必修一至必修五文言文重点 语句翻译

必修一至必修五文言文重点语句翻译

【必修一重要语句翻译】

1．越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？

译文：越过别国而把远方的郑国当做边邑，您知道那是很难的。为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢

2．因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。

译文：依靠别人的力量却又反过来损害他，这是不仁道的；失掉自己的同盟者，这是不明智的；用散乱代替整齐，这是不符合武德的。我们还是回去吧。

3．微太子言，臣愿得谒之。今行而无信，则秦未可亲也。

译文：即使太子不说，我也要请求行动。(只是)现在去却没有什么凭信之物，那就无法接近秦王。

4．然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。

译文：这样，那么将军的仇就报了，燕国被欺侮的耻辱也就除掉了。5．私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去。

译文：(项伯)私下会见张良，详细地告诉他项羽将发动进攻的事，想叫张良跟他一同离去。

6．所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

译文：(我)派军队把守函谷关的原因，是防备其他盗贼进来和意外的变故的发生。

【必修二重要语句翻译】

1．夫人之相与，俯仰一世。或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。

译文：人与人相交往，很快便度过一生。有的人倾吐自己的胸怀抱负，在室内畅谈；有的人就着自己所爱好的事物，寄托自己的情怀，

不受约束，自由放纵地生活。

2．每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。译文：每当我看到古人对死生发生感慨的原因，(跟我所感慨的)如同符契那样相合，未曾不面对着他们的文章而嗟叹感伤，在心里又不能清楚地说明。

3．盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬。

译文：如果从那变动的一面看，那么天地间万事万物(时刻在变动)，连一眨眼的工夫都不停止。

4．是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。

译文：这是自然界无穷无尽的宝藏，我和你可以共同享受。

【必修三重要语句翻译】

1．谨庠序之教，申之以孝悌之义。

译文：认真地兴办学校教育，把尊敬父母敬爱兄长的道理反复讲给百姓听。

2．青，取之于蓝，而青于蓝。

译文：靛青，是从蓼蓝中取得的，但比蓼蓝的颜色更深。

3．故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

译文：所以木材经墨线比量过就变直了，刀剑拿到磨刀石上去磨就锋利了，君子广泛地学习并且每天对自己检查反省，就会智慧明达而且行为不会有过失了。

4．有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。

译文：有席卷天下，征服九州，横扫四海的意图，并吞八方荒远之地的雄心。

5．胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。

译文：胡人(再也)不敢到南边来放牧，勇士不敢拉弓射箭来报仇。

6．良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁何。

译文：好的将领手执强弩守卫着要害之地，可靠的官员、精锐的士兵拿着锋利的兵器，盘问着过往行人。

7．彼童子之师，授之书而习其句读者，非吾所谓传其道解其惑者也。译文：那些童子的老师，教给他书，(帮助他)学习其中的文句，不是我所说的能传授那些道理解答那些疑难问题的人。

8．巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤！译文：巫医乐师和各种工匠这些人，君子们不屑一提，现在他们(君子)的见识竟然赶不上这些人，这真是令人奇怪啊！

【必修四重要语句翻译】

1．均之二策，宁许以负秦曲。

译文：权衡(或“比较”)这两个对策，宁可答应秦国的请求使它承担理亏的责任。

2．臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。

译文：我实在害怕被大王欺骗而对不起赵国，所以让人拿着和氏璧回去，已从小路到达赵国了。

3．汉亦留之以相当。

译文：汉朝也扣留他们来相抵押。

4．武留匈奴凡十九岁，始以强壮出，及还须发尽白。

译文：苏武留在匈奴共十九年，当初在壮年时出使，等到回到汉朝，胡须头发全白了。

5．大将军邓骘奇其才，累召不应。

译文：大将军邓骘认为他才华出众，多次征召他，他也不去应召。

6．安帝雅闻衡善术学，公车特征拜郎中，再迁为太史令。

译文：汉安帝常听说张衡擅长术数方面的学问，让公车特地指名征召，任命他为郎中，两次调动官职后，担任太史令。

【必修五重要语句翻译】

1．悟已往之不谏，知来者之可追。

译文：懂得了以往做的事是不能更改了，知道将来的事还能够追上去补救。

2．老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。

译文：老了更应当有壮志，哪能在白发苍苍的老年改变自己的心志？处境艰难反而更加坚强，不放弃远大崇高的志向。

3．舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里。非谢家之宝树，接孟氏之芳邻。译文：自己宁愿舍弃一生的功名富贵，到万里以外去朝夕侍奉父亲。自己并不是像谢玄那样出色的人才，却能在今日的宴会上结识各位名士。

4．野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。

译文：山野中的雾气，空中的尘埃，都是生物用气息相吹拂的结果。

5．前太守臣逵察臣孝廉，后剌史臣荣举臣秀才。

译文：从前太守逵察举我为孝廉，后来剌史荣又举荐我为秀才。

6．外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊。译文：外面没有什么近亲，家里没有可以照应门户的童仆，孤单没有依靠地独自生活，只有自己的身体和影子互相安慰。

必修一[参考答案]　

1．

2．依靠别人的力量却又反过来损害他，这是不仁道的；失掉自己的同盟者，这是不明智的；用散乱代替整齐，这是不符合武德的。我们还

是回去吧。

3．即使太子不说，我也要请求行动。(只是)现在去却没有什么凭信之物，那就无法接近秦王。

4．这样，那么将军的仇就报了，燕国被欺侮的耻辱也就除掉了。5．(项伯)私下会见张良，详细地告诉他项羽将发动进攻的事，想叫张良跟他一同离去。

6．(我)派军队把守函谷关的原因，是防备其他盗贼进来和意外的变故的发生。

必修二[参考答案]　

1．人与人相交往，很快便度过一生。有的人倾吐自己的胸怀抱负，在室内畅谈；有的人就着自己所爱好的事物，寄托自己的情怀，不受约束，自由放纵地生活。

2．每当我看到古人对死生发生感慨的原因，(跟我所感慨的)如同符契那样相合，未曾不面对着他们的文章而嗟叹感伤，在心里又不能清楚地说明。

3．如果从那变动的一面看，那么天地间万事万物(时刻在变动)，连一眨眼的工夫都不停止。

4．这是自然界无穷无尽的宝藏，我和你可以共同享受。

必修三[参考答案]　

1．认真地兴办学校教育，把尊敬父母敬爱兄长的道理反复讲给百姓听。

2．靛青，是从蓼蓝中取得的，但比蓼蓝的颜色更深。

必修四[参考答案]　

1．

必修五[参考答案]　

1．