书虫1绿野仙踪英文

合集下载

绿野仙踪英文全书

绿野仙踪1 THE CYCLONEIt's always hot and windy on the prairies in Kansas.The hot sun and the strong wind make everything grey. They make the grass grey. They make the flowers grey. They make the houses grey. They even make people's faces grey.Dorothy lives in the middle of a big prairie in Kansas.She lives with her Uncle Henry and Aunt Em. Uncle Henry has got a small farm there. Their house is made of wood and it has only got one room. There isn't much furniture in it. There's an old stove for cooking and a cupboard for the cups and plates. There's a table and three or four chairs and two beds. Uncle Henry and Aunt Em's big bed is in one corner. Dorothy's little bed is in another corner.There isn't an attic and there isn't a real cellar.There's only a small, dark hole under the floor. The family go there when there's a cyclone. They call the hole 'the cyclone cellar'. Cyclones are very strong winds and they're very dangerous. They move quickly and break everything in their path. There are often cyclones in Kansas.Uncle Henry and Aunt Em work very hard.They work from morning to night. Uncle Henry looks after the cows, the horses and the chickens. Aunt Em looks after their small house. They never smile or laugh. There isn't much happiness in their lives. Poor Uncle Henry and Aunt Em!Dorothy lives with them because she's an orphan.She hasn't got a mother or father. Her best friend is her little dog. His name is Toto. He has got long, black hair, black eyes and a little nose. Dorothy loves him very much. Toto plays all day and Dorothy plays with him. He's very funny and he makes her happy.Uncle Henry is sitting outside the door of his small house.He's worried. He's looking at the sky. It's full of black clouds. There's a very strong wind, too. It's blowing across the prairies. It's making aloud whistling noise.Suddenly Uncle Henry stands up.'A cyclone is coming!' he shouts.'Dorothy! Em! Go into the cellar! Quick!'Aunt Em runs out of the house.She sees the black cone in the sky. She's afraid because the cone is moving fast towards their house.'Dorothy!' Aunt Em shouts.'Come here! We must go in to the cyclone cellar!' She opens the little door in the floor and starts to climb down into the hole.Dorothy picks up Toto and runs into the house.Poor Toto! He's afraid too. He jumps out of Dorothy's arms and runs under the bed. Dorothy runs after him and pulls him out.'Dorothy!' Uncle Henry calls.'Quick! Come into the cellar! The cyclone is coming!'Dorothy starts to run to the little door in the floor but the cyclone hits the house before she can get there.Everything in the room is shaking. The cups and the plates fall on the floor. Dorothy falls on the floor too. BUMP! She can't stand up again.Then the wind picks up the house and carries it away.The little house spins slowly round and round in the cone of the cyclone. Up and up it goes. Soon it is high in the sky. Dorothy and Toto are very frightened. Toto starts barking.'It's alright, Toto,' Dorothy says to him.'I'm here.'The wind carries the house for miles and miles.Now Dorothy can stand up because the house isn't spinning any more. She goes and sits on her bed. She holds Toto in her arms and waits. Hours pass. It gets dark outside. The wind continues to blow. Toto falls asleep. Dorothy isn't afraid any more. She closes her eyes and falls asleep too.2 THE LAND OF THE MUNCHKINSBUMP! Suddenly the house hits the ground.Dorothy wakes up.'Good morning, Toto,' she says.Toto wakes up too and puts his cold little nose in her face.The house isn't moving now.Dorothy looks around and listens. It's light now and the room is full of sunshine! She can hear birds.'Where are we, Toto?' she says.'We aren't in Kansas. There aren't any birds there.'The little dog jumps off the bed and goes to the door.He starts barking. Dorothy follows him. She opens the door and looks out.'Oh!' she says.'Oh, what a wonderful place!'She can see a beautiful country in front of her.There's green grass everywhere. There are tall trees with all kinds of fruit on them. There are brightly coloured birds in the branches of the trees. There are lots of flowers and pretty butterflies. There's a stream of clear water.It's very different from the grey prairies of Kansas.Then Dorothy sees some people.They are coming towards the house. There are three men and one woman. They are very strange. They are small but they are old. The men have got long beards and the woman has got white hair and lots of wrinkles. They're all wearing tall hats. There are bells on them. The bells make a tinkling noise when the people move their heads. The men's hats are blue and their clothes are blue too. The woman's hat is white. Her dress is also white and it's covered with silver stars. She walks up to Dorothy and says:'Welcome to the land of the Munchkins!Thank you for killing the Wicked Witch of the East for us. Now our people are free.''You're very kind but you're wrong,' Dorothy replies.'I don't know the Wicked Witch of the East.''Look!' the old woman says.'She's there! Under your house! You can see her feet!'Dorothy looks and sees a pair of feet in silver shoes.She can't see the rest of the body because it's under the house.'Oh dear!What can we do?' Dorothy cries.'Nothing,' the woman says.'The witch is dead and the Munchkins are happy.''Who are the Munchkins?' Dorothy asks.'They live in this land,' the woman replies.'Are you a Munchkin?''No, I'm not.But I'm their friend. I'm the Witch of the North.''Are you a real witch?' Dorothy asks.'Aunt Em says that witches are bad.''There are bad witches and good witches,' the woman says.'I'm a good witch.''Are there many witches here?' Dorothy wants to know.'There are four witches in Oz,' the Witch replies.'Well, only three now because the Wicked Witch of the East is dead.' 'And are you all good witches?''No, we aren't.The Witch of the South is a good witch. She lives in the land of the Quadlings. But the Witch of the West is very, very wicked.'Then she picks up the silver shoes and gives them to Dorothy.'These shoes are for you,' she says.'You must wear them. They're very special.'The shoes are very pretty.Dorothy takes them and puts them on. They are her size and fit her perfectly.'Thank you,' she says.'It's very nice here but I want to go back to Kansas. Can you tell me the way?'The Munchkins and the Witch look at Dorothy, and they shake their heads.'There's a big desert around the land of Oz.Nobody can cross it,' the Witch says.Dorothy starts crying.The Munchkins start crying too. The Witch takes off her hat and puts it on her nose.'One, two, three!' she says.The hat changes into a blackboard. There are some words on it.'Is your name Dorothy?' she asks.'Yes, it is,' the girl replies.'I have a message for you.'The Witch reads the words on the blackboard:DOROTHY MUST GO TO THE EMERALD CITY.'Where's the Emerald City?' Dorothy asks.'It's in the middle of Oz,' the Witch replies.'The Great Wizard of Oz lives there. You must ask him to help you.''Is it far?''Yes, it's a long way and you must walk there.'The Witch kisses Dorothy on her head.Her kiss leaves a silver mark.'Nothing can hurt you now,' she says.'Follow the yellow brick road.'Then she disappears in the air.'We must go too, Dorothy,' the Munchkins say.'Goodbye!' And they walk away into the trees.Dorothy goes into her house, takes her basket and fills it with bread.Then she washes her hands and face and puts on a clean dress. Now she's ready to meet the Great Wizard of Oz.'Come on, Toto!' she says.'Let's go and look for the yellow brick road!'3 THE SCARECROWDorothy finds the road easily and she and Toto start their long journey to the Emerald City.She doesn't feel sad any more. It's sunny day and the birds are singing. There are pretty blue fences along the road. There are fields of yellow corn. She can see the small, round houses of the Munchkins everywhere. They're blue too.Dorothy and Toto walk for a long time along the yellow brick road.They don't meet anyone. Dorothy is very tired.'Let's stop and rest for a few minutes, Toto,' she says.'It's a long way to the Emerald City.'They sit down on the grass next to a field of yellow corn.There's a scarecrow on a pole in the middle of it. Its head and body are full of straw. It's wearing an old blue hat, old blue clothes and a pair of old blue boots. Dorothy looks at it for along time. The Scarecrow looks at her. Then it winks at her slowly.Dorothy's very surprised.She stands up and walks across the field to it.'Good afternoon!' the Scarecrow says with a big smile.'Oh! Can you speak?' Dorothy says.'Of course.' he replies.'Can you take me off this pole, please? It isn't very comfortable. I can't move.'Dorothy takes the Scarecrow off the pole and puts him on the ground.He's very happy. He moves his arms and legs and shakes his head. Straw flies everywhere.'Thank you very much,' he says.'I feel wonderful now.''How strange!' Dorothy thinks.'This man made of straw can speak and move like a real person.' But she doesn't say anything.'What's your name?' the Scarecrow asks.'And where are you going?''My name's Dorothy,' the girl says, 'And I'm going to the Emerald City.I want to speak to the Great Oz. I want to ask him to send me back to Kansas.''Where's the Emerald City?' he asks.'Who's Oz?''Don't you know him?' Dorothy says.'No, I don't.I don't know anything,' he replies sadly. 'I haven't got a brain. There's only straw in my head.''Oh,' Dorothy says.'I'm sorry. He's a wizard.''Can the Great Oz give me a brain?''I don't know,' Dorothy says.'Come with me to the Emerald City and ask him.''That's very kind of you.Thank you,' the Scarecrow says.Toto looks at him and starts barking.'It's alright,' Dorothy says.'He doesn't bite.''I'm not afraid of him,' the Scarecrow says.'I'm made of straw. I'm only afraid of one thing.''What's that?' Dorothy asks.'Fire!'They start walking along the yellow brick road.The Scarecrow tells Dorothy his story and time passes quickly. They walk many miles before they stop to rest again. Dorothy and Toto are hungry.'Let's have something to eat!' Dorothy says.She sits down on the grass and takes the bread out of her basket. She offers a piece to the Scarecrow.'No, thank you,' he says.'I'm never hungry. Tell me about Kansas!'Dorothy describes the prairies to him.'Why do you want to go back there?' he asks.'It's beautiful here. I think Kansas is a sad place to live.''You haven't got a brain so you don't understand,' Dorothy says.'My Uncle Henry and Aunt Em are there.I love them. And there's no place like home.'The Scarecrow sighs.'Come on!It's time to go!' she says. 'It's still a long way to the Emerald City.'The Scarecrow picks up her basket and they start walking again.4 THE TIN WOODMAN AND THE LIONIn the evening they see a little cottage in the trees.They decide to go in. There are a lot of dead leaves in one corner. Dorothy's very tired. She lies down on the leaves with Toto and they fall asleep immediately. The Scarecrow stands near the door. He's never tired and he never sleeps.The next morning they leave the cottage and look for a stream of fresh water.Dorothy wants to wash her hands and face. Then she and Toto eat some bread for breakfast. Now she's ready to start walking again. Suddenly they hear a noise in the trees. Someone is groaning.'Who is it?' Dorothy asks.She's a bit afraid.'Let's go and see,' the Scarecrow says.She follows him into the forest.A man made of tin is standing next to a big tree. He's holding an axe in his hands. He isn't moving at all but he's groaning.'Can we help you?' Dorothy says.'Yes!' the man says.'There's an oilcan in the cottage. Bring it here and put some oil on my arms and legs, please.'Dorothy runs back to the little house.She finds the oilcan and goes back to the Tin Woodman. First she puts some oil on his neck. Then she puts some on his arms and finally she puts some on his legs.'That's much better!Thank you very much!' the Tin Woodman says. He turns his head and bends his arms and legs.'When it rains, I get wet and then I can't move. Water is very bad for my body.' Toto barks at him but the Tin Woodmanisn't afraid of him.'Who are you?' he asks.'And what are you doing here?''I'm Dorothy and this is the Scarecrow,' Dorothy explains.'We're going to see the Great Oz in the Emerald City. I want to ask him to send me back to Kansas. The Scarecrow wants to ask him for a brain.''I haven't got a heart,' the Tin Woodman says.'Can Oz give me one?''I don't know,' Dorothy e with us and ask him.''Thank you,' the Tin Woodman says.He picks up his oilcan and they all start walking back to the yellow brick road.The road takes them into a dark forest.There isn't much light because the sunshine can't get through the branches of the trees. There aren't many birds now. They like sunny fields, not dark forests. The only noises are strange noises. Animal noises!Dorothy wonders what kind of animals are making the noises.Toto knows. Dangerous wild animals! He stays very near to Dorothy and he's very quiet.Suddenly a big lion jumps out of the trees.It roars loudly. It hits the Scarecrow and the Tin Woodman with its paws and they fall over. Toto runs up to it and barks. The Lion open its mouth and shows its teeth. Dorothy forgets to be afraid. She can only think about Toto. She goes up to the Lion and hits it on the nose with her basket.'Don't bite my dog!' she cries angrily.'He's very small and you're big.'The Lion rubs his nose with his paw.'You're a coward!' she says.'I know,' the Lion replies sadly and starts crying.'I make a lot of noise but I'm not brave like other lions. I haven't got any courage.'Now Dorothy feels sorry for him.'We're going to the Emerald City to see the Great Oz,' she says.'I want to ask him to send me back to Kansas. The Scarecrow wants to ask him for a brain and the Tin Woodman wants to ask him for a heart. Come with us! You can ask him for some courage.'The Cowardly Lion smiles.'Thank you,' he says.The four travellers set off down the road to the Emerald City.The Lion walks next to Dorothy. Toto is still a bit afraid of him but they are soon good friends.5 THE JOURNEYWhen night comes, they stop under a big tree.The Tin Woodman cuts some wood and makes a fire for Dorothy. She and Toto eat some bread and the Lion goes into the forest to find something for his dinner. The Scarecrow collects some nuts for Dorothy's breakfast. Then the little girl and her dog lie down and sleep until morning.The next day they set off again very early.They walk a few miles and then they come to a big ditch. It's very wide and very deep. There are a lot of sharp rocks at the bottom of it.'How can we cross the ditch?' Dorothy asks her friends.'We can't fly over it,' the Scarecrow says.'And we can't jump over it. So we must stay here.'The Lion looks at the ditch and says, 'I can jump over it.''Can you?' the Scarecrow says.'That's good! You can take us across on your back, one by one.''Who wants to go first?' the Lion says.He's a bit afraid but he wants to help his friends.'Me!' the Scarecrow says and he gets on the Lion's back.The Lion jumps across the ditch easily. Then he jumps back and takes Dorothy and Toto. Finally he takes the Tin Woodman across the ditch.The Lion is tired after his five big jumps.'Let's rest before we start walking again,' he says.Later in the afternoon they come to a wide river.They can see a beautiful country on the other side of it. There are green fields and a lot of flowers. They can also see the yellow brick road.'How can we cross the river?' Dorothy asks.'Easy!' the Scarecrow replies.'The Tin Woodman can cut down some trees and build a raft. We can cross the river on that.''You haven't got a brain.' the Lion says, 'but you have got some good ideas, Scarecrow!'The Tin Woodman takes his axe and cuts down some small trees.Then he starts to make a raft. The Scarecrow and Dorothy look for some nuts and fruit for dinner. The Lion and Toto sleep in the sunshine. It's late when the Tin Woodman finishes the raft.'We can't cross the river now,' he says.'It's dark. We must wait until tomorrow.'Dorothy, Toto and the Lion make their beds under the trees.When she falls asleep, Dorothy dreams about Kansas.The next morning they all get on the raft.The Tin Woodman and the Scarecrow have very long poles. They push their poles into the mud at the bottom of the river and the raft moves. But the water is flowing very fast. It takes them down the river and far from the yellow brick road on the other side. The Tin Woodman and the Scarecrow can't touch the bottom with their poles any more.'This is very bad,' the Tin Woodman says.'We're going towards the land of the Wicked Witch of the West.''We must go back and find the yellow brick road,' the Scarecrow says.He pushes his pole very hard into the mud but it gets stuck. He can't pull it out again! The raft moves away and he's still holding his pole in the middle of the river.'Goodbye!' he shouts to the others.They look at him sadly.They don't want to leave him there.'We must rescue him,' the Lion says.'I have an idea! Hold my tail, Woodman!'The Tin Woodman takes his tail and the Lion jumps in the water and starts swimming.Slowly, slowly, he pulls the raft to the side of the river.Just then a stork flies over the river.She sees them and stops.'Who are you and where are you going?' she asks.'I am Dorothy,' the girl answers, 'and these are my friends, the Tin Woodman and the Cowardly Lion.We're going to the Emerald City.''This isn't the right road,' the Stork says.'I know,' Dorothy says, 'But we have another friend, the Scarecrow.He's in danger and we don't know how to help him.' 'Where is he?' the Stork asks.'He's over there.He's on a pole in the middle of the river. We can't go without him. We must rescue him.''I can help you,' the Stork says.'I can bring him to you.''You are very kind,' Dorothy says.'He's made of straw so he isn't heavy.'The big bird flies into the air and over the water.She picks up the Scarecrow and takes him to the side of the river.The Scarecrow is very happy to be with his friends again and they are happy to see him.'Thank you, Stork!' he says.'That's all right.I'm happy to help but I must go now. I must look after my children,' the kind Stork replies and flies away.Dorothy, the Scarecrow, the Tin Woodman and the Lion set off along the river.Toto sometimes runs in front of them and sometimes behind them.Suddenly they enter a meadow of big scarlet poppies.Their scent is so powerful that Dorothy feels quite sleepy. She keeps walking until she can stand no longer and falls down in the meadow.'What shall we do?' the Tin Woodman asks.'If we leave her here she will die,' the Lion says.'The smell of the flowers is killing us all. I can't keep my eyes open, and the dog is asleep already.''Run fast,' the Scarecrow says to the Lion,' and get out of this deadly flowerbed as soon as you can.We will bring the little girl with us.'The Lion runs as fast as he can but he falls asleep before he is out of the poppy field.The Scarecrow and the Tin Woodman are not affected by the scent of the flowers.They make a chair with their hands and carry Toto and Dorothy to a pretty place beside the river. Then they go back for the Lion. The Tin Woodman builds a truck and, with the help of a large number of field mice, they pull the Lion out of the poppies into the green fields.The sweet fresh air revives Dorothy, Toto and the Lion.Soon they find the yellow brick road and continue their journey to the Emerald City.6 THE EMERALD CITYThe four travellers see a beautiful green light in the sky in front of them.'That's the Emerald City,' Dorothy says.'Come on! It isn't far now!'Soon they come to a big green wall.There's a gate in it. It's glittering in the afternoon sun. Dorothy looks at it carefully. It's made of emeralds! There's a bell next to the gate so she rings it. The gate opens and they all go inside. A little man in green clothes is standing there with a big box.'What do you want in the Emerald City?' he says.'We want to see the Great Oz,' Dorothy replies.'It's important,' the Scarecrow says.'I am the Guardian of the Gate,' the little man in green says.'I can take you to his Palace. But before you go there, you must put on these glasses.'He takes five pairs of glasses out of the box.The glass in the glasses is emerald green.'Why?' Dorothy asks.'Everyone in the Emerald City wears them,' the Guardian of the Gate says.They put on the glasses.Even Toto has a pair. Then the guardian takes a big gold key and opens another gate. Dorothy is amazed. Everything is green - the houses, the streets and the pavements. Even the sky is green. Children are buying green lemonade with green money. Men in green clothes are pushing green carts along the green streets. Everybody is smiling.The Guardian of the Gate takes them through the streets to a big building in the middle of the city.A soldier with a green moustache and a green uniform is standing in front of the door.'These people want to speak to the Great Oz,' he says to the soldier.'Please tell him they are here.'The soldier goes away.When he comes back he says, 'Oz can see you but not today. You must stay in the Palace for a few days.'A young girl takes them to their rooms.They are beautiful and very comfortable. Dorothy sleeps very well that night.After breakfast the next day the young girl comes back to Dorothy's room.She's carrying a green silk dress and a green silk apron. She asks Dorothy to put them on and she takes her to the Throne Room.'You must go in alone,' she says.Dorothy opens the door and walks in.The room is big and round and it has an arched roof. The walls, the floor and the ceiling are made of emeralds. They glitter in the light. The throne is in the middle of the room and it's made of emeralds, too. Dorothy looks at it in surprise. There's an enormous head on it! Suddenly the mouth on the head opens and starts to speak.'I am Oz.Who are you and what do you want?' it says.Dorothy is a bit afraid but she replies:'I am Dorothy.I want your help. I want to go back to Kansas.'Oz's eyes look up, then down, then left, then right.'I can help you but you must help me.''What must I do?' Dorothy asks.'Go to the land of the Winkies and kill the Wicked Witch of the West!''Oh, no!' Dorothy cries.'I don't want to kill anybody.''You must,' Oz says.'You have the silver shoes and the silver mark from the Good Witch of the North. Nothing can hurt you.'Dorothy goes back to her room.She's very sad. Sire lies on her bed and cries.The next morning a soldier with a big green moustache takes the Scarecrow to see Oz.The Scarecrow opens the door and he sees a beautiful woman with wings.She looks at him and says in a sweet voice: 'I am Oz.Who are you and what do you want?''I am the Scarecrow.My head is full of straw. I'd like a brain. Can you give me one?''Yes, I can.But first you must help me.''What must I do?' the Scarecrow asks.'Go to the land of the Winkies and kill the Wicked Witch of the West!' she says.The next morning the soldier with the green moustache takes the Tin Woodman to see Oz.The Tin Woodman opens the door and he sees an ugly monster.It has five eyes, five arms and five legs. It looks at him and roars:'I am Oz.Who are you and what do you want?''I am the Tin Woodman.I'm made of tin and I haven't got a heart. Can you give me one.''Yes, I can.But first you must help me.''What must I do?' the Tin Woodman asks.'Go to the land of the Winkies and kill the Wicked Witch of the West.'The next morning it's the Lion's turn to speak to Oz.The lion opens the door and he sees a big ball of fire.He's afraid. A voice from the ball of fire says:'I am Oz.Who are you and what do you want?''I am the Cowardly Lion.I' m afraid of everything. Can you give me some courage?''Yes, but you must help me.''What must I do?' the Lion asks.'Go to the land of the Winkies and kill the Wicked Witch of the West!'The Lion leaves the Throne Room and goes to find his friends.'What can we do?' Dorothy asks sadly.'We must go to the land of the Winkies and kill the Wicked Witch,' the Lion says.7 THE WICKED WITCHThe next day the soldier with the green moustache takes them to the Guardian of the Gate.They give him back their glasses and he opens the gate.'Which road goes to the land of the Winkies?' Dorothy asks.'There isn't a road because nobody goes there,' he replies.'How can we find the Wicked Witch?' Dorothy asks.'You must walk to the west where the sun goes down,' he says.'She's a very bad witch. Be careful!'They thank him and start walking across the fields towards the west.The grass is soft under their feet and there are flowers everywhere. Dorothy is still wearing the silk dress and apron but they aren't green now. They're white.They walk for a long time.The land changes. It isn't flat anymore. There are a lot of hills. The grass isn't soft now and there aren't any flowers or trees. That evening Dorothy, Toto and the Lion sleep on the hard grass under the stars.The Wicked Witch of the West is watching them from her castle.She has only got one eye but she can see very far with it. She is angry.'What do they want?' she says.'Why are they in my country?'She takes out a silver whistle and blows it once.Wolves come from all directions to her castle. They have long legs and sharp teeth.'Find the strangers and kill them,' she says.The Tin Woodman and the Scarecrow aren't asleep.They hear the wolves. The Scarecrow starts shaking but the Woodman isn't afraid.'This is my fight, my friend,' he says to the Scarecrow.'Stand behind me!'The Tin Woodman holds his axe above his head.When the wolves arrive, he cuts off their heads one by one.In the morning Dorothy sees the bodies of the wolves.She's frightened but the Tin Woodman explains everything. She thanks him for saving them and, after breakfast, they start walking again.The Wicked Witch is very angry about the wolves.She takes her silver whistle again and blows it twice. This time big crows fly to her castle from all directions. They have sharp beaks.'Find the strangers and kill them!' she says.Dorothy and her friends look up and see the birds in the sky.'This is my fight,' the Scarecrow says.'Lie down on the ground! Everyone!'The Scarecrow opens his arms wide.。

英语读物系列之[绿野仙踪]TheWonderfulWizardofOz

英语读物系列之《绿野仙踪》The WonderfulWizard of Oz一、Kansas to Oz：从堪萨斯到奥兹国故事的开端，我们见到了生活在堪萨斯州的多萝西，一个天真无邪的小女孩。

她的生活单调乏味，直到一天，一场突如其来的龙卷风将她连同房子一起卷到了遥远的奥兹国。

在这个全新的世界里，多萝西的房子意外地压死了邪恶的东方女巫，这也让她在奥兹国受到了欢迎。

二、The Munchkins and the Good Witch：芒奇金人和善良女巫在奥兹国，多萝西遇到了小巧可爱的芒奇金人，他们对多萝西表示了热烈的欢迎。

同时，善良的北方女巫格林达也出现在多萝西面前，告诉她只有找到奥兹国的魔法师，才能帮助她回到家乡。

三、The Yellow Brick Road：黄砖路为了实现回家的愿望，多萝西踏上了寻找魔法师奥兹的旅程。

她沿着黄砖路出发，途中遇到了想要大脑的稻草人、渴望心灵的铁皮人和渴望勇气的胆小狮。

他们共同加入了多萝西的队伍，一起寻找传说中的魔法师。

四、The Field of Poppies：罂粟花田在旅程中，多萝西和她的朋友们遇到了一片美丽的罂粟花田。

然而，这片花田却隐藏着危险。

多萝西和胆小狮在花田中昏迷过去，幸好铁皮人和稻草人设法将他们救出。

五、The Emerald City：翡翠城经过一系列的冒险，多萝西和她的朋友们终于来到了翡翠城。

在这里，他们见到了神秘的魔法师奥兹。

然而，奥兹提出的条件却让他们的愿望看似更加遥不可及。

《绿野仙踪》不仅是一部充满奇幻色彩的故事，更是一部关于成长、勇气、智慧和友情的寓言。

跟随多萝西的脚步，让我们一起探索这个神奇的奥兹国吧！六、The Guardian of the Gates：守门人在翡翠城的入口，多萝西和她的朋友们遇到了守门人，他负责检查每一位求见魔法师奥兹的访客。

在稻草人的聪明才智帮助下，他们顺利地进入了城内，并被引导去见那位伟大的魔法师。

七、The Great Oz Revealed：奥兹的真相终于，多萝西和她的朋友们见到了奥兹，但并非如他们所想象的那样。

书虫和床头灯系列世界名著英语读物目录[新版]

书虫和床头灯系列世界名著英语读物目录[新版] 书虫目录学科资料.英语 2009-12-09 11:09:41 阅读103 评论0 字号:大中小订阅书虫(1级上适合初1\初2年级共10册)1 爱情与金钱 Love or Money2 《苏格兰玛丽女王》《Mary Queen of Scots Tim Vicary 》中英对照3 在月亮下面 Under The Moon4 潘德尔的巫师 The Witches of Pendle5 歌剧院的幽灵 The Phantom of The Opera6 猴爪 The Monkey's Paw7 世界上最冷的地方 The Coldest Place on Earth8 阿拉丁和神灯 Aladdin and the Enchanted Lamp9 《象人》《The Elephant Man》中英对照10 别了，好莱坞先生 Goodbye Mr Hollywood 书虫(共8册1级下适合初1初2年级)1小公主 A Little Princess2.邦蒂号暴动 Mutiny On The Bounty3.奥米茄文件 The Omega Files4.谁谋杀了总统 The President's Murderer5.福尔摩斯和公爵的儿子 Sherlock Holmes and The Duke's Son6.白色死亡 White Death7.绿野仙踪 The Wizard of Oz8.难忘米兰达 Remember Miranda9.福尔摩斯与赛马 Sherlock Holmes and The Sport of Kings书虫(2级上适合初2初3年级共8册)1.威廉?莎士比亚 William Shakespeare2.一个国王的爱情故事 The Love of a King3.亡灵鸟 Dedd Man's Island4.哈克贝利?费恩历险记 The Adventures of Huckleberry Finn5.《鲁宾孙漂流记》《The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe》中英对照6.爱丽丝漫游奇境记 Alice's Adventure in Wonderland7.格林?盖布尔斯的安妮 Anne of Green Gables 8.五个孩子和沙精 Five Children and It书虫(共8册2级下适合初2初3年级)1.神秘女人—阿加莎?克里新蒂 Agatha Christie2.德拉库拉 Dracula3.亨利八世和他的六位妻子 Henry VIII and His Six Wives4.蕈尔格街凶杀案 The Murders in the Rue Margue5.坎特维尔幽灵 The Canterville Ghost6.五镇故事 Stories From The Five Towns7.法兰克福的耳环 Ear-Rings from Frankfurt 8.森林王子 The Jungle Book书虫(共8册3级上适合初3高1年级)1. 弗兰肯新坦 Frankenstein2.《野性的呼唤》《The Call of The Wild》中英对照3.秘密花园 The Secret Garden4.曾达的囚徒 The Prisoner of Zinda5.爱丽丝镜中世界奇遇记 Through The Looking-Glass6.风语河岸柳 The Wind in the Willows7.神秘及幻想故事集 Tales of Mystery and Imagination8.铁路少年 The Railway Children9.三个陌生人 The Three Strangers and Other Stories书虫(3级下适合初3高1年级共8册)1. 《圣诞欢歌》《A Christmas Carol》中英对照2.多里安?格雷的画像 The Piciure of Dorian Gray3.勃朗特一家的故事 The Bionte Story4.牙齿和爪子 Tooth and Claw5.星际动物园 The Star Zoo6.《诱拐》《Kidnapped》中英对照7.公正 Justice8.化学秘密 Chemical Secret 9.劫机～ Skyjack书虫(第4级上适合初3学生共5册)1.《巴斯克维尔猎犬》《The Hound of The Baskervilles》中英对照2.不平静的坟墓 The Unquiet Grave3.三怪客泛舟记 Three Men in A Boat4.三十九级台阶 The Thirty-nine Steps5.小妇人 Little Women书虫(4级下适合高1高2年级共7册)1. 《织工马南》《Silas Marner》中英对照2.《化身博士》《Dr JEKYLL and Mr Hyde》中英对照3.《双城记》《A Tale of Two Cities》中英对照4.格列佛游记 Gulliver' Travels5.《金银岛》《Treasure Island》中英对照6.黑骏马 Black Beauty7.红字 The Scarlet Letter书虫(5级适合高2高3年级共5册)1. 《大卫?科波菲尔》《David Copperfield 》中英对照2.《远离尘嚣》《Far from the Modding Crowd》中英对照3.《远大前程》《Great Expectations 》中英对照4.《呼啸山庄》《Wuthering Heights》中英对照5.园会 The Garden Party and Other Stories书虫(6级适合高3大学低年级共5册)1.简?爱 Jane Eyre2.《雾都孤儿》《Oliver Twist》中英对照3.傲慢与偏见 Pride and Prejudice4.《苔丝》《Tess》中英对照5.白衣女人 The Woman in White书虫(5级适合高2高3年级共5册)1. 《大卫?科波菲尔》《David Copperfield 》中英对照2.《远离尘嚣》《Far from the Modding Crowd》中英对照3.《远大前程》《Great Expectations 》中英对照4.《呼啸山庄》《Wuthering Heights》中英对照5.园会 The Garden Party and Other Stories书虫(6级适合高3大学低年级共5册)1.简?爱 Jane Eyre2.《雾都孤儿》《Oliver Twist》中英对照3.傲慢与偏见 Pride and Prejudice4.《苔丝》《Tess》中英对照5.白衣女人 The Woman in White 5000词床头灯英语学习读本----中、英文对照系列:序号图书名称定价出版社是否出版订数 1 查泰莱夫人的情人 15.8 航空工业出版社已出版2 三个火枪手 17.8 航空工业出版社已出版3 歌剧魅影 16.8 航空工业出版社已出版4 高老头 14.8 航空工业出版社已出版5 吸血鬼 16.8 航空工业出版社已出版6 红与黑 16.8 航空工业出版社已出版7 包法利夫人 16.8 航空工业出版社已出版8 奥德赛 13.8 航空工业出版社已出版9 傲慢与偏见 18.8 航空工业出版社已出版10 福尔摩斯探案集 15.8 航空工业出版社已出版11 飘 16.8 航空工业出版社已出版12 红字 14.8 航空工业出版社已出版13 圣诞故事 16.8 航空工业出版社已出版14 理智与情感 16.8 航空工业出版社已出版15 约翰?克里斯多夫 14.8 航空工业出版社已出版16 呼啸山庄 16.8 航空工业出版社已出版17 汤姆?索亚历险记 16.8 航空工业出版社已出版18 堂吉珂德 15.8 航空工业出版社已出版19 弗兰肯斯坦 15.8 航空工业出版社已出版20 华盛顿广场 17.8 航空工业出版社已出版21 名利场 16.8 航空工业出版社已出版22 环游地球80天 16.8 航空工业出版社已出版23 巴黎圣母院 17.8 航空工业出版社已出版24 三十九级台阶 13.8 航空工业出版社已出版25 伊利亚特 14.8 航空工业出版社已出版26 简?爱 16.8 航空工业出版社已出版27 儿子与情人 16.8 航空工业出版社已出版28 鲁宾逊漂流记 14.8 航空工业出版社已出版29 悲惨世界 16.8 航空工业出版社已出版30 纯真年代 15.8 航空工业出版社已出版31 德伯家的苔丝 16.8 航空工业出版社已出版32 伟大的英国女人 14.8 航空工业出版社已出版33 莎士比亚戏剧故事 17.8 航空工业出版社已出版34 小妇人 16.8 航空工业出版社已出版35 十日谈 15.8 航空工业出版社已出版36 夜色温柔 15.8 航空工业出版社已出版37 天方夜谭 15.8 航空工业出版社已出版38 白衣女人 16.8 航空工业出版社已出版39 清教徒的故事 16.8 航空工业出版社已出版40 成吉思汗 14.8 航空工业出版社已出版42 闹鬼的旅馆 23.8 航空工业出版社已出版43 罗马故事 14.8 航空工业出版社已出版44 了不起的盖茨比 15.8 航空工业出版社已出版45 亚历山大大帝 17.8 航空工业出版社已出版41 希腊神话 16.8(估) 航空工业出版社未出版46 彼得大帝 18.8(估) 航空工业出版社未出版47 基督山伯爵 16.8(估) 航空工业出版社未出版48 四个伟大的美国人 18.8(估) 航空工业出版社未出版49 征服者威廉 18.8(估) 航空工业出版社未出版50 恋爱中的女人 16.8(估) 航空工业出版社未出版51 丛林历险记 15.8(估) 航空工业出版社未出版52 埃及艳后 20.8(估) 航空工业出版社未出版53 凯撒 17.8(估) 航空工业出版社未出版54 查理一世 16.8(估) 航空工业出版社未出版55 海盗 18.8(估) 航空工业出版社未出版56 查理二世 19.8(估) 航空工业出版社未出版57 欧洲简史 23.8(估) 航空工业出版社未出版58 德国历史故事 23.8(估) 航空工业出版社未出版59 法国历史故事 23.8(估) 航空工业出版社未出版60 美国历史故事 25.8(估) 航空工业出版社未出版61 日本的故事 19.8(估) 航空工业出版社未出版62 伊丽莎白女王时代 19.8(估) 航空工业出版社未出版63 维多利亚女王时代 19.8(估) 航空工业出版社未出版64 亚瑟王 19.8(估) 航空工业出版社未出版65 卞杰明富兰克林 19.8(估)航空工业出版社未出版66 伟大的发明家及其发明 19.8(估)航空工业出版社未出版67 伟大科学家的成长历程 19.8(估) 航空工业出版社未出版68 耶路撒冷最后的故事 13.8(估) 航空工业出版社未出版69 波斯战争故事 19.8(估) 航空工业出版社未出版70 尼禄 19.8(估) 航空工业出版社未出版71 小公主 19.8(估航空工业出版社未出版72 娜娜 15.8(估)航空工业出版社未出版73 森林的秘密 14.8(估) 航空工业出版社未出版74 红玫瑰皇后,,亨利六世的老婆玛格丽特安茹 19.8(估) 航空工业出版社未出版75 窈窕数女 14.8(估)航空工业出版社未出版标签: 英汉对照英文版学习考试素质教育分类: 学习方法交流 2007-02-25 10:03它能使你真正轻松愉快地学好英语1.系统性:(10集) | |-- 故事| | 短句| | 小对话| 儿童 | 歌曲 (2集)| | 歌谣| |-- 词典|床头灯系列 | |-- 初一~~高三英汉对照和| 初、高中(新课标)|-- 纯英文版各6集|| |--英汉对照100本(已出50本)| 3000词 |--纯英文版100本(已出50本)|| |--英汉对照80本| 5000词 |--纯英文版80本2.科学性:它凝聚了大批国内外一流英语教育专家的科研、实践成果。

书虫和床头灯系列世界名著英语读物目录

4 潘德尔的巫师 The Witches of Pendle 5 歌剧院的幽灵 The Phantom of The Opera
6 猴爪 The Monkey's Paw 7 世界上最冷的地方 The Coldest Place on Earth 8 阿拉丁和神灯 Aladdin and the Enchanted Lamp
6.爱丽丝漫游奇境记 Alice's Adventure in Wonderland 7.格林·盖布尔斯的安妮 Anne of Green Gables 8.五个孩子和沙精 Five Children and It
书虫(共 8 册 2 级下适合初 2 初 3 年级) 1.神秘女人—阿加莎·克里新蒂 Agatha Christie
6.白色死亡 White Death 7.绿野仙踪 The Wizard of Oz 8.难忘米兰达 Remember Miranda 9.福尔摩斯与赛马 Sherlock Holmes and The Sport of Kings
书虫(2 级上适合初 2 初 3 年级共 8 册) 1.威廉·莎士比亚 William Shakespeare 2.一个国王的爱情故事 The Love of a King
书虫(共 8 册 3 级上适合初 3 高 1 年级) 1. 弗兰肯新坦 Frankenstein
2.《野性的呼唤》《The Call of The Wild》中英对照 3.秘密花园 The Secret rden
4.曾达的囚徒 The Prisoner of Zinda 5.爱丽丝镜中世界奇遇记 Through The Looking-Glass
3.亡灵鸟 Dedd Man's Island 4.哈克贝利·费恩历险记 The Adventures of Huckleberry Finn 5.《鲁宾孙漂流记》《The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe》中英对照

书虫牛津英汉双语读物答案

书虫牛津英汉双语读物答案【篇一：书虫全套介绍】0本)书虫牛津英汉双语读物版次：2006年5月第1版isbn:978-7-5600-5579-4出版社：外语教学与研究出版社定价：49元它首先将给你自信即使你目前只有几百的词汇量也可以不太费劲地阅览世界名作了书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你要坚持不懈地读下去要广泛而丰富地读下去待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹化蝶，振翅欲翔了! 本册10本简介：1. 爱情与金钱 love or money?2. 苏格兰玛丽女王mary queen of scots3. 在月亮下面 under the moon4. 潘德尔的巫师 the witches of pendle5. 歌剧院的幽灵 the phantom of the opera6. 猴爪 the monkeys paw7. 象人 the elephant man8. 世界上最冷的地方 the coldest place on earth9. 阿拉丁和神灯 aladdin and the enchanted lamp10.别了，好莱坞先生 goodbye mr hollywood(2)最新版书虫1级(下)(适合初一、初二年级)(本套10本)书虫牛津英汉双语读物版次：2003年9月第1版isbn:978-7-5600-5580-0出版社：外语教学与研究出版社定价：51元它首先将给你自信即使你目前只有几百的词汇量也可以不太费劲地阅览世界名作了书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你要坚持不懈地读下去要广泛而丰富地读下去待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹化蝶，振翅欲翔了! 本册10本简介：1. 小公主 a little princess2. 邦蒂号暴动mutiny on the bounty3. 奥米茄文件 the omega files short stories4. 谁谋杀了总统 the presidents murderer5. 福尔摩斯和公爵的儿子 sherlock holmes and the dukes son6. 白色死亡 withedeath7. 绿野仙踪 the wizard of oz8. 难忘米兰达 remember miranda9. 福尔摩斯与赛马 sherlockholmes and the sport of kings10. 汤姆索亚历险记the adventures of tom sawyer(3)最新版书虫2级(上)(适合初二、初三年级)(本套12本)书虫牛津英汉双语读物版次：2006年7月第1版isbn:978-7-5600-5581-7出版社：外语教学与研究出版社定价：66.8元它首先将给你自信即使你目前只有几百的词汇量也可以不太费劲地阅览世界名作了书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你要坚持不懈地读下去要广泛而丰富地读下去待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹化蝶，振翅欲翔了! 本册12本简介：1. 威廉莎士比亚 william shakespeare2. 格雷丝达林grace darling3. 钢琴之恋 piano4. 莫尔格街凶手案 the murders the rue morgue5. 鲁宾逊漂流记 the life and strange surprising adventures of robinson crusoe6. 爱丽丝漫游奇镜记alices adventures in wonderland7. 格林盖布尔斯的安妮 anne of green gables8. 五个孩子和沙精five childrenand it9. 风中奇缘pocahontas10. 长池村的故事tales from longpuddle11.欧亨利短篇小说集o.heys short stories12. 分享年 the year of sharing(4)最新版书虫2级(下)(适合初二、初三年级)(本套13本)书虫牛津英汉双语读物版次：2003年9月第1版isbn:978-7-5600-5582-4出版社：外语教学与研究出版社定价：67.7元它首先将给你自信即使你目前只有几百的词汇量也可以不太费劲地阅览世界名作了书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你要坚持不懈地读下去要广泛而丰富地读下去待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹化蝶，振翅欲翔了! 本册13本简介：1. 神秘女人-阿加莎克里斯蒂 agatha christie, womanof mystery2. 德拉库拉 dracula3. 亨利八世和他的六位妻子 hey viii and his six wives4. 哈克贝利费恩历险记 the adventures of huckleberry finn5. 阿利格拉之谜 the mytery of allegra6. 五镇故事 stories from the five towns7. 法兰克福的耳环 ear-rings from frankfurt8. 森林王子 the jungle book9. 新森林的孩子们 the children of the new forest10. 福尔摩斯探案故事 sherlock holmes short stories11. 一个国王的爱情故事 the love of a king12. 亡灵岛 dead mans island13. 坎特维尔幽灵 the canterville ghost(5)最新版书虫3级(上)(适合初三、高一年级)(本套10本)书虫牛津英汉双语读物版次：1998年1月第1版isbn:978-7-5600-5583-1出版社：外语教学与研究出版社定价：62元它首先将给你自信即使你目前只有几百的词汇量也可以不太费劲地阅览世界名作了书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你要坚持不懈地读下去要广泛而丰富地读下去待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹化蝶，振翅欲翔了! 本册10本简介：1. 弗兰肯斯坦frankenstein2. 野性的呼唤the call ofthe wild3. 秘密花园 the secret garden4. 曾达的囚徒 the prisoner of zenda5. 爱丽丝镜中世界奇遇记 throughthe looking-glass and what alice found there【篇二：书虫分级】1.生存游戏2.侠盗罗宾汉3.白色巨石4.红酋长的赎金5.吸血鬼猎手6.逆戟鲸7.雾都疑案8.亚瑟王传奇9.亚瑟王朝里的美国人10.把钱拿出来！《书虫（1级上）》1.爱情与金钱2.苏格兰玛丽女王3.在月亮下面4.潘德尔的巫师5.歌剧院的幽灵6.猴爪7.象人8.世界上最冷的地方9.阿拉丁和神灯10.别了，好莱坞先生《书虫（1级下）》1.小公主2.邦蒂号暴动3.奥米茄文件4.谁谋杀了总统5.福尔摩斯和公爵的儿子6.白色死亡7.绿野仙踪8.难忘米兰达9.福尔摩斯与寨马《书虫（2级上）》3.钢琴之恋4.莫尔格街凶杀案5.鲁宾孙漂流记6.爱丽丝漫游奇境记8.五个孩子和沙精9.风中奇缘10.长池村的故事12.分享年《书虫（2级下）》2.德拉库拉3.亨利八世和他的六位妻子5.阿利格拉之谜6.五镇故事7.法兰克福的耳环8.森林王子9.新森林的孩子们10.福尔摩斯探案故事 11.一个国王的爱情故事12.亡灵岛13.坎特维尔幽灵《书虫（3级上）》1.弗兰肯斯坦2.野性的呼唤3.秘密花园4.曾达的囚徒5.爱丽丝镜中世界奇遇记6.风雨河岸柳7.神秘及幻想故事8.铁路少年9.三个陌生人《书虫（3级下）》1.圣诞欢歌3.勃朗特一家的故事4.牙齿和爪子5.星际动物园6.诱拐7.公正8.化学秘密9.劫机！《书虫（4级上）》1.巴斯克维尔猎犬2.不平静的坟墓3.三怪客泛舟记4.三十九级台阶5.小妇人6.克兰福德7.华盛顿广场8.织工马南9.化身博士《书虫（4级下）》1.双城记2.格列佛游记3.金银岛4.黑骏马5.红字6.极限之旅7.吉姆老爷《书虫（5级）》2.远离尘嚣3.远大前程4.呼啸山庄5.园会6.理智与情感《书虫（6级）》2.雾都孤儿3.傲慢与偏见4.苔丝5.白衣女人《【篇三：英语阅读书目】《假如爱有天意》《我脑海中的橡皮擦》《情书》《恋空》《等待，只为与你相遇》《我们的幸福时光》《请别相信她》《触不到的恋人》《菊花香》《剪刀手爱德华》《海上钢琴师》《恋恋笔记本》《美丽心灵的永恒阳光》《泰坦尼克号》。

牛津英语书虫系列

xx英语书虫系列The Witches of Pendle藩德尔的巫师Huckleberry Finn哈克贝利·费恩历险记Washington Square华盛顿广场Agatha Christie神秘女人阿加莎.克里斯蒂A Little Princess小公主Jane Eyre简·爱Cranford克兰福德The Railway Children铁路少年William Shakespeare威廉·莎士比亚Black BeautyxxDesert Mountain Sea极限之旅Dead Man's Island亡灵岛Dracula德拉库拉Ear-Rings from Frankfurt法兰克福的耳环Far from the Madding Crowd远离尘嚣Kidnapped诱拐FrankensteinxxxxSurvive!生存游戏JusticexxThe Elephant Man象人Skyjack劫机Dr JEKYLL and Mr Hyde化身博士The Prisoner of Zinda曾达的囚徒King Arthur亚瑟王Little Women小妇人Love or Money爱情与金钱The Hound of The Baskervilles巴斯克维尔猎犬Pride and Prejudice傲慢与偏见Tales of Mystery and Imagination神秘及幻想故事集Mystery in London雾都疑案Five Children and It五个孩子和沙精Oliver TwistxxxxRember Miranda难忘xxRobin Hood侠盗xxRobinson Crusoe鲁宾孙漂流记Goodbye Mr Hollywood别了,好莱坞先生Silas Marner织工xxxxSherlock Holmes and The Sport of Kings福尔摩斯与赛马Stories From The Five Towns五镇故事Great Expectations远大的前程The Thirty-nine Steps三十九级台阶The Coldest Place on Earth世界上最冷的地方The Jungle Book森林xxThe Monkey's Paw猴爪The Omega Files奥米茄文件The Unquiet Grave不平静的坟墓The President's Murder谁谋杀了总统Sherlock Holmes and The Duke's Son舍洛克福尔摩斯和公爵的儿子The Ransom of Red Chief红酋长的赎金The Scarlet Letter红字The Secret Garden秘密花园The Star Zoo星际动物园The Three Strangers and Other Stories三个陌生人The White Stones白色巨石The Wind in the Willows风语河岸柳The Wizard of Oz绿野仙踪Henry VIII and His Six Wives亨利八世和他的六个妻子Tooth and Claw牙齿和爪子Treasure IslandxxUnder The Moon在月亮下面Vampire Killer吸血鬼猎手White Death白色死亡Wuthering Heights呼啸山庄A Connecticut Yankee in King Arthur's Court亚瑟王朝里的美国人The Phantom of The Opera歌剧院的幽灵David Copperfield大卫.科波菲尔Give Us the Money把钱拿出来Gulliver' Travels格列佛游记Mutiny On The Bounty邦蒂号暴动The Canterville Ghost坎特维尔幽灵Anne and Green Gables格林·盖布尔斯来的安妮The Woman in White白衣女人A Christmas Carol圣诞欢歌Chemical Secret化学秘密The Piciure of Dorian Gray多里安·格雷的画像The Murders in the Rue Margue莫尔格街凶杀案Orca逆戟鲸Tess苔丝The Bionte Story勃朗特一家的故事The Love of A King一个国王的爱情故事The Call of The Wild野性的呼唤Mary Queen of Scots苏格兰玛丽女王Three Men in A Boat三怪客泛舟记Alice's Adventures in Wonderland爱丽丝漫游奇境记Aladdin and the Enchanted Lamp阿拉丁和神灯Through The Looking-Glass爱丽丝镜中世界奇遇记A Tale of Two Cities双城记。

绿野仙踪英文介绍[资料]

《绿野仙踪》英文介绍[资料]《The Wonderful Wizard of Oz》，中文译名为《绿野仙踪》，是一部由美国作家L. Frank Baum创作的奇幻小说，首次出版于1900年。

这部作品以其丰富的想象力、生动的人物形象和深刻的寓意，成为了世界儿童文学的经典之作。

故事的主人公是一位名叫Dorothy的小女孩，她生活在堪萨斯州的一个农场。

一场突如其来的龙卷风将Dorothy和她的小狗Toto卷入了神奇的奥兹国。

在这个色彩斑斓的世界里，Dorothy结识了三位伙伴：渴望拥有智慧的稻草人、渴望拥有一颗心的铁皮人以及渴望拥有勇气的胆小狮。

他们共同踏上了寻找奥兹国大魔法师的道路，希望他能帮助他们实现各自的愿望。

在旅程中，Dorothy和她的朋友们历经重重困难，如邪恶的西方女巫、神秘的森林和会飞的猴子。

他们逐渐发现，原来自己身上早已拥有所追求的品质，只是未曾察觉。

这部作品传达了一个重要信息：勇气、智慧、爱心和善良是我们与生俱来的，关键在于如何去发掘和运用。

《绿野仙踪》自问世以来，深受读者喜爱，被翻译成多种语言，在全球范围内广为流传。

它还多次被改编成电影、电视剧和舞台剧，其中最著名的要数1939年的同名电影。

这部小说不仅为孩子们提供了一个充满奇幻的冒险世界，也让成年人反思人生的真谛。

情节发展与角色成长随着故事的发展，Dorothy和她的朋友们在旅途中不断成长。

稻草人通过解决问题展现了他的智慧，铁皮人则在对朋友的无私关爱中找到了自己的心，而胆小狮在保护同伴的勇敢行为中证明了自己的勇气。

这些角色的成长过程，让读者看到了每个人内心的力量和潜能。

寓意丰富的象征元素《绿野仙踪》中的许多元素都具有象征意义。

例如，黄色砖路象征着通往目标的道路，而翡翠城则代表着希望和梦想的终点。

西方女巫和她的飞猴象征着邪恶和恐惧，而Dorothy的银鞋则象征着回家的力量。

这些象征元素加深了故事的层次，使其成为一部值得反复品味的作品。

书虫分级

《书虫（入门级）》1.生存游戏2.侠盗罗宾汉3.白色巨石4.红酋长的赎金5.吸血鬼猎手6.逆戟鲸7.雾都疑案8.亚瑟王传奇9.亚瑟王朝里的美国人10.把钱拿出来！《书虫（1级上）》1.爱情与金钱2.苏格兰玛丽女王3.在月亮下面4.潘德尔的巫师5.歌剧院的幽灵6.猴爪7.象人8.世界上最冷的地方9.阿拉丁和神灯10.别了，好莱坞先生《书虫（1级下）》1.小公主2.邦蒂号暴动3.奥米茄文件4.谁谋杀了总统5.福尔摩斯和公爵的儿子6.白色死亡7.绿野仙踪8.难忘米兰达9.福尔摩斯与寨马10.汤姆·索亚历险记《书虫（2级上）》1.威廉·莎士比亚2.格雷丝·达林3.钢琴之恋4.莫尔格街凶杀案5.鲁宾孙漂流记6.爱丽丝漫游奇境记7.格林·盖布尔斯的安妮8.五个孩子和沙精9.风中奇缘10.长池村的故事11.欧·亨利短篇小说集12.分享年《书虫（2级下）》1.神秘女人——阿加莎·克里斯蒂2.德拉库拉3.亨利八世和他的六位妻子4.哈克贝利·费恩历险记5.阿利格拉之谜6.五镇故事7.法兰克福的耳环8.森林王子9.新森林的孩子们10.福尔摩斯探案故事11.一个国王的爱情故事12.亡灵岛13.坎特维尔幽灵《书虫（3级上）》1.弗兰肯斯坦2.野性的呼唤3.秘密花园4.曾达的囚徒5.爱丽丝镜中世界奇遇记6.风雨河岸柳7.神秘及幻想故事8.铁路少年9.三个陌生人10.伊桑·佛罗姆《书虫（3级下）》1.圣诞欢歌2.多里安·格雷的画像3.勃朗特一家的故事4.牙齿和爪子5.星际动物园6.诱拐7.公正8.化学秘密9.劫机！《书虫（4级上）》1.巴斯克维尔猎犬2.不平静的坟墓3.三怪客泛舟记4.三十九级台阶5.小妇人6.克兰福德7.华盛顿广场8.织工马南9.化身博士《书虫（4级下）》1.双城记2.格列佛游记3.金银岛4.黑骏马5.红字6.极限之旅7.吉姆老爷8.洛娜·杜恩《书虫（5级）》1.大卫·科波菲尔2.远离尘嚣3.远大前程4.呼啸山庄5.园会6.理智与情感《书虫（6级）》1.简·爱2.雾都孤儿3.傲慢与偏见4.苔丝5.白衣女人《。

书虫1绿野仙踪英文

Chapter 1The cycloneDorothy lived in a small house in Kansas, with Uncle Henry, Aunt Em, and a little black dog called Toto.There were no trees and no hills in Kansas, and it was often very windy. Sometimes the wind came very fast and very suddenly. That was a cyclone, and it could blow trees and people and buildings away. There were cellars under all the houses. And when a cyclone came, people went down into their cellar s and stayed there.One day Uncle Henry came out and looked up at the sky. Then he ran quickly back into the house.‘There’s a cyclone coming,’ he called to Aunt Em and Dorothy. ‘We must go down into the cellar!’They ran to the door of the cellar, but Toto was afraid, and he ran under the bed. Dorothy ran after him.‘Quick!’ shouted Aunt Em from the cellar. ‘Leave the dog and come down into the cellar!’Dorothy picked up Toto and ran to the cellar door. But before she got there, the cyclone hit the house.And then a very strange thing happened.The house moved, and then it went slowly up, up, up into the sky. Aunt Em and Uncle Henry were down in the cellar under the ground, but the house, Dorothy, and Toto went up to the top of the cyclone. Dorothy looked through the open cellar door and saw hills and houses, a long way down. She closed the cellar door quickly.The wind blew the house along for many hours. At first Dorothy was afraid.‘But we can’t do anything about it,’ she said to Toto. ‘So let’s wait and see.’ And after two or three hours, she and Toto went to sleep.When Dorothy opened her eyes again, the house was on the ground and everything was quiet. She picked up Toto, opened the door, and went out. They saw tall trees and beautiful flowers, and little houses with blue doors.Dorothy gave a little cry. ‘This isn’t Kansas, Toto! And who are these people?’There were three very short men in blue hats, coats and trousers, and a little old woman in a beautiful white dress. The woman walked up to Dorothy and said, ‘Thank you, thank you! Now the people are free!’‘Why are you thanking me?’ Dorothy asked.‘You killed the Witch of the East,’ said the woman.‘ She was a bad witch, and her people, the Munchkins, were very afraid of her. Now she is dead, and we and the Munchkins want to thank you.’The little old woman and the three little men all smiled happily at Dorothy, but Dorothy did not understand.‘But I didn’t kill anybody!’ she said.‘Your house fell on the Witch,’ laughed the little woman. ‘Look! You can see her feet!’Dorothy looked, and saw two feet, with red shoes, under the house. Suddenly, one of th e Munchkins gave a shout. ‘Look! Her feet are disappearing in the hot sun.’A second later, there were only the red shoes.‘Good,’ said the little woman. She picked up the shoes and gave them to Dorothy. ‘They’re your shoes now. You must wear them, because a witch’s shoes can sometimes do wonderful things.’‘Thank you,’ said Dorothy. ‘But who are you? Are you a Munchkin?’‘No, but I’m their friend. I’m the Witch of the North, and I came to see the dead Witch of the East. But don’t be afraid——I’m a good witch.’‘But Aunt Em says there aren’t any witches.’‘Oh yes, there are!’ said the Witch. ‘Here in the country of Oz we have four witches. The witches of the North and the South are good witches, but those of the East and the West are bad witches. Now the Witch of the East is dead, so there is only one bad witch. We have a famous wizard, too. We call him the Wizard of Oz, and he lives in the Emerald City. How many witches and wizards do you have in your country?’‘We don’t have any!’ said Dorothy. Suddenly she remembered Aunt Em and Uncle Henry. ‘How can I get back home to Kansas?’ she asked.‘Where is Kansas?’ asked the good Witch. ‘I don’t know a country called Kansas, so I can’t tell you the way.’Dorothy began to cry. ‘Oh dear! What can I do?’‘please don’t cry!’ said the Witch. ‘Go and see the Wizard of Oz. He’s a good wizard, and perhaps he can help you. It’s a long way, and you must walk there.I can’t go with you, but I can give you my kiss.’She gave Dorothy a little kiss. It looked like a small red flower on Dorothy’s face.‘Now nothing can hurt you,’ she said. ‘Look—there is the road to the Emerald City. It is made of yellow brick s, so you cannot lose your way... Goodbye.’‘Goodbye!’ said the three little Mun chkins.In the house Dorothy found some bread and some apples, and she put them all in a bag. Then she put on her blue and white dress. ‘Now I look nice,’ she said. She looked down at her old shoes. Then she remembered the bad Witch’s red shoes, and put them on.She picked up her bag of food. ‘Come on, Toto!’ she called. ‘We’re going to find the Wizard of Oz.’Chapter 2The yellow brick roadDorothy and Toto walked along the yellow brick road for a long time. When they were tired, they stopped in a field by the road. Not far away, there was a scarecrow, and Dorothy and Toto walked across to look at it.‘Good day,’ said the Scarecrow.‘Oh!’ said Dorothy. ‘You can speak!’‘Of course I can speak,’ said the Scarecrow. ‘But I can’t move, up here on this pole… I’d like to get down. Can you help me?’Carefully, Dorothy took the Scarecrow off his pole.‘Thank you very much,’ said the Scarecrow. He moved his arms and legs, and straw went everywhere. ‘Who are you?’ he asked. ‘And where are you going?’‘I’m Dorothy, and I’m going to the Emerald City. I want to go home to Kansas, but I don’t know the way. I’m going to ask the Wizard of Oz fo r help.’‘Where is the Emerald City?’ asked the Scarecrow. ‘And who is the Wizard of Oz?I don’t know anything, you see, because I have no brains in my head—only straw.’‘Oh dear!’ said Dorothy. ‘I’m very sorry.’‘I would very much like to have some brains,’ the Scarecrow said. ‘Can I go to the Emerald City with you? Perhaps the Wizard of Oz can give me some brains. What do you think?’‘I don’t know,’ said Dorothy. ‘But yes, please come with me. He’s a famous wizard, so perhaps he can help you.’ She felt very sorry for the Scarecrow.‘Don’t be afraid of Toto,’ she said. ‘He never hurts people.’‘Nothing can hurt me,’ said the Scarecrow. ‘I’m not afraid of anything…Well, that’s not true. I am afraid of fire, of course.’Dorothy walked along the road with her new friend. Soon she began to feel hungry, so she sat down and she and Toto ate some bread and apples. ‘Would you like some, Scarecrow?’ said Dorothy.‘No, thank you.’ said the Scarecrow. ‘I don’t need to eat or drink. You can’t eat when you’re made of straw… Now, tell me about your home.’So Dorothy told him about Kansas, and Uncle Henry and Aunt Em, and the cyclone.‘But why do you want to leave this beautiful country?’ asked the Scarecrow. ‘Kansas, you say, has no trees, no green hills, no gardens. I don’t understand.’‘That’s because you have no brains,’ said Dorothy. ‘Kansas is my home. We say, “East, west—home’s best”, and it’s true. I want to go home.’They walked along the road for some hours, and then it got dark. Dorothy was tired, and soon the Scarecrow saw a little house behind some trees. There was nobody there, so they went in. Dorothy and Toto slept, but the Scarecrow just stood all night with his eyes open.‘Scarecrows don’t sleep,’ he said.In the morning Dorothy looked for water.‘Why do you want water?’ asked the Scarecrow.‘Toto and I are thirsty. And I need to wash.’‘I’m sorry for you,’ said the Scarecrow. ‘You need a lot of things! But you hav e brains, and you can think, and that’s wonderful.’They found some water, and Dorothy washed. Then she and Toto ate some bread. Suddenly, they heard a shout from the trees near the house, and they all ran out of the house to look.They saw a man by a big tree, with an axe in his hand. He was made of tin. He stood very still and shouted ‘Help!’ again and again.‘What can I do for you?’ asked Dorothy.‘I can’move,’ said the Tin Man. Please oil me. There’s an oil-can in my house.’At once Dorothy ran back to the house and found the oil-can. Then she came back and, with the Scarecrow’s help, she carefully oiled the Tin Man. Slowly, he began to move, first his head, and then his arms and legs.‘Thank you,’ he said. ‘I feel better now.’ He put down his axe. ‘I went out in the rain, you see, and water is very bad for a tin body. I was there for a long time, and nobody came to help me.’‘We stopped at your house for the night,’ Dorothy said, ‘and we heard you r shout this morning.’‘Where are you going?’ asked the Tin Man.So Dorothy told him about the Wizard of Oz. ‘I want to go back to Kansas, and the Scarecrow wants some brains.’ she said.The Tin Man was very interested. ‘Can the Wizard give me a heart, do you think?I have no heart, so I can’t love, or feel... I would very much like to have a heart.’‘Come with us,’ said the Scarecrow.‘Yes,’ said Dorothy. ‘And then you can ask the Wizard for help, too.’So they all walked along the yellow brick road. There were many tall trees next to the road, and sometimes the three friends heard noises from animals behind the trees. Dorothy did not like these noises very much.‘How far is it to the Emerald City?’ she asked the Tin Man. ‘Do you know?’‘It’s a long way, I think,’ said the Tin Man. ‘And we must be careful because—’But just then a big lion suddenly ran out from the trees, into the road. It opened its mouth—it had long yellow teeth—and began to run after Toto.Dorothy was afraid for Toto. She ran up to the lion and hit it on the nose with her bag. ‘Don’t hurt my dog!’ she cried angrily. ‘He’s smaller than you!’‘I didn’t hurt him,’ said the Lion. ‘Don’t hit me again—please!’‘Why—you’re afraid!’ said Dorothy. ‘Be quiet, Toto, he isn’t going to hurt you. He’s more afraid than you are. He’s just a big coward.’‘It’s true,’ said the Lion. ‘I am a coward. Everyone thinks lions are brave. I make a lot of nois e, but I’m not brave. I’m just a coward.’ And the Cowardly Lion began to cry.Then Dorothy told him about the Wizard of Oz. ‘C ome with us to the Emerald City,’ she said. ‘I want to go back to Kansas, the Scarecrow wants some brains, and the Tin Man wants a heart. Perhaps the Wizard of Oz can make you brave.’‘Oh, thank you!’ said the Lion. ‘I would very much like to be brave.’And so the Cowardly Lion came with them. At first Toto was afraid of him, but very soon he and the Lion were good friends.That night Dorothy and Toto slept under a big tree, next to the Cowardly Lion’s big, warm body. In the morning they ate the last of their bread.‘Oh dear!’ said Dorothy. ‘What are we going to eat for dinner?’‘I can kill an animal for you,’ said the Cowardly Lion.'Oh no—please don’t kill anything!’ the Tin Man said. He began to cry. ‘We don’t want to hurt any animals. I haven’t got a heart, but I feel sorry for them.’Dorothy quickly got out the oil-can and oiled his face.‘Don’t cry,’ she said. ‘You know water is bad for you.’They walked along the yellow road, and after an hour or two they came to a big river.‘Oh no!’ said Dorothy. ‘How can we get across?’The Lion looked down at the river. ‘I’m very afraid of falling,’ he said, ‘but I think I can jump across.’‘Good!’ said the Scarecrow at once. ‘You can carry us on your back, one at a time.’So the Cowardly Lion jumped across the river, first with the Scarecrow on his back, then with Dorothy and Toto, and last with the Tin Man.But soon they came to a second river. This one was very big, and the Lion could not jump across it. The Scarecrow thought for a minute.‘Look,’ he said. ‘There’s a tall tree next to the river. The Tin Man can cut it down with his axe. And when the tree falls across the river, we can walk across the tree.’‘Very good,’ said the Lion. ‘For somebody with straw in their head, and not brains.’So the Tin Man cut down the tree with his axe, and soon they were all across that river, too.Chapter 3The Emerald CityIt was a long day. The yellow brick road went past fields and through trees, up hills and down hills. In the evening they began to see small green houses by the road. Sometimes little people in green clothes came out and looked at the friends. But they did not come near them, because they were afraid of the Cowardly Lion.‘Everything here is green. Perhaps we’re near the Emerald City,’ said Dorothy. ‘Toto and I are hungry. Let’s stop at the next house.’A little woman opened the door, and Dor othy said, ‘Please can we stay the night in your house?’ The little woman looked at the Lion, and Dorothy said quickly, ‘The Lion is my friend, and he never hurts anybody.’‘All right,’ the little woman said. ‘You can all come in.’She put a wonderful dinner on the table. Dorothy and Toto ate a lot of it, and the Lion ate some of it. But the Scarecrow and the Tin Man ate nothing.‘Where are you all going?’ asked the little woman.‘To the Emerald City,’ said Dorothy. ‘We want to see the Wizard of Oz.’‘That’s not easy,’ said the woman. ‘The Wizard never goes out of his house, and nobody sees his face.’‘Is the Wizard a man?’ asked the Scarecrow.‘Nobody knows,’ said the woman. ‘He’s a wizard, so he can be a man, or an animal—or anything!’‘How strange!’ said Dorothy. ‘But we need his help, so we must see him.’The next day they thanked the woman, left the house, and began walking again. Soon they saw a beautiful city in front of them—it was the Emerald City at last. The friends went up the yellow brick road to a big green door, and stopped. Slowly, the door opened, and a little man in green clothes stood there.‘We want to see the Wizard, please,’ said Dorothy.‘Nobody sees the Wizard,’ he said, ‘He is a very good and very famous Wizard, but nobody can see him.’‘We must see him,’ said Dorothy. ‘Please ask him.’‘All right,’ said the green man. ‘I can take you to his house. But first, you must all put glasses on.’ He opened a big box. In it were lots of glasses. ‘You must wear your glasses all the time,’ he said. ‘Everybody in the ci ty must wear glasses. The Wizard says this.’So they all put on glasses. The green man put on some glasses too, and then he took them through the Emerald City. Everything in the city was green—men, women, children, houses, shops, streets...The green man took them to a very big house, and they went into a long green room. ‘Wait here,’ he said. Afte r a short time he came back.‘You can see the Wizard,’ he said. ‘But you must go to him one by one. He wants to see the little girl first.’Then he went away, and a green girl came in. She took Dorothy to a tall green door.‘The Wizard is in there,’ said the green girl. ‘He’s waiting for you.’Dorothy went in. On a green chair was a very, very big head. There was no body, or arms, or legs—only a head. Its mouth opened and the Head said：’I am Oz. Who are you, and what do you want?’‘I am Dorothy,’ said the child bravely.‘Where did you get those red shoes?’‘From the bad Witch of the East,’ said Dorothy. ‘My house fell on her and killed her.’‘What is that thing on your face?’‘A kiss. The good Witch of the North kissed me,’ said Dorothy. ‘I need help, and she told me about you.’‘And what do you want?’‘I want to go home to Kansas,’ answered Dorothy, ‘but I don’t know the way. Please help me to get home.’The big eyes opened and closed, opened and closed. Then the mouth opened and the Head spoke again. ‘Well,’ it said. ‘Perhaps I can help you. But first, you must do something for me.’‘What do you want me to do?’ asked Dorothy.‘Kill the bad Witch of the West.’‘But I don’t want to kill anybody!’ said Dorothy.‘You killed her sister. And you are wearing her shoes. Go now, and kill the Witch of the West.’The little girl began to cry. ‘But how can I kill the Witch?’ she said. The big eyes opened and looked at her, but the Head did not answer. Dorothy went away, and then her friends went into the Wizard’s room—first the Scarecrow, then the Tin Man, and last the Lion.Later, they all met in the long green room and talked. Dorothy told her friends about the Head.‘That’s interesting,’ said the Scarecrow. ‘I didn’t see a Head; I saw a beautiful woman. I asked her for some brains and she said, “Yes, but first you must help Dorothy to kill the Witch of the West.”’‘I saw a big animal with two heads,’ said the Tin Man. ‘I asked for a heart. The animal said, “I can give you a heart; but first you must help Dorothy to kill the Witch of the West.” What did you see, Lion?’‘I saw a ball of fire,’ said the Cowardly Lion. I said, “I’m a coward; please make me brave.” And the fire said, “When the Witch of the West is dead, I can help y ou. But not before.” I was angry then,’ said the Lion, ‘but the ball of fire got bigger and bigger, so I ran away.’‘Oh, what are we going to do?’ said Doro thy.‘Well,’ said the Scarecrow. ‘We must find the Witch of the West, and then we must kill her.’Chapter 4The witch and the monkeysThe next morning they left the Emerald City. The green man took away their glasses and told th em the way to the Witch’s house. ‘Everybody is afraid of the Witch of the West,’ he said. ‘So be careful!’The friends walked for a long time. The road was bad, and there were no houses, no fields, no trees.Now the Witch of the West had a magic eye, and it could see everything. She saw the friends on the road, and she was angry. She put on her tall black hat and shouted, ‘Magic Monkeys—come!’In a second forty monkeys arrived at her tall house, ‘What do you want?’ they asked.‘There are three people, a dog, and a lion on my road,’ she said. ‘Kill the people and the dog. But bring the lion here to my house. He can work for me.’‘At once,’ said the Monkeys. And away they went.They broke the Tin Man’s arms and legs. They took all the straw out of the Scarecrow and threw his clothes up into a tall tree. Then they took the Lion and carried him to a dark cellar under the Witch’s house.But they could not hurt Dorothy and Toto, because of the good Witch’s kiss. So the Monkeys picked them up very carefully and carried them to the W itch’s house. The Witch saw the kiss on Dorothy’s face, and was afraid. But she did not tell Dorothy that.‘You must work for me in my house now,’ she said to the child. ‘All day, a nd every day. And remember —I am watching you all the time.’Now Dorothy did not know this, but the red shoes were magic. The Witch wanted those shoes very much, but Dorothy never took them off. She tookthem off when she washed, of course, but the Witch never went near water. She was very, very afraid of water.Then, one morning, Dorothy’s left shoe fell off.The Witch p icked up the shoe at once. ‘This is my shoe now!’ she shouted.‘No, it isn’t!’ shouted Dorothy angrily. ‘Give it back to me at once!’‘No!’ said the Witch. And then she tried to take Dorothy’s right shoe to o. Dorothy loved her red shoes, and she was very angry. There was a bucket of water near the door. Dorothy picked up the bucket and threw the water at the Witch. The wa ter hit her in the face, and she cried out, ‘Help! Help! The water is killing me! The —water—is...’And then she disappeared! There was only her tall black hat and a long black dress.Dorothy looked and looked, but the Witch was not there. Dorothy picked up her red shoe and put it on.‘Now, how can I help my friends?’ she said. ‘Can I call the Magic Monkeys?’ She picked up the Witch’s black hat and looked at it. ‘Perhaps I must wear this magic hat when I speak.’ So she put the hat on and called, ‘Magic Monkeys —come!’The Monkeys arrived in a second.‘Please can you help my friends?’ asked Dorothy.‘Of course,’ said the Monkeys. ‘We must always help the wearer of the magic black hat.’They broke open the dark cellar, and the Cowardly Lion came out. ‘Free at last!’ he said. ‘Thank you!’Then the Monkeys found the Scarecrow’s clothes and put some new straw in them. The Scarecrow laughed and jumped. ‘Thank you!’ he said.Next the Monkeys mended the Tin Man and gave him a new oil-can. He moved his arms and legs. ‘I feel wonderful!’ he said. ‘Thank you!’Dorothy told her friends about the Witch and the water, and they were all very happy. Toto could not speak, but he jumped up and down very happily.‘Now,’ said Dorothy, ‘we must go back to the Wizard of Oz. Magic Monkeys—take us to the Emerald City!’‘Don’t forget the magic black hat!’ said the Tin Man.The Monkeys carried them up into the sky, and ten minutes later the friends were once again at the big green door of the Emerald City.Chapter 5The old man from KansasThe little green man opened the door. He gave them all glasses, then he took them through the city to the Wizard’s house. There, in the long green room, the friends waited, and waited... and waited.After three hours the Scarecrow said, ‘I’m tired of waiting.’ He called the green man. ‘We want to see the Wizard now. Or we’re going to call the Magic Monkeys. Please tell the Wizard that.’The green man went away to speak to the Wizard through the door. The Wizard knew about the Magic Monkeys, and he was very afraid of them. So he said to the green man, ‘These people can come and see me at nine o’clock tomorrow morning.’At nine o’clock the green man took the friends to the Wizard’s room. They went in and looked all round, but they could not see anybody. Then a voice said, ‘I am the Wiza rd of Oz. Who are you, and what do you want?’‘Where are you?’ asked Dorothy.‘I am everywhere, but you can’t see me. Now answer me—who are you and what do you want?’‘You know us all,’ said the Scarecrow. ‘You said to me, “help Dorothy to kill the Witch of the West, and you can have some brains.” Well, the Witch is dead, and now I want my brains.’‘And I want my heart.’ said the Tin Man.‘And I want to be brave,’ said the Cowardly Lion.“And I want to go home to Kansas,’ said Dorothy.‘Is the Witch truly dead?’ asked the Voice.‘Yes, ‘ said Dorothy. ‘I threw a bucket of wa ter over her, and she disappeared.’‘Very well,’ said the Voice. ‘Come again tomorrow. I must think about things first and—’‘No!’ said the Tin Man. ‘I want my heart now!’‘I’m not going to wait another minute!’ said the Scarecrow.‘And I’m going to eat you!’ the Lion shouted very angrily. Toto was afraid. He jumped away from the Lion, and hit a screen near the wall. The screen fell over, and behind it the friends saw an old man with no hair.The Tin Man looked angry and picked up his axe.‘Who are you?’ he said.‘Please don’t hurt me!’ said the old man, in a quiet little voice. ‘I’m the Wizard of Oz.’‘But the Wizard of Oz is a big head without a body,’ said Dorothy.‘No, he’s a beautiful woman.’ said the Scarecrow.‘You’re wrong,’ said the Tin Man. ‘The Wizard of Oz is a big animal with two heads.’‘No,’ said the Lion. ‘The Wizard is a ball of fire.’‘You’re all wrong.’ said the old man. ‘I am the Wizard... Well, I’m not a true wizard. Oh, I know a lot of trick s, but I don’t know any true magic. You see, I’m from Kansas too. I went from town to town and did magic tricks. And I went up in a big balloon. The balloon was always on a rope, but one day something went wrong. The rope broke and the balloon blew away. For a long time the wind carried my balloon across the sky. Then I came down here, in the country of Oz. The people saw m y balloon and said, “This man is a wizard! He comes out of the sky!” They were afraid of me and wanted to work for me... So they built this city for me, and I called it the Emerald City. Well, emeralds are green, so I made green glasses for everybody. That’s why everything in the city looks green.’The Scarecrow took off his glasses. ‘Oh,’ he said. ‘Now I understand. The Emerald City isn’t green. It just looks green. It’s all a trick.’‘That’s right.’ said the old man. ‘Well, all that happened many years ago. I never went out because I was afraid of the two bad Witches. Now they are dead—thanks to you, Dorothy. But I’m very sorry, I don’t know any true magic, so I can’t help you.’‘You’re a very bad man.’ said Dorothy.‘No, my child. I’m a very good man, but I am a very bad wizard, that’s true.’‘What about my brains?’ said the Scarecrow.‘You don’t need brains. You understand things; you can think, you learn quickly. You’re very clever.’‘I want brains.’ said the Scarecrow.‘Very well,’ said the old man. ‘I can give you some brains tomorrow morning.’‘What about my heart?’ asked the Tin Man.‘You don’t need a heart,’ said the old man. ‘You l augh, you cry, you love, you feel sorry for people.’The Tin Man looked angry and picked up his axe.‘All right —please don’t hurt me!’ said the old man. ‘I can give you a heart tomorrow morning.’‘I want to be brave.’ said the Cowardly Lion.‘But you are brave. You do a lot of brave things! No, no—don’t eat me! Come here tomorrow morning. I’m going to make you brave.’‘What about Toto and me?’ asked Dorothy.‘We can go up in my balloon,’ said the Wizard. ‘The wind blew us here from Kansas—perhaps it can blow us back to Kansas again.’The next morning the friends came again to the Wizard’s room. The old man was ready. He took a bottle with BRAINS on it in big green letters, and carefully opened the Scarecrow’s head.‘Don’t move. I’m putting your brains in,’ he said. ‘There—now you’re the cleverest scarecrow in Oz.’ The Scarecrow thanked him.Next the Wizard gave the Tin Man a small red heart. ‘Wear this always.’ he said. The Tin Man was very happy and thanked the Wizard again and again.Then the old man took a bottle with BE BRAVE on it. ‘Drink this.’ he said to the Cowardly Lion.The Lion drank. ‘Yes. Yes. I feel brave!’ he shouted. ‘Very, very brave! Thank you!’The Wizar d smiled at them. ‘You didn’t need my magic,’ he said. ‘But you’re all happy now, and that’s a good thing. Now, Dorothy,’ he said, ‘come and see my balloon. It’s all ready. I mended it last night.’They went out into the garden behind the Wizard’s house. The balloon was very big. There was a small box under it, and the Wizard of Oz jumped into the box.‘Come on, Dorothy!’ he shouted. ‘We’re going to Kansas. Say goodbye to your friends.’Dorothy kissed the Scarecrow, the Lion, and the Tin Man, and said goodbye. ‘Come on, Toto,’ she said. ‘We’re going home to Kansas. We’re going to see Aunt Em and Uncle Henry.’But just then Toto saw a cat. He jumped out of Dorothy’s arms and ran after it.‘Toto!’ called Dorothy, and she began to run after him.Chapter 6‘East, west—home’s best!’‘Leave the dog and come quickly!’ shouted the Wizard. ‘The rope’s going to break!’Dorothy picked Toto up and ran. ‘Wait!’ she shouted.But before she got there, the rope did break, and the balloon went up, up, up into the sky.They heard the old man’s voice, very far away.‘Ask the Witch of the So—o—o—outh.’Then the balloon disappeared. And nobody saw the Wizard of Oz again. Dorothy began to cry. ‘Oh, how can I get home now?’‘Put on the magic black hat,’ said the Scarecrow, ‘and ask the Magic Monkeys for help. Perhaps they can find the Witch of the South and bring her here.’‘Clever Scarecrow!’ said Dorothy. She put on the magic hat and called for the Magic Monkeys. Wh en they arrived, she said, ‘Please find the Witch of the South, and bring her here to the Emerald City.’And five minutes later, a beautiful woman with long red hair arrived. ‘I am Glinda, the Witch of the South,’ she said. ‘What can I do for you, my child?’‘I want to go home to Kansas,’ said Dorothy. ‘Please can you help me?’‘Ask your shoes,’ smiled the good Witch. But Dorothy did not understand.‘Your red shoes,’ said Glinda, ‘are magic shoes. They can carry you home. Just close your eyes, and say, “East, west—home’s best.” Then jump.’‘Oh, thank you.’ cried Dorothy happily.。

书虫1绿野仙踪英文.docx

Chapter 1The cycloneDorothy lived in a small house in Kansas, with Uncle Henry, Aunt Em, and a little black dog called Toto.There were no trees and no hills in Kansas, and it was often very windy. Sometimes the wind came very fast and very suddenly. That was a cyclone, and it could blow trees and people and buildings away. There were cellars under all the houses. And when a cyclone came, people went down into their cellar s and stayed there.One day Uncle Henry came out and looked up at the sky. Then he ran quickly back into the house.‘There’s a cyclone coming,’ he called to Aunt Em and Dorothy. ‘We must go down into the cellar!’They ran to the door of the cellar, but Toto was afraid, and he ran under the bed. Dorothy ran after him.‘Quick!’ shouted Aunt Em from the cellar. ‘Leave the dog and come down into the cellar!’Dorothy picked up Toto and ran to the cellar door. But before she got there, the cyclone hit the house.And then a very strange thing happened.The house moved, and then it went slowly up, up, up into the sky. Aunt Em and Uncle Henry were down in the cellar under the ground, but the house, Dorothy, and Toto went up to the top of the cyclone. Dorothy looked through the open cellar door and saw hills and houses, a long way down. She closed the cellar door quickly.The wind blew the house along for many hours. At first Dorothy was afraid.‘But we can’t do anything about it,’ she said to Toto. ‘So let’s wait and see.’ And after two or three hours, she and Toto we nt to sleep.When Dorothy opened her eyes again, the house was on the ground and everything was quiet. She picked up Toto, opened the door, and went out. They saw tall trees and beautiful flowers, and little houses with blue doors.Dorothy gave a little cry. ‘This isn’t Kansas, Toto! And who are these people?’There were three very short men in blue hats, coats and trousers, and a little old woman in a beautiful white dress. The woman walked up to Dorothy and said, ‘Thank you, thank you! Now the people are free!’‘Why are you thanking me?’ Dorothy asked.‘You killed the Witch of the East,’ said the woman.‘ She was a bad witch, and her people, the Munchkins, were very afraid of her. Now she is dead, and we and the Munchkins want to thank you.’The little old woman and the three little men all smiled happily at Dorothy, but Dorothy did not understand.‘But I didn’t kill anybody!’ she said.‘Your house fell on the Witch,’ laughed the little woman. ‘Look! You can see her feet!’Dorothy looked, and saw two feet, with red shoes, under the house. Suddenly, one of the Munchkins gave a shout. ‘Look! Her feet are disappearing in the hot sun.’A second later, there were only the red shoes.‘Good,’ said the little woman. She picked up the shoes and gave them to Dorothy. ‘They’re your shoes now. You must wear them, because a witch’s shoes can sometimes do wonderful things.’‘Thank you,’ said Dorothy. ‘But who are you? Are you a Munchkin?’‘No, but I’m their friend. I’m the Witch of the North, and I came to see the dead Witch of the East. But don’t be afraid——I’m a good witch.’‘But Aunt Em says there aren’t any witches.’‘Oh yes, there are!’ said the Witch. ‘Here in the country of Oz we have four witches. The witches of the North and the South are good witches, but those of the East and the West are bad witches. Now the Witch of the East is dead, so there is only one bad witch. We have a famous wizard, too. We call him the Wizard of Oz, and he lives in the Emerald City. How many witches and wizards do you have in your country?’‘We don’t have any!’ said Dorothy. Suddenly she remembered Aunt Em and Uncle Henry. ‘How can I get back home to Kansas?’ she asked.‘Where is Kansas?’ asked the good Witch. ‘I don’t know a country called Kansas, so I can’t tell you the way.’Dorothy began to cry. ‘Oh dear! What can I do?’‘please don’t cry!’ said the Witch. ‘Go and see the Wizard of Oz. He’s a good wizard, and perhaps he can help you. It’s a lon g way, and you must walk there. I can’t go with you, but I can give you my kiss.’She gave Dorothy a little kiss. It looked like a small red flower on Dorothy’s face.‘Now nothing can hurt you,’ she said. ‘Look—there is the road to the Emerald City. It is made of yellow brick s, so you cannot lose your way... Goodbye.’‘Goodbye!’ said the three little Munchkins.In the house Dorothy found some bread and some apples, and she put them all in a bag. Then she put on her blue and white dres s. ‘Now I look nice,’ she said. She looked down at her old shoes. Then she remembered the bad Witch’s red shoes, and put them on.She picked up her bag of food. ‘Come on, Toto!’ she called. ‘We’re going to find the Wizard of Oz.’Chapter 2The yellow brick roadDorothy and Toto walked along the yellow brick road for a long time. When they were tired, they stopped in a field by the road. Not far away, there was a scarecrow, and Dorothy and Toto walked across to look at it.‘Good day,’ said the Scarecrow.‘Oh!’ said Dorothy. ‘You can speak!’‘Of course I can speak,’ said the Scarecrow. ‘But I can’t move, up here on this pole… I’d like to get down. Can you help me?’Carefully, Dorothy took the Scarecrow off his pole.‘Thank you very much,’ said the Scarecrow. He moved his arms and legs, and straw went everywhere. ‘Who are you?’ he asked. ‘And where are you going?’‘I’m Dorothy, and I’m going to the Emerald City. I want to go home to Kansas, but I don’t know the way. I’m going to ask the Wizard of Oz for help.’‘Where is the Emerald City?’ asked the Scarecrow. ‘And who is the Wizard of Oz? I don’t know anything, you see, because I have no brains in my head—only straw.’‘Oh dear!’ said Dorothy. ‘I’m very sorry.’‘I would very much like to have some brains,’ the Scarecrow said. ‘Can I go to the Emerald City with you? Perhaps the Wizard of Oz can give me some brains. What do you think?’‘I don’t know,’ said Dorothy. ‘But yes, please come with me. He’s a famous wizard, so perhaps he can help you.’ She felt very sorry for the Scarecrow. ‘Don’t be afraid of Toto,’ she said. ‘He never hurts people.’‘Nothing can hurt me,’ said the Scarecrow. ‘I’m not afraid of anything…Well, that’s not true. I am afraid of fire, of course.’Dorothy walked along the road with her new friend. Soon she began to feel hungry, so she sat down and she and Toto ate some bread and apples. ‘Would you like some,Scarecrow?’ said Dorothy.‘No, thank you.’ said the Scarecrow. ‘I don’t need to eat or drink. You can’t eat when you’re made of straw… Now, tell me about your home.’So Dorothy told him about Kansas, and Uncle Henry and Aunt Em, and the cyclone.‘But why do you want to leave this beautiful country?’ asked the Scarecrow. ‘Kansas, you say, has no trees, no green hills, no gardens. I don’t understand.’‘That’s because you have no brains,’ said Dorothy. ‘Kansas is my home. We say, “East, west—home’s best”, and it’s true. I want to go home.’They walked along the road for some hours, and then it got dark. Dorothy was tired, and soon the Scarecrow saw a little house behind some trees. There was nobody there, so they went in. Dorothy and Toto slept, but the Scarecrow just stood all night with his eyes open.‘Scarecrows don’t sleep,’ he said.In the morning Dorothy looked for water.‘Why do you want water?’ asked the Scarecrow.‘Toto and I are thirsty. And I need to wash.’‘I’m sorry for you,’ said the Scarecrow. ‘You need a lot of things! But you have brains, and you can think, and that’s wonderful.’They found some water, and Dorothy washed. Then she and Toto ate some bread. Suddenly, they heard a shout from the trees near the house, and they all ran out of the house to look.They saw a man by a big tree, with an axe in his hand. He was made of tin. He stood very still and shouted ‘Help!’ again and again.‘What can I do for you?’ asked Dorothy.‘I can’move,’ said the Tin Man. Please oil me. There’s an oil-can in my house.’At once Dorothy ran back to the house and found the oil-can. Then she came back and, with the Scarecrow’s help, she carefully oiled the Tin Man. Slowly, he began to move, first his head, and then his arms and legs.‘Thank you,’ he said. ‘I feel better now.’ He put down his axe. ‘I went out in the rain, you see, and water is very bad for a tin body. I was there for a long time, and nobody came to help me.’‘We stopped at your house for the night,’ Dorothy said, ‘and we heard your shout this morning.’‘Where are you going?’ asked the Tin Man.So Dorothy told him about the Wizard of Oz. ‘I want to go back to Kansas, and the Scarecrow wants some brains.’ she said.The Tin Man was very interested. ‘Can the Wizard give me a heart, do you think? I have no heart, so I can’t love, or feel... I would very much like to have a heart.’‘Come with us,’ said the Scarecrow.‘Yes,’ said Dorothy. ‘And then you can ask the Wizard for help, too.’So they all walked along the yellow brick road. There were many tall trees next to the road, and sometimes the three friends heard noises from animals behind the trees. Dorothy did not like these noises very much.‘How far is it to the Emerald City?’ she asked the Tin Man. ‘Do you know?’‘It’s a long way, I think,’ said the Tin Man. ‘And we must be careful because—’But just then a big lion suddenly ran out from the trees, into the road. It opened its mouth—it had long yellow teeth—and began to run after Toto. Dorothy was afraid for Toto. She ran up to the lion and hit it on the nose with her bag. ‘Don’t hurt my dog!’ she cried angrily. ‘He’s smaller than you!’‘I didn’t hurt him,’ said the Lion. ‘Don’t hit me again—please!’‘Why—you’re afraid!’ said Dorothy. ‘Be quiet, Toto, he isn’t going to hurt you. He’s more afraid than you are. He’s just a big coward.’‘It’s true,’ said the Lion. ‘I am a coward. Everyone thinks lions are brave. I make a lot of noise, but I’m not brave. I’m just a coward.’ And the Cowardly Lion began to cry.Then Dorothy told him about the Wizard of Oz. ‘Come with us to the Emerald City,’ she said. ‘I want to go back to Kansas, the Scarecrow wants some brains, and the Tin Man wants a heart. Perhaps the Wizard of Oz can make you brave.’‘Oh, thank you!’ said the Lion. ‘I would very much like to be brave.’And so the Cowardly Lion came with them. At first Toto was afraid of him, but very soon he and the Lion were good friends.That night Dorothy and Toto slept under a big tree, next to the Cowardly Lion’s big, warm body. In the morning they ate the last of their bread.‘Oh dear!’ said Dorothy. ‘What are we going to eat for dinner?’‘I can kill an animal for you,’ said the Cowardly Lion.'Oh no—please don’t kill anything!’ the Tin Man said. He began to cry. ‘We don’t want to hurt any animals. I haven’t got a heart, bu t I feel sorry for them.’Dorothy quickly got out the oil-can and oiled his face.‘Don’t cry,’ she said. ‘You know water is bad for you.’They walked along the yellow road, and after an hour or two they came to a big river.‘Oh no!’ said Dorothy. ‘How can we get across?’The Lion looked down at the river. ‘I’m very afraid of falling,’he said, ‘but I think I can jump across.’‘Good!’ said the Scarecrow at once. ‘You can carry us on your back, one at a time.’So the Cowardly Lion jumped across the river, first with the Scarecrow on his back, then with Dorothy and Toto, and last with the Tin Man. But soon they came to a second river. This one was very big, and the Lion could not jump across it. The Scarecrow thought for a minute.‘Look,’ he said. ‘There’s a tall tree next to the river. The Tin Man can cut it down with his axe. And when the tree falls ac ross the river, we can walk across the tree.’‘Very good,’ said the Lion. ‘For somebody with straw in their head, and not brains.’So the Tin Man cut down the tree with his axe, and soon they were all across that river, too.Chapter 3The Emerald CityIt was a long day. The yellow brick road went past fields and through trees, up hills and down hills. In the evening they began to see small green houses by the road. Sometimes little people in green clothes came out and looked at the friends. But they did not come near them, because they were afraid of the Cowardly Lion.‘Everything here is green. Perhaps we’re near the Emerald City,’ said Dorothy. ‘Toto and I are hungry. Let’s stop at the next house.’A little woman opened the door, and Dorothy said, ‘Please can we stay the night in your house?’ The little woman looked at the Lion, and Dorothy said quickly, ‘The Lion is my friend, and he never hurts anybody.’‘All right,’ the little woman said. ‘You can all come in.’She put a wonderful dinner on the table. Dorothy and Toto ate a lot of it, and the Lion ate some of it. But the Scarecrow and the Tin Man ate nothing.‘Where are you all going?’ asked the little woman.‘To the Emerald City,’ said Dorothy. ‘We want to see the Wizard of Oz.’‘That’s not easy,’ said the woman. ‘The Wizard never goes out of his house, and nobody sees his face.’‘Is the Wizard a man?’ asked the Scarecrow.‘Nobody knows,’ said the woman. ‘He’s a wizard, so he can be a man, or an animal—or anything!’‘How strange!’ said Dorothy. ‘But we need his help, so we must see him.’The next day they thanked the woman, left the house, and began walking again. Soon they saw a beautiful city in front of them—it was the Emerald City at last.The friends went up the yellow brick road to a big green door, and stopped. Slowly, the door opened, and a little man in green clothes stood there. ‘We want to see the Wizard, please,’ said Dorothy.‘Nobody sees the Wizard,’ he said, ‘He is a very good and very famous Wizard, but nobody can see him.’‘We must see him,’ said Dorothy. ‘Please ask him.’‘All right,’ said the green man. ‘I can take you to his house. But first, you must all put glasses on.’ He opened a big box. In it were lots of glasses. ‘You must wear your glasses all the time,’ he said. ‘Everybody in the city must wear glasses. The Wizard says this.’So they all put on glasses. The green man put on some glasses too, and then he took them through the Emerald City. Everything in the city was green—men, women, children, houses, shops, streets...The green man took them to a very big house, and they went into a long green room. ‘Wait here,’ he said. After a short time h e came back.‘You can see the Wizard,’ he said. ‘But you must go to him one by one. He wants to see the little girl first.’Then he went away, and a green girl came in. She took Dorothy to a tall green door.‘The Wizard is in there,’ said the green girl. ‘He’s waiting for you.’Dorothy went in. On a green chair was a very, very big head. There was no body, or arms, or legs—only a head. Its mouth opened and the Head said：’I am Oz. Who are you, and what do you want?’‘I am Dorothy,’ said the child bravely.‘Where did you get those red shoes?’‘From the bad Witch of the East,’ said Dorothy. ‘My house fell on her and killed her.’‘What is that thing on your face?’‘A kiss. The good Witch of the North kissed me,’ said Dorothy. ‘I need help, and she told me about you.’‘And what do you want?’‘I want to go home to Kansas,’ answered Dorothy, ‘but I don’t know the way. Please help me to get home.’The big eyes opened and closed, opened and closed. Then the mouth opened and the Head spoke again. ‘Well,’ it said. ‘Perhaps I can help you. But first, you must do something for me.’‘What do you want me to do?’ asked Dorothy.‘Kill the bad Witch of the West.’‘But I don’t want to kill anybody!’ said Dorothy.‘You killed her sister. And you are wearing her shoes. Go now, and kill the Witch of the West.’The little girl began to cry. ‘But how can I kill the Witch?’ she said. The big eyes opened and looked at her, but the Head d id not answer. Dorothy went away, and then her friends went into the Wizard’s room—first the Scarecrow, then the Tin Man, and last the Lion.Later, they all met in the long green room and talked. Dorothy told her friends about the Head.‘That’s interesting,’ said the Scarecrow. ‘I didn’t see a Head; I saw a beautiful woman. I asked her for some brains and she said, “Yes, but first you must help Dorothy to kill the Witch of the West.”’‘I saw a big animal with two heads,’ said the Tin Man. ‘I asked for a heart. The animal said, “I can give you a heart; but fi rst you must help Dorothy to kill the Witch of the West.” What did you see, Lion?’‘I saw a ball of fire,’ said the Cowardly Lion. I said, “I’m a coward; please make me brave.” And the fire said, “When the Wi tch of the West is dead, I can help you. But no t before.” I was angry then,’ said the Lion, ‘but the ball of fire got bigger and bigger, so I ran away.’‘Oh, what are we going to do?’ said Dorothy.‘Well,’ said the Scarecrow. ‘We must find the Witch of the West, and then we must kill her.’Chapter 4The witch and the monkeysThe next morning they left the Emerald City. The green man took away their glasses and told them the way to the Witch’s house. ‘Everybody is afraid of the Witch of the West,’ he said. ‘So be careful!’The friends walked for a long time. The road was bad, and there were no houses, no fields, no trees.Now the Witch of the West had a magic eye, and it could see everything. She saw the friends on the road, and she was angry. She put on her tall black hat and shouted, ‘M agic Monkeys—come!’In a second forty monkeys arrived at her tall house, ‘What do you want?’ they asked.‘There are three people, a dog, and a lion on my road,’ she said. ‘Kill the people and the dog. But bring the lion here to my house. He can work for me.’‘At once,’ said the Monkeys. And away they went.They broke the Tin Man’s arms and legs. They took all the straw out of the Scarecrow and threw his clothes up into a tall tree. Then they took the Lion and carried him to a dark cellar under the Witch’s house.But they could not hur t Dorothy and Toto, because of the good Witch’s kiss. So the Monkeys picked them up very carefully and carried them to the Witch’s house. The Witch saw the kiss on Dorothy’s face, and was afraid. But she did not tell Dorothy that.‘You must work for me in my house now,’ she said to the child. ‘All day, and every day. And remember —I am watching you all the time.’Now Dorothy did not know this, but the red shoes were magic. The Witch wanted those shoes very much, but Dorothy never took them off. She took them off when she washed, of course, but the Witch never went near water. She was very, very afraid of water.Then, one morning, Dorothy’s left shoe fell off.The Witch picked up the shoe at once. ‘This is my shoe now!’ she shouted.‘No, it isn’t!’ shouted Dorothy angrily. ‘Give it back to me at once!’‘No!’ said the Witch. And then she tried to take Dorothy’s right shoe too.Dorothy loved her red shoes, and she was very angry. There was a bucket of water near the door. Dorothy picked up the bucket and threw the water at the Witch. The water hit her in the face, and she cried out, ‘Help! Help! The water is killing me! The —water—is...’And then she disappeared! There was only her tall black hat and a long black dress.Dorothy looked and looked, but the Witch was not there. Dorothy picked up her red shoe and put it on.‘Now, how can I help my friends?’ she said. ‘Can I call the Magic Monkeys?’ She picked up the Witch’s black hat and looked at it. ‘Perhaps I must wear this magic hat when I speak.’ So she put the hat on and called, ‘Magic M onkeys —come!’The Monkeys arrived in a second.‘Please can you help my friends?’ asked Dorothy.‘Of course,’ said the Monkeys. ‘We must always help the wearer of the magic black hat.’They broke open the dark cellar, and the Cowardly Lion came out. ‘Free at last!’ he said. ‘Thank you!’Then the Monkeys found the Scarecrow’s clothes and put some new straw in them. The Scarecrow laughed and jumped. ‘Thank you!’ he said. Next the Monkeys mended the Tin Man and gave him a new oil-can. He moved his arms and legs. ‘I feel wonderful!’ he said. ‘Thank you!’Dorothy told her friends about the Witch and the water, and they were all very happy. Toto could not speak, but he jumped up and down very happily.‘Now,’ said Dorothy, ‘we must go back to the Wizard of Oz. Magic Monkeys—take us to the Emerald City!’‘Don’t forget the magic black hat!’ said the Tin Man.The Monkeys carried them up into the sky, and ten minutes later the friends were once again at the big green door of the Emerald City. Chapter 5The old man from KansasThe little green man opened the door. He gave them all glasses, then he took them through the city to the Wizard’s house. There, in the long green room, the friends waited, and waited... and waited.After three hours the Scarecrow said, ‘I’m tired of waiting.’ He called the green man. ‘We want to see the Wizard now. Or we’re going to call the Magic Monkeys. Please tell the Wizard that.’The green man went away to speak to the Wizard through the door. The Wizard knew about the Magic Monkeys, and he was very afraid of them. So he said to the green man, ‘These people can come and see me at nine o’clock tomorrow morning.’At nine o’clock the green man took the friends to the Wizard’s room. They went in and looked all round, but they could not see anybody. Then a voice said, ‘I am the Wizard of Oz. Who are you, and what do you want?’‘Where are you?’ asked Dorothy.‘I am everywhere, but you can’t see me. Now answer me—who are you and what do you want?’‘You know us all,’ said the Scarecrow. ‘You said to me, “help Dorothy to kill the Witch of the West, and you can have some brains.” Well, the Witch is dead, and now I want my brains.’‘And I want my heart.’ said the Tin Man.‘And I want to be brave,’ said the Cowardly Lion.“And I want to go home to Kansas,’ said Dorothy.‘Is the Witch truly dead?’ asked the Voic e.‘Yes, ‘ said Dorothy. ‘I threw a bucket of water over her, and she disappeared.’‘Very well,’ said the Voice. ‘Come again tomorrow. I must think about thi ngs first and—’‘No!’ said the Tin Man. ‘I want my heart now!’‘I’m not going to wait another minute!’ said the Scarecrow.‘And I’m going to eat you!’ the Lion shouted very angrily. Toto was afraid. He jumped away from the Lion, and hit a screen near the wall. The screen fell over, and behind it the friends saw an old man with no hair.The Tin Man looked angry and picked up his axe.‘Who are you?’ he said.‘Please don’t hurt me!’ said the old man, in a quiet little voice. ‘I’m the Wizard of Oz.’‘But the Wizard of Oz is a big head without a body,’ said Dorothy.‘No, he’s a beautiful woman.’ said the Scarecrow.‘You’re wrong,’ said the Tin Man. ‘The Wizard of Oz is a big animal with two heads.’‘No,’ said the Lion. ‘The Wizard is a ball of fire.’‘You’re all wrong.’ said the old man. ‘I am the Wizard... Well, I’m not a true wizard. Oh, I know a lot of trick s, but I don’t know any true magic. You see, I’m from Kansas too. I went from town to town and did magic tricks. And I went up in a big balloon. The balloon was always on a rope, but one day something went wrong. The rope broke and the balloon blew away. For a long time the wind carried my balloon across the sky. Then I came down here, in the country of Oz. The people saw my balloon and said, “This man is a wizard! He comes out of the sky!” They were afraid of me and wanted to work for me... So they built this city for me, and I called it the Emerald City. Well, emeralds are green, so I made green glasses for everybody. Tha t’s why everything in the city looks green.’The Scarecrow took off his glasses. ‘Oh,’ he said. ‘Now I understand. The Emerald City isn’t green. It just looks green. It’s all a trick.’‘That’s right.’ said the old man. ‘Well, all that happened many years ago. I never went out because I was afraid of the two bad Wit ches. Now they are dead—thanks to you, Dorothy. But I’m very sorry, I don’t know any true magic, so I can’t help you.’‘You’re a very bad man.’ said Dorothy.‘No, my child. I’m a very good man, but I am a very bad wizard, that’s true.’‘What about my brains?’ said the Scarecrow.‘You don’t need brains. You understand things; you can think, you learn quickly. You’re very clever.’‘I want brains.’ said the Scarecrow.‘Very well,’ said the old man. ‘I can give you some brains tomorrow morning.’‘What about my heart?’ asked the Tin Man.‘You don’t need a heart,’ said the old man. ‘You laugh, you cry, you love, you feel sorry for people.’The Tin Man looked angry and picked up his axe.‘All right —please don’t hurt me!’ said the old man. ‘I can give you a heart tomorrow morning.’‘I want to be brave.’ said the Cowardly Lion.‘But you are brave. You do a lot of brave things! No, no—don’t eat me! Come here tomorrow morning. I’m going to make you brave.’‘What about Toto and me?’ asked Dorothy.‘We can go up in my balloon,’ said the Wizard. ‘The wind blew us here from Kansas—perhaps it can blow us back to Kansas again.’The next morning the friends came again to the Wizard’s room. The old man was ready. He took a bottle with BRAINS on it in bi g green letters, and carefully opened the Scarecrow’s head.‘Don’t move. I’m putting your brains in,’ he said. ‘There—now you’re the cleverest scarecrow in Oz.’ The Scarecrow thanked him.Next the Wizard gave the Tin Man a small red heart. ‘Wear this always.’ he said.The Tin Man was very happy and thanked the Wizard again and again.Then the old man took a bottle with BE BRAVE on it. ‘Drink this.’ he said to the Cowardly Lion.。

《牛津书虫系列绿野仙踪》电子插画版英语教学课外读物(含翻译)

《牛津书虫系列绿野仙踪》电子插画版英语教学课外读物（含翻译）1.The cycloneDorothy lived in a small house in Kansas, with Uncle Henry, Aunt Em, and a little black dog called Toto.There were no trees and no hills in Kansas, and it was often very windy. Sometimes the wind came very fast and very suddenly. That was a cyclone, and it could blow trees and people and buildings away. There were cellars under all the houses. Andwhen a cyclone came, people went down into their cellars and stayed there.One day Uncle Henry came out and looked up at the sky. Then he ran quickly back into the house.'There's a cyclone coming,' he called to Aunt Em and Dorothy. 'We must go down into the cellar!'They ran to the door of the cellar, but Toto was afraid, and he ran under the bed. Dorothy ran after him.'Quick!' shouted Aunt Em from the cellar. 'Leave the dog and come down into the cellar!'Dorothy picked up Toto and ran to the cellar door. But before she got there, the cyclone hit the house.And then a very strange thing happened.The house moved, and then it went slowly up, up, up into the sky. Aunt Em and Uncle Henry were down in the cellar under the ground, but the house, Dorothy, and Toto went up to the top of the cyclone. Dorothy looked through the open cellar door and saw hills and houses, a long way down. She closed the cellar door quickly.The wind blew the house along for many hours. At first Dorothy was afraid.'But we can't do anything about it,' she said to Toto. 'So let's wait and see.' And after two or three hours, she and Toto went to sleep.When Dorothy opened her eyes again, the house was on the ground and everything was quiet. She picked up Toto, opened the door, and went out. They saw tall trees and beautiful flowers, and little houses with blue doors.Dorothy gave a little cry. 'This isn't Kansas, Toto! And who are these people?'There were three very short men in blue hats, coats and trousers, and a little old woman in a beautiful white dress. The woman walked up to Dorothy and said, 'Thank you, thank you! Now the people are free!''Why are you thanking me?' Dorothy asked.'You killed the Witch of the East,' said the woman. 'She was a bad witch, and her people, the Munchkins, were very afraidof her. Now she is dead, and we and the Munchkins want to thank you.'The little old woman and the three little men all smiled happily at Dorothy, but Dorothy did not understand.'But I didn't kill anybody!' she said.'Your house fell on the Witch,' laughed the little woman. 'Look! You can see her feet!'Dorothy looked, and saw two feet, with red shoes, under the house. Suddenly, one of the Munchkins gave a shout. 'Look! Her feet are disappearing in the hot sun.'A second later, there were only the red shoes.'Good,' said the little woman. She picked up the shoes and gave them to Dorothy. 'They're your shoes now. You must wear them, because a witch's shoes can sometimes do wonderful things.''Thank you,' said Dorothy. 'But who are you? Are you a Munchkin?''No, but I'm their friend. I'm the Witch of the North, andI came to see the dead Witch of the East. But don't be afraid-I'ma good witch.''But Aunt Em says there aren't any witches.''Oh yes, there are!' said the Witch. 'Here in the country of Oz we have four witches. The witches of the North and the South are good witches, but those of the East and the West are bad witches. Now the Witch of the East is dead, so there is only one bad witch. We have a famous wizard, too. We call him the Wizard of Oz, and he lives in the Emerald City. How many witches and wizards do you have in your country?''We don't have any,' said Dorothy. Suddenly she remembered Aunt Em and Uncle Henry. 'How can I get back home to Kansas?' she asked.'Where is Kansas?' asked the good Witch. 'I don't know a country called Kansas, so I can't tell you the way.' Dorothy began to cry. 'Oh dear! What can I do?''Please don't cry!' said the Witch. 'Go and see the Wizard of Oz. He's a good wizard, and perhaps he can help you. It's a long way, and you must walk there. I can't go with you, but I can give you my kiss.'She gave Dorothy a little kiss. It looked like a small red flower on Dorothy's face.'Now nothing can hurt you,' she said. 'Look-there is the road to the Emerald City. It is made of yellow bricks, so you cannot lose your way... Goodbye.''Goodbye!' said the three little Munchkins.In the house Dorothy found some bread and some apples, and she put them all in a bag. Then she put on her blue and white dress. 'Now I look nice,' she said. She looked down at her old shoes. Then she remembered the bad Witch's red shoes, and put them on.She picked up her bag of food. 'Come on, Toto!' she called. 'We're going to find the Wizard of Oz.'翻译1.龙卷风多萝西和她的舅舅亨利、舅妈埃姆以及小黑狗托托住在堪萨斯州的一幢小房子里。

The-Wizard-of-OZ--绿野仙踪英文介绍英语专业PPT

在彩虹之上的某个地方，青鳥悠然飞翔青鳥越过了彩虹那麼，我为何不能？如果快乐的小青鳥儿飞过了彩虹那麼，我为何不能？
Somewhere over the rainbow, bluebirds fly
Birds fly over the rainbow Why then, oh why can't I? If happy little bluebirds fly Beyond the rainbow Why, oh why can't I?
are far behind me Where troubles melt like lemon
drops Away above the chimney tops
That's where you'll find me
有一天，我會對著星星許願然後在雲遠天高的地方醒來在那裡，烦恼像柠檬汁一样溶化远离烟囱的頂端你就可以找到我
<The wizard of OZ> is a full-length fairy tale, which is called the western Journey to the West(西方西游记). The book tells an adventure story about a little girl named Dorothy.
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true
Someday I'll wish upon a star And wake up where the clouds

书虫全套介绍

(1)最新版书虫1级(上)(适合初一、初二年级)(本套10本)书虫牛津英汉双语读物版次：2006年5月第1版ISBN:978-7-5600-5579-4出版社：外语教学与研究出版社定价：49元它首先将给你自信即使你目前只有几百的词汇量也可以不太费劲地阅览世界名作了书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你要坚持不懈地读下去要广泛而丰富地读下去待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹化蝶，振翅欲翔了! 本册10本简介：1. 爱情与金钱Love or Money?2. 苏格兰玛丽女王Mary Queen of Scots3. 在月亮下面Under the Moon4. 潘德尔的巫师The Witches of Pendle5. 歌剧院的幽灵The Phantom of the Opera6. 猴爪The Monkey's Paw7. 象人The Elephant Man8. 世界上最冷的地方The Coldest Place on Earth9. 阿拉丁和神灯Aladdin and the Enchanted Lamp10.别了，好莱坞先生Goodbye Mr Hollywood(2)最新版书虫1级(下)(适合初一、初二年级)(本套10本)书虫牛津英汉双语读物版次：2003年9月第1版ISBN:978-7-5600-5580-0出版社：外语教学与研究出版社定价：51元它首先将给你自信即使你目前只有几百的词汇量也可以不太费劲地阅览世界名作了书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你要坚持不懈地读下去要广泛而丰富地读下去待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹化蝶，振翅欲翔了! 本册10本简介：1. 小公主 A Little Princess2. 邦蒂号暴动Mutiny on the Bounty3. 奥米茄文件The Omega Files Short Stories4. 谁谋杀了总统The President's Murderer5. 福尔摩斯和公爵的儿子Sherlock Holmes and the Duke's Son6. 白色死亡Withe Death7. 绿野仙踪The Wizard of Oz8. 难忘米兰达Remember Miranda9. 福尔摩斯与赛马Sherlock Holmes and the Sport of Kings10. 汤姆索亚历险记The Adventures of Tom Sawyer(3)最新版书虫2级(上)(适合初二、初三年级)(本套12本)书虫牛津英汉双语读物版次：2006年7月第1版ISBN:978-7-5600-5581-7出版社：外语教学与研究出版社定价：66.8元它首先将给你自信即使你目前只有几百的词汇量也可以不太费劲地阅览世界名作了书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你要坚持不懈地读下去要广泛而丰富地读下去待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹化蝶，振翅欲翔了! 本册12本简介：1. 威廉莎士比亚William Shakespeare2. 格雷丝达林Grace Darling3. 钢琴之恋Piano4. 莫尔格街凶手案The Murders the Rue Morgue5. 鲁宾逊漂流记The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe6. 爱丽丝漫游奇镜记Alice's Adventures in Wonderland7. 格林盖布尔斯的安妮Anne of Green Gables8. 五个孩子和沙精Five Children and It9. 风中奇缘Pocahontas10. 长池村的故事Tales from Longpuddle11.欧亨利短篇小说集O.Henry's Short Stories12. 分享年The Year of Sharing(4)最新版书虫2级(下)(适合初二、初三年级)(本套13本)书虫牛津英汉双语读物版次：2003年9月第1版ISBN:978-7-5600-5582-4出版社：外语教学与研究出版社定价：67.7元它首先将给你自信即使你目前只有几百的词汇量也可以不太费劲地阅览世界名作了书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你要坚持不懈地读下去要广泛而丰富地读下去待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹化蝶，振翅欲翔了! 本册13本简介：1. 神秘女人-阿加莎克里斯蒂Agatha Christie, Woman of Mystery2. 德拉库拉Dracula3. 亨利八世和他的六位妻子Henry VIII and His Six Wives4. 哈克贝利费恩历险记The Adventures of Huckleberry Finn5. 阿利格拉之谜The Mytery of Allegra6. 五镇故事Stories from the Five Towns7. 法兰克福的耳环Ear-Rings from Frankfurt8. 森林王子The Jungle Book9. 新森林的孩子们The Children of the New Forest10. 福尔摩斯探案故事Sherlock Holmes Short Stories11. 一个国王的爱情故事The Love of a King12. 亡灵岛Dead Man's Island13. 坎特维尔幽灵The Canterville Ghost(5)最新版书虫3级(上)(适合初三、高一年级)(本套10本)书虫牛津英汉双语读物版次：1998年1月第1版ISBN:978-7-5600-5583-1出版社：外语教学与研究出版社定价：62元它首先将给你自信即使你目前只有几百的词汇量也可以不太费劲地阅览世界名作了书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你要坚持不懈地读下去要广泛而丰富地读下去待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹化蝶，振翅欲翔了!本册10本简介：1. 弗兰肯斯坦Frankenstein2. 野性的呼唤The Call of the Wild3. 秘密花园The Secret Garden4. 曾达的囚徒The Prisoner of Zenda5. 爱丽丝镜中世界奇遇记Through the Looking-Glass and What Alice Found There6. 风语河岸柳The Wind in the Willows7. 神秘及幻想故事集Tales of Mystery and Imagination8. 铁路少年The Railway Children9. 三个陌生人The Three Strangers and Other Stories10. 伊桑弗罗姆Ethan Frome(6)最新版书虫3级(下)(适合初三、高一年级)(本套9本)书虫牛津英汉双语读物版次：1998年8月第1版ISBN:978-7-5600-5584-8出版社：外语教学与研究出版社定价：53.1元它首先将给你自信即使你目前只有几百的词汇量也可以不太费劲地阅览世界名作了书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你要坚持不懈地读下去要广泛而丰富地读下去待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹化蝶，振翅欲翔了! 本册9本简介：1. 圣诞欢歌 A Christmas Carol2. 多里安格雷的画像The Picture of Dorian Gray3. 勃朗特一家的故事The Bronte Story4. 牙齿和爪子Tooth and Claw5. 星际动物园The Star Zoo6. 诱拐Kidnapped7. 公正Justice8. 化学秘密Chemical Secret9. 劫机！Skyjack!(7)最新版书虫4级(上)(适合高一、高二年级)(本套9本)书虫牛津英汉双语读物版次：2001年5月第1版ISBN:978-7-5600-5585-5出版社：外语教学与研究出版社定价：68.1元它首先将给你自信即使你目前只有几百的词汇量也可以不太费劲地阅览世界名作了书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你要坚持不懈地读下去要广泛而丰富地读下去待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹化蝶，振翅欲翔了! 本册9本简介：1. 巴斯克维尔猎犬The Hound of the Baskervilles2. 不平静的坟墓The Unquiet Grave3. 三怪客泛舟记Three Men in a Boat4. 三十九级台阶The Thirty-Nine Steps5. 小妇人Little Women6. 克兰福德Cranford7. 华盛顿广场Washington Square8. 织工马南Silas Marner9. 化身博士Dr Jekyll and Mr Hyde(8)最新版书虫4级(下)(适合高一、高二年级)(本套8本)书虫牛津英汉双语读物版次：1998年10月第1版ISBN:978-7-5600-5586-2出版社：外语教学与研究出版社定价：65.2元它首先将给你自信即使你目前只有几百的词汇量也可以不太费劲地阅览世界名作了书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你要坚持不懈地读下去要广泛而丰富地读下去待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹化蝶，振翅欲翔了! 本册8本简介：1. 双城记 A Tale of Two Ctities2. 格列佛游记Gulliver's Travels3. 金银岛Treasure Island4. 黑骏马Black Beauty5. 红字Scarlet Letter6.极限之旅Desert Mountain Sea7.吉姆老爷Lord Jim8.洛娜杜恩Lorna Doone(9)最新版书虫5级(适合高二、高三年级)(本套6本)书虫牛津英汉双语读物版次：1997年5月第1版ISBN:978-7-5600-5587-9出版社：外语教学与研究出版社定价：62.4元它首先将给你自信即使你目前只有几百的词汇量也可以不太费劲地阅览世界名作了书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你要坚持不懈地读下去要广泛而丰富地读下去待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹化蝶，振翅欲翔了! 本册6本简介：1. 大卫科波菲尔David Copperfield2. 远离尘嚣Far from the Madding Crowd3. 远大前程Great Expectations4. 呼啸山庄Wuthering Heights5.园会The Garden Party and Other Stories6.理智与情感Sense and Sensibility(10)最新版书虫6级(适合高三、大学低年级)(本套5本)书虫牛津英汉双语读物版次：2006年7月第1版ISBN:978-7-5600-5588-6出版社：外语教学与研究出版社定价：63.5元它首先将给你自信即使你目前只有几百的词汇量也可以不太费劲地阅览世界名作了书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你要坚持不懈地读下去要广泛而丰富地读下去待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹化蝶，振翅欲翔了! 本册5本简介：1. 简爱Jane Eyre2. 雾都孤儿Oliver Twist3. 傲慢与偏见Pride and Prejudice4. 苔丝Tess of the d'Urbervilles5. 白衣女人The Woman in White全套92本总定价：49+51+66.8+67.7+62+53.1+68.1+65.2+62.4+63.5=608.8元。

书虫

1 爱情与金钱 Love or Money2 《苏格兰玛丽女王》《Mary Queen of Scots Tim Vicary 》中英对照3 在月亮下面 Under The Moon4 潘德尔的巫师 The Witches of Pendle5 歌剧院的幽灵 The Phantom of The Opera6 猴爪 The Monkey's Paw7 世界上最冷的地方 The Coldest Place on Earth8 阿拉丁和神灯 Aladdin and the Enchanted Lamp9 《象人》《The Elephant Man》中英对照10 别了，好莱坞先生 Goodbye Mr Hollywood书虫(共8册1级下适合初1初2年级)1小公主 A Little Princess2.邦蒂号暴动 Mutiny On The Bounty3.奥米茄文件 The Omega Files4.谁谋杀了总统 The President's Murderer5.福尔摩斯和公爵的儿子 Sherlock Holmes and The Duke's Son6.白色死亡 White Death7.绿野仙踪 The Wizard of Oz8.难忘米兰达 Remember Miranda9.福尔摩斯与赛马 Sherlock Holmes and The Sport of Kings书虫(2级上适合初2初3年级共8册)1.威廉·莎士比亚 William Shakespeare2.一个国王的爱情故事 The Love of a King3.亡灵鸟 Dedd Man's Island4.哈克贝利·费恩历险记 The Adventures of Huckleberry Finn5.《鲁宾孙漂流记》《The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe》中英对照6.爱丽丝漫游奇境记 Alice's Adventure in Wonderland7.格林·盖布尔斯的安妮 Anne of Green Gables8.五个孩子和沙精 Five Children and It1.神秘女人—阿加莎·克里新蒂 Agatha Christie2.德拉库拉 Dracula3.亨利八世和他的六位妻子 Henry VIII and His Six Wives4.蕈尔格街凶杀案 The Murders in the Rue Margue5.坎特维尔幽灵 The Canterville Ghost6.五镇故事 Stories From The Five Towns7.法兰克福的耳环 Ear-Rings from Frankfurt8.森林王子 The Jungle Book书虫(共8册3级上适合初3高1年级)1. 弗兰肯新坦 Frankenstein2.《野性的呼唤》《The Call of The Wild》中英对照3.秘密花园 The Secret Garden4.曾达的囚徒 The Prisoner of Zinda5.爱丽丝镜中世界奇遇记 Through The Looking-Glass6.风语河岸柳 The Wind in the Willows7.神秘及幻想故事集 Tales of Mystery and Imagination8.铁路少年 The Railway Children9.三个陌生人 The Three Strangers and Other Stories书虫(3级下适合初3高1年级共8册)1. 《圣诞欢歌》《A Christmas Carol》中英对照2.多里安·格雷的画像 The Piciure of Dorian Gray3.勃朗特一家的故事 The Bionte Story4.牙齿和爪子 Tooth and Claw5.星际动物园 The Star Zoo6.《诱拐》《Kidnapped》中英对照7.公正 Justice8.化学秘密 Chemical Secret9.劫机！ Skyjack书虫(第4级上适合初3学生共5册)1.《巴斯克维尔猎犬》《The Hound of The Baskervilles》中英对照2.不平静的坟墓 The Unquiet Grave3.三怪客泛舟记 Three Men in A Boat4.三十九级台阶 The Thirty-nine Steps5.小妇人 Little Women书虫(4级下适合高1高2年级共7册)1. 《织工马南》《Silas Marner》中英对照2.《化身博士》《Dr JEKYLL and Mr Hyde》中英对照3.《双城记》《A Tale of Two Cities》中英对照4.格列佛游记 Gulliver' Travels5.《金银岛》《Treasure Island》中英对照6.黑骏马 Black Beauty7.红字 The Scarlet Letter书虫(5级适合高2高3年级共5册) 39元1. 《大卫·科波菲尔》《David Copperfield 》中英对照2.《远离尘嚣》《Far from the Modding Crowd》中英对照3.《远大前程》《Great Expectations 》中英对照4.《呼啸山庄》《Wuthering Heights》中英对照5.园会 The Garden Party and Other Stories书虫(6级适合高3大学低年级共5册) 49元1.简·爱 Jane Eyre2.《雾都孤儿》《Oliver Twist》中英对照3.傲慢与偏见 Pride and Prejudice4.《苔丝》《Tess》中英对照5.白衣女人 The Woman in White哈姆雷特中英对照。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

书虫1绿野仙踪英文

绿野仙踪英文全书

英语读物系列之[绿野仙踪]TheWonderfulWizardofOz

书虫和床头灯系列世界名著英语读物目录[新版]

书虫和床头灯系列世界名著英语读物目录

书虫牛津英汉双语读物答案

牛津英语书虫系列

最新-绿野仙踪英语剧本 精品

绿野仙踪英文介绍[资料]

书虫分级

书虫1绿野仙踪英文

书虫1绿野仙踪英文.docx

《牛津书虫系列 绿野仙踪》电子插画版英语教学课外读物(含翻译)

The-Wizard-of-OZ--绿野仙踪英文介绍英语专业PPT

书虫全套介绍

书虫

最新-绿野仙踪英语剧本精品

《牛津书虫系列绿野仙踪》电子插画版英语教学课外读物(含翻译)