天柱山英文导游词

天柱山英文导游词

【篇一：天柱山中英文导游词互译(导游考试必用)】

天柱山导游词

大家好！很高兴见到大家，首先我代表我们安徽旅行社以及本人，

欢迎大家来到天柱山旅游观光！很荣幸今天能成为大家的导游，初

次见面，先自我介绍一下，我叫王萍，大家可以叫我小王。希望通

过我全心全意的服务，能够带给大家一个美妙的天柱山之旅！

天柱山风景区位于潜山县境内，是国务院在1982年公布的首批国

家重点风景名胜区，也是2000年公布的首批国家4a旅游景区和全

国文明森林公园、国家地质公园，2003年被评为“中华十大名山”，

因为“一柱擎天”而得名。主景区面积82.46平方千米，分为三祖寺、虎头崖、九井河、马祖庵、主峰、大龙窝、后山和龙潭河八大景区。每个景区都各有突出特点和风光，有名景点多达400多处。曾受到

诗仙李白这样的赞誉“奇峰出奇云，秀木含秀气”。

天柱山在历史上有许多名称，像皖山、皖公山、霍山、南岳、万岁山、万山、潜山等，这些不同的山名体现了天柱山悠久的历史和厚

重的文化。皖山这个名字最早，皖是古代国家的名字，天柱山属皖

国所在地，春秋时期，周大夫皖伯封于皖，因为他治理皖国有功，

后世为了称扬他的功德，就将山称为“皖公山”简称“皖山”，河也成

了皖河，后来“皖”成了安徽的简称，等我们登山天柱山就可以一睹

浑然天成、惟妙惟肖的皖公神像了—他可是我们安徽的“老祖宗”哟！我们今天的第一站呢就是三祖寺景区，从县城进入天柱山的这一段

称为天柱大道。横跨天柱大道矗立着一座高大的门楼建筑，这就是

天柱山标志性大门。“古南岳天柱山”几个大字是已故中国佛教协会

会长赵朴初先生写的，也是朴老生前的最后一幅墨宝。我们现在来

到了三祖寺前的广场。举目望去呢，整个山形如一只振翅欲飞的彩凤。

觉寂塔就建在凤冠上，东西两侧逶迤的山冈呈环围合抱之势，恰似

凤翼护卫着庄严佛地。三祖寺，全称“三祖山谷乾元禅寺”，是中国

禅宗三祖传经布法的场所，在中国佛教发展史上占有十分重要的地位。1983年，被国务院批准公布为全国汉族地区重点开放寺庙。

关于三祖寺的历史这就涉及到天柱山的宗教文化了，我给大家讲一

个佛道争山的故事。天柱山灵绝山水加上历代帝王的加封，使之成

为仙山宝地。天下名山分为36洞天和72福地，天柱山列为第十四洞天和第五十七福地，因此引起历代佛道两教的争夺。

公元505年，梁武帝的国师宝志和尚和江南云游方士白鹤道人都奏请将凤形山赐为己用，武帝知道他们法术高明就命他们各显神通，以物为记”，物到哪儿就到哪儿居住。这宝志和尚就是我们所熟识的济公活佛，他手握锡仗，说：“贫僧以仗卓地为记。”这白鹤道人也不甘示弱，他的拂尘可以化为白鹤，说：“贫僧以鹤止处为记。”说罢，这白鹤道人将手中的佛尘抛向空中，化为一只白鹤，飞向凤形山。济公将手中的锡仗也投向空中，顿时化为一条巨龙，尾随在白鹤身后，这白鹤飞向凤形山上空，那条银色巨龙突然袭击，白鹤吓得掉头往东飞落在白鹿岗，济公的锡仗则卓入凤形山，当他收起锡仗，卓土的地方立刻涌出一股甘泉，这就是我们现在的卓锡泉，又叫卓锡井。济公在凤形山开山建寺，武帝赐名“山谷寺”。白鹤道人就在白鹿岗建白鹤观，宋徽宗赐名“真源万寿宫”。唐宋时期，天柱山佛道两教盛极一时，寺观众多，有“三千道人八百僧”的说法。从宝志和尚开山算起，三祖寺到2010年已历时1505年了。

接下来我浏览国家重点文物保护单位——山谷流泉摩崖石刻。它位于三祖寺西边的山谷间，有一股清泉石壁潺潺而下，常年不枯，两岸野花闲草相伴，环境十分幽雅。唐宋以来，达官名士来游者摩肩接踵、络绎不绝，留下不少名篇佳作。其中最引人注目的就是宋代政治家王安石和文坛巨子黄庭坚的名作了。这首“水无心而宛转，山有色而环围，穷幽深而不尽，坐石上以忘归”，就是王安石做了宰相以后常常惦念天柱山，而特地作的。

everyone! nice to see everyone, first of all, on behalf of my travel agency in anhui province and myself, welcome to tianzhu mountain tourism! am honored today to be a tour guide you, nice to meet you, first let me introduce myself, my name is wang ping, you can call me xiao wang. hope that through my heart services, to bring to you a wonderful journey of tianzhu mountain!

tianzhushan scenic spot is located in qianshan county, was released by the state council in 1982, the first batch of national key scenery scenic spot area, was also published in 2000 the first national 4a and scenic national civilized forest park, national geological park, 2003 was awarded china top ten famous mountains, because one pillar to prop up the sky is named. main scenic area is 82. 46 square kilometers, divided

into three ancestral temple, tigers head cliff, nine wells river, ma zuan, the main peak, tai wo, the mountain and the dragon

of longtan river eight major scenic spots. each area has outstanding features and scenery, famous attractions up to more than 400. was when li bais critically acclaimed qifeng is surprisingly, shows wood with delicate.

tianzhu mountain has many names throughout history, like hill, huoshan, nanyue mountain, anhui province and anhui, long

live the mountain, such as wanshan, buried hill, these different name reflects the tianzhu mountain has a long history and culture of heavy. wan mountain this name first, wan is ancient national of name, tianzhu mountain is wan country location, spring period, week doctor wan beth seal yu wan, because he governance wan state-owned gong, save succeeding generations from the to chengyang he of merit, on will mountain called wan public mountain short wan mountain,

river also into has wan river, later wan into has anhui of short,, we mountaineering tianzhu mountain on can a glimpse beauty, and vivid of wan public statue has-he but we anhui of ancestors yo!

our first stop today is three ancestral temple, this paragraph is from the county entered the tianzhu mountain called tianzhu road. across the tianzhu road, stands a tall gate tower building, which is the tianzhu mountain landmark gate. the ancient nanyue tianzhu mountain words were written by mr, president of the buddhist association of china zhao puchu, the late,

pulao living the last pieces of calligraphy. we now come to the ancestral temple in front of the three. eyes, shaped like a wings flying cai-feng as a whole.

feel lonely tower built on the much cherished, yamaoka was encircled tend to encircle winding on each side, like chicken wings guarding solemn buddha. three ancestral temple, the full name of three progenitor qianyuan of the valley temple, is the site of three ancestral chief method of zen in china, occupies a very important place in the history of buddhism in china. in 1983, was approved by the state council as a national focus opened the temple in han area.

ancestral temple on three related to the history of religious culture in tianzhu mountain, let me tell you a story of buddhist and taoist mountain. tianzhu mountain vast landscapes with