统考英语英译汉题库
高考英语汉译英训练100题(含答案)
高考英语汉译英训练100题（含答案）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．明天会议上要讨论的问题非常难。
（汉译英）2．足球是非常简单的一项运动，这或许是它受欢迎的最根本的原因。
(主语从句) （汉译英）3．有的女声音调至高，我觉得都能震碎玻璃了。
（汉译英）4．一图胜千词。
（汉译英）5．作为一名计算机工程师，我常常要面临随时到来的挑战。
（汉译英）6．在我即将高中毕业之际，我想向我的老师们表达谢意，感激他们不辞辛劳地培育我们。
(gratitude) （汉译英）7．去欧洲旅游时，不建议游客在晚上单独出行。
(suggest) （汉译英）8．这家面包房因为使用劣质面粉而成为众矢之的。
(target) （汉译英）9．不要把你所有的精力或资源都放在做一件事情上。
（put...into...）（汉译英）10．多亏了社会各界人士的慷慨解囊，这个孤儿院才得以在今年年初办了起来。
(orphanage；found)(汉译英)11．在全国学生的目光注视下，她可能已经激励了整个新一代宇航员和太空科学家。
（情态动词＋have done）（汉译英）12．它特殊是因为克里斯塔·麦考利夫那年37岁，是一名普通的老师和母亲，即将成为第一个进入太空的平民。
（be about to do sth.）（汉译英）13．我的大新闻是我们都在考虑在寒假去中国做一次大型旅行。
（that引导表语从句）（汉译英）14．阅读中国文学作品是一种既有趣又鼓舞人心的体验。
（动名词短语做主语）（汉译英）15．正像没有灵魂的身躯不是人一样，没有爱的家庭也不是家庭。
（汉译英）16．他和我们一样不是神。
（汉译英）17．同马一样，鲸鱼也不是鱼。
（汉译英）18．一些科学家相信，不久之后机器人就会广泛应用于生活的各个方面。
（汉译英）19．听起来你好像来自美国南部。
（汉译英）20．“每次吃甜食时要喝绿茶。
英语统考英译汉
在线自测题-英译汉请把下列英语句子翻译成汉语1.John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant.2. We are getting ready for our English examination.3. We must take some measures to control the pollution.4. You'll find in English some words can be remembered more easily than the others.5. People use science knowledge to understand and change nature.6. The doctor told me to have more water.7. There's a party at my house this Friday.8. I need to buy some 50-cent stamps.9. All that glitters is not gold.10. I can't go with you today because I'm too busy.11. You and your team can discover the answers to problems together.12. I'll write to you as soon as I get there.13. Stay here before I get back.14. I've been so busy lately，I haven't had time to call anybody.15. We have made little progress.16. Transistors are small in size and light in weight.17. It is certain that we shall produce this kind of engine.18. Please call me back when you are free.19.The more money I make, the happier I will be.20. Ted and William have lived under the same roof for five years.21. I'm thinking about a visit to Paris.22. I'm certain he'll go to see the film, because he's bought a ticket.23.He is thinking about moving to a new place.24. In Foreign Language Department, a checking machine is used to correct the student’s test pape rs.25. They sold the old house yesterday.26. Hi. What can I get for your dinner, sir?27. Without water, there is no life on the earth.28.When I was young, I’d listen to the radio, waiting for my favorite songs.29.I came here at least once a month.30. She looks lovely when she is happy.31. He keeps looking at himself in the mirror.32. I do want to know what really happened.33. You are clever enough to pass the exam.34. Once all the information is completed, you sign here.35. Okay,and I need a pen to fill out the address.36.It’s always a pleasure to see many friends here in London.37. The polluted air becomes poisonous and dangerous to health.38. I’m going to visit a friend of mine this Sunday.39. Stay here before I get back.40.Can you express yourself clearly in English?41. We should make best use of time.42. The man is easy to deal with.43. But it looks like something that I would never buy.44. I’m thinking about a visit to Paris.45. My problem is that I don’t have much time to do the work.46. I’m going to run for the bus as soon as the bell rings.47. In the United States a lot of college students do not live at home.48. The whole process required a great deal of effort, skill and a luck.49. Yeah, but they play the same songs over and over again.50.Excuse me. Could you tell me how to get to the cinema?答案1.John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant. 尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大，但他们的个性却不相同。
统考英译汉60题
1.Do you think you can do it by yourself?、你觉得你自己能行吗？2.Each time history repeats itself, the price goes up.每次历史重演，价格就会上涨3. Have you seen Tom recently?你最近见过汤姆吗？4. How are you doing these days?你最近怎么样？5. He was very happy to hear from his old friend.他很高兴接到老朋友的来信6. Apples here like water and sunshine.这里的苹果喜欢水和阳光7. Both Ann and Mary are suitable for the job.安和玛丽都适合这份工作8. Bill hit his car into a wall last night.比尔昨晚把车撞到墙上了9. Could you tell me where the post office is?你能告诉我邮局在哪里吗？10. Do you have access to the Internet?你能上网吗？11. In no other country in the world can you find such plants as this one.在世界上没有其他国家能找到像这样的植物12. It’s very important to maintain your current weight through exercise and healthy eating.通过锻炼和健康饮食来保持你现在的体重是非常重要的13. It normally takes a semester for a college freshman to adjust to his college life.大学新生通常需要一个学期才能适应大学生活14. If you decided to learn a new language, you would have to dedicate yourself wholeheartedly to the cause. 如果你决定学习一门新语言，你必须全身心地投入到这项事业中去15. John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant.约翰和他弟弟的性格不同，即使他们的年龄差别不大16. He has a foreign friend who lives in the United States.他有一个外国朋友住在美国17. He didn't need to attend the meeting.他不需要参加会议18. He prefers coffee to tea.比起茶，他更喜欢咖啡19.He has taught English in this university ever since he moved to this city．自从他搬到这个城市以来，他一直在这所大学教英语20. I rang your house last night but your mother answered the phone.我昨晚给你家打电话，但你妈妈接了电话21. I knocked on his door but nobody came to answer it.我敲了敲他的门，但没人来应门。
高考英语翻译汉译英(整句)专题训练库100题(含参考答案)
高考英语翻译汉译英（整句）专题训练库100题（含参考答案）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．我已经上了一年多的驾驶课了，仍然没有拿到驾照。
（现在完成进行时）（汉译英）2．在中国的中秋节期间，家人都聚在一起赏月。
(动词-ing形式作定语) (汉译英) 3．我们不允许在阅览室里大声说话。
(动词-ing形式作定语) (汉译英)4．在3月12日，传统的活动是植树。
(动词-ing形式作表语) (汉译英)5．我们昨晚看的那部电影非常感人。
(动词-ing形式作表语)(汉译英)6．这种词典是供大学生使用的。
(汉译英)7．维和人员在经历过摩擦与内战的地区监测和平进程，确保曾经的交战双方遵守协议。
（make sure）（汉译英）8．第二次世界大战给人类带来了许多恐怖事件，其中之一就是对平民的大规模轰炸。
（完全倒装句）（汉译英）9．难怪即使不是大多数，但也有许多中国领先的学者和科学家都是联大出身。
（It is no wonder that…）（汉译英）10．为了保护它们的教育和知识遗产，这三所大学在昆明合并为国立西南联合大学，亦称为“联大”。
（不定式作目的状语）（汉译英）11．现已确定，多接触春天清新的气息能治这种伴有虚弱乏力症状的病。
（determine）（汉译英）12．他刚冲下楼就踩到了香蕉皮，失去平衡摔倒在地，引起在场学生哄堂大笑。
（Hardly）（汉译英）13．听说国王已经宣太医了，正在缅怀过去美好时光的将军心里一块大石头落了地，这匹战马可是他生命中不可或缺的一部分啊。
（send）（汉译英）14．对沉浸在数字通讯里的人来说，很多社会规范根本没有意义。
（sense）（汉译英）15．袁隆平是中国最著名的科学家之一，他一生致力于农业。
（devote）（汉译英）16．他们是如何克服这个问题的还不得而知。
（overcome；unknown）（汉译英）17．他建议明年雇用更多的工人。
大学英语B统考题库(英译汉)
五、英译汉(1)、A good memory is a great help in learning a language.译文：好的记忆有助于语言的学习。
(2)、Go down this street until you reach the second traffic lights.译文：顺着这条街走，一直走到第二个交通灯处。
(3)、I hurried to my office.译文：我匆忙赶往办公室。
(4)、If you decided to learn a new language, you would have to devote all your efforts to it.译文：如果你决定学一门新的语言，你必须全力以赴。
五、英译汉(1)、The doctor told me to have more water.译文：医生让我多喝些水。
(2)、This custom has a long tradition.译文：这一风俗历史悠久。
(3)、I'm thinking about a visit to Paris.译文：我在考虑去巴黎旅游。
(4)、Fred was such a hardworking student that he soon came out first in the class.译文：弗瑞德是一个学习十分用功的学生，所以不久他就成了班里学习最好的学生。
五、英译汉(1)、This custom has a long tradition.译文：这一风俗历史悠久。
(2)、I do want to know what really happened.译文：我确实想知道到底发生了什么事。
(3)、He was too tired to go on reading.译文：他太困了，无法再阅读了(4)、Ted and William have lived under the same roof for five years.译文：泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。
英语统考英译汉
英译汉1.In Foreign Language Department, a checking machine is used to correct the student’s testpapers.外语教研部用阅卷机给学生批卷。
2.They sold the old house yesterday.他们昨天把老房子卖了。
3.Hi. What can I get for your dinner, sir?您好，先生，请问您晚餐点什么吃？4.Without water, there is no life on the earth.没有水，地球上就没有生命。
5.When I was young, I’d listen to the radio, waiting for my favorite songs.在我年轻的时候，我总是听收音机，等候我最喜欢的歌曲。
6.I came here at least once a month.我至少每月来这里一次。
7.She looks lovely when she is happy.当她快乐的时候她看上去很可爱。
8.Our library is as big as theirs.我们的图书馆和他们的一样大。
9.Tom likes playing basket-ball but he can’t play well.汤姆喜欢打篮球，但他打得不好。
10.Yeah, I’m anxious to hear all the songs from her new album.是啊，我急切地想要听她新专辑的所有歌曲。
11.She is used to living in the countryside.她习惯于住在农村。
12.How long have you collected your stamps?你集邮有多久了？13.I expect she will have changed her mind by tomorrow.我估计她明天会改变主意。
70道统考英译汉
统考英译汉1.A friend of mine from high school is working in England now.我高中的一个朋友目前在英格兰工作。
2.This place has plentiful material resources.这个地方的物质资源是丰富的。
3. I hope we can have some snow this winter.我希望今年冬天会下点雪。
4. Life is meaningless without a purpose.没有目标的生活是毫无意义的。
5. There is a large amount of energy wasted due to friction(摩擦).由于摩擦而损耗了大量的能量。
6.Look out the window it's still raining today!看窗外，今天还在下雨。
7. What time do you go swimming every day?你每天何时去游泳？8. Do you think you can do it by yourself?你认为你自己可以单独干完这件事吗?9. We should encourage him to have confidence in himself.我们应当鼓励他对自己要有信心。
10.Most students feel satisfied with the progress they’ve made.大多数学生对自己所取得的进步感到满意。
11. You and your team can discover the answers to problems together. 你和你的团队能够一起找到问题的答案。
12. Our textbooks are very different from theirs.我们的教材与他们的教材很不一样。
统考英语英译汉部分(翻译版)
英译汉重点掌握1. Wang Li’s（人名有可能变化,4月为：Tom’s）father has taught English here since he graduated from Peking University.王丽的父亲从北京大学毕业后就一直在这里教英语。
2.Please give this book to whoever comes first. 请把这本书给最先来的人。
3.Though it was late, they kept on working. 尽管已经很晚了，他们还在继续工作。
4. Apples here like water and sunshine. 这里的苹果喜欢水和阳光。
5. Tom（人名有可能变化或Fred）was such a hardworking student that he soon came out first in the class.汤姆是一个学习十分用功的学生，以至于不久他就成了班里学习最好的学生。
6.Ted and William have lived under the same roof for five years. 泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。
7. A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used.那个山区有许多自然资源有待于开发利用。
8. In Foreign Languages Department, a checking machine is used to correct the studen ts’ test papers.外语系用阅卷机给学生批卷。
9. The students are encouraged by their teacher to do more listening, reading and writing.老师鼓励学生多听，多读，多写。
统考英语翻译试题及答案
统考英语翻译试题及答案一、单项选择题（共10分）1. The book is ________ interesting to read that I can't put it down.A. soB. veryC. tooD. quite答案：C2. He is ________ a fool as to believe such a story.A. suchB. soC. veryD. quite答案：A3. ________ he is very busy, he still finds time to read.A. AlthoughB. BecauseC. SinceD. Unless答案：A4. The teacher asked the students to ________ the passageinto Chinese.A. translateB. transformC. transmitD. transport答案：A5. The ________ of the meeting was to discuss the new project.A. purposeB. intentionC. aimD. goal答案：C二、翻译题（共20分）6. 请将下列句子从中文翻译成英文。
- 他昨天没有来参加会议。
- 这个项目的成功取决于团队的合作。
答案：- He did not attend the meeting yesterday.- The success of this project depends on the cooperationof the team.7. 请将下列句子从英文翻译成中文。
- The company is committed to providing high-quality products.- She is determined to achieve her goals.答案：- 该公司致力于提供高质量的产品。
高考英语汉译英(整句)专题训练100题(含答案解析)
高考英语汉译英(整句)专题训练100题(含参考答案)学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．真人秀节目之所以存在，是因为它真实，接地气，能够给大众带来启发。
（exist）(汉译英）2．今年的双十一购物节不仅刺激了消费者的消费热情，还展现出了在疫情所带来的的挑战面前，中国具有巨大的消费潜力和经济活力。
（Not only）(汉译英）3．据说下周三路口的加油站会打折。
（discount）（汉译英）4．他一看完那个关于濒危物种的电视节目，就立志加入野生动物保护组织。
(No sooner) (汉译英）5．我无意与你争吵. (intention) (汉译英）6．警察已经基于一定证据,开始对此案件进行调查。
(launch) (汉译英）7．他们希望尽快击败敌人. (defeat) (汉译英）8．作为一名在国内外享有盛誉的小提琴家，他有着积极的人生观，全心全意献身于教育事业，为我们树立了一个好榜样。
(thus) （汉译英）9．天气变冷，记得定期锻炼并小心感冒。
(as)（汉译英）10．在这名退休教师的推荐下，我听了一系列关于如何让我们的教学针对学生需求的讲座，使我获益匪浅。
(orient) （汉译英）11．既然春意正浓，这周日为何不到植物园野餐呢？（汉译英）12．来了一份有关于当地的新冠病毒疫情预防和治疗的报告。
（Here comes）(汉译英）13．就是在二十世纪三十年代，经济危机和流感病毒的传播导致了全球灾难。
（It was...that）(汉译英）14．因为安全问题，那个昨天举办了舞会的城堡将不向公众开放。
（open）(汉译英）15．尽管他觉得这个有关于节省劳动力装置的建议值得尝试，但最终他还是没有采纳。
（worth）(汉译英）16．正是因为他赢了这场比赛同时不让对手蒙羞，才让他获得了观众的尊重。
(without) (汉译英)17．我把在车库甩卖中所募集的款项捐给了一个野生动物保护组织。
《大学英语统考》英译汉
《大学英语统考》英译汉英译汉011. As is known to all,China is the largest developing country in the world today. 解析：众所周知，中国是当今世界上最大的发展中国家。
2. The friend saw everything but did not say a single word.这位朋友看到了一切，却一言不发。
3. They thought that there must be something wrong with their TV set.他们认为电视机一定出毛病了。
4. You and your team can dicover the answer to problems together.解析：你和你的团队能够一起找到问题的答案。
5. Life is meaningless without a purpose.解析：没有目标的生活是毫无意义的。
英译汉021. He didn't need to attend the meeting.解析：他没必要参加那个会议。
2. I read the local newspaper with great interest every evening.解析：每晚我怀着极大的兴趣读当地报纸。
3. He prefers coffee to tea.解析：与茶相比，他更喜欢咖啡。
4. Our textbooks are very different from theirs.解析：我们的教材与他们的教材很不一样。
5. Are you fond of music ?解析：你喜欢音乐吗？英译汉031. You'd better do that again.解析：你最好再做一遍。
2. What kind of life do most people enjoy.解析：大多数人喜欢什么样的生活？3. This box can hold more books than that one.解析：这个箱子比那个箱子能装更多的书。
统考英译汉
一、英译汉（每题1.5分，共60分）(1)、Fred was such a hardworking student that he soon came out first in the class. 费雷德是这样一个刻苦用功的学生，他很快就在班里拿了第一名。
(2)、I've never heard such good music in a computer game.我从来没有在电脑游戏中听到过这么好的音乐。
(3)、Yeah, but they play the same songs over and over again. 是的，但是他们一遍又一遍地播放同一首歌。
(4)、He was too tired to go on reading. 他太累了以至于无法继续阅读下去了。
(5)、Various substances differ widely in their magnetic（磁性的）characteristics. 不同物质的磁性特征大相迳庭。
(6)、He prefers coffee to tea. 比起喝茶，他更喜欢喝咖啡。
(7)、He was very happy to hear from his old friend. 他很高兴收到老朋友的来信。
(8)、The cause of the fire was carelessness. 起火的原因是由于疏忽。
(9)、A lot of natural resources in the mountain area will be exploited and used. 有很多在山区的自然资源将会被开发利用。
(10)、Not all Americans are interested in sports, of course. 当然，不是所有的美国人都对运动感兴趣。
(11)、I feel satisfied with my life. 我对我的生活感到满意。
高考英语翻译汉译英专题集中训练100题(含答案)
高考英语翻译汉译英专题集中训练100题（含答案）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．我还是被推到水下。
我告诉自己永远不要放弃。
（汉译英）2．然后我又使劲拔了一次草。
杂草终于断了。
(汉译英)3．黑暗中传来一个他从来没有听过的声音。
（汉译英）4．就在黎明前，罗贝尔的小女儿死在他的怀里，给她的家人留下了巨大的悲痛。
（汉译英）5．当她从水里出来的时候，她好像重生了。
（汉译英）6．“爸爸，别为我难过。
我再也不会害怕了。
当我只有十五岁的时候，独自面对死亡并不容易，但是海豚让我明白我没有什么好害怕的。
” 她没有力气多说。
（汉译英）7．在他们的陪伴下，李又找回了生活的热情和意志。
（汉译英）8．他们和她一起游泳和玩耍。
（汉译英）9．从海豚靠近她，用吻问候她的那一刻起，它们一秒钟都没有离开过她。
（汉译英）10．那些神奇的海豚知道李快要死了，当她面对她进入未知世界的伟大旅程时，想安慰她。
（汉译英）11．然而，他深沉的话语永远不会消失。
（汉译英）12．“你好，爷爷，”我抽泣。
他的眼睛慢慢睁开，“你好，比利，别哭泣。
”他笑了。
（汉译英）13．但我失控了，在外面哭。
一位叔叔来告诉我我祖父去世了。
（汉译英）14．他让孩子们把他的床搬到窗户旁边，透过窗户他可以看到他心爱的玫瑰丛。
（汉译英）15．最后，我，作为他最大的孙子，被指派和他道别。
（汉译英）16．请把那个特别的问候留在心里。
（汉译英）17．三个月后，医生终于宣布他的生命即将结束。
（汉译英）18．他的孩子们轮流照顾他并说再见。
（汉译英）19．他说；“我的朋友，请永远不要说再见，永远不要屈服于你的悲伤和孤独”。
（汉译英）20．相反，生活是不确定的，只有当你第一次和朋友打招呼时，你的快乐和幸福才值得珍惜。
（汉译英）21．Jack的脑海里涌入一个可怕的想法，这个人可能会为了偷房子里的贵重物品而伤害这家人.（汉译英）22．Jack突然想到一个主意，他可以扔一些石头到房子里，把这家人吵醒。
高考英语整句翻译英译汉集中训练100题(含答案解析)
高考英语整句翻译英译汉集中训练100题（含答案解析）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、英译汉（整句）1．To tackle this crisis, he chose to study agriculture and received an education at Southwest Agricultural College in Chongqing. (英译汉)2．His parents wanted him to pursue a career in science or medicine. (英译汉)3．Yuan Longping, known as the “father of hybrid rice”, is one of China’s most famous scientists.(英译汉)4．It has also made finding opportunities in life much easier, as it allows people to make larger networks of friends through using social media.(英译汉)5．They think that is better than caring about luxuries or following the lives of the rich and famous.(英译汉)6．They have lived mainly as farmers since the 18th century, and they will probably be living the same way in the distant future. （英译汉）7．Nevertheless, the company still claimed that most people would be travelling in driverless cars one day soon. (英译汉)8．They said that some advances in technology were unnecessary and could even be dangerous. (英译汉)9．Here you can see up to 20,000 fish, in addition to a whale shark 68 metres in length. (英译汉)10．Visiting the candy shop and trying some of the same kind of candy that American southerners made 150 years ago is a rare experience. (英译汉)11．Your lights will come on the instant you enter the door along with your favourite music or TV programmes, and you will find your dinner already prepared for you. (英译汉) 12．You will no longer have to think about turning switches on and off yourself. (英译汉) 13．Today, we have to use switches for our lights, knobs for our appliance, and remote controls for our TVs and air conditioners. (英译汉)14．However, in the not-too-distant future, we will be living in smart homes that will lock the door for us when we are away and remember to switch off the TV when we forget. (英译汉)15．Or, have you ever forgotten to switch off the TV or computer?(英译汉)16．Their body language lets me know when to adjust class activities. (英译汉)17．It could be that she is having serious conflicts with other students or at home. (英译汉) 18．Some students act this way merely because they are afraid of being called on by the teacher. (英译汉)19．They may also hide their faces in their hands like they are embarrassed or ashamed. (英译汉)20．While it is easy to perceive when students are interested, bored, or distracted, it is sometimes much harder to distinguish when students are troubled. (英译汉)21．Being in such a beautiful and wild place makes me feel blessed to be alive. (英译汉) 22．If today is anything like yesterday, it will be full of sweat and hard work as I hike over this difficult land to my destination on the other side of the valley.(英译汉)23．After breakfast, I pack my bag and set out again. (英译汉)24．But every spring, a small number of Sami still follow their reindeer into the valleys of Sarek, living in tents or old cottages and enjoying their traditions. (英译汉)25．Since reindeer were always on the move, the Sami would pick up their tents and accompany them. (英译汉)26．Why different crops are grown is because they put important minerals back into the ground, making it ready again for the next batch of crops. （英译汉）27．Organic farmers focus on keeping their soil rich and free of disease through natural means. （英译汉）28．This affects the crops grown on the land and, in turn, the animals and humans who digest them. （英译汉）29．Over time, however, what some scientists have found is that their long-term use can sometimes harm both the land and people’s health. （英译汉）30．Chemical pesticides and artificial fertilizers have been in widespread use in farming since the middle of the 20th century.（英译汉）31．They can warn to early on if there is something abnormal or if you have a critical illness, such as cancer, and potentially save your life. (英译汉)32．In this sense, the home of tomorrow is already the home of today. （英译汉）33．Smart homes will be able to prevent serious damage from accidents. （英译汉）34．If you start to have sleep or weight problems, it will send a warning to your phone. (英译汉)35．In addition, your smart home will be monitoring your health for you every day.（英译汉）36．It is indeed an honour for China’s scientific research and Chinese medicine to be spread around the world. (英译汉)37．She concluded that boiling the sweet wormwood apparently destroyed its medical properties. (英译汉)38．They then tried boiling fresh wormwood, and using the liquid obtained from this to treat malaria, but this did not work either. (英译汉)39．Artemisinin has become a vital part of the treatment for malaria, and is thought to save 100, 000 lives a year in Africa alone. (英译汉)40．This year’s Nobel Prize for Physiology or Medicine has been awarded to Tu Youyou （co-winner）, whose research led to the discovery of artemisinin, a crucial new treatment for malaria.(英译汉)41．臭氧层(the ozone layer)的空洞越大，我们就会照射到更多的太阳有害射线。
高考英语翻译汉译英(整句)专题库100题(含答案)
高考英语翻译汉译英（整句）专题库100题（含答案）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．我肯定自己不值得这么多赞扬。
任何人在这种情况下都会这么做的。
（deserve）（汉译英）2．她一封接一封地给他写信，解释推迟见面的原因。
（after）（汉译英）3．他学习英语有点困难。
（difficulty）（汉译英）4．你必须好好保管我的书，否则我下次不借给你。
（汉译英）5．像她这样的老师不可能会受到学生的欢迎。
（汉译英）6．在加拿大的北部六月份有时会下雪。
（汉译英）7．我能看一下你昨天拍的照片吗？（汉译英）8．我想你千万不要改变你的生活方式。
（汉译英）9．我后悔我没能开车送他回家。
（汉译英）10．他不可能上班，因为我刚见过他。
（汉译英）11．本来他能够通过考试。
但是他太粗心了。
（汉译英）12．约翰能流利地说三门外语。
（汉译英）13．这条路窄，有时会堵车。
（汉译英）14．看来这一次他不能对记者提出的问题避而不答了。
(appear) (汉译英)15．精准的定位系统的发明和应用对人们的现代生活产生了巨大影响。
(difference) (汉译英)16．对于学生在校是否可以使用手机的看法因人而异。
（vary）(汉译英)17．他们正期待在将科研成果运用于教育实践方面取得重大突破。
（expect）（汉译英）18．我认为人类很可能进入外太空，这一点已证明是真的。
(possibility, accessible) (汉译英）19．直到被送入手术室，他才明白遵守交通规则的重要性。
（It）（汉译英）20．这家公司规定每个职工有权每年享有带薪假期。
（it, entitle）（汉译英）21．欢迎那些对此讲座感兴趣的人准时参加。
（分词作定语）（汉译英）22．那天在街上散步的时候，我碰到了一位老朋友。
（分词作状语）（汉译英）23．据说他通过刻苦学习，已经通过了考试。
2023年统考英语真题及答案(五、英译汉)
五、英译汉(147分)279、The problem of domestic violence has gained / caused considerable public concern in recent decades正确答案：家庭暴力的问题最近几十年受到公众相当大的关注。
学生答案：280、Town and village enterprises have sprung up and this brought local people many job opportunities.正确答案：乡镇企业如雨后春笋般出现，给当地群众带来许多就业机会。
( spring up)学生答案：281、They have worked out a plan to cut the costs, improve quality and increase sales.正确答案：他们已制定出方案，削减成本，提高质量，增加销售。
(work out)学生答案：282、Books introduce us into the best society, and bring us into the presence of the greatest minds that have ever lived.正确答案：书籍介绍我们与最优秀的人为伍，使我们置身于历代伟人之间。
学生答案：283、The global financial crisis threw all the nations into panic.正确答案：全球金融危机让所有的国家陷入恐慌。
(throw into)学生答案：284、He was very critical about some of the doctors in that hospital. He called them real jerks.正确答案：他对这个医院的有些医生非常有意见，称他们真的很愚蠢。
大学统考英语B-英译汉--大全-(约340道)
统考英语B-英译汉--大全-（约340道）平台题库的“英译汉”题目100道，补充的题库的30道。
共计130道。
其中11章补充题库的，12-15平台库。
第一章（20题）1、原文：Beijing Olympics can make Chinese people work harder.参考翻译：北京奥运会能让钟国人工作更努力。
2、原文： I've never heard such good music in a computer game.参考翻译：我在电脑游戏中从来没听过这么好听的音乐.3、原文：Various substances differ widely intheir magnetic characteristics.参考翻译：不同材料的磁性有很大的差别。
4、原文： The doctor said there was nothing wrongwith his eyes.参考翻译：医生说他的眼睛没有什么问题。
5、原文： The shop is open till ten at night every day.参考翻译：这家商店每天营业到晚上10点。
6、原文： The students are encouraged by their teacher to do more listening, reading and writing.参考翻译：老师鼓励学生多听，多读，多写。
7、原文： Are you fond music?参考翻译：你喜欢音乐吗？8、原文： He lives in a small room with only onesmall window.参考翻译：他住在一间只带一个小窗户的小屋里。
9、原文： Who can help me clean the room?参考翻译：谁能帮我打扫房间？10、原文： Excuse me, where is the nearest police station?参考翻译：打扰一下，最近的警察局在哪儿11、原文： A friend of mine from high school is working in England now.参考翻译：我高中的一个朋友目前在英格兰工作。
统考-英译汉精选
3、I need to buy some 50-cent stamps.我需要买一些50美分的邮票。
4、He is always very active in student activities.他在学生活动中一直非常积极。
6、We must take some measures to control the pollution.我们必须采取措施来控制污染。
12、Are you fond of music?你喜欢音乐吗？20、I'm not an English major student.我不是英语专业的学生。
24、The plane took off very smoothly.飞机很平稳地起飞了。
26、Please give this book to whoever comes first.请把这本书给最先来的人。
27、A lot of natural resources in the mountain area will be exploited and used.那个山区有许多自然资源有待于开发利用The more passions we have, the more happiness we are likely to experience我们的激情越多，我们有可能体验的快乐就越多42、Each time history repeats itself, the price goes up.历史每重演一次，代价就增加一分。
48、You needn't go there anymore. He already knows about it.你不必去了，他已经知道那件事了。
65、She begins cooking as soon as she gets home.她每天一到家就开始做饭。
12. Various substances differ widely in their magnetic characteristics. 各种材料的磁性有很大的不同。
英译汉考试题库及答案
英译汉考试题库及答案1. Translate the following sentence into Chinese: "The rapid development of technology has brought about significant changes in our daily lives."答案：技术的快速发展已经给我们的日常生活带来了显著的变化。
2. Please translate the phrase "A picture is worth a thousand words" into Chinese.答案：一张图片胜过千言万语。
3. Render the following dialogue into Chinese: "What do you think about the new policy?" "I believe it will have a positive impact on the environment."答案：你觉得新政策怎么样？我认为它将对环境产生积极的影响。
4. Convert the following sentence into Chinese: "Despite the heavy rain, the match continued without interruption."答案：尽管下着大雨，比赛还是继续进行，没有中断。
5. Translate the idiom "Break the ice" into Chinese.答案：打破僵局。
6. Interpret the proverb "Actions speak louder than words"into Chinese.答案：行动胜于言辞。
7. Translate the sentence "The early bird catches the worm" into Chinese.答案：早起的鸟儿有虫吃。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
五、英译汉1、I could hardly agree to what you said just now.我不能同意你刚才说的话。
2、No matter how much it cost, he had to get the car fixed.无论费用多高，他也不得不去修车。
3、Can I download this material without paying any money?我可以免费下载这个材料吗？4、Let's find a place to shelter from the rain or we'll get wet.我们找个地方躲雨吧，不然就淋湿了。
5、Your composition is well written, but there's still some room for improvement.你的作文很不错，但是还有改进的余地。
6、When I just gone out of the building, it began to rain.我刚走出大楼天就下雨了。
7、One can never succeed without enough confidence in himself.一个人如果对自己没有足够的信心就不可能成功。
8、Every student has free access to all the sources in the library.每一位学生都可以自由利用图书馆的一切资源。
9、The pen that I'm writing with is a birthday present from my sister.我正在用的这支笔是我姐姐送我的生日礼物。
10、Our teacher always encourages us to speak English bravely. 我们的老师总是鼓励我们大胆讲英语。
11、Li Ming is a friend of mine whom I have known since childhood.李明是我从小就认识的一位朋友。
12、The doctor performed an operation on him as soon as he was sent to the hospital.他被送到医院后，医生立刻给他做了手术。
13、What did I say to cause you to do that?我说什么了使你这样做？14、I have no interest in what they say about me.我对别人怎么说我不感兴趣。
15、You must always remember not to cheat in exams.你们必须记住永远都不要在考试时作弊。
16、The old man was knocked down by a taxi when he was crossing the street.老人在过马路时被一辆出租车撞倒了。
17、That team withdrew from the match as a protest against the unfair referee.那个球队退出了比赛，抗议那个不公平的裁判。
18、These five boys failed in their English exam last term.这五个男同学上学期的英语考试没过。
19、This pair of shoes cost me 260 yuan.这双鞋花了我260元钱。
20、Only those who work hard will be in a better position in the competition.只有勤奋者才会在这场竞争中处于更为有利的地位。
21、There is only some old furniture in the room.这间房里布置了几件旧家具。
22、The little boy wanted to exchange his toy car for my cake.这个小男孩想用他的玩具小汽车换我的蛋糕。
23、The jury (陪审团) was composed of eight white people and four black people.陪审团由八位白人和四位黑人组成。
24、The reason why he failed is that he relies on others too much.他失败的原因是他太依赖别人。
25、We are more convinced than ever that the reform and open-door policy is correct.我们比过去任何时候都坚信，改革开放的政策是正确的。
26、I was born in the city which you visited last year.我就出生在你去年参观过的那个城市。
27、Is this the magazine which you want to borrow?这就是你要借的那本杂志吗？28、In the past few days, news of victory has kept coming in.在过去的几天里胜利的消息不断传来。
29、Scientists think that there is no life on the Mars.科学家们认为火星上没有生命。
30. I rang your house last night but your mother answered the phone.我昨夜给你家打电话，但接电话的是你母亲。
31. I knocked on his door but nobody came to answer it.我敲了他的门，但没人来开门。
32. Do you think you can do it by yourself?你认为你自己可以单独完成这件事吗？33. The People's Republic of China （PRC）, founded on October l , 1949, covers an area of 9. 6 million squarekilometers.中华人民共和国成立于1949 年10 月1 日，国土面积约960 万平方公里。
34. People all over the world are trying to help the people in the quake-stricken areas.全世界人民都在尽力帮助遭受地震地区的人民。
35. We must take some measures to control the pollution.我们必须采取措施来控制污染。
36. The Olympic Games is an international sports event that takes place every four years.奥林匹克运动会是国际性的体育会，每四年举办一次。
37. He was very happy to hear from his old friend.他很高兴收到老朋友的来信。
38. He has a foreign friend who lives in the United States.他有一个住在美国的外国朋友。
39. A friend of mine from high school is working in England now.我高中的一个朋友目前在英格兰工作。
40. She likes to help any one who is in difficulty.她乐意帮助任何一个有困难的人。
41. Trees need water to grow.树木有水才能生长。
42. The doctor told me to have more water.医生让我多喝些水。
43. Who can help me clean the room?谁能帮我打扫房间？44. We should encourage him to have confidence in himself.我们应当鼓励他对自己要有信心。
45. The traffic jams during morning and afternoon rush hours are a headache in big cities now.上下班高峰期的交通拥堵问题是大城市目前的一个棘手问题。
46. Apples here like water and sunshine.这里的苹果喜欢水和阳光。
47. Fred was such a hardworking student that he soon came out first in the class.弗瑞德是一个学习十分用功的学生，所以不久他就成了班里学习最好的学生。
48. Ted and William have lived under the same roof for five years.泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。
49. A lot of natural resources in the mountain area will be exploited and used.那个山区有许多自然资源有待于开发利用。
50. Do you have access to the Internet?你能上网吗？51. The students are encouraged to do more listening, reading and writing by their teacher.老师鼓励学生多听、多读、多写。
52. There is a large amount of energy wasted due to friction （摩擦）.由于摩擦而损耗了大量的能量。
53. This place has plentiful material resources.这个地方的物质资源非常丰富。
54. Various substances differ widely in their magnetic （磁性的）characteristics.不同材料的磁性有很大的差别。
55. The more passions we have, the more happiness we are likely to experience.我们的激情越多，我们有可能体验的快乐就越多。