中国画与西方画的异同(英文)
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
advocates freehand brushwork,pursuits likeness 提倡写意，追求神似
Introductions Of Chinese Paintings
Chinese painting is one of the oldest continuous artistic traditions in the world. Painting in the traditional style is known today in Chinese as guó huà, as opposed to Western styles of art which became popular in China in the 20th century.
Today we would like to introduce
Traditional Chinese painting
&
Western painting
11/2/2019015.4.5
Group member: 曾含
贾鹏成 严正浩 uction
2
Differences
在19世纪，西方绘画主要是描绘古典的生产方式，
更接近现代，抽象、概念的形式获得青睐。最初
受皇家、私人、公民和宗教庇护，西方绘画中可
以寻觅到贵族和中产阶级群众的身影。从中世纪
到文艺复兴时期的画家们为教会和一个富裕的贵
族们工作。
Beginning with the Baroque era artists received private commissions from a more educated and prosperous middle class. Western painting reached its zenith in Europe during the Renaissance, in conjunction with the refinement of drawing, use of perspective, ambitious architecture, tapestry, stained glass, sculpture, and the period before and after the advent of the printing press. And the rich heritage of Western painting (from the Baroque to Contemporary art) continues into the 21st century.
.
传统绘画与书法基本上是相同的技术，是用毛笔蘸着黑色或彩色
墨水，油不使用。与书法一样，最受欢迎的材料就是纸和丝绸。
完成的工作是安装在卷轴上，可以悬挂或卷起来，传统绘画也是
在相册和墙壁和其他媒体上完成的。
Let us appreciate the beauty of Chinese
painting~(｡・`ω´･)~~
Western paintings
In the mid-19th century, Western painting was primarily concerned with representational and Classical modes of production, after which time more modern, abstract and conceptual forms gained favor.Initially serving imperial, private, civic, and religious patronage, Western painting found audiences in the aristocracy and the middle class. From the Middle Ages through the Renaissance painters worked for the church and a wealthy aristocracy.
富春山居图✧(๑•̀ㅂ•́)✧و
Dynasty :明 Painter:仇英 Painting : 《汉宫春晓图》
Dynasty 元末 明清
Painter 石涛
Western painting
stresses “does” and “has”, performs for “real”, pursuits resemble， in contrary ,it centers on entity. 讲究“确”“有”表现为“实” 追求形似,也就是唯物主义
Enjoy paintings (:3[▓▓] ***
Chinese painting
emphasizes 'empty' and 'no',performs for 'virtual'， in other words,it centers on heart. 强调“空无”，表现为虚,换句话说就是唯心 主义
中国绘画是世界上流传至今最古老的艺术之一。形式上， 像国画在中国被人所熟知，而西方艺术则在20世纪风靡 于中国。
Traditional painting involves essentially（基本地） the same techniques as calligraphy(书法） and is done with a brush dipped in black or colored ink; Oils are not used. As with calligraphy, the most popular materials on which paintings are made of are paper and silk. The finished work is then mounted on scrolls, which can be hung or rolled up.Traditional painting also is done in albums and on walls and other media.
Introductions Of Chinese Paintings
Chinese painting is one of the oldest continuous artistic traditions in the world. Painting in the traditional style is known today in Chinese as guó huà, as opposed to Western styles of art which became popular in China in the 20th century.
Today we would like to introduce
Traditional Chinese painting
&
Western painting
11/2/2019015.4.5
Group member: 曾含
贾鹏成 严正浩 uction
2
Differences
在19世纪，西方绘画主要是描绘古典的生产方式，
更接近现代，抽象、概念的形式获得青睐。最初
受皇家、私人、公民和宗教庇护，西方绘画中可
以寻觅到贵族和中产阶级群众的身影。从中世纪
到文艺复兴时期的画家们为教会和一个富裕的贵
族们工作。
Beginning with the Baroque era artists received private commissions from a more educated and prosperous middle class. Western painting reached its zenith in Europe during the Renaissance, in conjunction with the refinement of drawing, use of perspective, ambitious architecture, tapestry, stained glass, sculpture, and the period before and after the advent of the printing press. And the rich heritage of Western painting (from the Baroque to Contemporary art) continues into the 21st century.
.
传统绘画与书法基本上是相同的技术，是用毛笔蘸着黑色或彩色
墨水，油不使用。与书法一样，最受欢迎的材料就是纸和丝绸。
完成的工作是安装在卷轴上，可以悬挂或卷起来，传统绘画也是
在相册和墙壁和其他媒体上完成的。
Let us appreciate the beauty of Chinese
painting~(｡・`ω´･)~~
Western paintings
In the mid-19th century, Western painting was primarily concerned with representational and Classical modes of production, after which time more modern, abstract and conceptual forms gained favor.Initially serving imperial, private, civic, and religious patronage, Western painting found audiences in the aristocracy and the middle class. From the Middle Ages through the Renaissance painters worked for the church and a wealthy aristocracy.
富春山居图✧(๑•̀ㅂ•́)✧و
Dynasty :明 Painter:仇英 Painting : 《汉宫春晓图》
Dynasty 元末 明清
Painter 石涛
Western painting
stresses “does” and “has”, performs for “real”, pursuits resemble， in contrary ,it centers on entity. 讲究“确”“有”表现为“实” 追求形似,也就是唯物主义
Enjoy paintings (:3[▓▓] ***
Chinese painting
emphasizes 'empty' and 'no',performs for 'virtual'， in other words,it centers on heart. 强调“空无”，表现为虚,换句话说就是唯心 主义
中国绘画是世界上流传至今最古老的艺术之一。形式上， 像国画在中国被人所熟知，而西方艺术则在20世纪风靡 于中国。
Traditional painting involves essentially（基本地） the same techniques as calligraphy(书法） and is done with a brush dipped in black or colored ink; Oils are not used. As with calligraphy, the most popular materials on which paintings are made of are paper and silk. The finished work is then mounted on scrolls, which can be hung or rolled up.Traditional painting also is done in albums and on walls and other media.