2023年3月上海市高级口译资格第一阶段笔试真题试卷及答案

2023年3月上海市高级口译资格第一阶

段笔试真题试卷及答案

第一部分：听力理解

题目一

音频播放内容：

请听第一段对话，回答第1至2小题。

W: Could you please tell me how to get to the nearest post office?

M: Sure. Go straight along this street until you reach the traffic lights. Then turn left and you'll see the post office on your right.

W: Thanks for your help.

W: Excuse me, is the post office still open at this time?

M: I'm not sure. You can call them to check.

W: OK, thanks again.

M: No problem.

问题：

1. Where is the nearest post office?

2. How can the woman confirm if the post office is still open?

答案：

1. On the right, after turning left at the traffic lights.

2. By calling the post office.

题目二

音频播放内容：

请听第二段对话，回答第3至4小题。

W: Have you seen the weather forecast for tomorrow?

M: No, I haven't. What did it say?

W: It said it'll be sunny in the morning, but it might rain in the afternoon.

M: I hope it stays sunny. I have plans for a picnic.

W: Let's keep an eye on the weather. We can always reschedule if needed.

M: That's true. Thanks for letting me know.

M: Anyway, do you want to go get some ice cream later?

W: Sure, that sounds great!

问题：

3. What does the weather forecast say about tomorrow?

4. What are the speakers planning to do if the weather changes?

答案：

3. Sunny in the morning, but possibly rain in the afternoon.

4. They will reschedule their picnic plans if needed.

第二部分：阅读理解

文章一

The Benefits of Regular Exercise

Regular exercise is essential for maintaining good physical and mental health. Here are some of the key benefits:

2. Disease Prevention: Regular physical activity reduces the risk of developing chronic diseases such as heart disease, high blood pressure, and diabetes.

3. Mental Well-being: Exercise releases endorphins, which are known as the "feel-good" hormones. It helps reduce stress, anxiety, and depression, promoting better mental health.

4. Improved Sleep: People who exercise regularly tend to have better sleep quality, allowing them to feel more rested and energized during the day.

5. Increased Energy Levels: Engaging in physical activity boosts energy levels and reduces fatigue. Regular exercise improves overall stamina and endurance.

In conclusion, incorporating regular exercise into one's lifestyle brings numerous benefits to both physical and mental well-being. It is important to make time for exercise and prioritize it as a part of a healthy routine.

问题：

5. What is one of the benefits of regular exercise mentioned in the passage?

6. What are endorphins known for?

答案：

5. Weight management and prevention of obesity.

6. Endorphins are known as the "feel-good" hormones.

文章二

The Impact of Air Pollution on Health

Air pollution is a significant environmental issue that poses risks to human health. Here are some of the ways air pollution can affect our well-being: