第三、四节： 义素、语义场

掌握词的本义有什么好处？
第一，使纷繁的词义变得有头绪。 第二，使解释词义准确而有依据。 第三，使理解词义更透彻，能更好地辨析近义词。
——参看《汉字解密》中的“字”字。
2.词的基本意义
3.词的转义
a.引申义 b.比喻义
——《现代汉语词典》(第7版)，商务印书馆，2016年， 第92页。
——《现代汉语词典》(第7版)， 商务印书馆，2016年，第781782页。
——宗守云《浅议同音词的作用》，语文月 刊，2000（6）。
同音现象惹的祸
笑话：
▪ 厦门市人事局长升官调到厦门湖里区当书记，他的 朋友打电话到人事局找他，接电话的秘书说：他已不 在人事（世）了， 朋友吃惊再问：怎么回事呢？ 秘 书说：他调（掉）到湖里去（区）了。 朋友哽咽了 半天，说道：真不幸啊！现在捞出来没有呢？ 秘书 笑着说：调（掉）了好几天了，都任（认）命了！
关：本义是门闩，引申为合拢(关门)。 年：本义指谷子熟了，后引申为计时的单位。 毙：本义扑倒，后引申为死。 斗：本义酌酒器，由于形状相似而引申为斗星。 析：劈木头，后引申为分析，辨析。 它：虫也，从虫而长。
▪ 推断本义，可采取两种方法:
第一，字形分析法
汉字是表意文字，字的形体和意义有着密切的关系，具有义寓 于形、因形示义的特点。这里主要是指古汉字，即甲骨文、金文 、小篆等秦以前的文字。它们是用形象的方法写词的，离造字时 代未远，所以从分析字形入手探求词的本义，是可靠易行的方法 。东汉的文学家许慎和历来的文字学家都是采取这种方法探求本 义的。许慎的《说文解字》是一部讲解本义的著作，它至今还是 我们探求本义不可缺少的工具书。
母亲：【近亲属】【上一辈】【生育关系】【阴性】【庄重场合】
妈妈：【近亲属】【上一辈】【生育关系】【阴性】【一般场合】
3.义素确定之后，还需要采取种种方法进行表达。
母亲： 【+近亲属】【+上一辈】【+生育关系】【+阴性】【+庄重场合】 妈妈： 【+近亲属】【+上一辈】【+生育关系】【+阴性】【-庄重场合】
如果用二分法表示，可以对这两个词表示如下： 灌木——[+矮小][+丛生][+木本][+植物] 乔木——[-矮小][-丛生][+木本][+植物]
（二）义素分析的步骤
1.要明确分析的对象 义素分析一般总是在一些相关的词中进行，只有
相关的词才可以比较，才更容易选择经济适用的义 素。 2.根据所选定的词，进行词义间的比较，找出其共同 特征与区别特征，即找出相应的义素。
急
① 焦躁 真~死人了。 ② 匆促 ~ 于完成任务。 ③ 迫切，要紧 ~事。
④ 对大家的事儿或别人的困难赶快帮助
~公好义。
(二）义项的分类
1.词的本义 词的本义，就是词的本来的意义，即有文字形体
可考、有文献资料可证的最古的意义。 （当然不一定都是原始意义）
注明：“有的词的历史远远超过字的历史。汉字历 史充其量7000年，而很多词的历史远远早于字的历史。 王力先生认为汉语至少有1万年的历史，高小方先生认 为有3万年。汉语历史有多长，词的历史就有多长。因 此，词的本义不一定都是原始意义。”——参看高小 方《古代汉语》“词的本义和引申义”视频。
பைடு நூலகம்
▪ （2）同音词也是谐音双关的材料。
“杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出 西边雨，道是无晴还有晴。”
——刘禹锡《竹枝词》 “新做屋基四四方，细细石子来打墙；哥哥会盖 大瓦屋，问妹要廊不要廊？”
——江西民歌《新做屋基四四方》
（3）同音词还是语言游戏的材料。 有一道智力题：
问：一li ù十三缸，装了石八二斗糠，问每缸装多少 糠？
（三）义素分析的要点
▪ 义素的确立过程就是对一个词义进行分析的过程 。一个词义会包含许许多多的义素，而义素的提取 只注意那些在一组对比中有区别作用的意义要素。
▪ man（男人） woman（女人） child（子女） ▪ bull（公牛） cow（母牛） calf（牛崽） ▪ ram（公羊） ewe（母羊） lamb（羊羔） ▪ boar（公猪） sow（母猪） piglet（猪崽）
义素提取应该注意几点：
▪ 1.必须提取跟其他词有区别作用的义素。如：
▪ 父亲：【+男性 +血亲 +长一辈 +父系】
▪ 这四个义素是有区别作用的本质性义素，只要其中 一个义素不同，或再加上别的一两个义素就可以与其 他的词语区别开来：
▪ 母亲：【-男性 +血亲 +长一辈 +母系】 ▪ 舅舅：【+男性 +血亲 +长一辈 +母系】 ▪ 姑姑：【-男性 +血亲 +长一辈 +父系】 ▪ 姨娘：【-男性 +血亲 +长一辈 +母系】 ▪ 姨父：【+男性 -姻亲 +长一辈 +母系】
第三节 义项、义素与语义场
目录 一 义项 二 义素 三 语义场
《现代汉语词典》是中国第一部规范性的语文词典。由中国社 会科学院语言研究所编纂，著名语言学家吕叔湘、丁声树曾先后 主持工作，由商务印书馆出版，书名题签由郭沫若先生完成。
词典1956年由国家立项，1958年6月正式开编，1960年印出“ 试印本”征求意见，1965年印出“试用本”送审稿，1973年内部 发行，1978年正式发行第一版。
2016年9月商务印书馆出版《现代汉语词典》(第7版)。词典以 规范性、科学性和实用性为主要特点，在社会主义文化建设中发 挥了重要作用，深受广大读者欢迎，在海内外享有很高声誉，先 后荣获国家图书奖、中国社会科学院优秀科研成果奖和国家辞书 奖。
一、义项
（一）什么是义项 义项，是词的理性意义的分项说明。
基本义,贫困 没有出路,引申义 达到极点,引申义 完了，引申义 推衍到极点,引申义 推衍到极点,引申义 基本义,颜色 比喻义,暗 比喻义,隐蔽 比喻义，恶毒 比喻义，很，力量大 基本义 比喻义,多 比喻义,大
基本义 比喻义,责任 基本义 比喻义
（三）单义词和多义词
1.单义词
只有一个义项的词叫单义词。
⑧ 人家~得优秀。
（四）同音词
1.什么是同音词
语音相同而意义之间并无联系的一组词，是多 词同音。
类同 型音
词 的
(1) 异形同音词 九酒久韭
(2) 同形同音词 花站别
别 bié 1. 临~记念 2. 天渊之~ 3. 请~上校徽。 4. 你可千万~走！
别1 别2 别3 别4
（新版《现代汉语词典》第86页）
2.要提取的应该是最小义素。
习惯：【+长期形成 +不易改变 -贬义 +行为 -作风】 习气：【+长期形成 +不易改变 +贬义 -行为 +作风】 陋习：【+长期形成 +不易改变 ++贬义 +行为 -作风】 积习：【++长期形成 +不易改变 +贬义 +行为 +作风】
思考：以上义素分析，如果将“不易改变”改为“稳定” ，效果如何？
（1）常见事物的名称。 桌子 茶杯 自行车 电视机
（2）科技术语和专有名词。 电子 函数 北京 中文系
（3）新词。 代沟 展销 网民 非典
2.多义词 有两个或两个以上义项的词是多义词。
老
① 他……，却一点也不显得~。 ② 扶~携幼。 ③ 咱们是~朋友了。 ④ 这所房子太~了。 ⑤ 转回了~地方。 ⑥ 油菜太~了。 ⑦ ……， ~没见他了。
当然由于当时古文字资料的缺乏和其它方面的局限，许慎对小 篆所作的形义分析不尽贴切，所以我们在推断本义时，还要参照 甲骨文。金文，参证古代文献，进行综合考察。
第二，多义归纳法
词义的演变是有规律可循的，通过多义归纳的方法也 可以求得词的本义。词义的发展，通常是由具体到抽象 ，由个别到一般，由部分到整体，总是先后有序，相互 纠结。从甲义派生出乙义，一般是义出有因，中间存在 某种相似点、条件或其它系联的因素，构成词义间相互 联结的纽带。我们紧紧抓住这一纽带，按照词义繁衍的 逻辑顺序逐项考察，就不难找出词的本义。
广告：
1、箭牌口香糖 一箭如故 （箭牌口香糖广告语） 2、骑乐无穷（某摩托车广告语） 3、一明惊人（某眼病治疗仪广告语） 4、衣名惊人（某服装广告语） 5、无胃不至（某治胃药广告语） 6、饮以为荣（某饮品广告语） 7、天尝地酒（某酒类广告语） 8、食全食美（某酒店广告语） 9、咳不容缓（某止咳药广告语）
（4）同音词还能作为幽默小品的材料。
校园幽默：中文老师讲到“势利”一词，感慨颇深 。一君却充耳不闻，独享小说。师便问那君：“你怎 样看待当今势利的？”此君反应极快，认真答曰：“ 青少年视力下降尤为严重。我认为三百五十度以上该 算残疾人了。”中文老师哑然。
这是利用“势利”和“视力”这两个同音词设计了一个场 景小品，借以取得幽默的表达效果。
答：每缸装一斗糠。
这道智力题中的li ù可以有两种理解:
①溜(量词，排)； ②六(数词)。
受思维定势的影响，人们在解答这道题时一般都会认 为是“一溜十三缸”，但这样是计算不出合理的结果的 ；如果换一种思维方式，把li ù理解为“六”，那么， 1+6+13=20(缸)， 18+2=20(斗)，20÷20=1，那答案就 合理了。这是利用“溜”、“六”两个同音词设计的语 言游戏，饶有趣味。
2.同音词产生的原因
（1）多义词的分化。 雕刻 时刻
（2）偶然同音 灯登 九 久 早 枣
（3）语音的演变 青[ts‘] 轻[k‘] 焦[ts] 骄[k]
（4）借用其他语言的词语
车站 站立 ball（球 舞会）
（5）形态变化的结果 leave的过去式和过去分词left与表示离开的left。 see的过去式saw与表示格言意思的saw。
3.同音词在语言中的作用——摘自宗守云《浅议同音词 的作用》，语文月刊，2000（6）。
（1）同音词是谐音歇后语的材料。跟一般歇后语比 ，谐音歇后语更加风趣、幽默，让人忍俊不禁。
怀孕妇女过独木桥—挺(挺)而(儿)走险 电线杆绑鸡毛—好大的胆子(禅子) 梁山的军师—无用(吴用） 孔夫子搬家—— 净是书（输） 韭菜拌豆腐—— 一青（清）二白 电线杆上绑鸡毛——好大的掸（胆）子
▪ 战士们出神地静等着王团长答复这句摸不清头脑的问话。 王团长心里明白,嘴里却有趣地反问白茹: “哎!你这小白鸽,我和你这么亲热你还说我生了!真不讲理!”
▪ “不!”白茹急切地加重语气,“我问你我们的指导员生了宝 宝没有？”
▪ 此例中白茹说的“生”是“生育”之意，王团长 说的“生”是“生疏”之意，两个“生”意义上毫 无联系，是同音词。王团长故意利用两个同音的“ 生”来开玩笑，使上下级的关系融洽和谐。
20、牙口无炎（某牙膏广告语）
▪ 补充观看暨南大学李香平老师的慕课《汉字 文化及应用》中“4.2一字多义多用的文化”视 频讲解。
二、义素
（一）什么是义素
义素是构成词义的最小意义单位，也就是词义的区别特征， 所以又叫语义成分或语义特征。 灌木——矮小而丛生的木本植物 乔木——树干高大，主干和分支有明显区别的木本植物
分析下列词的义项类型
穷 ➢ 他很穷
➢ 他的处境很穷困 ➢ 穷凶极恶 ➢ 理屈词穷 ➢ 无穷无尽, ➢ 欲穷千里目
黑 ❖ 这块布很黑
❖ 天黑了 ❖ 别讲黑话 ❖ 他心黑 ❖ 他手真黑
海 ❖ 这里是大海
❖ 人山人海 ❖ 夸下海口
担子 ➢ 把担子挑在肩上
➢ 担负着革命的担子 ➢ 他背着包袱回来了
包袱 ➢ 思想上不要背包袱
3.要找出一组词的共同义素，这样就能使有关的辨析建 立在共同的意义基础上。
父亲：【+男性 + 血亲 +长一辈 +父系】 伯伯：【+男性 +血亲 +长一辈 +父系 -比父亲小】 叔叔：【+男性 +血亲 +长一辈 +父系 +比父亲小】 ▪ ——邵敬敏《现代汉语通论（第二版）》，上海教
10、引人入店（某高级饭店横额） 11、智者见质（古桥空调广告语） 12、触幕惊新（亚细亚电脑三维动画系统广告语） 13、百闻不如一试 喝过方知福乐好（福乐奶粉广告语） 14、大石化小 小石化了（胆舒胶囊广告语） 15、六神有主 一家无忧（六神特效花露水广告语） 16、胃病患治在四方（四方胃片广告语） 17、中国电信 千里音缘一线牵（长途电话广告语） 18、佳丽--洗尽您一路征尘（某洗衣粉广告语） 19、有痔不在年高（某治痔疮药广告语）
树上qí个猴，地上一个猴，一共几个猴？
▪ （5）曲解有善意与恶意之分。
恶意曲解违背了“修辞立其诚”的原则，我们不能提倡。善 意曲解则能够更好地协调人际关系，满足人们的语言消费。善意 曲解往往靠运用同音词实现。
例如《林海雪原》中有这样的情节：
▪ 白茹……在崇敬的眼光里射出了探问的神色：“王团长， 生了吗？”