杜邦安全训练观察计划(Safety Training Observation Program)-STOP

1．Reactions of People

人员的反应

●Can you stop for a minute and tell me about the job you’re dong?

可不可以耽误你一分钟的时间?请告诉我你正在进行的工作是什么？

●What personal protective equipment is required for the job? Is it

always available? Is it in good condition? Have you received training in using this personal protective equipment?

在你的工作上需要哪些个人防护装备？是不是每次都有个人防护装备供你使用？装备的状况良好吗？你是否接受过使用个人防护装备的训练？

●What other position could you be in that would make this job safer? 你是否可以换到其它的工作位置，使得这项工作能进行得更安全？

●How could you or someone else get hurt under these circumstances? 在这些状况下，你或其他人可能会如何地受到伤害？

●What could happen if…?

如果一旦……可能会发生什么事？

●How can this job be done more safely?

你如何能使这项工作更安全？

2．Persona Protective Equipment

个人防护设备

●What are some potential safety risks on this job?

在这个工作上有哪些安全上潜在的危险？

●What are you wearing to protect yourself from possible hazards?

你穿了哪些可以保护你不受潜在危险伤害的衣物？

●What personal protective equipment is available to protect you from

these hazards?

公司备有哪些个人防护装备可以保护你不受到这些伤害？

●What is the difference between the clothing you wear off the job (for

example, your own shoes) and the required personal protective equipment for this job (safely shoes)?

在你不上工时穿着的衣物（例如自己的鞋子）和在上工时穿着的个人防护装备（如安全鞋）有何不同？

●What some of the common causes are of injures on this type of job? 在这一类型的工作上有哪些常见原因会导致伤害？

●How can you keep from injuring yourself on this job?

如何能避免在工作上受到伤害？

●What parts of your body do you think need protection against the risks

involved in you job?

你认为，要避免在工作上受到伤害，你身体的哪些部位需要采取防护措施？

●What types of personal protective equipment are required for your job? 在你工作时，需要哪些种类的个人防护装备？

●What training did you receive in the care and use of the personal

protective equipment required for your job?

关于你工作上规定的个人防护装备，你曾接受哪些维护与使用上的训练?

●Is the required personal protective equipment correct for the job? 规定的个人防护装备是否适用于你的工作？

●How do you know the personal protective equipment is in good condition? 你如何知道个人防护装备处于良好的状况？

●Is the personal protective equipment used properly? What training is

required?

个人防护装备使用的方法是否正确？需要哪些训练？

●Does the personal protective equipment fit properly? How often do you

fit-test?

个人防护装备是否合身？你多久会试穿一次？

●How do you feel about wearing personal protective equipment now that

we’ve talked?

关于我们现在讨论的个人防护装备，你对于它的穿戴有何看法？

●What other jobs do you do that require personal protective equipment? 你还有哪些工作需要穿着个人防护装备？

3．Position of people

人员的位置

●What are the most serious potential injury causes in your area of

responsibility?

在你的责任区中，有哪些最严重的潜在伤害原因？