溪谷风酒庄中英文介绍

溪谷风酒庄介绍

INTRODUCTION TO GULLYWINDS WINERY

溪谷风酒庄隶属于1847酒庄集团，坐落于澳大利亚最著名的葡萄酒产区巴罗萨谷。酒庄享受着优越的地理条件与天然气候，历史悠久，堪称当地最古老的酒庄之一。溪谷风酒庄始建于1894年，无断代传承至今，其家族传承者Robin继续作为葡萄园管理师，传承着家族荣耀。

Located at Barossa Valley, the most famous wine-producing area in Australia, Gully Winds Winery is subordinate to 1847 Winery Group. The winery enjoys superb geographical conditions, natural climates and a long history. Founded in 1894, Gully Winds Winery is one of the oldest wineries in the region and continues to develop until now. Robin, the descendant of the family, inherits family glory as vineyard manager.

酒庄目前饱和生产能力2530吨葡萄酒，相当于 220万瓶酒，共有1500多个橡木桶。形成了一条从葡萄种植、酿造、装瓶、窖藏、运输、销售为一体的葡萄酒生产链，全程自主监控每一个环节，严格把关产品质量，拥有传统生产车间和现代生产车间，进一步提升了溪谷风酒庄的品质和美誉度。

Currently, the saturated productivity of the winery is 2530 tons of wine, equal to 2200000 bottles of wine. There are over 1500 oak barrels in the winery. From grape plantation, brewing, bottling, cellar storage, transportation to sales, a complete grape wine production chain is formed. The winery strictly controls every link and product quality. With both traditional and modern production

workshops, the quality and reputation of products of Gully Winds Winery are further improved.

溪谷风酒庄拥有自有葡萄园53公顷，签约葡萄园200公顷，其中包括5公顷1928年老藤歌海娜种植园和10公顷1947年老藤西拉种植园，共计15公顷老藤葡萄园。在岁月的长河中，这些老藤葡萄树已它独特的方式记录着酒庄的发展与变迁，也见证了酒庄人对葡萄酒事业的执着与热爱。

Gully Winds Winery owns 53 hectares of self-owned vineyard and 200 hectares of contracting vineyard, including 5 hectares of old Grenache vineyard from 1928, 10 hectares of old Shiraz vineyard from1947, a total of 15 hectares of old vine vineyard. Over the years, those old vines record the development history of this winery in a

special way and witness winery owners’ deep love and persistence for win cause.

溪谷风酒庄承载着深厚的葡萄酒文化底蕴，拥有传统的葡萄园管理模式与优质的葡萄酒酿造工艺等，并在每一个自有葡萄园都建有度假别墅，提供给客人轻奢、私享的葡萄酒生活方式。秉承南澳洲溪谷风酒庄高品质、高性价比、品质一惯性的经营理念与宗旨、一脉相承、与时俱进。

With profound wine cultural heritage, traditional vineyard management mode and advanced wine brewing technology, Gully Winds Winery built resort villas in every self-owned vineyard to provide customers with entry-luxury and private pattern of wine life. It adheres to operation ideas of high quality, high cost efficiency and consistent quality, remains connected with the past and keeps advancing with the

times.