旅游翻译中的用词及翻译
旅游翻译译例及翻译技巧(句子处理)
Covered by groves of olive, lemon and pine trees, the island is cool, green and shady, and, in the spring is a fragrant mass of blossoms.
12） 满树金花，芳香四溢的金桂；花白 如雪，香气扑鼻的银桂；红里透黄，花 多味浓的紫砂桂；花色似银，季季有花 的四季桂，竞相开放，争妍媲美。进入 桂林公园，阵阵桂花香扑鼻而来。
The Park of Sweet Osmanthus is noted for its profusion of osmanthus. Flowers form these trees in different colours pervade the whole garden with their fragrance.
5）西湖如镜面，千峰凝翠，洞壑幽深， 风光绮丽。
The West Lake is like a mirror, embellished all around with green hills and deep caves of enchanting beauty.
旅游口译词汇大全
旅游口译词汇大全引言在旅游口译中，熟悉一些基本的旅游口译词汇是非常重要的。
本文将为大家提供一份旅游口译词汇大全，帮助大家更好地进行旅游口译工作。
以下是一些常用的旅游口译词汇，供大家参考。
基本词汇1. Tourist (游客)• A person who is traveling or visiting a place for pleasure or interest.•Example sentence: There were many tourists visiting the famous landmarks.2. Tour (旅游)• A journey for pleasure in which several different places are visited.•Example sentence: We went on a tour to explore the ancient city.3. Sightseeing (观光)•The activity of visiting interesting places, especially by people on holiday.•Example sentence: The tourists went sightseeing in the beautiful countryside.4. Guide (导游)• A person who shows tourists around places of interest.•Example sentence: The guide explned the history and culture of the city to the tourists.5. Destination (目的地)•The place to which someone or something is going or being sent.•Example sentence: Paris is a popular destination for tourists from all over the world.6. Itinerary (行程)• A plan or list of intended stops and activities during a journey.•Example sentence: The tour operator provided us with a detled itinerary.7. Passport (护照)•An official document issued by a government, certifying the holder’s identity and citizenship and entitling them to travel under its protection to and from foreign countries.•Example s entence: Don’t forget to bring your passport when traveling abroad.交通词汇1. rport (机场)• A complex of runways and buildings for the takeoff, landing, and mntenance of civil rcraft, with facilities for passengers.•Example sentence: We arrived at the rport two hours before the flight.2. Flight (航班)• A journey made by flying in an rcraft.•Example sentence: Our flight was delayed due to bad weather.3. Ticket (机票)• A piece of paper or card that gives the holder a certn right, especially to enter a place, travel by public transportation, or participate in an event.•Example sentence: I booked the tickets for the trn journey in advance.4. Trn (火车)• A connected set of vehicles for rl transport, running on steel rls.•Example sentence: We decided to travel by trn to enjoy the scenic views.5. Bus (公共汽车)• A large motor vehicle carrying passengers by road, typically one serving the public on a regular route and stopping to pick up or set down passengers.•Example sentence: We took a bus to the city center.6. Taxi (出租车)• A car with a driver who you pay to take you somewhere.•Example sentence: We hled a taxi to go to the hotel.7. Metro/Subway (地铁)•An underground electric rlway.•Example sentence: The city has a well-developed metro system.饮食词汇1. Restaurant (餐厅)• A place where people pay to sit and eat meals that are cooked and served on the premises.•Example sentence: We had dinner at a local restaurant.2. Menu (菜单)• A list of dishes avlable in a restaurant.•Example sentence: The wter handed us the menu to choose our food.3. Reservation (预订)•An arrangement whereby something, especially a seat or room, is booked or reserved for a particular person.•Example sentence: I made a reservation at the restaurant for tonight.4. Dish (菜品)• A particular variety or preparation of food served as part of a meal.•Example sentence: The restaurant serves a variety of delicious dishes.5. Beverage (饮料)• A drink, especially one other than water.•Example sentence: There is a wide selection of beverages avlable in the hotel.6. Tip (小费)• A sum of money given to someone as a reward for their services.•Example sentence: It is customary to leave a tip for the wter in restaurants.景点词汇1. Landmark (地标)•An object or feature of a landscape or town that is easily recognized from a distance, especially one that enables someone to establish their location.•Example sentence: The Eiffel Tower is a famous landmark in Paris.2. Monument (纪念碑)• A statue, building, or other structure erected to commemorate a notable person or event.•Example sentence: We visited the historical monuments in the city.3. Museum (博物馆)• A building in which objects of historical, scientific, artistic, or cultural interest are stored and exhibited.•Example sentence: The museum houses a collection of ancient artifacts.4. Park (公园)• A large area of public land, typically in a natural setting, for recreational activities.•Example sentence: We enjoyed a picnic in the park.5. Beach (海滩)• A pebbly or sandy shore, especially by the ocean between high- and low-water marks.•Example sentence: We spent the afternoon relaxing on the beach.6. Zoo (动物园)• A park-like area in which live animals are kept in cages or large enclosures for public exhibition.•Example sentence: The zoo has a wide variety of animals from around the world.结论以上是一些常用的旅游口译词汇，涵盖了基本词汇、交通词汇、饮食词汇和景点词汇等方面。
英语旅行的好词好句
英语旅行的好词好句【英语旅行的好词】1.旅行(travel )2.露营（camping）3.冒险（adventure）4.舒适（comfortable）5.激动人心（exciting）6.难忘（unforgettable）7.风景如画（picturesque）8.当地特色（local flavor）9.历史文化（history and culture）10.高原反应（altitude stress）11.美食（cuisine）12.休闲（relaxation）【英语旅行的好句】1.The breathtaking view of the mountains left me speechless.（那令人叹为观止的山景让我无言以对。
）2.I was amazed by the incredible diversity of the local cuisine.（我对当地美食的多样性感到惊讶。
）3.The historical sites provided a glimpse into the richculture of the region.（历史遗址让我们领略了该地区丰富的文化。
）4.I want a package deal including airfare and hotel.（我需要一个成套服务，包括机票和住宿）5.Travel, always let people have a walk in heaven feeling asif a generation had passed.(旅行，总让人有一种恍如隔世，行走在天堂的感觉。
)6.The way we travel in the best of spirits to visit, when sunset,was unable to part from.(我们一路上兴致勃勃地旅行参观，当夕阳西下时，才恋恋不舍地离开。
)7.If the heart in the distance, only need to bravely, dreamswill lead the way, how far, how far, the footprint as a lifeline.(如果心在远方，只需勇敢前行，梦想自会引路，有多远，走多远，把足迹连成生命线。
旅游英语常用词汇带翻译
旅游英语常用词汇带翻译在我们踏上愉快的旅程时，掌握一些旅游英语常用词汇是非常有帮助的。
无论是在国外的街头问路，还是在酒店办理入住，亦或是在餐厅点餐，能够用英语进行简单的交流都能让我们的旅行更加顺畅和愉快。
下面就为大家介绍一些常见的旅游英语词汇及翻译。
一、交通出行1、“Airport” 机场2、“Train station” 火车站3、“Bus stop” 公交车站4、“Taxi” 出租车5、“Subway” 地铁6、“Platform” 站台7、“Ticket” 票8、“Oneway ticket” 单程票9、“Roundtrip ticket” 往返票10、“Boarding pass” 登机牌11、“Baggage claim” 行李领取处12、“Luggage” 行李13、“Suitcase” 手提箱14、“Backpack” 背包二、住宿相关1、“Hotel” 酒店2、“Motel” 汽车旅馆3、“Inn” 小旅馆4、“Resort” 度假村5、“Room” 房间6、“Single room” 单人间7、“Double room” 双人间8、“Twin room” 双床房9、“Suite” 套房10、“Checkin” 入住11、“Checkout” 退房12、“Reservation” 预订13、“Reception” 前台15、“Do not disturb” 请勿打扰三、餐饮用语1、“Restaurant” 餐厅2、“Café” 咖啡馆3、“Bar” 酒吧4、“Menu” 菜单5、“Appetizer” 开胃菜6、“Main course” 主菜7、“Dessert” 甜点8、“Beverage” 饮料9、“Coffee” 咖啡10、“Tea” 茶11、“Juice” 果汁12、“Soda” 汽水13、“Wine” 葡萄酒14、“Beer” 啤酒16、“Bill” 账单四、购物方面1、“Shop” 商店2、“Supermarket” 超市3、“Department store” 百货公司4、“Souvenir” 纪念品5、“Brand” 品牌6、“Size” 尺寸7、“Color” 颜色8、“Price” 价格9、“Discount” 折扣10、“Cash” 现金11、“Credit card” 信用卡五、景点与活动1、“Attraction” 景点2、“Monument” 纪念碑3、“Museum” 博物馆4、“Park” 公园5、“Beach” 海滩6、“Mountain” 山7、“River” 河8、“Tour” 旅游9、“Sightseeing” 观光10、“Hiking” 徒步旅行11、“Swimming” 游泳12、“Surfing” 冲浪六、日常交流1、“Hello” 你好2、“Goodbye” 再见3、“Thank you” 谢谢4、“You're welcome” 不客气5、“Sorry” 对不起6、“Excuse me” 打扰一下7、“Yes” 是8、“No” 不9、“Please” 请10、“How are you?” 你好吗？11、“I'm fine, thank you” 我很好，谢谢。
笔译常用词汇(旅游)英译汉
笔译常用词汇（旅游）英译汉a brochure of scenic spot 景区的观光手册access to wheelchairs in the tourist 景区设置的轮椅通道a cursory trip 走马观花之行aerobic capacity 供氧能力a hub of land traffic and logistics 陆路交通枢纽和物流中心an annual capacity of handling 5 million passengers 年旅客吞吐量为500万人次apply for a visa 申请签证around-the-world cruiser 环球游船a seaside resort 海滨度假胜地a theme park 主题公园a travel buff 旅游爱好者audio guide 电子讲解机automatic deposit box 自动寄存箱a vacation wonderland 度假的天堂a world geological park 世界地质公园a year-round tourist destination 全年开放的旅游胜地budget airlines 便宜的航空公司cameras are forbidden 禁止拍照chartered bus包车chef’s special 厨师特荐菜；招牌菜clip/punch the ticket 剪票collecting and distributing center for small commodities 小商品集散中心contact the visitor center for more information 咨询详细信息请联系游客服务中心down payment 预付订金drawbridge 吊桥earth-circling flight 环球飞行ecotourism 生态旅游enjoy a bird’s-eye view of the city 俯瞰城市全景enjoy service at a preferential price 享受优惠价格ensemble of ancient royal architecture 古代宫殿建筑群excess luggage 超重行李feature tour 特色旅游Ferris wheel 摩天轮festooned vehicle parade 花车巡游get in through the wicket 从检票口通过International Ecotourism Society 国际生态旅游协会in the scarcely settled grasslands 在人烟稀少的大草原issue a visa 签发签证locker service 寄存行李marine ecosystem 海洋生态系统monsoon climate 季风气候natural landscape (scenery) 自然风景natural spa 天然水疗中心newly introduced entertainment in the tourist site 最新引入景区的游乐项目observation deck 观光台occupancy rate 入住率package tour 团体游pack-sack 旅行背包pleasure cruiser 游轮；游览航行provide free interpretation service 提供免费讲解服务read through safety instructions 细读安全须知recreational resort 休闲度假胜地recreational travel 休闲性旅游rent ski equipment 租用滑雪用具ride the roller coaster 坐过山车room reservation 客房预约round-trip ticket/one-way ticket 往返票/单程票safari/wildlife park 野生动物园scenic spots often visited by tourists 游客常去的景点shore excursion 上岸旅行观光sightseeing buses/cable car 游览车/缆车sustainable tourism 可持续观光take dragon as the mascot 把龙当作吉祥物ticket booth 售票厅token (coin)/token for games/a gift token 代用币/游戏币/礼品卷tourism economists 旅游经济师tourism logo 旅游标识语tourism receipts 旅游收入tourist coach (bus) 旅游车tourist service center/visitor center 游客服务中心tourist trap 旅行陷阱trainee guide/volunteer guide 实习导游/义务导游upper, middle or lower berth 上铺，中铺或下铺vacant berth 空着的卧铺（未卖出）valid visa 有效签证vehicle-free promenade 步行街visa-free travel 免（申办）签证旅行walk on the plank path 在栈道上行走watch the rising sun 观日出water-curtain movie/four-dimension movie 水幕电影/四维电影week-long art festival 为期一周的艺术节wilderness tourism 荒野旅游World Carnival 环球嘉年华。
一些与文化旅游相关的英语词汇
一些与文化旅游相关的英语词汇：1.旅游业the tourist industry; tourist services2.旅程旅行日程表itinerary3.一日三游three-sights-a-day tour4.三日游three-day tour5.旅游路线tour route6.旅游景点tourist destination7.旅游黄金周golden week for tourism8.世界旅游日World Tourism Day9.标准游normal tour10.豪华游luxury tour11.经典线路classic travel route12.黄金线路hot travel route13.黄金景点hot travel spot14.出境游outbound tourism15.国内游inbound tourism16.自助游independent traveldo-it-yourself travel17.随团旅游group travel18.旅游高峰季节in peak tourist seasons19.名胜古迹places of historic interest and scenic beauty; historical sites20.风景区scenic area; scenic spot21.如画的风景picturesque landscape22.独特的人文景观unique human landscape23.星级饭店star-grade hotel24.五星级宾馆five-star hotel25.世界文化遗产地world cultural heritage site26.非物质文化遗产intangible cultural heritage27.风土人情local customs and practices28.度假胜地holiday resorts29.阳光充足的海滩sunny beaches30. 白雪覆盖的滑雪坡snow-covered ski slopes31.生态观光ecotourism32.自然遗产natural heritage。
旅游英语高频词汇
一、旅游英语高频词汇、短语国际化大都市cosmopolitan city / cosmopolis✧大都会metropolitan city/metropolis旅游热点tourist attraction必游之地 a must tourist attraction商务旅游business tour蜜月之旅honeymoon trip✧旅游旺季tourist season/peak season✧旅游目的地tourist destination历史文化名城 a well-known historic and cultural city✧长江三角洲the Yangtze River Delta✧包价旅游package tour高架公路elevated highway浦东新区Pu dong New Area自助游DIY tour✧纪念品souvenir✧旅行社travel agency✧路线、行程itinerary导游讲解员guide interpreter✧地陪local guide✧全陪national guide✧导游证tour guide certificate联合国教科文组织United Nations Educational, Scientific andCultural Organization(UNESCO)直辖市municipality directly under Central Government万国建筑博览exhibition of International Architecture✧世界文化遗产保护地World Heritage Sites(WHS)天下奇观wondrous spectacle名胜古迹famous scenic spots and places of historical interest ✧古建筑群ancient architectural complex避暑胜地summer resort黄金线路hot travel route✧标准、豪华游normal/luxury tour✧入境游inbound tourism✧出境游outbound tourism旅游黄金周golden week for tourism自然保护区natural reserve/nature preservation zone随团旅行group travel✧停车场parking lot✧护照passport✧签证visa✧行李luggage/baggage✧配额限额allowance✧行李认领处baggage claim area星级饭店star-grade hotel强迫购物forced purchase多功能厅multi-functional hall✧亭、台、楼、阁pavilion, terrace, mansion, tower✧长廊corridor✧湖石假山lakeside rocks and rockeries✧陵墓emperor's mausoleum/tomb✧塔pagoda; tower✧纪念碑、纪念馆monument坛alter✧九曲桥zigzag bridge/Bridge of Nine Turnings古玩店antique/curio shop世界七大奇迹seven wonders of the world缩影miniature✧历史文物historical relics发掘unearth✧朝代dynasty自然景观natural landscape植物园botanical garden✧少数民族ethnic minority西域western countries信息港info port; Cyber port不夜城ever-bright city✧主题公园theme park原始森林virgin forest✧园林建筑garden architecture江南水乡the South of the lower reaches of the Yangtze River 鱼米之乡land of honey and milk古董antique✧工艺workmanship手工艺craftsmanship滑雪胜地skiing resort国家公园national park后裔descendant要塞fort城堡castle山区mountainous region✧盆地basin丝绸之路the Silk Road野生动物园safari park水族馆aquarium观光电梯sightseeing lift✧安全检查security check✧登机牌Boarding Pass金贸大厦Jin Mao Tower世博会World Exposition渡轮ferryboat✧游轮，巡航cruise盛典pageantry公共交通public transit✧往返旅行round trip✧长途汽车long distance coach✧时差jet lag出租车taxi/cab免下车银行drive-in bank国际驾照international driver's license ✧汽车旅馆motel✧前台reception desk✧餐饮部Food & Beverage Department ✧奢华酒店luxury / deluxe hotel健身房gym✧住宿accommodation✧洗衣服务laundry service✧入住check in✧退房check out卡拉OK karaoke✧门童bellboy✧发票receipt✧预订reserve闭路电视closed-circuit television公寓式酒店apartment hotel小旅馆、招待所hostel✧直达航班non-stop flight✧双人床double bed增值税Value Added Tax(VAT)✧叫早电话wake up call山林小屋lodge高原反应altitude stress✧大堂lobby✧套房suite轻轨proline/LRT磁悬浮列车maglev train头等舱first class经济舱coach class商务舱business class✧蒸的steamed✧炖的stewed✧炒的stir-fried✧辣的spicy✧清淡的light✧原料ingredient铁扒的grilled人生意外伤害险PAI(personal accident insurance)✧保存完好well-preserved湖光山色landscape of lakes and hills陡峭的precipitous✧如画的picturesque琳琅满目an eyeful of goodies流连忘返too delighted to leave吉利的propitious宏伟的majestic✧蜿蜒曲折winding, zigzagging无边无际boundless , endless心旷神怡soothed and relaxed庄严肃穆solemn✧好客的hospitable✧优雅的graceful/elegant/exquisite/delicate诱人景色inviting views悬崖绝壁cliff/precipice仙境wonderland烟波浩渺 a wide expanse of misty waters雄伟险峻precipitous奇花异草exotic flowers and herbs波光鳞鳞sparkling苍松翠柏green pines and cypresses层峦叠嶂range upon range of mountains the hues rise around 姹紫嫣红 a blaze of bright colours / colourful崇山峻岭steep mountains传移景幻Each turn of the belt afford different scenery纯洁purity雕梁画栋carved beams and painted pillars洞天福地scenery of exceptional charm阴云避日over cast飞流急湍whirl pools and rapids峰回路转the path running twist among the peaks高超工艺exquisite workmanship古香古色be of antique beauty✧华丽的gorgeous✧独特的unique极目远眺look as far as the eye can see金碧辉煌splendid and magnificent尽收眼底hold a panoramic view✧惊叹不已be marveled / marvel at惊涛拍岸ranging waves pond on the banks乐不思蜀too delighted to be homesick玲珑剔透exquisitely carved绿水清山green hills and clear waters奇峰异石picturesque peaks and rocks奇珍异宝real treasure巧妙设计well designed青山不断green hill rode on endlessly清澈见底limpid曲折tortuous群山环抱surrounded by mountains日出日落的壮丽景色the glory of the sunrise or sunset✧如诗的poetic山峦叠翠range upon the range of green hills山水风光scenery with mountains and rivers/landscape✧闪闪发光glittering / sparking / twinkling赏心悦目delightful天方夜谭the Arabian Nights天下奇观wonder/marvelous spectacle蜿蜒流淌的河水winding river威然屹立towering蔚为壮观splendid, spectacular闻名遐迩known far and wide/famous/world renowned无法抗拒的overpowering熙熙攘攘crowded, hustle and bustle鲜花盛开flowers in blossom相映成趣form delightful contrast心旷神怡complete relax and happy绚丽多姿colorful一览无余hold all views in sight / in a single gloms依山傍水nestling under a mountain and near a river意犹未尽lingering around郁郁葱葱luxuriously green枝繁叶茂luxuriant庄严grandeur壮丽景色spectacular scene忽明忽暗幻影叠显mysterious veiled in mountain mist船行水上，人游画中people tour in picture while boating sail on water上有天堂，下有苏杭In Heaven, there is paradise; and on earth,there is Suzhou and Hangzhou五岳归来不看山，黄山归来不看岳trips to china's five great mountains trips to other mountains unnecessary, and trips to Huangshan trips to five great mountains unnecessary桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林Guilin landscape tops those elsewhere, and Yangshuo landscape tops that of Guilin五岳China's five great sacred/divine mountains天下第一奇山the most fantastic mountain under haven黄山四绝，奇松，怪石，云海，温泉the four unique scenic futures: Picturesque rocks, legendary pines, the sea of clouds and hot springs.国家公园national park洞穴/岩洞cave / cover溶洞water eroded cave石灰岩洞lime stone cave石笋stalagmite钟乳石stalactite瀑布waterfall /chute / fall / Linn间歇泉geyser古墓ancient tomb✧石窟grotto净坛altar石舫stone boat✧湖心亭mid lake pavilion水榭waterside pavilion莲花池lotus pond教堂church天主教大教堂Cathedral修道院abbey / cloister / monastery尼姑庵Buddhist nunnery佛教圣地Buddhist sacred land琉璃瓦glaze tile宫殿palace hall, chamber皇城imperial city护城河moat✧御花园/皇家园林imperial garden行宫temporary imperial palace for a short stay皇太后empress dowager✧皇妃Imperial Concubine宰相Prime-Minister太监court eunuch四大金刚the Four Guardians十八罗汉The Eighteen disciples of the Buddha出土文物unearthed culture relics甲骨文inscription on oracle bones青铜器bronze ware✧景泰蓝cloisonné青瓷celadon陶瓷ceramic陶器earthenware✧泥塑clay figurine✧柔软光滑的velvety折扇folding fan檀香扇sandalwood fan✧手工艺品artifact / handicraft雕漆器carved-lacquer-wear✧刺绣品embroidery苏绣Suzhou embroidery✧挂毯tapestry唐三彩tri-colored glazed pottery of Tang dynasty金石印章metal and stone seals字画卷轴of calligraphy and painting✧国画traditional Chinese painting山水/水墨画landscape / ink painting✧文房四宝the four stationary treasures of the Chinese study,writing brush, ink, inkstone, paper园林建筑garden architecture天下第一泉the finest spring under heaven天下第一奇洞the most spectacular cave unparalleled elsewhere青山层峦叠嶂；绿树点缀山岗。
旅游动词英语
旅游动词英语
旅游动词英语是指在旅游过程中常常使用的动词，下面列出一些常用的旅游动词英语：
1. Travel：旅行，指离开家乡前往其他地方旅游。
2. Explore：探索，指去探索新的地方、文化、景点等。
3. Visit：参观，指到某个地方去游览并参观当地的景点。
4. Relax：放松，指在度假中休息、放松身心。
5. Sightsee：观光，指在旅行中游览各种景点。
6. Hike：徒步旅行，指到山区等地方进行徒步旅行。
7. Cruise：乘船游览，指在河流、湖泊、海洋等上面乘船游览。
8. Sunbathe：晒太阳，指在海滩等地方晒太阳。
9. Ski：滑雪，指在滑雪场等地方进行滑雪运动。
10. Dive：潜水，指在海洋等水域进行潜水活动。
以上是一些常用的旅游动词英语，希望对大家有所帮助。
- 1 -。
CATTI笔译旅游汉译英词汇
CATTI笔译旅游汉译英词汇随着旅游业的蓬勃发展，翻译在旅游行业中扮演着越来越重要的角色。
作为翻译专业的学生或从业人员，拥有一些旅游汉译英词汇显然至关重要。
其中，CATTI笔译旅游汉译英词汇是学习翻译的一个重要方面。
在本文中，我们将讨论一些常见的CATTI笔译旅游汉译英词汇，并希望能够对大家有所帮助。
1.景点（Attractions）景点是旅游业中最重要的元素之一。
景点有很多种类，比如历史文化遗址、自然风景区和主题公园等。
在翻译旅游文本时，常常需要将“景点”翻译为“attractions”。
例如：“北京故宫是中国最著名的景点之一，每年吸引了大量的游客”。
2.导游（Tour guide）导游是旅游中不可或缺的角色，他们负责向游客介绍景点的历史和文化，同时组织游客进行游览。
在翻译旅游文本时，常常需要将“导游”翻译为“tour guide”。
例如：“如果您需要一位英语导游，我们可以为您安排一位非常好的tour guide。
”3.旅行社（Travel agency）旅行社是旅游行业中提供旅游产品和服务的机构，通常会提供旅游路线、酒店、机票和旅游保险等服务。
在翻译旅游文本时，常常需要将“旅行社”翻译为“travel agency”。
例如：“如果您需要预订机票和酒店，我们可以联系我们的travel agency为您安排。
”4.自助游（Self-guided tour）自助游是指游客自行计划和组织旅游活动，而不是通过旅行社组织。
在翻译旅游文本时，常常需要将“自助游”翻译为“self-guided tour”。
例如：“这个地方非常适合self-guided tour，您可以自己规划您的旅游路线。
”5.直飞航班（Direct flight）直飞航班是指没有中转的航班，即从出发地直接飞往目的地。
在翻译旅游文本时，常常需要将“直飞航班”翻译为“direct flight”。
例如：“我们已经帮您预订了一张直飞航班的机票。
旅游观光英语词汇
旅游观光英语词汇旅游观光常用英语词汇“旅”是旅行，外出，即为了实现某一目的而在空间上从甲地到乙地的行进过程；“游”是外出游览、观光、娱乐，即为达到这些目的所作的旅行。
二者合起来即旅游。
所以，旅行偏重于行，旅游不但有“行”，且有观光、娱乐含义。
以下是小编为大家收集的旅游观光常用英语词汇，仅供参考，欢迎大家阅读。
旅游观光英语词汇11.国际旅行社 international travel service2.旅行社 travel agency /travel service3.旅游公司 tourism company 石窟 grotto4.团体旅游 group tour 温泉 hot spring5.春游 spring outing 皇陵 emperor's tomb6.秋游 autumn outing/fall excursion7.蜜月旅行 honeymoon tour/bridal tour8.境外旅游 overseas tour 亭阁 pavilion9.一日游 one-day sightseeing10.自然景观 natural scenery11.旅游景点 tourist attractions/scenic spots12.山水风光 landscape 莲花池 lotus pond13.名胜古迹 scenic spots and historical sites14.避暑胜地 summer resort15.皇城 imperial city16.度假胜地 holiday resort17.避暑山庄 mountain resort18.古建筑群 ancient architectural complex19.瀑布 waterfall/cascade 塔 tower/pagoda20.湖心亭 mid-lake pavilion21.水榭 waterside pavilion22.天主教大教堂 cathedral23.佛教圣地 Buddhist sacred land24.御花园 imperial garden25.行宫 temporary imperial palace26.出土文物 unearthed cultural relics27.兵马俑 the Qin terracotta army/the terracotta warriors and horses旅游观光英语词汇21.cancellation 取消预定2.imperial suite 皇室套房3.presidential suite 总统套房4.suite deluxe 高级套房5.junior suite 简单套房6.mini suite 小型套房7.honeymoon suite 蜜月套房8.penthouse suite 楼顶套房9.unmade room 未清扫房10.on change 待清扫房11.valuables 贵重品12.room rate 房价13.standard rate 标准价14.en-suite 套房15.family suite 家庭套房16.twin room you 带两张单人床的`房间17.double room 带一张双人床的房间18.advance deposit 定金19.reservation 订房间20.registration 登记21.rate sheets 房价表22.tariff 价目表23.porter 行李员24.luggage/baggage 行李25.registered/checked luggage 托运行李26.light luggage 轻便行李27.baggage elevator 行李电梯28.baggage receipt 行李收据29.trolley 手推车30.storage room 行李仓31.briefcase 公文包32.suit bag 衣服袋33.travelling bag 旅行袋34.shoulder bag 背包35.trunk 大衣箱36.suitcase 小提箱 tag 标有姓名的标签38.regular flight 正常航班39.non-scheduled flight 非正常航班40.international flight 国际航班41.domestic flight 国内航班42.flight number 航班号43.airport 机场44.airline operation 航空业务45.alternate airfield 备用机场nding field 停机坪47.international terminal 国际航班候机楼48.domestic terminal 国内航班候机楼49.control tower 控制台50.jetway 登机道51.air-bridge 旅客桥52.visitors terrace 迎送平台53.concourse 中央大厅54.loading bridge 候机室至飞机的连接通路55.airline coach service 汽车服务56.shuttle bus 机场内来往班车。
旅游翻译常用词汇
P40 The 64-meter-high Dayan Pagoda in Xi’an is the place where Xuan Zang, a great monk, once lived after returning from India. In front of the gate of Zhanshan Temple stand a pair of exquisitely carved stone lions. By the side of the temple there stands the Yaoshi Pagoda (the Druggist Pagoda). LiuBei died of illness in 223.
旅游翻译常 用词汇
旅行 journey, trip 旅游 tour A trip with visits to various places of interest for business, pleasure, or instruction. 旅游者 Tourist 旅行指南 , 旅行路线 itinerary
出境游 outbound tourism; outbound travel 出境游客 outbound tourist 往返旅行 return journey; round trip 单程旅行 outward journey 套餐游； 套餐游；包办游 package tour; inclusive tour 旅游散客 independent traveler
国画 traditional Chinese painting 文房四宝 the four stationery treasures of the Chinese study including writing brushes, ink sticks, inkstones and paper
旅游英语词汇大全让你的旅行更加畅快无阻
旅游英语词汇大全让你的旅行更加畅快无阻旅行是一种令人愉悦的体验，而掌握一些旅游英语词汇则可以让你的旅行更加顺畅。
无论是在预订酒店、购买机票、与当地人交流还是点餐，了解一些旅游相关的英语词汇可以帮助你更好地沟通和理解。
以下是旅游英语词汇大全，希望对你的旅行有所帮助：1. 预订（Reservation）- 酒店预订：hotel reservation/booking- 机票预订：flight reservation/booking- 火车票预订：train ticket reservation/booking- 包车预订：car rental reservation/booking2. 交通（Transportation）- 飞机：airplane, aircraft- 火车：train- 汽车：car- 公交车：bus- 地铁：subway/metro- 出租车：taxi- 船：boat, ship- 自行车：bicycle- 步行：walk3. 住宿（Accommodation）- 酒店：hotel- 客栈：guesthouse- 旅馆：motel- 青年旅舍：youth hostel- 民宿：homestay- 招待所：inn- 奢华酒店：luxury hotel- 经济型酒店：budget hotel 4. 餐厅（Restaurant）- 中餐馆：Chinese restaurant - 西餐厅：Western restaurant - 快餐店：fast food restaurant - 自助餐厅：buffet restaurant - 咖啡厅：café- 酒吧：bar5. 食物（Food）- 米饭：rice- 面条：noodles- 面包：bread- 蔬菜：vegetables- 水果：fruit- 鸡肉：chicken- 牛肉：beef- 猪肉：pork- 鱼：fish- 海鲜：seafood- 饮料：beverage, drink6. 旅游景点（Tourist Attractions） - 名胜古迹：historical sites- 自然景区：natural scenic area - 博物馆：museum- 庙宇：temple- 城堡：castle- 市场：market- 公园：park- 沙滩：beach- 瀑布：waterfall- 山脉：mountain range7. 购物（Shopping）- 商店：shop/store- 超市：supermarket- 百货公司：department store - 街市：street market- 购物中心：shopping mall - 打折：discount- 付款：payment- 购物袋：shopping bag- 商品：merchandise- 牌子：brand8. 问路（Asking for Directions）- 请问去...怎么走？：Excuse me, how can I get to...? - 在哪个方向？：Which direction?- 附近有...吗？：Is there a...near here?- 请给我指一下路：Could you show me the way?- 请问这条街怎么走？：Which way is this street? 9. 紧急情况（Emergency）- 急诊：emergency- 医院：hospital- 药店：pharmacy- 警察：police- 大使馆：embassy- 电话号码：phone number- 救命！：Help!10. 礼貌用语（Polite Expressions）- 请（随意）：Please- 谢谢：Thank you- 不客气/别客气：You're welcome- 对不起：Sorry- 请问...：Excuse me- 祝您旅途愉快：Have a nice trip希望以上旅游英语词汇大全可以为你的旅行提供帮助。
旅游常用英语词汇翻译
20XX年旅游常用英语词汇翻译下面小编为大家带来旅游常用英语词汇翻译，欢迎大家学习! 旅游常用英语词汇翻译1：旅游景点tourist attraction;tourist destination;scenic spot;places of tourist attraction自然景观natural splendor/attraction避暑胜地summer resort国家公园national park出土文物unearthed cultural relics古建筑群ancient architectural complex陵墓emperor's mausoleum/tomb古墓ancient tomb洞穴cave石笋stalagmite钟乳石stalactite石窟grotto坛altar亭pavilion台terrace1/ 4廊corridor楼tower; mansion庵buddhist nunnery江河湖泊rivers and lakes池潭ponds and pools堤causeway旅游常用英语词汇翻译2：舫boat榭pavilion;house on a terrace水榭waterside pavilion/house琉璃瓦glazed tile城堡castle教堂church;cathedral宫殿palace;hall;chamber皇城imperial city行宫temporary imperial palace for brief stays御花园imperial garden皇太后empress dowager四大金刚the four guardians十八罗汉the eighteen disciples of the buddha2/ 4甲骨文inscription on oracle bones青铜器bronze ware景泰蓝cloisonne enamel手工艺品artifact;handicrafts苏绣suzhou embroidery唐三彩tricolor-glazed pottery;ceramics of the tang dynasty 字画卷轴scroll of calligraphy and painting国画traditional chinese painting文房四宝the four stationery treasures of the chinese study including writing brushes,ink sticks,inkstones and paper 工艺精湛，独具匠心exquisite workmanship with an original/ingenious design湖光山色landscape of lakes and hills依山傍水enclosed/surrounded by the hills on one side and waters on the other景色如画picturesque views湖石假山lakeside rocks and rockeries山清水秀beautiful mountains and clear waters诱人景色inviting views园林建筑garden architecture3/ 4佛教名山famous buddhist mountain 丝绸之路the silk road/route4/ 4。
旅游翻译中的用词及翻译
LOGO
中：云南有26个少数民族，是中国少数民 族种类最多的省份。各民族的服饰、建筑、 风俗、歌舞、饮食等，形成了一幅美丽的 风情画卷。 英：Home to 26 ethnic groups—the largest number in China—Yunnan Province offers tourists a cultural feast of unique ethnic costumes, architectures, customs, cuisines, songs and dances.
LOGO
英：You’re not permitted to bring your own food to the park; you can only consume the fast food sold on the premises. 译：不允许自带食物进入公园 ，只能在里面的快餐店用餐。
LOGO
英文：Out of all of America’s symbols, none has proved more enduring or evocative than the Statue of Liberty. 译文1：在美国所有的标志中，没 有比“自由女神”更持久、更具感 召力的了。 译文2：在美国所有的标志当中， “自由女神”最为持久，也最具感 召力。
LOGO
英汉旅游文体特色
汉语语言表达常常人文色彩浓郁，物 我一体，具有一种超越现实、虚实不 定的朦胧、变形之美，一景一物，皆 有灵性，主观色彩浓厚 英语表达客观、简约，语言上追求一 种自然理性之美，行文用字最忌重复 堆砌；另一方面，十分讲究句式结构 的逻辑层次和有机组合，语法规则十 分严格，反映出英语表达逻辑严谨、 思想缜密的美学特点。
CATTI笔译旅游汉译英词汇
CATTI笔译旅游汉译英词汇1. 旅游景点词汇•景区 (scenic spot)•名胜古迹 (famous sites and historic landmarks) •风景如画的 (picturesque)•风光优美 (scenic)•人烟稀少的 (remote)•文化遗产 (cultural heritage)•自然保护区 (nature reserve)•观光客 (tourist)•导游 (tour guide)•游客中心 (visitor center)2. 交通和导航词汇•公共交通 (public transportation) •地铁 (subway)•公交车 (bus)•出租车 (taxi)•火车站 (trn station)•飞机场 (rport)•港口 (port)•地图 (map)•导航系统 (navigation system)•方向 (direction)•出口 (exit)3. 酒店和住宿词汇•酒店 (hotel)•客房 (guest room)•入住 (check-in)•退房 (check-out)•服务台 (front desk)•行李 (luggage)•早餐 (breakfast)•自助餐 (buffet)•客房服务 (room service)•空调 (r conditioning)•免费无线网络 (free Wi-Fi) 4. 餐饮词汇•餐厅 (restaurant)•菜单 (menu)•服务员 (wter/wtress)•点菜 (order food)•特色菜 (signature dish)•尝试当地美食 (try local cuisine) •主食 (mn course)•开胃菜 (appetizer)•饮料 (beverage)•付款 (payment)•小费 (tip)5. 购物词汇•商场 (shopping mall)•超市 (supermarket)•商店 (store/shop)•打折 (discount)•选购 (choose and buy)•收据 (receipt)•购物袋 (shopping bag)•退货 (return)•现金 (cash)•信用卡 (credit card)•商品 (merchandise)6. 文化和娱乐词汇•博物馆 (museum)•剧院 (theatre)•音乐会 (concert)•表演 (performance)•艺术展览 (art exhibition)•电影院 (cinema)•电视节目 (TV program)•游乐园 (amusement park)•娱乐活动 (entertnment)•传统节日 (traditional festival)•才艺表演 (talent show)7. 紧急情况词汇•救护车 (ambulance)•警察 (police)•医院 (hospital)•火警 (fire alarm)•急救 (first d)•失窃 (theft)•事故 (accident)•紧急出口 (emergency exit)•紧急电话 (emergency phone number)•援助 (assistance)•震度 (earthquake magnitude) 8. 社交和礼貌用语•问候 (greeting)•介绍 (introduction)•礼貌用语 (polite expressions)•感谢 (gratitude)•道歉 (apology)•邀请 (invitation)•交流 (communication)•表达 (expression)•询问 (inquiry)•道别 (farewell)•礼仪 (etiquette)以上是CATTI笔译旅游汉译英词汇的介绍，希望能对你有所帮助。
旅游词语表达
当谈论旅游时，人们通常会使用以下词语表达：1. 旅行（Travel）：指与休闲、娱乐、商务等目的而进行的行程。
2. 观光（Sightseeing）：指游客在旅行或旅游过程中参观景点、名胜古迹等。
3. 自由行（Independent Travel）：指没有购买旅行团的游客自己安排行程。
4. 跟团游（Group Tour）：指购买旅行社组织的团队旅游行程，跟随导游进行统一行动。
5. 自驾游（Self-driving tour）：指游客在旅行中驾驶自己的车辆，自己安排行程路线。
6. 主题旅游（Theme Tour）：指按照特定的主题为旅游目的进行旅行，例如文化旅游、美食旅游等。
7. 签证（Visa）：指前往某些国家或地区时需要申请的旅行文书。
8. 护照（Passport）：作为身份证明而需携带的旅行证件，记录游客的个人信息、出入境记录等。
9. 行李托运（Checked Baggage）：指机场、车站等地点将旅客的行李为其托运、并在目的地还给旅客的行为。
10. 旅馆（Hotel）：提供旅客住宿、食宿、休息等服务的商业机构。
11. 景区（Scenic Spot）：指自然景观或人工建筑，以景色美丽、名胜古迹等著称，成为旅游景点供游客参观、观赏。
12. 纪念品（Souvenir）：旅行时购买的纪念性物品，常以景点名胜、文化特色为主题。
13. 旅游攻略（Travel Guide）：旅游行程、景点介绍、美食推荐等相关信息的指南，帮助游客更好地规划旅程。
14. 旅游保险（Travel Insurance）：为旅游行程提供保险保障，如意外伤害、行李丢失等情况。
15. 携带物品（Carry-on Items）：指旅行中要随身携带的物品，如个人证件、钱包、手机、耳机等。
16. 景点排队（Queueing up）：在繁忙的旅游景点中排队等待参观，常常是旅游过程中的烦恼。
17. 线路规划（Itinerary Planning）：根据旅游目的和时间等因素，制定旅游行程路线。
100个有关旅游的单词
100个有关旅游的单词1. Journey -旅程；通常指一段较长的旅行或行程。
2. Destination -目的地；旅行中计划或期望到达的地点。
3. Itinerary -行程安排；旅行计划的详细安排和日程表。
4. Passport -护照；国际旅行所需的身份证明文件。
5. Visa -签证；允许在特定国家或地区停留或入境的许可证。
6. Accommodation -住宿；旅行期间暂时居住的地方，如酒店、旅馆等。
7. Reservation -预订；提前预定住宿、机票或其他旅行服务。
8. Tourist -游客；旅行者，前往其他地方观光、休闲或度假的人。
9. Sightseeing -观光；游览名胜古迹、风景名区等旅游景点。
10. Guide -导游；为游客提供旅游信息、解说和指导的人。
11. Souvenir -纪念品；旅行时购买或带回作为纪念的物品。
12. Backpacking -背包旅行；携带背包，以经济、自助的方式旅行。
13. Adventure -冒险；寻求刺激和挑战的旅行或体验。
14. Cruise -巡航；乘坐船只游览海洋或河流的旅行。
15. Excursion -短途旅行；一次短暂的旅行，通常是为了游览某个特定地点。
16. Beach -海滩；沿海或湖泊边的沙滩地区。
17. Hiking -徒步旅行；步行穿越山区或自然环境的旅行活动。
18. Camping -露营；在野外搭建帐篷或使用露天设施过夜的活动。
19. Landmark -地标；标志性的建筑、地点或景观，常用于导航或指引。
20. Culture -文化；某个地区或民族的传统、价值观和艺术表现形式。
21. Cuisine -美食；特定地区或国家的独特食物和烹饪风格。
22. Local -当地的；指特定地区或国家的居民、事物或特色。
23. Transportation -交通；旅行中使用的各种交通工具，如飞机、火车、汽车等。
旅游用英语怎么说读
旅游用英语怎么说读一、翻译及发音在英语中，“旅游”这个词是“tourism”，发音是/tʊəˈrɪzəm/。
在口语中，也可以用“travel”来表示旅行的行为，发音是/ˈtrævəl/。
二、与旅游相关的词汇1. Places to Visit•Attraction：景点•Landmark：地标•Museum：博物馆•Beach：海滩•Park：公园•Zoo：动物园2. Types of Accommodation•Hotel：酒店•Hostel：旅馆•Resort：度假村•Guesthouse：招待所•Airbnb：爱彼迎（短期出租住宿服务）3. Transport•Flight：航班•Train：火车•Bus：公交车•Taxi：出租车•Car rental：租车服务4. Activities•Sightseeing：观光•Hiking：徒步旅行•Swimming：游泳•Shopping：购物•Dining out：外出就餐三、常用口语表达1.Can you recommend any good restaurants around here?（你能推荐这附近的好餐厅吗？）2.How can I get to the nearest bus station?（我怎样能到最近的公交车站？）3.Do you have a map of the city?（你们有这座城市的地图吗？）4.What time does the museum open?（博物馆什么时候开门？）5.I’d like to book a double room for two nights, please.（我想订一个双人房间，两晚，谢谢。
）四、常见旅游问题1. 通常如何支付酒店的预订费用？大多数情况下，您可以使用信用卡或借记卡在线支付预订费用。
一些酒店也接受现金支付或支付宝等第三方支付平台。
2. 在旅行途中如何保持安全？确保随身携带重要证件和贵重物品。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
LOGO
共同特点一:使用描述性很强的词汇
无论是英语的旅游材料还是中文的旅游材 料，在介绍宣传景点时都会使用一些描 述性很强的形容词或动词，以渲染所介 绍的景点之美，从而达到说服读者来旅 游景点旅游的目的。
LOGO
英：You’re not permitted to bring your own food to the park; you can only consume the fast food sold on the premises.
译：不允许自带食物进入公园， 只能在里面的快餐店用餐。
LOGO
LOGO息的目的。
中：云南有26个少数民族，是中国少数民族 种类最多的省份。各民族的服饰、建筑、 风俗、歌舞、饮食等，形成了一幅美丽的 风情画卷。
英：Home to 26 ethnic groups—the largest number in China—Yunnan Province offers tourists a cultural feast of unique ethnic costumes, architectures, customs, cuisines, songs and dances.
译：欢迎来到因特拉肯。这里美得让人屏住呼吸， 这里美得让人流连忘返，这里的美更是让人久久 难以忘怀。春天的因特拉肯景色宜人，生机勃勃。 山区空气自然清新，流淌的河水犹如水晶般清澈 剔透，还有那飞流直下的瀑布在哗哗作响。
LOGO
中：这里千峰竞秀，有奇峰72座，其中天都 峰、莲花峰、光明顶都在海拔1,800米以上， 拔地擎天，气势磅礴，雄姿灵秀。
Yet in spite of this, you can still find some of the city's grand past.
尽管如此，还是可以找到一些 这个城市辉煌的过去。
LOGO
Kangroo Island…you can escape from the rush of life and become a modern Crusoe. 在袋鼠岛…你能逃避喧嚣的 尘世，成为现代的鲁滨逊。
夏威夷是世界上最具魅力的地方之一。这 里天气晴朗，气候宜人，气温常年在华 氏60-90度之间。
LOGO
英：Welcome to breath-taking views, unforgettable moments and impressive scenery. Springtime in Interlaken debauches with blooming landscapes, natural alpine air, crystal clear rivers and rustling waterfall.
英语旅游文体大多风格简约，结构严谨而不复杂， 行文用字简洁明了，表达直观通俗，注重信息的 准确性和语言的实用性，最忌啰嗦堆砌。多数情 况下，景物描写往往用客观的具象罗列来传达实 实在在的景物之美，为求忠实再现自然，让读者 有一个明确具体的印象
LOGO
. 英汉旅游文体特色——美 学基础
汉民族的写作美学一贯强调“意与境混” 的上乘境界，追求客观景物与主观情 感高度和谐、融为一体的浑然之美。 “一切景物皆情语也”。
共同特点四：使用形容词的比较级和最高级
旅游文本属于宣传广告类型，而广告在 使用形容词时往往会用比较级或最高 级，以示广告的产品或服务优于同类 产品或服务。
比较级的翻译一般可以直译，但是英语 的比较级转译为汉语的最高级会更具 说明力，更简洁，更通顺。
LOGO
中文：全国以西湖命名的淡水湖有36处，杭 州西湖就是其中自然风光最秀丽的一个。
LOGcOultural heritage.
You'll not only find sport here, but also culture...and emotion.
这里，您不仅可以 体验体育运动 ，还可以尝试各种文化运动，一切 充满了激情。
LOGO
So where the bloody hell are you?
LOGO
The choice of words are closely related to the style of text（文体),since each style owns specific features of words.
斯威夫特（J.Swift)gives a definition of text style:" Proper words in proper places make the true definition of a style."。
译：过了桥转到冬宫的后面，巨大 的冬宫广场中间竖立着亚历山大圆 柱，该柱是为纪念俄国和拿破仑交 战的胜利而建的。
LOGO
共同特点三：使用第二人称代词
第二人称代词用在广告宣传文体中用语 拉近与读者的距离，使读者产生一种 亲近感，从而更好地宣传推介产品或 服务。因此中英旅游文本都有选择使 用第二人称代词的现象。这里的第二 人称代词有时并不特指某个人，而是 一种泛指。
英译汉时，因为汉语更注重文辞的华美， 所以这些描述性的词汇往往可用汉语的 四字格翻译；汉译英时，要尽量挑选一 些描述类英文形容词或动词表达中文的 四字描述词汇，但可能要打一定的折扣， 同时还要注意避免语义重复。
LOGO
The Hawaiian Islands are one of the most beautiful places on earth. The weather is friendly. The temperature range from 60-90 degrees(Fahrenheit) all year long.
LOGO
共同特点二：表达信息时适用相对简单的词汇
中英旅游文本都旨在向读者传递一定 的信息。对于涉及到的实质信息， 中英文旅游材料都会使用简单常用 的词汇，去掉夸张渲染的成分，也 没用过多的修辞手法。
对于这类信息的翻译，无论是中译英 还是英译中，都应该挑选常用词汇， 使受教育程度一般的读者都能读懂， 以期达到在目的语读者群中介绍信
LOG想O 缜密的美学特点。
英文旅游文体特色分析
Tiny islands are strung around the edge of the peninsula like a pearl necklace. Hunks of coral reef, coconut palms, and fine white sand.
LOGO
译例分析——中译英
太湖奇峰环抱， 烟水迷蒙，自 然天成的湖光 山色美不胜收
。
Grotesque peaks around and mist over the surface have turned the Taihu Lake into a marvelous natural landscape.
LOGO
英文：Out of all of America’s symbols, none has proved more enduring or evocative than the Statue of Liberty.
译文1：在美国所有的标志中，没有 比“自由女神”更持久、更具感召 力的了。
译文2：在美国所有的标志当中，“ 自由女神”最为持久，也最具感召 力。
中英旅游文本中的第二人称代词有些可 以直译，但由于汉语有时表示泛指的 L句OGO子中会省略
中：当你在作坊里亲眼所见那传世的印版、 五彩的颜料、娴熟的画技，或许更能领略 到这早已闻名四海的中国非物质文化遗产 的无穷魅力。
译：When you see in the workshops for yourself the printing plates handed down from ancient times, the multicoloured pigments and the consummate skills, perhaps you will get a better understanding of the charm of this world-famous Chinese nonmaterial
we’ve poured you a beer;
and we have got the camel shampoed;
we’ve saved you a spot on the beach; And we’ve got the shark out of the pool; we’ve got the Roos off the green; And Bill’s on his way down to open the front
gate;
The taxi’s waiting; An dinner’s about to be served. We’ve turned on the lights; And we’ve been rehearsing for 40,000 years;
SoLOwGOhere the bloody hell are you ?
译：In China, there are actually 36 freshwater lakes that have got the name of West Lake, but of them the one in Hangzhou is blessed with the most picturesque natural scenery.
译：You can enjoy numerous magnificent peaks including 72 in odd shapes, with Tiandu, Lianhua and Guangmingding above 1,800 meters in altitude. They all rise up like giants, forming into spectacular scenery.