和利用访问的差异信息和监测通过公共私人债务获得连续贷款的建议。我们承认，投资内部现金流敏感性可能较低获得债务融资的可能性。然而，这种可能性偏见拒绝了我们的假设。 具体来说，我们确定的数据样本证券公司有1163个采样公司（议会），通过发行资本公共债务或银团债务。我们限制我们的样本公司最近获得的债务融资持有该公司不断融资与借款。然而，在样本最近获得的债务融资的公司，也有可能是信号，在资本提供进入私人信息差异和约束他们放在管理中的行为。相关理论意味着减少公共债务持有人获取私人信息，因而减少借款有效的监测。在这些参数的基础上，我们预测，会计质量应该有一
财务管理外文翻译
财务风险管理 尽管近年来金融风险大大增加，但风险和风险管理不是当代的主要问题。全球市场越来越多的问题是，风险可能来自几千英里以外的与这些事件无关的国外市场。意味着需要的信息可以在瞬间得到，而其后的市场反应，很快就发生了。经济气候和市场可能会快速影响外汇汇率变化、利率及大宗商品价格，交易对手会迅速成为一个问题。因此，重要的一点是要确保金融风险是可以被识别并且管理得当的。准备是风险管理工作的一个关键组成部分。 什么是风险？ 风险给机会提供了基础。风险和暴露的条款让它们在含义上有了细微的差别。风险是指有损失的可能性，而暴露是可能的损失，尽管他们通常可以互换。风险起因是由于暴露。金融市场的暴露影响大多数机构，包括直接或间接的影响。当一个组织的金融市场暴露，有损失的可能性，但也是一个获利或利润的机会。金融市场的暴露可以提供战略性或竞争性的利益。 风险损失的可能性事件来自如市场价格的变化。事件发生的可能性很小，但这可能导致损失率很高，特别麻烦，因为他们往往比预想的要严重得多。换句话说，可能就是变异的风险回报。由于它并不总是可能的，或者能满意地把风险消除，在决定如何管理它中了解它是很重要的一步。识别暴露和风险形式的基础需要相应的财务风险管理策略。 财务风险是如何产生的呢？ 无数金融性质的交易包括销售和采购，投资和贷款，以及其他各种业务活动，产生了财务风险。它可以出现在合法的交易中，新项目中，兼并和收购中，债务融资中，能源部分的成本中，或通过管理的活动，利益相关者，竞争者，外国政府，或天气出现。当金融的价格变化很大，它可以增加成本，降低财政收入，或影响其他有不利影响的盈利能力的组织。金融波动可能使人们难以规划和预算商品和服务的价格，并分配资金。 有三种金融风险的主要来源： 1、金融风险起因于组织所暴露出来的市场价格的变化，如利率、汇率、和大宗商品价格。 2、引起金融风险的行为有与其他组织的交易如供应商、客户，和对方在金融衍生产品中的交易。 3、由于内部行动或失败的组织，特别是人、过程和系统所造成的金融风险。 什么是财务风险管理？ 财务风险管理是用来处理金融市场中不确定的事情的。它涉及到一个组织所面临的评估和组织的发展战略、内部管理的优先事项和当政策一致时的财务风险。企业积极应对金融风险可以使企业成为一个具有竞争优势的组织。它还确保管理，业务人员，利益相关者，董事会董事在对风险的关键问题达成协议。金融风险管理组织就必须作出那些不被接受的有关风险的决定。那些被动不采取行动的战略是在默认情况下接受所有的风险，组织使用各种策略和产品来管理金融风险。重要的是要了解这些产品和战略方面，通过工作来减少该组织内的风险承受能力和目标范围内的风险。 风险管理的策略往往涉及衍生工具。在金融机构和有组织的交易所，衍生物广泛地进行
财务管理方面论文选题
财务管理方面（含财务管理、管理会计）1．管理层收购问题探讨 2．MBO对财务的影响与信息披露 3．论杠杆收购 4．财务风险的分析与防范 5．投资组合理论与财务风险的防范 6．代理人理论与财务监督 7．金融市场与企业筹资 8．市场经济条件下企业筹资渠道 9．中西方企业融资结构比较 10．论我国的融资租赁 11．企业绩效评价指标的研究 12．企业资本结构优化研究 13．上市公司盈利质量研究 14．负债经营的有关问题研究 15．股利分配政策研究 16．企业并购的财务效应分析 17．独立董事的独立性研究 18．知识经济时代下的企业财务管理 19．现代企业财务目标的选择 20．中小企业财务管理存在的问题及对策21．中小企业融资问题研究 22．中国民营企业融资模式――上市公司并购23．债转股问题研究 24．公司财务战略研究 25．财务公司营运策略研究 26．资本经营若干思考 27．风险投资运作与管理 28．论风险投资的运作机制 29．企业资产重组中的财务问题研究 30．资产重组的管理会计问题研究 31．企业兼并中的财务决策 32．企业并购的筹资与支付方式选择研究33．战略（机构）投资者与公司治理 34．股票期权问题的研究 35．我国上市公司治理结构与融资问题研究36．股权结构与公司治理 37．国际税收筹划研究 38．企业跨国经营的税收筹划问题 39．税收筹划与企业财务管理 40．XXX税（例如企业所得税）的税收筹划41．高新技术企业税收筹划 42．入世对我国税务会计的影响及展望43．我国加入WTO后财务管理面临的挑战
44．管理会计在我国企业应用中存在的问题及对策 45．经济价值增加值（EV A）――企业业绩评价新指标 一、会计部分 1、会计假设的历史演变及其未来发展 2、谈谈会计国际化问题 3、略论我国会计模式的构建 4、论知识经济时代会计重心的转移 5、浅谈人力资源的计量方法 6、市场经济条件下企业会计职能的转变 7、浅谈市场经济与会计的服务职能 8、人力资源会计理论的特殊性 9、从虚拟公司的兴起谈会计主体假设 10、论环境会计主体的内涵及表现形式 11、从会计环境的变化看我国实证会计范式的发展 12、浅析实证会计理论 13、论知识经济下无形资产的本质特征及管理 14、浅论人力资源会计 15、论21世纪经济环境的变化会计面临新的挑战 16、论会计控制对象──受托责任的完成过程和结果 17、人力资源会计的理论基础及其确认与计量 18、试论会计方法的选择和应用 19、构建宏观会计与战略会计的初步设想 20、论稳健性原则在会计中的运用 21、建立具有中国特色的会计理论 22、浅谈会计政策变更的会计核算方法 23、切实加快传统会计教学模式改革 24、中国传统会计文化的若干特征 25、浅析公允价值在债务重组中的确定 26、知识经济与会计创新--人力资源、无形资产会计理论的探讨 27、刍议权责发生制 28、试论会计信息的失真 29、论商誉及其会计处理 30、初探会计与财务管理的平行、互动关系 31、浅谈我国会计服务面临的挑战及应对措施 32、虚拟公司对传统会计的挑战 33、会计学与法学的边缘学科探析 34、知识经济对会计报告模式的挑战 35、虚假财务会计报告的识别与防范 36、虚假会计信息探源与对策 37、衍生金融工具对会计理论的挑战 38、会计国际化的新格局及我们的对策 39、浅谈经济业务对会计等式的影响 40、论会计信息失真的原因及治理措施
金融学专业外文翻译(中英对照、翻译专业修改好了的)
论文题目：关于巴塞尔II：新巴塞尔资本协议的影响 学院名称：财经学院专业班级：金融0814班学生姓名：王庆贺 外文题目：Dealing with Basel II: the impact of the New Basel Capital Accord 出处：Balance Sheet,2003,Vol.11(No.4) 作者：Thomas Garside and Jens Bech 译文： 关于巴塞尔II：新巴塞尔资本协议的影响 托马斯·加赛德和杰尼斯·伯克 摘要：国际监管机构在2003年完成新资本协议，银行决定在2006年底执行这个协议。巴塞尔协议是对全球银行业改革的监管。在本文中，我们回顾新巴塞尔资本协议内容以及一些我们所期望对欧洲银行业发生的重要影响。正如在第一届巴塞尔协议修正案（Basel I）中，我们得出结论，新巴塞尔协议不仅对持有资本额的数量做了规定，还对银行业的战略格局进行展望。 关键词：银行，流动性，监管，风险管理 新巴塞尔资本协议的新规则 巴塞尔委员会虽然只是公布了三分之一，但这很可能是协商的最后新资本协议（Basel II）文件。这项建议如获通过，将会深刻地改变银行的偿付能力的方式，监管机构监管银行风险管理实施过程和银行必须对市场参与者公布的风险信息量，经过讨论会，巴塞尔委员会预计将在2003年底发布的新资本协议的最后草案。 目前的巴塞尔资本协议（Basel I）对达到加强国际金融体系的稳定的既定目标已经有了显著成效，通过在不同国家持续应用本协议的同时，增加了资本水平，创造了一个更公平的竞争领域。总的来说，目前的全球一级资本的平均水平从1993年的约6%升至8%，此外，巴塞尔资本协议已经应用于100多个国家，远远超过最初的预期。 尽管实现其最初目标的成效很明显，很显然，对于巴塞尔我有一些意想不到的不
会计外文文献翻译
会计外文文献翻译
原文题目：《评述教育会计专业》作者：迈克尔卡夫金原文出处：School of Accounting and Finance, University of Wollongong, Wollongong, Australia 会计教育会计教育。一般来说，从业者似乎已不愿想改变 - 要离开自己的舒适区 - 慢，并已承认在与伦理，环境恶化，全球化相关的地区更广泛的社会问题所提出的问题，增加业务的复杂性和其他一些因素我写我的一些挫折（卡夫金，1981 年）和左新西兰追求我在澳大利亚的学习和职业生涯。我后来成为澳大利亚的主要会计机构教育委员会主席。在这种角色我曾与新西兰身体的教育委员会的领导组织，并得到非常积极的态度，他们与澳大利亚的机构都对促进更“圆”大学会计教育方案（其中大部分出自从业者，学者的鼓励！）。最近在新西兰旅行，我一直很失望，观察什么似乎是一个这样做的目的完全逆转; 重点放在，由新西兰的专业团体，纯粹的技术能力，他们迫使大学遵守这一点 - 复仇的bean 柜台？什么也令人失望对我来说是由学术带头人的决心明显缺乏，使专业团体的“决定”什么通行证作为会计教育法规，如会计死记硬背。我观察到有什
么事我当作一个高级学者讨好自己的专业机构，而不是促进学科发展，将在二十一世纪更广泛的社会需要的知识要点。因此，我的评论是针对试图界定什么是专业会计师 - 毫无疑问，很多人可能不同意。我的目的是展示合作的重要性，而不是怀疑和无知的需要和应具有什么样的会计专业的各个部分努力。我并不想冒犯各位同事，而是试图提供一个什么样的我的看法是会计面临的问题和强调纪律，前进的方向，通过所有这些谁认为，在解决方案协助资讯科技合作是批判极大的社会问题。从业人员有一个会计的执业类别广泛的业余爱好，所以任何评论，我所做的非常广泛的推广。传统上，从业者已被注册会计师，会计师或公共部门私营会计师，但随着业务的日益复杂和商业机构在最近的时代，这些分类的界线变得越来越模糊。即使是会计师有与大，往往跨国公司，会计师事务所有关人士，并在小企业非常不同的具体利益与每个人 - 财务顾问，财务报表编制，税务顾问或核数师。然而，有票面21,2 172 学术的角度来看，一般来说，从业者似乎是什么学术可疑。显然不是所有从业者觉得这种方式，有的已经布满学术界
财务管理专业财务管理和财务分析大学毕业论文外文文献翻译及原文
毕业设计（论文） 外文文献翻译 文献、资料中文题目：财务管理和财务分析 文献、资料英文题目： 文献、资料来源： 文献、资料发表（出版）日期： 院（部）： 专业：财务管理 班级： 姓名： 学号： 指导教师： 翻译日期： 2017.02.14
外文翻译原文 Financial Management and Analysis is an introduction to the concepts,tools, and applications of finance. The purpose of this textbook is to communicate the fundamentals of financial management and financial analysis.This textbook is written in a way that will enable students who are just beginning their study of finance to understand financial decision-making and its role in the decision-making process of the entire firm. Throughout the textbook, you’ll see how we view finance.We see financial decision-making as an integral part of the firm’s decision-making, not as a separate function. Financial decision-making involves coordination among personnel specializing in accounting, marketing, and production aspects of the firm. The principles and tools of finance are applicable to all forms and sizes of business enterprises, not only to large corporations. Just as there are special problems and opportunities for small family-owned businesses(such as where to obtain financing), there are special problems and opportunities for large corporations (such as agency problems that arise when management of the firm is separated from the firm’s owners). But the fundamentals of financial management are the same regardless of the size or form of the business. For example, a dollar today is worth more than a dollar one year from today, whether you are making