中英文对照合同范本
中英对照合同范本
中英对照合同范本中英对照合同范本Contract Sample in Chinese and English合同编号：（Contract No.）甲方（Party A）：__________（公司名称，地址，邮编）Name, Address, Zip Code乙方（Party B）：__________（公司名称，地址，邮编）Name, Address, Zip Code以下经甲乙双方友好协商，达成以下合同：WHEREAS, Party A and Party B desire to enter into an agreement under which Party B will provide certain services to Party A, all as set forth herein.第一条合同内容1.1 甲方需委托乙方提供__________服务（以下简称“服务”）[具体服务内容]1.2 乙方需按照甲方要求、根据合同约定及时、有效、符合质量要求、保证服务的安全性提供服务。
1.3 委托期限：自_______至_______（若服务期限不明确则为长期合作）1.4 合同金额：_______元（具体服务费用）1.5 委托服务地点：（具体服务地点）第二条合同的履行2.1 甲方应按照约定及时支付服务费用，如果延迟支付，应当支付滞纳金。
2.2 乙方应当按照约定时间完成服务，并按照需求提供必要的技术支持和培训。
2.3 甲乙双方应当保守商业秘密，不得泄露相关信息，同时严格遵守法律法规。
第三条违约责任3.1 任何一方违反合同规定，造成对方损失的，应当承担相应的赔偿责任。
3.2 若乙方未能按约定的时间完成服务，则须为甲方延误的天数按日计算支付违约金。
第四条法律效力和可执行性4.1 本合同自签订之日起生效，有法律效力。
4.2 如发生争议，应当通过友好协商解决。
如协商未果，则提交仲裁解决。
4.3 本合同采用中英文对照，双方均认可中文版本及英文版本之效力，如有任何矛盾，应以中文版本为准。
2024版对外贸易合同范本中英文对照
2024版对外贸易合同范本中英文对照一、合同双方基本信息（Parties Information）甲方（卖方）：Seller公司名称（Company Name）: ________地址（Address）: ________联系方式（Contact Information）: ________乙方（买方）：Buyer公司名称（Company Name）: ________地址（Address）: ________联系方式（Contact Information）: ________二、合同标的（Subject Matter of the Contract）1. 产品名称（Name of Product）: ________2. 规格（Specification）: ________3. 数量（Quantity）: ________4. 产品质量标准（Quality Standards）: ________三、合同价款（Contract Price）1. 产品单价（Unit Price）: ________2. 总价（Total Price）: ________3. 价格条款（Price Terms）: ________（如CIF、FOB等）四、履行期限（Performance Period）1. 交货日期（Delivery Date）: ________2. 验收日期（Acceptance Date）: ________五、履行地点（Performance Place）1. 交货地点（Delivery Place）: ________2. 验收地点（Acceptance Place）: ________六、履行方式（Performance Method）1. 交货方式（Delivery Method）: ________2. 验收方式（Acceptance Method）: ________3. 支付方式（Payment Method）: ________七、违约责任（Liability for Breach of Contract）1. 甲方违约责任（Seller's Liability）: ________2. 乙方违约责任（Buyer's Liability）: ________八、争议解决（Dispute Resolution）1. 争议解决方式（Method of Dispute Resolution）: ________2. 争议解决地点（Place of Dispute Resolution）: ________九、其他条款（Other Terms）1. 不可抗力（Force Majeure）: ________2. 保密条款（Confidentiality）: ________3. 修改与补充（Amendment and Supplement）: ________十、合同生效（Effectiveness of the Contract）本合同自双方签字盖章之日起生效。
外贸合同范本中英文5篇
外贸合同范本中英文5篇篇1合同编号：XXXXXXXXXX甲方（买方）：____________________地址：_____________________________电话：_____________________________传真：_____________________________电子邮箱：_________________________乙方（卖方）：____________________地址：_____________________________电话：_____________________________传真：_____________________________电子邮箱：_________________________鉴于甲方需要购买乙方提供的商品或服务，双方本着平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，达成如下协议：一、商品描述及规格（Commodity Description and Specifications）买方购买卖方以下商品：（略）【此处插入商品清单，包括但不限于商品名称、型号、规格、数量等】买方应对商品进行验收，确保商品符合规格和质量要求。
如有任何质量问题或规格不符，买方有权要求卖方进行更换或退货。
二、价格条款（Price Terms）双方同意以以下价格交易上述商品：（略）【此处插入价格条款，包括货币种类、单价、总价等】商品价格包含所有相关费用，包括但不限于包装费、运输费、保险费、关税等。
如有其他费用，卖方应及时通知买方并征得买方同意。
三、交货条款（Delivery Terms）卖方应按照合同约定的时间、地点和方式交付商品。
具体交货期限、交货地点和运输方式如下：（略）【此处插入交货条款】如因卖方原因导致交货延迟，卖方应承担相应的违约责任。
如因不可抗力因素导致交货延迟，双方应协商解决。
四、付款方式（Payment Terms）买方应按照以下方式支付货款：（略）【此处插入付款方式，包括支付时间、支付方式等】如买方未按时支付货款，应按照合同约定承担相应的违约责任。
好英文合同中英文对照
好英文合同中英文对照英文合同范本中英对照：合同编号：[Insert Contract Number]当事人一：[Insert Name of Party One]地址：[Insert Address of Party One]电话：[Insert Telephone Number of Party One]法定代表人（或负责人）：[Insert Name of Party One’s Legal Representative (or Person in Charge)]当事人二：[Insert Name of Party Two]地址：[Insert Address of Party Two]电话：[Insert Telephone Number of Party Two]法定代表人（或负责人）：[Insert Name of Party Two’s Legal Representative (or Person in Charge)]根据《中华人民共和国合同法》及有关法律法规的规定，本合同由当事人一、二双方自愿达成，共同遵守并履行。
鉴于当事人一与当事人二双方就以下事项达成协议，经友好协商，特订立本合同：1.权利与义务：1.1 当事人一应当按照本合同约定，向当事人二提供以下服务：[Insert Description of Services to be Provided by Party One to Party Two]1.2 当事人二应当按照本合同约定，向当事人一支付以下款项：[Insert Description of Payment to be Made by Party Two to Party One]1.3 双方应当遵守中国有关法律法规，不得违反国家法律法规的规定，不得有损公共利益，社会公共秩序及道德风尚。
1.4 双方应当妥善保管对方提供的信息和资料，并保密。
2. 履行方式2.1 当事人一应当按照本合同达成的协议和约定，进行服务，并保证服务的质量。
简易中英对照合同5篇
简易中英对照合同5篇篇1Contract甲方（甲方全称）：__________________乙方（乙方全称）：__________________鉴于甲、乙双方本着互惠互利、平等自愿的原则，经友好协商，就甲方与乙方之间的____________（合作/服务/交易）事宜，特订立本合同。
一、合同双方1. 甲方：____________（全称），注册地址：____________，法定代表人：____________。
乙方：____________（全称），注册地址：____________，法定代表人：____________。
二、合同目的与范围本合同旨在明确甲、乙双方在____________（合作/服务/交易）过程中的权利与义务。
本合同所涵盖的内容包括但不限于____________（具体描述合同所涉及的业务或事项）。
三、合同条款1. 合作期限：自______年______月______日起至______年______月______日止。
2. 合作内容：甲、乙双方共同进行____________（具体描述合作内容）。
3. 合作方式：甲、乙双方按照____________（描述合作方式，如分工、执行方式等）进行合作。
4. 双方权利义务：（1）甲方权利与义务：____________。
（2）乙方权利与义务：____________。
5. 保密条款：双方应对涉及本合同的一切技术资料、商业秘密等信息予以保密，未经对方同意，不得向第三方泄露。
6. 违约责任：如甲、乙任何一方违反本合同约定，应承担违约责任，并赔偿对方因此遭受的损失。
7. 争议解决：本合同产生的任何争议，双方应友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。
8. 其他约定：____________。
四、合同效力及变更1. 本合同自甲、乙双方签字（盖章）之日起生效。
2. 本合同一式两份，甲、乙双方各执一份。
3. 本合同的修改、补充应以书面形式进行，并经甲、乙双方同意签字（盖章）后生效。
英汉对照的合同模板
英汉对照的合同模板Contract Template 合同模板。
1. Parties 合同双方。
This Contract is entered into between [Party A], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address], and [Party B], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address].本合同由[甲方]，一家依照[国家]法律组织和存在的公司，其主要营业地点位于[地址]，以及[乙方]，一家依照[国家]法律组织和存在的公司，其主要营业地点位于[地址]，双方签订。
2. Purpose 目的。
The purpose of this Contract is to set forth the terms and conditions under which the parties will [describe the purpose of the contract].本合同的目的是规定双方将[描述合同的目的]的条款和条件。
3. Term of Contract 合同期限。
This Contract shall commence on [Start Date] and shall continue until [End Date], unless earlier terminated in accordance with the terms of this Contract.本合同自[起始日期]开始，直至[结束日期]终止，除非根据本合同的条款提前终止。
英文合同范本及翻译5篇
英文合同范本及翻译5篇篇1合同编号：XXXXXXX甲方（甲方公司名称）：____________________乙方（乙方公司名称）：____________________鉴于甲乙双方同意就以下条款进行业务合作，共同遵守执行。
为此，经友好协商，订立本合同。
一、合同目的和背景双方本着平等互利、合作共赢的原则，就（项目名称）进行合作。
甲方提供（具体服务或产品），乙方接受并支付相应费用，共同实现商业目标。
二、合同双方的基本信息甲方信息包括公司名称、注册地址、法定代表人、联系方式等详细信息。
乙方信息同样包括公司名称、注册地址、法定代表人、联系方式等详细信息。
三、服务内容或产品描述详细描述甲方提供给乙方的服务或产品，包括但不限于服务/产品的类型、规格、数量、质量、价格等。
同时，对服务或产品的交付方式、时间节点进行明确约定。
四、合同金额及支付方式1. 合同总金额为（具体金额）______美元（或其他货币）。
2. 支付方式：包括但不限于电汇、信用证、现金等支付方式，详细约定支付时间节点。
3. 税务处理：双方应遵守相关税法规定，各自承担相应税负。
五、权利和义务条款1. 甲方的权利与义务：包括但不限于服务或产品的提供、质量保证、售后服务等。
2. 乙方的权利与义务：包括但不限于支付费用、提供必要资料、反馈等。
双方应严格遵守合同约定，未尽事宜依照《合同法》等相关法律法规处理。
如因违约造成损失，违约方应承担相应法律责任。
六、保密条款双方同意对在执行本合同过程中所获知的对方商业秘密及其他不宜公开的信息予以保密，未经对方书面许可，不得向第三方泄露。
保密期限自本合同签订之日起至本合同终止后两年。
七、合同的变更和解除本合同的变更和解除必须经双方协商一致，并以书面形式作出。
任何一方不得单方面变更或解除合同。
八、争议解决方式因执行本合同所发生的争议，由双方协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。
九、其他条款篇2甲方（雇主）：__________________乙方（雇员）：__________________一、合同背景及目的本合同旨在明确甲乙双方之间的雇佣关系及相关职责、权利和义务。
外贸合同范本中英文6篇
外贸合同范本中英文6篇篇1合同编号：【合同编号】甲方（买方）：【买方名称】乙方（卖方）：【卖方名称】鉴于甲、乙双方同意按照本合同的条款进行货物交易，现特此签订本合同。
一、货物描述及规格（中文）货物名称：【货物名称】（中文）型号/规格：【型号/规格】（英文）Goods Description：【Goods Name】（英文）Model/Specification：【Model/Specs】二、数量及单位（中文）数量：【数量】（中文）计量单位：【计量单位】（英文）Quantity：【Quantity】（英文）Unit of Measurement：【Unit】三、价格与支付方式（中文）货物单价：【货物单价】（中文）总金额：【总金额】（英文）Unit Price：【Unit Price】（英文）Total Amount：【Total Amount】支付方式：【支付方式描述，例如：通过不可撤销的信用证，货到付款等】四、交货与包装（中文）交货期限：【交货日期】（中文）交货地点：【交货地点】（英文）Delivery Time：【Delivery Date】（英文）Delivery Place：【Delivery Place】包装要求：【包装描述，例如：按照惯例进行适当包装，保证货物安全等】五、品质保证与检验乙方应保证货物符合合同规定的品质与数量。
甲方有权在货到后进行检验，如发现品质或数量与合同不符，甲方有权要求乙方更换或退货。
六、保密条款双方应对本合同内容及在执行过程中获知的对方商业秘密和技术秘密予以保密，未经对方许可，不得向任何第三方泄露。
七、违约责任如一方违反本合同的任何条款，违约方应承担由此造成的一切损失。
八、不可抗力如因不可抗力因素致使一方不能履行本合同，应及时通知对方，双方可通过友好协商，确定是否修改或解除合同。
九、法律适用与争议解决篇2合同编号：【编号】甲方（买方）：【买方名称和地址】乙方（卖方）：【卖方名称和地址】根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的基础上，就买方向卖方购买商品事宜，经友好协商，达成如下协议：一、商品名称、规格、数量及价格（中英文对照）Commodity Name, Specifications, Quantity and Price （中英文对照）商品名称商品规格数量价格备注（请根据实际情况填写）二、交货期限与方式（中英文对照）Delivery Time and Mode （中英文对照）乙方应按照甲方要求的交货期限将商品交付给甲方。
英文合同范本及翻译3篇
英文合同范本及翻译3篇篇一合同编号：_________________甲方（卖方）：公司名称：_________________法定代表人：_________________地址：_________________联系电话：_________________乙方（买方）：公司名称：_________________法定代表人：_________________地址：_________________联系电话：_________________鉴于：1. 甲方拥有[产品名称]的所有权，并愿意将其出售给乙方。
2. 乙方愿意购买甲方的[产品名称]。
一、产品描述及价格1. 甲方同意向乙方出售[产品名称]，数量为[具体数量]。
2. 产品的详细描述及规格见附件[附件编号]。
3. 产品的单价为[具体价格]，总价为[总价]。
二、付款方式1. 乙方应在合同签订后的[具体天数]天内，向甲方支付总价的[预付款比例]作为预付款。
2. 乙方应在收到产品后的[具体天数]天内，向甲方支付剩余的款项。
三、交货方式及时间1. 甲方应在合同签订后的[具体天数]天内，将产品交付给乙方。
2. 交货地点为[具体地点]。
四、质量保证1. 甲方保证所提供的产品符合国家相关标准及合同约定的质量要求。
2. 产品的质量保证期为[具体时长]。
五、违约责任1. 若甲方未能按时交货，每逾期一天，应向乙方支付违约金[违约金金额]。
2. 若乙方未能按时付款，每逾期一天，应向甲方支付违约金[违约金金额]。
3. 若产品质量不符合合同约定，乙方有权要求甲方更换或退货，并由甲方承担相应的费用。
六、争议解决1. 本合同的解释和执行均适用[法律适用地]法律。
2. 若双方在合同履行过程中发生争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。
七、其他条款1. 本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。
2. 本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。
外贸合同范本中英文6篇
外贸合同范本中英文6篇篇1合同编号：【编号】甲方（买方）：【买方名称与地址】乙方（卖方）：【卖方名称与地址】鉴于甲方希望购买，乙方愿意出售以下商品，双方本着平等互利、诚信合作的原则，根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规，经友好协商，达成如下协议：一、商品描述（甲方购买的商品详情描述，包括但不限于商品名称、规格型号、数量、单价、总价、质量、包装等要求。
）二、交易条款1. 交易价格：以双方商定的价格为准。
2. 付款方式：电汇/信用证。
3. 付款期限：交货前预付XX%，余款在收到货物并验收合格后支付。
4. 交货期限：自合同签署之日起XX天内。
5. 交货方式：海运/空运。
6. 运输保险：由乙方负责购买运输保险，保险费用由双方协商承担。
7. 关税和税费：关税和与进口商品相关的税费由甲方承担。
三、品质保证与索赔1. 乙方应保证所销售的商品符合合同规定的质量要求。
2. 若因乙方责任导致商品质量不符合合同规定，甲方有权要求退货或索赔。
3. 如发生索赔，双方应友好协商解决。
具体的索赔条件和程序应在双方协商后确定。
四、保密条款双方应对本合同内容以及执行过程中的商业信息予以保密，未经对方同意，不得向第三方泄露。
五、违约责任1. 如一方违反本合同的任何条款，违约方应承担相应的违约责任。
2. 违约金的数额和支付方式由双方协商确定。
六、适用法律与争议解决1. 本合同适用中华人民共和国法律。
2. 双方在履行本合同过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。
七、其他条款1. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。
2. 本合同自双方代表签字盖章之日起生效。
3. 未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。
【英文对照】Foreign Trade Contract Template (Both Chinese and English)Contract Number: [Number]Party A (Buyer): [Buyer’s Name and Address]Party B (Seller): [Seller’s Name and Address]WHEREAS Party A desires to purchase and Party B is willing to sell the following goods, both parties hereby agree to the following terms and conditions in accordance with the Contract Law of the People’s Republic of China and other relevant laws and regulations:I. Description of Goods(Details of the goods purchased by Party A, including but not limited to commodity name, specifications, quantity, unit price, total price, quality, packaging, etc.)II. Trading Terms1. Transaction Price: As agreed upon by both parties.2. Payment Method: T/T or L/C.3. Payment Term: Prepay XX% before delivery, the balance shall be paid after receiving the goods and passing the acceptance inspection.4. Delivery Time: Within XX days from the date of signing this contract.5. Delivery Mode: Sea freight/air freight.6. Transportation Insurance: Party B is responsible for purchasing transportation insurance, and the insurance premium shall be borne by both parties through negotiation.7. Customs Duties and Taxes: Customs duties and taxes related to imported goods shall be borne by Party A.III Quality Assurance and Claim1. Party B shall ensure that the goods sold meet the quality requirements specified in the contract.篇2合同编号：【合同编号】甲方（买方）：【买方名称和地址】乙方（卖方）：【卖方名称和地址】鉴于甲、乙双方同意按照本合同规定的条款进行对外贸易交易，特制定本合同。
中英文合同范本适用(共5篇)
中英文合同范本适用(共5篇)（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如工作总结、工作计划、合同协议、条据书信、讲话致辞、规章制度、策划方案、句子大全、教学资料、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample texts for everyone, such as work summaries, work plans, contract agreements, document letters, speeches, rules and regulations, planning plans, sentence summaries, teaching materials, other sample texts, etc. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please pay attention!中英文合同范本适用(共5篇)中英文合同范本适用第一篇外贸合同contract编号：no：日期：date：签约地点：signed at：卖方：sellers：住址：address：邮政编码：postal code：电话：tel：传真：faX：买方：buyers：住址：address：邮政编码：postal code：电话：tel：传真：faX：买卖双方同意按下列条款由卖方出售，买方购进下列货物：the sellers agrees to sell a nd the buyer agrees to buy the undermentioned goods on the terms a nd conditions stated below.1 货号 article no.2 汽及规格 description&specification3 数量 quantity4 单价 unit price5 总值：数量及总值均有____%的增减，由卖方决定。
合同范本中英文
合同范本中英文销售合同Sale Contract甲方（卖方）：Party A (Seller):姓名：[卖方姓名]Name: [Name of the Seller]地址：[卖方地址]Address: [Address of the Seller]乙方（买方）：Party B (Buyer):姓名：[买方姓名]Name: [Name of the Buyer]地址：[买方地址]Address: [Address of the Buyer]Whereas Party A has the ownership of the goods and is willing to sell them to Party B; and Party B is willing to purchase the goods of Party A. Through friendly negotiation between the two parties, the following contract terms are reached:一、货物描述1. Description of the Goods货物名称：[货物具体名称]Name of the Goods: [Specific name of the goods]数量：[具体数量]Quantity: [Specific quantity]质量：[质量标准描述]Quality: [Description of quality standards]二、价格及支付方式2. Price and Payment Method总价为：[具体金额]The total price is: [Specific amount]乙方应在[支付期限]内支付全部款项给甲方。
Party B shall pay the full amount to Party A within [payment period].三、交货时间及地点3. Delivery Time and Place甲方应在[交货时间]将货物交付至[交货地点]。
中英文对照双语合同3篇
中英文对照双语合同3篇篇1Bilingual ContractThis contract is made on this day of [Date], between [Name of Party A], hereinafter referred to as "Party A", and [Name of Party B], hereinafter referred to as "Party B".1. Object of the contract: The object of this contract is to establish the terms and conditions of the agreement between Party A and Party B regarding [describe the object of the contract].2. Agreement: Both parties agree to abide by the terms and conditions as set forth in this contract. The agreement shall be in effect for a period of [length of the agreement].3. Responsibilities of Party A: Party A agrees to [list the responsibilities of Party A].4. Responsibilities of Party B: Party B agrees to [list the responsibilities of Party B].5. Payment terms: Party A agrees to pay Party B the sum of [amount] on the [date] of each month for the duration of this contract.6. Termination: This contract may be terminated by either party with [length of notice] notice in writing.7. Dispute resolution: Any disputes arising from this contract shall be resolved through negotiation between the parties. If a resolution cannot be reached, the dispute shall be referred to arbitration.8. Governing law: This contract shall be governed by the laws of [jurisdiction].9. Entire agreement: This contract constitutes the entire agreement between Party A and Party B and supersedes any prior agreements or understandings.Party A: _____________________________Name:Signature:Date:Party B: _____________________________Name:Signature:Date:In witness whereof, the parties hereto have executed this contract on the date first above written.【中文翻译】双语合同本合同签订日期为[日期]，由以下双方签署：[甲方名称]，以下简称为“甲方”，和[乙方名称]，以下简称为“乙方”。
中英文对照合同范本
中英文对照合同范本合同目的，是指合同双方通过合同的订立和履行最终所期望得到的东西或者达到的状态。
下面给大家分享了中英文对照合同，一起来看看吧！中英文对照合同范本1 No. 201x-XX-XX-cThis contract is made on 23rd of June, 2015 本合同签订于201x年7月23日。
Seller: MMM International Company Limited 卖方：MMM 国际有限公司Address:Telephone number:Fax:Email:Buyer: China XXX International Trading Company Limited买方：中国XXX国际贸易有限公司Address:Telephone number:Fax:Email:Seller hereby agrees to sell to Buyer, and Buyer hereby agrees to buy from Seller, as follows:买卖双方均同意根据如下条款完成交易：1. Commodity/ Grade / Origin / Specification商品/级别/产地/规格/港口位置/海关1.1 Name of Commodity:货物名称:1.2 Origin:产地：1.3 Specification:规格Ni:镍：Fe:铁：Moisture content:水分：2. Quantity / Term 数量/条款The total quantity of XXX to be shipped under this contract shall be 66,000 wet metric tons plus/minus 10%.数量为66000湿公吨+-10%。
3. Price价格3.1 Base price, USD XX/WMT, CIF any port in China.基准价CIF中国任意港口，XX美元/湿公吨。
2024年中英文合同范本推荐7篇
2024年中英文合同范本推荐7篇篇1甲方：[甲方名称]（以下简称甲方）乙方：[乙方名称]（以下简称乙方）鉴于双方同意遵循诚实信用原则，经友好协商，就甲方与乙方之间的某项合作事宜达成如下协议：一、合同背景及目的双方本着友好合作的精神，为明确各自的权利和义务，共同推进双方的合作项目，经过充分协商，特订立本合同。
本合同旨在明确双方的合作内容、方式及各自承担的责任，确保双方合作顺利进行。
二、合作内容（一）合作事项：[具体合作事项描述]。
（二）合作期限：[起始日期至终止日期]。
（三）合作地点：[具体地点]。
（四）双方的具体职责和权利义务等条款详细如下：三、合同条款第一部分：一般条款1. 合同效力：本合同自双方签署之日起生效，并对双方具有法律约束力。
2. 合同修改：本合同的任何修改必须经双方书面同意。
3. 保密条款：双方应对涉及合作的商业秘密及技术秘密予以保密。
4. 违约责任：如一方违反本合同约定，应承担相应的违约责任。
第二部分：具体条款根据合作内容的具体要求，双方约定如下：（一）甲方权利和义务：（二）乙方权利和义务：（三）合作过程中的其他具体事项及要求等。
（注：具体条款应根据实际情况详细约定。
）四、争议解决如双方在合同履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。
五、其他条款本合同未尽事宜，可由双方另行签订补充协议进行约定。
本合同的附件和补充协议均为本合同不可分割的一部分，具有与本合同相同的法律效力。
六、合同生效及文本本合同一式两份，甲乙双方各执一份。
本合同自双方签字盖章之日起生效。
甲方：[甲方名称]（盖章）法定代表人：[甲方法人姓名]（签字）地址：[甲方地址]电话：[甲方电话]日期：XXXX年XX月XX日乙方：[乙方名称]（盖章）法定代表人：[乙方法人姓名]（签字）地址：[乙方地址]电话：[乙方电话]日期：XXXX年XX月XX日篇2合同编号：[合同编号]甲方：[甲方全称]（以下简称“甲方”）地址：[甲方地址]法定代表人：[甲方法人姓名]乙方：[乙方全称]（以下简称“乙方”）地址：[乙方地址]法定代表人：[乙方法人姓名]鉴于甲、乙双方本着互利共赢的原则，经友好协商，就以下事项达成如下协议：一、合同目的与背景本合同旨在明确双方权利义务关系，规范双方业务合作行为，保护甲乙双方的合法权益。
对外贸易合同范本中英文对照5篇
对外贸易合同范本中英文对照5篇篇1合同编号：__________甲方（买方）：____________________地址：_____________________________法定代表人：_______________________联系方式：_________________________电子邮箱：_________________________乙方（卖方）：____________________地址：_____________________________法定代表人：_______________________联系方式：_________________________电子邮箱：_________________________鉴于甲、乙双方同意按照下列条款和条件进行对外贸易活动，特订立本合同。
本合同的中英文对照旨在确保双方对合同内容有准确理解。
一、商品与数量（请在此处填写商品名称、规格、数量等详细信息）二、价格与支付1. 价格：双方同意商品的价格按照附件中的报价表执行。
价格以______（货币）计价。
2. 支付方式：甲方应通过电汇（T/T）方式支付货款。
乙方需提供银行账号信息，以便甲方汇款。
3. 付款期限：甲方应在收到货物后的______天内完成付款。
三、交货与运输1. 交货期限：乙方应在合同签署后的______天内完成交货。
2. 运输方式：双方约定采用______方式运输。
3. 运输费用：运输费用由______方承担。
4. 交货地点：双方约定在______进行交货。
四、品质与数量保证乙方应保证商品品质与数量符合合同约定，如因乙方原因造成商品品质或数量不符合要求，乙方应承担全部责任。
五、知识产权与保密条款1. 双方应尊重对方的知识产权，未经对方许可，不得擅自使用对方的商标、专利等知识产权。
2. 双方在业务合作过程中获知的对方商业秘密，应予以保密，未经对方同意，不得向第三方泄露。
2024年中英文合同范本6篇
2024年中英文合同范本6篇篇1合同范本本协议由以下双方于XXXX年XX月XX日在_____（地点）签署：甲方：___________ （以下简称“甲方”）注册地址：______________________________________代表人：___________联系方式：电子邮箱________ 手机号码_________ 固定电话_________乙方：___________ （以下简称“乙方”）注册地址：______________________________________代表人：___________联系方式：电子邮箱________ 手机号码_________ 固定电话_________鉴于甲、乙双方共同意愿和诚实合作，经友好协商，达成以下协议条款，以兹信守：一、合同目的与业务内容（一）甲乙双方同意按照本合同规定的条款和条件，就以下事项进行合作：____________。
双方明确本合同所述业务内容的细节和范围，并严格按照约定执行。
二、定义与解释（二）本合同的用词用语应明确并符合业务背景，双方应共同遵守合同中所有的定义和解释。
如合同中使用的术语有歧义或不明确之处，双方应友好协商解决。
三、合同期限与终止条件（三）本合同自双方签署之日起生效，有效期为_____年。
合同期满前，双方可协商续签或终止。
任何一方不得无故提前终止合同，如有违约情况发生，违约方应按照合同规定承担相应责任。
合同终止时，双方应妥善解决未尽事宜。
四、双方责任与义务（四）甲方应履行以下责任和义务：1. 提供______服务或产品；2. 保证服务或产品的质量符合约定标准；3. 按时履行合同约定的事项；等。
（五）乙方应履行以下责任和义务：1. 按约定支付费用；2. 保证提供的信息和数据真实可靠；3. 遵守合同约定，不得擅自变更或解除合同；等。
双方对各自的责任和义务有充分了解并承诺严格遵守。
如因一方违约导致合同无法继续履行，违约方应承担相应的法律责任。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中英文对照合同范本合同目的，是指合同双方通过合同的订立和履行最终所期望得到的东西或者达到的状态。
下面给大家分享了中英文对照合同，一起来看看吧！中英文对照合同范本1 No. 201x-XX-XX-cThis contract is made on 23rd of June, 2015本合同签订于201x年7月23日。
Seller: MMM International Company Limited卖方：MM M国际有限公司Address:Telephone number:Fax:Email:Buyer: China XXX International Trading CompanyLimited买方：中国XXX国际贸易有限公司Address:Telephone number:Fax:Email:Seller hereby agrees to sell to Buyer, and Buyerhereby agrees to buy from Seller, as follows:买卖双方均同意根据如下条款完成交易：modity/ Grade / Origin / Specification商品/级别/产地/规格/港口位置/海关1.1Name of Commodity:货物名称：1.2Origin:产地：1.3Specification:规格Ni:镍：Fe:铁：Moisture content:水分：2.Quantity / Term 数量/ 条款The total quantity of XXX to be shipped under this contract shall be 66,000 wet metric tons plus/minus 10%.数量为66000湿公吨+-10%。
3.Price 价格3.1Base price, USD XX/WMT, CIF any port in China.基准价CIF中国任意港口，XX美元/湿公吨。
3.2Price adjustment价格调整(A)If XXX is below or above 1.45%, based at theloading port, the base price shall be deducted or increased by USD 1/wmt for each decrease or increase of XXX 0.01%, fraction pro rata.若装货港XXX含量低于或高于1.45%，每0.01%的XXX的降低或增加应在基准价格相应扣除或增加1美元，不足1%的按比例计算。
(B)If loading SSS moisture above 35.0%, the actualweight should be deducted as below formula:(Actual Weight -35%)* BL Weight若装港SSS水分超过35%按以下公式扣吨：(实际水分-35%)*提单重量4.Port of loading:装货港：5.Discharging Port: Any port in China 卸货港:中国任意港口6.Weight/ Packing 重量/ 包装6.1 Weight 重量The weight as determined in the Certificate of Weight by SSSTesting Services Philippinesshall be the final weight for payment.菲律宾sss签发的重量报告中的重量将作为双方接受的最终重量。
6.2Packing: in bulk vessel 包装：散装7.Terms of Payment 付款条件Payment: The Buyer shall issue an irrevocable letterof credit payable at 90 days after B/L date in favorof the Seller within 10 days after signing of the contract, negotiable at any bank against following documents:付款方式：合同签订后10日内，买方应开立以卖方为受益人的不可撤销的90天远期信用证，根据以下单证进行议付：(1)Full set of Clean on board bill of lading, made out to order and blank endorsed, marked freight payable as per charter party.全套清洁提单，提单显示to order,空白背书，运费支付按照租船合同。
(2)Commercial invoice signed by Seller in one original.卖方签署的商业发票正本一份。
(3)Certificate of Quality issued by SSS TestingServices Philippines, fax or photo copy acceptable.菲律宾SSS出具的品质报告一份，传真或扫描件可接受。
(4)Certificate of Weight issued by SSS TestingServices Philippines in one copy, fax or photo copy acceptable.菲律宾SSS出具的重量报告一份，传真或扫描件可接受。
8.Shipment: Before 30th July, 2015 船期：2015 年7月30日前9.Sampling assay 品质检验The inspection result at loading port according tothe Certificate of Quality and Certificate of Weight issued by SSS Testing Services Philippines will be final.菲律宾SSS签发的质量报告和重量报告会是货物品质的决^定。
10. Delivery 交付(1) Seller shall inform Buyer of the shipment of the cargo by writing for Buyer卖方必须于发货后书面形式通知买方。
(2) Laytime for discharging shall commence12 hours after the NOR is tendered.Sk / 9e|qei| ppq eq jou ||eqs」e||es 列丄ejnefe|/\| eojojH卑也立ejnefe|/\| eojoj •乙.吐宙蚤关申阴韦/ "篦至寵立渥昔厘旨卑涎皋准卑準华厘Aped eiqisuodsej Aq u科即opun eq pinoqs joejeqj ejnjipuedxe pue jsoo eqj 'eiqisuodsejsi」eAnq」o」e||es qoiqM」oj esneo e o] enp 'AjeAipp peye oj ejn|iejjo jueAe eq; u|廉皋罪篦至立AjeAipp pejjepp」o AjeAipp-uoN ' L L°寛匪口助工& 0L 吕里马篦爲丄母黒軍强靱。
寛44風曲纵至一舌立”卫釜0096 至母(口刹乩思)至翱/聊000”即华盍爲•丄OVd dO 丄NmiAim丄H丄S/丄mmHS 3l/\lll/SS3NiaV3y dO HOLLON SV HOPS丄NmiAIDOOClDNI丄占OddDS 丄NVA313y TIV 丄SNIVOWEI丄丄3S/a31Vm01V0 39 TIVHS S3a/l/\l3a ONioyvHosia TONOI丄3idi/\ioo 占日丄TH sxva ONi>iNva OL 1/M a31 丄丄ms 39 O丄人NH dl HO丄VdS3a/3OVyyni/\l3a '丄NmiAldIHS HOVE yod vivy-oyd ONV SIM 3ovyyni/\i3a JIVH HOivdsia ddad 0096aSA3丄嗣HBBniABCl (sAepnoq 6uipn|ou!)Aea buppoM」oi|样o/v\」&d [Lu 0002L si e;ej 6uipeo|un (£)。
寰44券丑闻屮乙L酗ONfor failure delay delivery of the entire lot or a portion of the commodity under this Contract in consequence of any force majeure incidents.不可抗力：本合同内所述全部或部分货物，如因不可抗力的原因，以致不能履约或不得不延期交货，卖方概不负责。
13.Arbitration 仲裁Arbitration : Any or all disputes arising from orin connection with the performance of the Contractshall be settled through negotiation by both parties，failing which they shall be submitted for arbitration，The arbitration shall take place in China and shall be conducted by China International Economic and Trade Arbitration Commission in accordance with the rules of procedures of the said commission. The arbitration award shall be final and binding upon both Buyer and seller. Unless otherwise awarded by the said arbitration commission ，the arbitration fees shall be borne by the Losing party.仲裁：在执行本合同中所发生的或者与合同有关的一切争执，由双方协商解决。