从热播美剧和中国电视剧来看中美文化的差异

合集下载

论中美影视文化差异

论中美影视文化差异在这个人的欲望无可止境的社会中，不同的国家、不同的民族有着截然不同的文化观、社会观，道德观。

就拿当今人们所热衷的电影、电视剧来说；美国一个历史文化底蕴不久的国家，而中国是一个自创建民族以来延续了5千多年的国家，拥有着四大文明古国之一的历史文化。

这种差异造就了不同民族的不同思维观念。

和美国相比我们有的是文明，有的是文化，在这种观念的影响下中国人自以为是，傲慢，总是认为自己很强大，无论对本国人还是外国人都有这一种排斥的心理（这也可能是中国人不能有效团结的原因吧）！而美国，本身是一个文明尚不开化的民族，在侵略者的帮助下逐渐成长，最后迅速发展起来的国家。

因此他们天生就在环境的熏陶下，学会了学习，学会了团结。

在两国的娱乐影视中可以看出，中国人拍的，看的都是历史的骄傲，历史的自豪，一种天下以我为大的个观念，无论神话片，历史片，警匪片，总是把人类设计的无所畏惧，兵来将挡，水来土掩，神来杀神，鬼来斩鬼的形象。

因而中国人无所畏惧，天下老子最大，谁都不服。

而美国则不同他们因为没文化底蕴，因而好学，思维活跃，创新，无所约束。

他们对自然是敬畏的，神秘发现的态度，在影视剧中表现的题材一再是科技，人类对自然的破坏，而导致不可收拾的地步。

因为他们对自然敬畏，也就推动了思想、科技的发展。

中国沉迷在自己的世界中，自己的思想中不可自拔，不仅禁锢了思想，也阻滞了社会的进步，更破坏了自然。

如果不是站在对立的角度上来讲，美国能迅速屹立在世界之林，成为霸主。

其思想，观念还是值得我们多多学习的！有人会说崇洋媚外，文化入侵，但是思想的学习，对文化又能造成多大的破坏呢？若谈起文化入侵应该说的恐怕是中国青年引进的非思想因素吧！！！洋节日，洋风俗，洋习惯，这些不仅提高不了中国的思想创新，还会侵蚀中国的文化。

因此中国人行动起来吧，用自己的行动切实改变自己，改变中国，而不是加入到现在环境中去接受不良信息的影响。

中国雄起！！！。

对比国产电视剧与美剧中的中西文化差异.doc

对比国产电视剧与美剧中的中西文化差异[摘要]近年来，电视剧作为一种大众传播媒介，它的画面和声音传播形态使它比其他艺术更容易被社会群体接受。

它自身的特征使它兼有娱乐和审美的多种功能，体现出了广泛意义上的文化形态。

随着文化的交融和碰撞，美剧在中国呈现出如火如荼的发展趋势，“美剧粉”也越来越多。

与此同时，国产电视剧的发展却仿佛进入一个瓶颈，题材重复，制作粗劣，难以吸引观众眼球。

本文希望能通过对经典国产电视剧和美剧在题材、播映方式、频率、及明星阵容等方面的对比来分析现象产生的原因，领会中西文化的契合与碰撞。

[关键词]美剧；国产电视剧；中西文化对比；差异原因[中图分类号]H315.9[文献标识码] A电视文艺是人类在社会实践中认识和改造世界的结果，电视是记录历史和传承文化的重要载体，是一个时代经济基础和上层建筑的反映。

“文艺本应该并非只有少数的优秀者才能够鉴赏，而是只有少数的低能者所不能鉴赏的东西”[1]。

电视一直具有寓教于乐潜移默化的作用，闲暇时收看电视剧早已成为人们重要的休闲娱乐方式。

从电视剧中，我们可以了解社会动态，发掘时尚元素，学习为人处世的方式并从宏观上把握文化。

笔者作为英语专业的大学生，拟对中美两国电视剧进行对比，从中感知中美两国文化差异。

1国产电视剧与美剧对比人们对媒介的态度是由其经验形成的信念的产物，也是价值观（个人偏好）的产物[2]。

电视剧已成为文化传播的重要媒介，美国拥有最多的电台和最多的电视台，据统计，美国现有广播电台11万多家，各类电视台1 300家，这是美国实现文化交流的重要途径。

[3]中美两国在国情、文化、价值观上都存在较大差异，且这些差异在电视剧中得到了充分体现。

1.1播映方式及频率的不同一部美剧一般25集左右，这是由美国特有的播映方式决定的。

美国商业电视以每年九月中旬至次年四月下旬为一个播出季，新季以美国电视艺术与科学协会主办的“艾美奖”颁奖典礼为序幕。

美剧一周只更新一集，因此25集正好播一季。

中美电视剧比较

（一）市场主导与行政主导的制作差异总体而言，美国电视剧的制作采用的是边拍边播的方式，而中国电视剧的制作则采用的是先备案审查再制作播出的方式，归结为一点，就是市场主导与行政主导的差异。

（1）制作周期对于美国电视剧而言，“季”或者说是“演季”这个概念是一个最大的特点。

“季”实际上就是指商业电视网在它晚间黄金时段的娱乐节目里所实行的一种惯例或者制度，不仅电视剧如此，其他节目也是按照这种方式进行操作的（新闻节目除外）。

具体来说，从9月中旬到第二年的4月下旬大约30多周的时间就叫“季”（也有一些特定的暑期季），在这期间，各大商业电视网晚间黄金时段播出内容一般都是首播节目或者是电视剧。

不过一般在接近年底的时候，有些电视剧会因为圣诞节或者棒球职业联赛等原因停播一段时间，也可以称作冬歇期。

一般来说，美国周播电视剧的制作周期，实拍周期是八天，播出周期是七天。

编剧边写编拍，电视台一般也就预存两三集的电视剧用来播出，因此2007年10月份美国编剧大罢工时，各大电视台仅仅坚持了不到三周时间，就纷纷断炊了，很多当季的新剧不得不提前结束播出。

而中国的电视剧拍摄则实行的预审备案制度。

编剧写好剧本后，由制片方持《广播电视节目制作经营许可证》和表述剧目主题思想、主要人物、时代背景、故事情节等内容的故事大纲，到省广电局（厅）申报电视剧题材规划立项。

待取得批文后，才能成立剧组，开始拍摄，最后进行后期制作和发行。

电视剧的主要购买者是各地方电视台，电视台买到优秀的电视剧后会立刻安排，以争抢收视份额。

（2）播出方式美国电视剧一般而言一周播出一集（有时每一季刚开始播出时会采用特殊的方式播出，比如《24 Hours》一般一上来就用两天的时间连播四集），而且除了晚间黄金时间播出一遍之外，近期将不再安排重播，这也就使得观众一旦观看上某个美剧之后，就不愿轻易放弃，所以每个“演季”一开始，观众都会有造成一种迫不期待的心理期待和强烈的收视愿望：好的电视剧只有今晚播，不看就会错过这个机会，就只能等到明年甚至后年才能看到这个剧的重播，因此每周固定的时间必须守候在电视机旁边等候收看，甚至形成了固定的收视习惯——这也是美剧大多数都会保持稳定收视率的原因。

浅谈中美电视剧中的差异

网络工程1101李伶玲201126680111浅谈中美电视剧之差异从《大长今》、《疯狂主妇》到前几年连大妈大婶都在谈论的《越狱》，回想起来近几年看的电视剧大多都是来自韩国、日本和美国的电视剧精品，而我们本土电视剧不知时候竟悄无声息的淡出了我们的视野。

就目前来说中国电视剧每年大约有一万多集的庞大产量，即便如此，但其质量却也低得惊人。

看到这里，真心有点为我们国产剧的逐渐淡出感到了些担心，但是，担心之余更多的则是对目前这种现状的思考——究竟是什么原因导致了这一现象的产生。

现在外国电视剧看多了自然就想比较，当然比较的是咱中国电视剧到底差在哪里？看到韩剧画面精致，就说咱们电视剧不细腻。

看到美剧情节紧凑，就是咱们中国编剧不会写故事。

我看这都是表面现象，为什么人家画面精良，故事好看。

这里，我们就针对中美电视剧的差异做一个简单的对比。

首先，我觉得应该从两国电视剧的大众文化元素进行比较。

大家都知道中国的电视起步晚，因此我国电视文化的发展因主流文化、大众文化、精英文化错综复杂的关系以及人们对电视文化不准确的定位而受到影响。

恰恰相反的是美国是商业电视高度发达的国家，其对世界的电视体系都有着重大的影响，而且，世界上许多流行的电视节目都诞生于美国，如肥皂剧、情景喜剧、谈话节目等等。

另外它在电视节目的制作、商业运作、电视体系等方面都已经相当的成熟了。

其次，我们再来看看两国电视剧在制作周期，播出方式以及制作与收视要求方面的差异。

(1)制作周期。

一般来说，美国周播电视剧的实拍周期是八天，播出周期是七天。

另外，若果你是经常看美国电视剧的人，你就会发现对美国电视剧而言，“季”或者说是“演季”这个概念是一个最大的特点。

而且，他们的编剧也是采用边写编拍的方式在进行拍摄的，电视台一般也就预存两三集的电视剧用来播出，因此才会发生像2007年10月份美国编剧大罢工时，各大电视台仅仅坚持了不到三周时间，就纷纷断炊了的现象的。

而中国的电视剧拍摄则实行的预审备案制度。

从热播美剧和中国电视剧来看中美文化的差异

从热播美剧和中国电视剧来看中美文化的差异【摘要】电视剧是一个国家文化的载体。

本文分析了热播美剧和中国电视剧，反映了中美两国的文化差异。

美国社会人文学博士Geert Hofstede从四个维度衡量各个国家的文化与价值观的差异和特征，本文运用了其中两个来分析造成两国电视剧所反映的文化差异的原因，那就是权力距离的大与小和个人主义/集体主义。

【关键词】美国电视剧，中国电视剧，跨文化交际，文化差异一、热播美剧和中国电视剧分析近些年，美剧在中国受到了观众的热烈欢迎，《绯闻女孩》《越狱》《绝望主妇》等美剧在土豆优酷等网站都拥有很高的点击率。

这些电视剧有不同的背景。

《绯闻女孩》讲述了丰富的上层阶级的生活。

《越狱》讲述男主角是如何进监狱来拯救被冤枉入狱的兄长。

而《绝望主妇》则反映出了美国不同阶层人的家庭生活。

美剧的故事情节夸张而生动，往往带有悬疑色彩以吸引观众，阴谋、谋杀往往是戏剧的主题。

《越狱》描述了美国司法部门的腐败，连副总统也参与其中，阴谋始终贯穿整剧。

甚至是《绯闻女孩》《绝望主妇》这些描述日常生活的电视剧，也有阴谋、谋杀情节。

不像美国电视剧，目前大多数的热播中国电视剧都是关于家庭的，如《蜗居》《裸婚时代》等，或者是一些改编于历史题材名著的电视剧，如《三国演义》《水浒传》等。

军旅题材也成为近年很受欢迎的中国电视剧题材如《士兵突击》。

二、热播美剧和中国电视剧所反映的文化差异美国社会人文学博士Geert Hofstede基于“价值观是文化的基石’’这一观点，从四个维度衡量各个国家的文化与价值观的差异和特征：权力距离、不确定性规避、个人主义/集体主义、男性化/女性化。

本文主要用了这四个维度中的两个来分析造成热播美剧和中国电视剧所反映的文化差异的原因，那就是权力距离的大与小和个人主义/集体主义。

1、集体主义和个人主义的差别个人主义主张个人利益最大化，凡事以自我为中心，而集体主义则强调集体利益的最大化，教导人们要有对某个集体的归属感。

从热播美剧和中国电视剧来看中美文化的差异

（二）集体主义和个主义的差别
集体主义和个人主义价值观是中美两国文化差异的重要体现。中国社会强调集体主义价值观，这是因为儒家和道教思想的影响，在思维方式上中国人以辩证思维和整体思维为主要特征，强调个人与社会的关系，主张建立一种以集体主义为主要特征的社会。在这种价值观引导下，集体的利益高于个人的利益。家族的荣誉高于个人的得失。热播剧《乔
喜爱是因为他们反映了当下的文化趋势，能够引起观众的共鸣
二、热播美剧和中国电视剧所反映的文化差异
文化是一个抽象而复杂的概念。广义的文化是指人类所创造的一切物质财富和精神财富的综合。狭义的文化指
的是社会的意识形态，包括科学、哲学、信仰、风俗、文化艺术、习惯、人际关系、价值观念、行为模式和道德标准等。本
文探讨的是狭义的文化概念，从价值观来探讨热播美剧和中国电视剧所反映的文化差异
（一）教育子女的观念不同父母与子女的关系是中美文化差异的一个重要方面。
这种差异在热播美剧和中国电视剧中得到了充分的体现。在美剧中孩子会做各种兼职，比如送报纸，在餐厅做服务员
近些年，美剧在中国受到了观众的热烈欢迎。《诽闻女孩》《越狱》《绝望主妇》等美剧在土豆、优酷等网站都拥有很的点击率。这些美剧体裁不同，《诽闻女孩》讲述上流社会千金小姐的生活，《越狱》讲述主人翁是如何进监狱来拯救被冤枉入狱的兄长。而《绝望主妇》则反映出了美国不同阶层人民的家庭生活。美剧的故事夸张，情节生动，往王带有悬疑色彩以吸引观众。阴谋，谋杀是这些美剧的主题。《越狱》描述美国司法的腐败，连副总统也牵涉其中，阴谋始终贯穿整剧。即使是《诽闻女孩》《绝望主妇》这些描述校园生活和家庭生活的电视剧，阴谋、谋杀也贯穿其中。与美剧不同，目前热播的中国电视剧大多数为家庭伦理片，如《蜗居》《裸婚时代》等，或者是一些改编于名著的历史剧，如《三国演义》《水浒传》等，或者是一些年代片，如《再说一次我爱你》等。近年很受欢迎的中国电视剧题材还包括军旅题材的《士兵突击》以及讲述经商传奇的《大染坊》、《乔家大院》等。热播中国电视剧虽然体裁多样，却都以爱情、家庭为主题。热播美剧和中国电视剧的差异是因中美文化的差异而引起的，而电视剧本身也是文化的一部分，他们也体现了中美两国的文化差异。试图分析热播美剧和中国电视剧中所反映的文化差异。从文化角度来看，这些电视剧之所以能受到观众的

中美影视作品中的社会文化差异-社会文化论文

摘要：本文主要通过对中美影视作品展现内涵的不同,描述了中美社会文化的不同,以及作品所蕴含的不同的社会价值观。

关键词：中国影视剧；美国影视剧；比较；社会文化差异中图分类号：J905文献标识码：A 文章编号：1006-026X（2011）06-0000-01社会的发展，使得人们的物质文化需求和精神文化需求都得到了充分的发展，随着社会的进一步物质生活水品的提高，精神生活的内容也日益丰富。

影视作品作为精神文化发展的一个方面越来越被大众所接受和熟知。

而且影视作品的传播也跨越国门。

对影视作品中中美社会文化差异的分析，对于我们更好的解读美国的社会文化发展有着极其重要的意义。

一、中美影视剧的比较1.产生的背景不同美国影视剧是产生于美国的社会背景，众所周知，美国是个高度商业化的社会，其社会物质文化发展程度是极其高的，在这种商业利益需求的驱使和推动下，作为精神层面的影视作品无疑也带有很浓厚的商业利益色彩，即高的票房或是收视率应是最大的追求。

如大家熟知的美剧《迷失》和《越狱》以及3D电影《阿凡达》都是以其极高的收视率和巨资制作而获得了极大的成功。

其中电视剧的制作程序更是佐证了这一点；美剧的制作是分季、分集的，在制作过程中，一直关注观众的反应，如果反应良好，制作商能得到预期的利益那么接下来的制作和拍摄就有了保证，反之亦然，在这个过程中起主导作用的是投资商的利益，通过这种不同于中国影视作品先杀青，再和观众见面的做法充分的体现了其和物质利益严格挂钩的一面。

2.剧本内容的不同剧本是精神文化产品，一般和社会的经济和社会的发展具有很大的关系，不同的社会发展程度和社会文化的不同都在其中得到很好的体现，美国影视剧的内容大多和美国的文化社会发展有关，比如关于个人奋斗的，如《当幸福来敲门》，作者在这部影片中用真实的故事改编，通过励志的故事情节描述了美国人在生活中的个人主义的风采。

而美剧中的科幻片更是体现了其个人英雄主义的情结，其中的主人公总是具有超能力，能够拯救一个国家，甚至整个地球，这种体现个人主义的作品在中国影视剧中很难见到，因为中国是一个提倡集体下作的国家，个人是集体的一部分，只有在集体中个人力量才能得到充分的发挥，所以中国影视剧《士兵突击》中人物的团结协作是中国文化的写照。

美剧与国产剧的文化比较

美剧与国产剧的文化比较作者：杨童舒来源：《文学教育》2013年第04期内容摘要：电视剧作为人们精神文化休闲的一个重要方面，热门电视剧从一定程度上可以反映人们的审美喜好、社会热点问题，甚至是更深层的民族文化特质。

美剧和国产剧在制作和播放方式、人物特征、题材内容各方面都有非常明显的差异，这种差异反映了中西两种文化在精神内质上的差异，而近年来随着美剧在中国的流行，美剧在跨文化传播中成功的原因及其背后的西方文化传播的意义也是非常值得探讨和思考的问题。

关键词：美剧国产剧文化跨文化传播电视剧作为一种艺术形式，从其内在维度进行研究可以反观不同时代、民族的不同文化内涵。

电视剧是具有艺术的文化属性的，电视剧的本质是文化所产生和发展的一种艺术活动，它所造成的成果和影响也是具有文化属性的。

作为集体创作的电视剧艺术是文化的一种生动表达，是用通俗形象的方式表达文化、展现精神的。

电视剧艺术作为文化大家族中的一员，可以形象地描绘文化、保存文化、传播文化。

[1]电视剧是群体制作的成果，热门电视剧又是经过观众的集体选择、符合该文化的大众审美情趣的，其传播过程也是传播该种文化的过程。

这就集中地表现了电视剧是对文化更集中、概括的表现，可以成为所述文化的一种代表。

美剧和国产剧分别所属两个完全不同的文化体系，美剧所代表的西方文化和国产剧所代表的东方文化在很多方面有所差异，因美剧和国产剧类型很多，因此本文选择了最典型、最广为接受并且热门的两种类型——美剧中的情节系列剧和国产剧中的时装剧作为切入点，从播放方式、人物特征、题材内容、文化精神等几个方面来对美剧和国产剧进行比较，通过这些比较来分析其所代表的文化内涵的差异，并从美剧近年在中国的流行谈谈美剧和美国文化在中国的跨文化传播。

一.制作播放方式美国电视剧主要分为肥皂剧、情节系列剧、情景喜剧、微型连续剧和真人秀五大类。

除情景喜剧之外的各式各样的系列化的剧集统称情节系列剧。

国产时装剧是指背景设定在现代社会，所表达的内容是表现普通大众日常生活、社会热点问题及时尚话题的故事情节剧集。

比较《越狱》和中国电视剧看中美的社会文化差异

比较《越狱》和中国电视剧看中美的社会文化差异比较《越狱》和中国电视剧看中美的社会文化差异[摘要]本文主要通过《越狱》与中国电视剧的比较，介绍了二者的差异，分析了《越狱》中蕴涵的社会文化，阐述其彰显的中美社会文化差异。

[关键词]《越狱》中国电视剧比较社会文化差异随着社会的不断进步，人们在要求物质产品质量不断提高的同时，也要求精神产品要不断升华。

影视产品作为观众精神营养的一个重要方面，分析其代表作品的价值和意义就显得尤为重要。

分析热播的美国电视剧《越狱》为标志的美国文化的扩散，对我国影视剧目的繁荣发展有较大的借鉴作用。

一、《越狱》和中国电视剧的比较《越狱》是在美国的社会氛围和文化体制下诞生的，这与中国的电视剧明显存在着差异，这些差异主要体现在以下四个方面：1。

制作流程上的差异众所周知，美剧的流程都是很商业化的。

这和人们的社会价值观是分不开的，在美国，拜金主义观念深入人心。

以《越狱》为例，制片人会先挑选出有市场潜力的故事题材，选择合适的演员，先拍一集试播，市场反映好，才开始剧本创作，大都采用每周播出一集的方式进行制作，所以观众一周之后才能看到一部电视剧的新进展;而在中国，一般都是全部拍摄和后期制作完成之后才搬上荧幕与观众见面，如果在制作前期就有能力投入大量资金进行宣传得一般会收到不错的关注，不过有的剧组没有这么好的条件，等到播出之后观众不买账，收视率达不到预计效果，可能就会造成相当大的影视产业浪费;不过这样的制作方式有利于电视剧的一气呵成，从而达到一种相对完整的效果。

2。

播出体制上的差异具体到播出体制上，美剧和国产剧也有着很大的不同。

美剧的播出体制是和制作流程相吻合的，完全以收视率为前提，如果可以超过某个百分点，广告商的订单多，对该剧的投资就会相应提高，电视剧的质量得到了保证，就会形成良性循环，按照每制作一集播出一集的方式，按部就班地一直持续下去，《越狱》的第一、二季就是这样制作完成依次与观众见面的，从2005年8月第一季开播到2007年4月第二季的结束，历时近两年的时间。

中西方文化对比中美电视剧文化差异

中西方文化对比中美电视剧文化差异
1.题材差异
中美电视剧的题材差异较大。

在美国，电视剧的题材涵盖了各种不同的类型，如剧情片、喜剧片、科幻片等，而且这些电视剧对于观众的年龄和兴趣都有很大的包容性。

相比之下，中国的电视剧在题材上比较单一，大部分都是以历史剧为主，注重情节的紧凑和扣人心弦的戏剧冲突。

2.文化内涵差异
中美电视剧在文化内涵上也存在差异。

美国的电视剧在讲述故事的同时，常常涵盖一些社会问题和人际关系，例如家庭、友情、爱情等，这些是美国文化中重要的价值观。

相比之下，中国的电视剧更多地关注历史和民族传统，在故事中融入了中国的哲学思想和文化传统。

3.制作风格差异
中美电视剧在制作风格上也存在差异。

美国的电视剧注重情节的连贯性和精心的制作，在特效方面有着较高的要求，以确保观众的观影体验。

而中国的电视剧制作较为简单，情节发展常常较为缓慢，重视人物的性格塑造和传统文化的表达。

4.审美观念差异
中美电视剧的审美观念也存在差异。

美国的电视剧注重个性和自由，追求多样化和个性化的审美经验。

相比之下，中国的电视剧更加注重道德和伦理，强调集体主义和社会责任感。

总体来说，中美电视剧文化存在着明显的差异。

美国电视剧更加多样化和自由，注重情节的紧凑和特效的制作；而中国电视剧更注重历史和文
化内涵，强调道德和伦理。

这些差异反映了中西方在价值观、审美观念和文化传统方面的不同，也为两种文化形式提供了不同的观影体验。

从《老友记》透视中美文化差异[论文]

从《老友记》透视中美文化差异[论文]
从《老友记》透视中美文化的差异
摘要：美剧《老友记》以六个生活在美国曼哈顿的普通年轻人为主角，讲述了他们在10年里所经历的事业上的起伏、情感上的破折以及生活中的悲欢离合，反映出了美国人对友情、爱情婚姻以及金钱的态度和观点；由于宗教信仰、历史背景、地理位置皆不相同，中美两国的文化呈现出巨大的差异，而该剧充分展示了这些差异。

本文就《老友记》中所反映出的友情观、爱情婚姻观和金钱观三个方面的中美文化差异进行比较。

关键词：文化差异《老友记》中国文化美国文化
情景喜剧是观众喜闻乐见的一种电视艺术，取材一般深入生活，讲述老百姓的日常琐事，并配以喜剧夸张的表演以达到一定的艺术效果。

作为情景剧经典之一的《老友记》，主要讲述了生活在纽约曼哈顿的六个普通青年在10年里所经历的事业上的起伏、情感上的破折以及生活中的悲欢离合。

剧中瑞秋（rachel）是一个大大咧咧、娇纵可爱的千金小姐；莫妮卡（monica）是争强好胜、永不服输的厨师；菲比（phoebe）是个按摩师，行事古怪，罗斯（rose）憨厚专情，是个考古学家；钱德勒（chandler）幽默风趣，是一名公司主管；演员乔伊（joey）天真善良反应迟钝。

正是这六位美国普通青年鲜明的个性、真实的性格、诙谐的语言及他们所表现出来的特有的“美式幽默”，深深地吸引了众多的电视观众，使得《老友记》开播10年来深受欧美国观众的喜爱，并风靡国外。

通过观看这部电视剧，国内的广大观众可以了解美国的生活方式和风俗习。

电视剧中的中美文化差异

电视剧中的中美文化差异【篇一：电视剧中的中美文化差异】摘要：由于中国和美国的社会背景和文化传统的不同，中美文化存在很大差异。

最直接表现国家间文化的差异就是通过电视剧的形式。

通过分析中美两国电视剧的差异来研究中美两国的文化差异，在今后电视剧制作以及文化交流的过程中达到取长补短，相互学习的作用。

中国论文网 /4/view-7040986.htm关键词：电视剧；差异；中国；美国中图分类号：g114 文献标志码：a 文章编号：1002-2589（2015）15-0110-02表现一个国家的政治、经济、社会文化的形式有多种多样的途径，而电视剧是体现这些途径的最佳方式之一。

电视剧在众多大众传播媒介中脱颖而出，不仅是因为它的画面和声音的传播，它的形态更容易被社会群体接受，而且它兼有娱乐和审美等多种功能，将不同的艺术形式巧妙地融为一体，取材于现实又高于现实，从而形成了由多种文化融合的文化魅力，在各类电视节目中，电视剧的收视率仅次于新闻类节目，在观众的电视消费中有重要的地位。

电视剧的功能和价值是多元的，我们在欣赏电视剧的同时，能够通过剧中的内容了解时代和历史、了解不同民族和地域的文化、了解不同制度下人们思想的差异，我们可以通过对中美电视剧的分析，了解中西方文化的差异。

从我国和美国的热播电视剧来看，剧中的表现和寓意都与国家的价值观以及现实密不可分：我国的电视剧倾向于借助社会大环境中的个人命运来展现国家的发展，侧重的是对家庭、亲情等伦理道德的体现；而美国的电视剧则侧重于典型的美国式的个人英雄主义以及对自由、自主、自立、自信的美国精神的两种价值观的展现。

将从中美两国的历史、制度差异以及两国对待电视剧的态度和电视剧的内容等方面对中美电视剧中体现出的文化差异进行浅议。

一、历史的差异中国是文明古国，有着五千年的文化积淀，在历史发展过程中形成了具有中国特色的规范和制度，不同的历史朝代有着不同的历史事件，这些特点不仅为中国的电视剧提供了原料和素材，也将历史遗留下的传统囊括其中。

对比国产电视剧与美剧中的中西文化差异

对比国产电视剧与美剧中的中西文化差异作者：郑文思来源：《创新科技》2013年第07期[摘要]近年来，电视剧作为一种大众传播媒介，它的画面和声音传播形态使它比其他艺术更容易被社会群体接受。

它自身的特征使它兼有娱乐和审美的多种功能，体现出了广泛意义上的文化形态。

随着文化的交融和碰撞，美剧在中国呈现出如火如荼的发展趋势，“美剧粉”也越来越多。

与此同时，国产电视剧的发展却仿佛进入一个瓶颈，题材重复，制作粗劣，难以吸引观众眼球。

本文希望能通过对经典国产电视剧和美剧在题材、播映方式、频率、及明星阵容等方面的对比来分析现象产生的原因，领会中西文化的契合与碰撞。

“文艺本应该并非只有少数的优秀者才能够鉴赏，而是只有少数的低能者所不能鉴赏的东西”[1]。

电视一直具有寓教于乐潜移默化的作用，闲暇时收看电视剧早已成为人们重要的休闲娱乐方式。

从电视剧中，我们可以了解社会动态，发掘时尚元素，学习为人处世的方式并从宏观上把握文化。

笔者作为英语专业的大学生，拟对中美两国电视剧进行对比，从中感知中美两国文化差异。

1国产电视剧与美剧对比人们对媒介的态度是由其经验形成的信念的产物，也是价值观（个人偏好）的产物[2]。

[3]中美两国在国情、文化、价值观上都存在较大差异，且这些差异在电视剧中得到了充分体现。

1.1播映方式及频率的不同一部美剧一般25集左右，这是由美国特有的播映方式决定的。

美国商业电视以每年九月中旬至次年四月下旬为一个播出季，新季以美国电视艺术与科学协会主办的“艾美奖”颁奖典礼为序幕。

从中美穿越剧折射出的时间取向差异看中美文化差异

从中美穿越剧折射出的时间取向差异看中美文化差异作者：牛健强来源：《青年文学家》2015年第12期摘 ;要：时间作为非语言交际的一种重要形式，跟文化有千丝万缕的关联。

不同的民族文化背景不尽相同，各民族对时间理解和看法也因此相异，即时间取向不同。

中国崇尚过去，而美国注重未来，这种时间取向差异在中美影视剧中都有所体现。

本文着重通过比较中美穿越剧折射出的时间取向差异来对比中美文化差异，并探讨造成中美时间取向差异的深层原因。

关键词：过去时间取向;将来时间取向;文化差异;深层原因作者简介：牛健强（1988.4-），男，河南新乡人，郑州大学外语学院2013级硕士研究生，外国语言学及应用语言学专业，研究方向：翻译理论与实践。

[中图分类号]：G04 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2015）-12-0-02一、引言时间是一种我们人类与之同在的文化。

时间的文化特性是与人类合一的。

正如Hall所说：“如果有什么能改变生活本性的话，那就是时间是如何使用的。

”不同文化背景的人们有着不同的时间取向。

时间取向是各文化群体心理倾向的一个重要部分，它反映了文化深层的一些基本内涵[1]。

对时间的态度和使用时间的方式可以作为考察一个文化群体价值观的重要参考指标。

所以，在多元化文化环境下工作或交际时，如果人们对交际对象的时间取向不了解或不尊重，而只坚持自己文化带有的时间取向，就很有可能导致交际障碍甚至交际失败。

Samovar A.， Letal把文化分为三类：过去时间取向（past orientation）、现在时间取向（present orientation）和未来时间取向（future orientation）[2]。

中国是一个典型的过去时间取向的国家，国民认为历史传统和自古以来的宗教信仰很重要，人们愿意相信历史留给人民的经验。

相反，美国是一个以将来时间为取向的民族。

他们更关注未来，因为“我们能够做到的永远比我们正在做得要好”。

关于比较《越狱》和中国电视剧看中美的社会文化差异x

关于比较《越狱》和中国电视剧看中美的社会文化差异ｘ一、《越狱》和中国电视剧的比《越狱》是在美国的社会氛和文化体制下诞生的，这中国的电视剧明显存在着异，这些差异主要体现在以下个方面:1.制作流程上的异众所知，美剧的流程都是很商业化的。

和人们的社会价值观是分不开，在美国，拜金主义观念深入人心以《越狱》为例，制片人先挑选出有市场潜力的故题材，选择合适的演员，拍一集试播，市场反映好，开始剧本创作，大都采用每播出一集的方式进行作，所以观众一周后才能看到一部电视剧的新进;而在中国，一般是全部拍摄和后期制作完成之才搬上荧幕与观众见面，如果在作前期就有能力投入大量资金进行传得一般会收到不错的关注，不过的剧组没有这么好的条，等到播出之后观众不买账，收率达不到预计效果，能就会造成相当大影视产业浪费;不过这样的制作方有利于电视剧的一呵成，从而达到一种对完整的效果。

2.播出体制上差异具体到播出体制上，美剧和国产剧有着很大的不同。

美剧的播出体制和制作流程相吻合的，完全收视率为前提，如果可以超某个百分点，广告商的订单多，该剧的投资就会相应提高，电剧的质量得到了保证，就会成良性循环，按照制作一集播出一集方式，按部就班地一直持续下，《越狱》的第一、二季就是这样作完成依次与观众见面的，从2005年8月第一季开播到2007年4月第二季的结束，历时近两年的时间相反，如果一部电视剧的收视低于某个百分点，制作方和广告商都会减少投资，电视剧质量得不到保证，那么，就是这电视剧走向穷途末路的时候。

而在中国，部电视剧一旦决定拍摄，会在杀青之后，一集一地连续、集中播出，播出时历时比较短，所以一般是电视台打算播出哪电视剧的版权费用问，而很少会见到中途停播的现象在中国的影视界，一个比较明显特点就是在电视剧中是依托名导和大腕的，收视往往就相对较高，赚个盆钵满不是问题。

还有分电视剧由于一些原因必须播和禁止播出，这也是中影视剧播出的一个点。

不在这两个范围之内的只能依照观众的认可程，收视率或高或低了。

中美家庭教育的跨文化比较——以《小谢尔顿》和《家有儿女》为例

中美家庭教育的跨文化比较——以《小谢尔顿》和《家有儿女》为例在当今的社会，家庭教育是影响个人成长的重要因素。

虽然在不同的文化中，家庭教育的方式可能有所不同，但是它们都致力于培养健康成长、独立思考、有社会责任感的个人。

在本文中，我们将以美国电视剧《小谢尔顿》和中国电视剧《家有儿女》为例，对中美家庭教育的跨文化比较进行分析。

《小谢尔顿》是一部美国电视剧，讲述的是一个名叫谢尔顿·沃兹的小男孩的成长故事。

在这部剧中，谢尔顿的父母都是医生，他们给予他极大的自由，鼓励他发掘自己的兴趣，帮助他建立独立性。

同时，谢尔顿的父母也经常与他进行沟通，帮助他理解世界上发生的事情，培养他的思考能力。

《家有儿女》是一部中国电视剧，讲述的是一对夫妻和他们的四个孩子的故事。

在这部剧中，父母给予孩子们较多的限制，希望他们能够好好学习，有所成就。

同时，父母也会经常与孩子们进行交流，帮助他们解决生活中的困难。

从这两部电视剧中，我们可以看出中美家庭教育存在一些明显的差异。

在《小谢尔顿》中，谢尔顿的父母给予他极大的自由，鼓励他发掘自己的兴趣，而在《家有儿女》中，父母给予孩子们较多的限制，希望他们能够好好学习。

这可能与中国传统文化中对学习的重视有关，即认为学习是成功的基础。

此外，在《小谢尔顿》中，谢尔顿的父母经常与他进行沟通，帮助他理解世界上发生的事情，而在《家有儿女》中，父母也会经常与孩子们进行交流，帮助他们解决生活中的困难。

除了这些明显的差异之外，我们还可以从这两部电视剧中看出，中美家庭教育存在一些相似之处。

首先，无论是在《小谢尔顿》还是《家有儿女》中，父母都致力于培养健康成长、独立思考、有社会责任感的个人。

在《小谢尔顿》中，谢尔顿的父母鼓励他发掘自己的兴趣，帮助他建立独立性；在《家有儿女》中，父母也希望孩子们能够成为有社会责任感的人，并努力帮助他们解决生活中的困难。

此外，在两部电视剧中，父母也都致力于与孩子们进行有意义的交流。

中西方文化对比中美电视剧文化差异

桥段4：越狱手段都是挖地道
《越狱》中，迈克从监狱储藏室
和阿布兹那里得到了两种化学药剂借注射胰岛素机会将它们倒入了医院下水道两种药剂立刻发生了剧烈化学反应开始腐蚀水管欲挖掘隧道，并同时从牢房座便器的下水道处下手欲将出逃隧道打通。
而《青盲》中，张海峰在得到了小猫同志的回应后，正式启动越狱行动。他和冯进军继续利用夜间在房间内挖掘着逃生隧道，并将部分泥土偷偷洒在放风广场。
《青盲》中，徐行良首先安排了陈文海进入108号牢房，监视张海峰。陈文海死后，他又安排了冯进军去继续监视。而此时张海峰不顾风险，决定首先要找到小猫。此外还要利用白山馆的军医，打通最后越狱的逃生通路。而这个军医就是十年前的被自己抛弃的未婚妻王玲雨。张海峰开始用各种方法接近并试探着王玲雨。
网友评论2：美剧和国产剧的差别肯定是有的，越狱的确是经典的一部，两部故事的目的一样出逃，情节肯定会有切合的地方，但国情不同美国人的幽默机智难免会更吸引我们，主角特神，但于和伟演绎的张海峰无疑更真实一点，既不耍酷也不玩潇洒，就是压抑着自己的情感去完成任务，所谓十年磨一砺，他的隐忍就是最出色的地方，与米帅不同。总之力挺青盲，力挺于和伟。
《青盲》中的张海峰（于和伟饰）是一名中共特工，为了营救留苏专家“小猫”，他主动暴露身份求得入狱。与迈克相似的是，张海峰也熟悉物理、生化、医药知识，并且记忆力超强。
桥段2：女医生都成越狱帮手
《越狱》中，迈克从医务室入手，《青盲》中，王丽坤饰演的王玲雨是
编剧自然少不了为其设置“内应”，白公馆的女军医，十年前和张海峰相恋，
成功逃脱。
也一直单恋着王玲雨，求之不得的煎熬
令他对张海峰更添一丝妒意。
桥段3：越狱计划都从医务室下手

美剧与国产剧的文化比较_杨童舒

美剧最吸引国人的地方除了帅哥美女、离奇情节和优良制作之外，还有它所倡导的对生活、对成功、对个人的一种态度。［８］比如《凯莉日记》中的凯莉放弃爸爸安排的律师事务所实习、寻求自己喜爱的杂志社工作，无疑是美国式的文化— ——寻求独立自主的自我和人生，不依赖他人，大胆自主地奋斗。这是美国文化所代表的对人生、对个人和成功的态度。
关键词：美剧国产剧文化跨文化传播
电视剧作为一种艺术形式，从其内在维度进行研究可以反观不同时代、民族的不同文化内涵。电视剧是具有艺术的文化属性的，电视剧的本质是文化所产生和发展的一种艺术活动，它所造成的成果和影响也是具有文化属性的。作为集体创作的电视剧艺术是文化的一种生动表达，是用通俗形象的方式表达文化、展现精神的。电视剧艺术作为文化大家族中的一员，可以形象地描绘文化、保存文化、传播文化。［１］电视剧是群体制作的成果，热门电视剧又是经过观众的集体选择、符合该文化的大众审美情趣的，其传播过程也是传播该种文化的过程。这就集中地表现了电视剧是对文化更集中、概括的表现，可以成为所述文化的一种代表。
星八卦和恋爱生活的各种欲望，各种爆点加上少许悬疑因素，主角都是青少年偶像，很容易成为时下青少年追捧的热门对象。又如《别对我说谎》，将科学研究和悬疑破案相结合，将人们认为离自己很远的科学研究 — ——人类面部表情的辨识、情绪分析与人际欺骗等带入到实际生活中，并与探案这种热门题材相联系，冷热两种元素相互碰撞，这种尝试使高端的科学研究对观众产生了一种陌生化的吸引力，紧凑的悬念设置让观众不断受到新鲜的刺激和冲击，这更让人意识到美式文化所追求的新鲜刺激、无尽的好奇心和探索的精神文化特质；和对物质与精神、人性善与恶等严肃问题所进行的大胆剖析。