您的位置：360文档中心› 全新版大学英语大一综合教程1课文翻译Unit-1-6及课后练习翻译题答案

全新版大学英语大一综合教程1课文翻译Unit-1-6及课后练习翻译题答案

合集下载

(完整)全新版大学英语综合教程1课后翻译题答案解析

(完整)全新版大学英语综合教程1课后翻译题答案解析

Unit 1 Growing UpⅡ. Translation1.那是个正规宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。

（formal）As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to.2.他的女朋友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉。

（take hold） His girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took hold.3.他们预料到下几个月电的需求量很大，决定增加生产。

（anticipate）Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production.4.据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇。

（violate）It is said that Bill has been fired for continually violating the company’s safety rules. / Bill is said to have been fired for continually violating the company’s safety rules.5.据报道地方政府已采取适当措施避免严重缺水（water shortage）的可能性。

（avoid, severe）It is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage. /The local government is reported to have taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage.苏珊（Susan）因车祸失去了双腿。

全新版大学英语综合教程课后答案Unit1-6(完整版)

全新版大学英语综合教程课后答案Unit1-6(完整版)

Unit 1VocabularyI. 1. 1) alliance 2) at the cost of 3) stroke 4) limp5) minus 6) regions 7) declarations 8) sieg9) raw 10) bide his time 11)have taken their toll12) in the case of2. 1) is faced with 2) get bogged down 3) is pressing on4)drag on 5) get by 6) dine out 7) have cut back8) get through3. 1) The rapid advance in gene therapy may lead to the conquest of cancer in the near future.2)Production in many factories has been brought to a halt by the delayed arrival of raw materials due to the dock workers’strike.3)Sara has made up her mind that her leisure interests will/should never get in the way of her career.4)Obviously the reporter's question caught the foreign minister off guard.5)The introduction of the electronic calculator has rendered the slide rule out of date / obso-lete.4. 1) Being faced with an enemy forces much superior to ours, we had to give up the occupation of big cities and retreat to the rural and mountainous regions to build up our bases.2) Unity is crucial to the efficient operation of an organization. Failure to reckon with this problem will weaken its strength. In many cases, work may be brought to a halt by constant internal struggle in an organization.3) The Red Army fought a heroic battle at Stalingrad and won the decisive victory against the Germans. In fact, this battle turned the tide in the Second World War. During this famous battle, the Soviet troops withstood the German siege and weakened the German army by launching a series of counterattacks.II. More Synonyms in Context1) During the First World War, battles occurred here and there over vast areas. Some of the most dramatic fighting took place in the gloomy trenches of France and Belgium.2) Elizabeth made careful preparations for the interview and her efforts / homework paid off.3)1 spent hours trying to talk him into accepting the settlement, but he turned a deaf ear to all my words.4) Pneumonia had severely weakened her body, and I wondered how her fragile body could withstand the harsh weather.III. Usage1) But often it is not until we fall ill that we finally learn to appreciate good health.2) A rich old lady lay dead at home for two weeks—and nobody knew anything about it.3) It's said he dropped dead from a heart attack when he was at work4) Don't sit too close to the fire to keep warm—you could easily get burned, especially if you fallasleep.5 ) In those days people believed in marrying young and having children early.6) Little Tom was unable to sit still for longer than a few minutes.Comprehensive ExercisesI. Cloze(A)1. invasion2. stand in the way3. Conquest4. catching... off his guardunching7. campaign 6. declaration 8. drag on 9. reckon with 10. bringing...to a halt(B)1. allow 2 .reckoned 3. highly 4. forecasts 5. rapidly6. instant7. delivery8. advantage9. observing 10. PowerfulII. Translation1) Mr. Doherty and his family are currently engaged in getting the autumn harvest in on the farm.2) We must not underestimate the enemy. They are equipped with the most sophisticated weapons.3) Having been cut of a job/Not having had a job for 3months, Phil is getting increasingly desperate.4) Sam, as the project manager, is decisive, efficient, and accurate in his judgment.5) Since the chemical plant was identified as the source of solution, the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs.长翻译：The offensive had already lasted three days, but we had not gained much ground. Our troops engaging the enemy at the front were faced with strong/fierce/stiff resistance. The division commander instructed our battalion to get around to the rear of the enemy and launch a surprise attack. To do so, however, we had to cross a marshland and many of us were afraid we might get bogged down in the mud. Our battalion commander decided to take a gamble. We started under cover of darkness and pressed on in spite of great difficulties. By a stroke of luck, the temperature at night suddenly dropped to minus 20 degrees Celsius and the marsh froze over. Thanks to the cold weather, we arrived at our destination before dawn and began attacking the enemy from the rear. This turned the tide of the battle. The enemy, caught off guard, soon surrendered.Unit 2Language Sense Enhancement on P 38-391) cure 2) impact 3) orbiting4) warn of 5) location 6) At any given time7)vibrate 8) detected 9) calculate 10) convertedI. Vocabulary: Ex.1 on P41-421.expansion2. automated3. vapor4. take control of5. hazards6. satellite7.vibrated8.magnetic9. bunched 10. in the air 11. got stuck in 12.approximately Vocabulary: Ex.2 on P421. send out2. stand up for3. pass for4. were closing in on5. starting up6. went through7. fill out8. fall intoVocabulary: Ex.3 on P431) incorporates all the latest safety features.2) two trees ten feet apart.3) awarding lucrative contracts to his construction firm.4) the prototype of a new model before they set up a factory to make the cars.5) are correlated in all racial groups.Vocabulary: Ex.4 on P431) the application, remote, has turned into a reality, are poised to2) that vibrate, can detect, frequency3) lanes, are mounted in, alert a, hazardII. Word Formation on P45Kilogram Medical careMemorandum Electronic mailGymnasium Communications satelliteLiberation News broadcastDoctor Sky hijackVeterinarian European dollarPreparatory Breakfast and lunchAutomobile Television broadcastinfluenza Oxford and CambridgeIII. Usage on P45-461) swimming pool2 ) drawing board3 ) enriched Middle English4 ) disturbing change5 ) fully developed prototype6 ) Canned foods7 ) working population8 ) puzzling differencesComprehensive Exs.:I. cloze1. text-related on P461) computerized 2) start up 3) be poised to 4) alert5) hazards 6) monotonous 7) take control of8) steer 9) lane 10) decrease 11) calculate 12) eliminate13) getting stuck in 14) mounted 15) detect 16) vapor2. theme-related on P471) generates 2) related 3) revolutionized 4) enabled5) opportunities 6) overall 7)manufacturing8) dependent 9) interact 10) fatalitiesII. TranslationEx. 1 on P47-481) There was an unusual quietness in the air, except for the sound of artillery in the distance.2) The expansion of urban areas in some African countries has been causing a significant fall in living standards and an increase in social problems.3) The research shows that atmospheric carbon dioxide levels are closely correlated with global temperatures.4) The frequency of the bus service has been improved from 15 to 12 minute recently.5) The diver stood on the edge of the diving board, poised to jump at the signal from the coach. Translation : Ex. 2 on P48Automobiles have, since their invention, revolutionized transportation, changing forever the way people live, travel, and do business. On the other hand, they have brought hazards, especially highway fatalities. However, today the application of computer technology and electronic sensors in designing and manufacturing cars makes it possible to eliminate most of traffic accidents. For example, electronic sensors mounted in your car can detect alcohol vapor in the air and refuse to start up the engine. They can also monitor road conditions by receiving radio signals sent out from orbiting satellites and greatly reduce your chances of getting stuck in traffic jams.UNIT3Language Sense Enhancement on P721) checked with 2) interview 3) grill 4) clippings5) be right for 6) follow up 7) indicating8）hand-delivered 9) prepared 10) prospectiveLanguage focus Voc. Ex. 1 on P751) rude 2) physically 3) structure4) made a difference 5) blurted (out) 6) chuckling7) Measurable 8) prospective 9) preparations10) Sparkled 11) took a crack at 12) partnerVoc. Ex. 2&3 on P76§Ex. 2.1) go after 2) look back at/on 3) be put up4) stood for 5) build in 6) follow up7) be hooked up to 8) closed up§Ex. 3.1) grilled her about where she had been all night2) beyond Cinderella’s wildest dreams that she could oneday dance in the King’s palace3) will be in readers' hands soon4) do your homework before going on an interview.5) was in the neighborhood of 150 dollars.§Voc . Ex. 4 on P771）applicants, veteran, the prospective2）From his standpoint, has made every endeavor to goafter3) as the saying goes, to have a crack at, barelyII. Words with Multiple Meanings on P 781. Behave2. used to avoid repetition3. clean4. get along5. perform/complete6. perform/complete7. Study 8. be enough 9. be acceptableiii. Usage on P79-801. There is so much to say and it is hard to know where tobegin.OK,I’ll talk about myself first.2. Thank you very much, John, for your beautiful Christmascard. Bythe way, I have something here for you.3. The new computer language can be quite easily understoodby anyone who can read the daily newspaper.Now, why isthis an advantage?4. I’m going to work out the outline and will let you know howit goes.By the way, I will see you in February, as I plan toattend your seminar in Shanghai.5. OK, you got the job.Now, howto maximize your profitswith as little effort as possible?6. Chris is back from Australia.Incidentally, thosepicturesyou sent me are wonderful.Comprehensive Exercises Cloze§1. text-related on P80(1) Prospective (2)As I see it(3) done your homework (4) beforehand(5) Endeavor (6) structure(7) Partners (8) Respond(9) take a crack (10) from the standpoint(11) make a difference (12) follow up§2. theme-related on P81(1) encouraging(2) inquiry(3) relevant (4) samples(5) references (6) advice(7) preparing (8) seriously(9) probably (10) exhibitTranslation on P81-821) Despite theinadequatelength of the airstrip in thisemergency landing, theveteran pilotmanaged to stop theplane aftertaxiing foronly a short while.2)Grilled bythe reporters, the movie star eventuallyblurted(out) thatshe had undergone two plastic surgeries.3) We have the technology and ourpartner hasthe capital.Working together, we’ll have the futurein our hands.4) If I had knownbeforehand thatyou would bring so manyfriends home, I would have made betterpreparations. Yousee, I havebarely enoughfood and drinks for a snack.5) People gavegenerously uponlearning that new schoolrooms with strongerstructures wereto be built in theearthquake-stricken area.Translation 2. on P82Well begun, half done ,as the saying goes. It is extremely important for a job applicant to do his homework while seeking employment .From my standpoint, whether or not one has done his homework clearly makes a difference in his chance of success.I have a friend who is earning somewhere in the neighborhood of100,000 dollars a years in a large computer software company. He told me that from his own experience the decision makers who interview prospective employees like people who are well prepared. Those who make no endeavor to learn as much about his prospective employer as possible don’t have much of a chance of success.Unit 4VocabularyI.1) advantageous 2) let alone3) witnessing/vanishing 4) landmark5) entitled 6) displace7) Establishment 8) patriotic/strengthen9) contradictions 10) aspires11) divorced 12) pendulums2. 1) come to 2) dozed off3) believed in 4) was set apart5) take in 6) sucks in7) clean up 8) turn away3. 1) For me, it makes no/little difference whether we go there by train or by bus.Toyata has overtaken General Motors as the world’s biggest car maker.Shortly after their marriage, Mr. Chambers was at odds with his wife over money matters.Henry has been at the forefront of nanotechnology research.She doesn’t even know how to boil potatoes, let alone cook a meal.a) is increasingly/to accelerate/their investmentb) economy/make an earnest/domestic/strike a balance betweenc) a handful of/be endorsed by/on a large scaleII. Word FormationIII. UsageAn unusual present, a book on ethics, was given to Henry for his birthday.The reason(he gave) that he didn’t notice the car till too late was unsatisfactory.Football, his only interest in life, has brought him many friends.Cloning had been raised as a possibility decades ago, then dismissed, something that serious scientists thought was simply not going to happen anytime soon.Comprehensive ExercisesI. Cloze2. networking4. growth6. facilitate8. outlook10. patriotic12. strike a balance(A)1. academics3.a variety of5. vanish7. endorsing9. sweeping aside11. erasing(B)1. aided2.effects3.distances4. connected5. invested6. features7. prevailing 8. qualitatively9. volume 10. DistinguishingII. Translation1 ) Due to his pessimistic outlook on the European economy, John has moved his assets from Europe to elsewhere.2 )I like hiring young people. They are earnest learners and committed to work.3 ) Unlike her girl friends who center their lives on their children, Mary cares more about her personal growth.4 ) Why is it that a considerable number of colleagues are at odds with you?5 ) The Chinese government has introduced a variety of policies to strengthen cooperation with developing countries.2．Globalization has great implications for young Chinese. For example, young farmers are moving on a large scale to urban areas to look for jobs. And for those young people who aspire to study abroad or work in foreign-invested enterprises, English has become increasingly important. At the same time, a considerable number of overseas Chinese students have returned home in recent years, for they hold an optimistic outlook for the long-term growth of the Chinese economy. The internet has strengthened the links between Chinese young people and those elsewhere. They follow the latest trend and copy foreign fashions. Some of them don’t seem to care for traditional Chinese virtues, let alone carry them forward, which has given rise to worries that the traditional Chinese culture might one day vanish.Unit 5VocabularyI1) In a way 2) in accordance 3) vacancy 4) in good condition 5) transparent 6) rub 7) spicy 8) hitherto9) with (a) bad grace 10) instinct 11) pawned 12) current2.1) turned up 2) will stick to 3) brought back 4)go about5) driving at 6) put away 7) over 8) took aback3.1) has a very weak constitution --- she may not be able to survive the operation.2) was taken aback by the insurance company’s rejection of my compensation claim3) was something of a surprise when we ran into each other in a place like that.4) needs trimming/ to be trimmed ---it’s getting too long.5) are often seceptive4.1) Oddly enough /went broke /wrinkled / he had gone all to pieces2) definite / is capable of /her vanity3) too mild / sipping / strokeII. Usage1. Except for2. except that3. except4. except when5. except to6. except what7. except where8. except thatIII.Comprehensive exercisesCloze1.1. insane2. current3. candid4. capable5. was taken aback6. in good condition7. constitution8. go all to pieces9. gone broke 10. vacancy 11. mild 12. deceptive2.1. suspected2. pleading3. confirmed4. stunned5. lucrative6. jewellery7. wealthy8. urge9. spell 10. arrested Translation1.I have an instinct that Henry will seek to join the expedition, because he is something of an adventurer.He is capable of sticking to the task at hand, even if he is exposed to noises.The trademark was registered in accordance with the laws hitherto in force.Oddly enough, many people volunteered to help organize the meeting, but only a few turned up. The teacher’s affectionate words, along with his candid comments, changed the way Mike perceived the society and himself.2.For my own part, I find that appearances are all too often deceptive. For instance, you might be wrong if you judged by appearances only people like Edward Hyde Burton. In appearance, he seemed a man all of a piece. He was a tiny little fellow with white hair and mild blue eyes, gentle and candid. Nevertheless, he turned out to be very cruel. He insulted and fooled Lenny who was down and out and made him commit himself to an insane venture. What was still more surprising was that he was completely indifferent to Lenny’s death. Without doubt, Burton was a man with a heart of stone.Unit 6Vocabulary 11) appliances 2) comparative 3) multiply4) distribution 5) prosperity 6) decorate 7) famine 8) large quantities of/ a large quantity of 9) streamline 10) fax 11) pointed the way to 12) bewilderedVocabulary 21) eat into 2) cling to3) stand out/ stood out 4) wears away5) set about 6) switch off7) will be turned loose 8) poured inVocabulary 31)is forecast to be below average next year, which at the moment is 4 percent.2)to enter the building and find the baby girl proved futile as rescuers were drivenout by the heat and flames.3)was urged to divert some of its attention from expanding production and get moreinvolved with issues of market demand.4)can really eat heavily into your profits when you are selling suits at ￡900 anddresses at ￡2,000.5)has toiled endlessly over the exercise machine for the last twenty years in order tokeep her body in shape.Vocabulary 41)reaction to; discontent; provoked2)Convention; evading tax; the confines of3) a burden; are always on the go/ seem forever on the go; to copeII. Confusable Words1. 1) nervousness 2) tension 3) stress; stress 4) tension2. 1) honorary 2) Honorable 3) honorable 4) honorary 5) honorable 6) HonoraryIII. Usage1)Dealing with the extinction crisis is no simple matter. Is it sensible, we may ask,to spend large sums of money to save some species –be it an elephant or an orchid – in a nation in which a large proportion of the population is living below the poverty line?2)This new technology could be used anywhere large numbers of people need to bequickly screened --- at airports, train stations, bus terminals or border crossings.However, experts suspect, there is also the risk that people will learn to fool the machine the same way they try to fool polygraph readings by controlling their breath or taking drugs to relax themselves.3)With a high percentage of marriages ending in divorce, often due to financialdifficulties, you would say that money is a big factor in making a good marriage.But, believe it or not, it isn’t money that ensures you a happy marriage; it is your philosophy of life that does.4)Not all the risks on the Internet are sexual, you know. Sites promoting violenceare just a click away, and may include instructions for making bombs and other destructive devices.Cloze (Text-related)1) switch off 2) obliged 3) on the go 4) cope5) shortage 6) large quantity of 7) pouring in 8) by nature 9) fraction 10) futileCloze (Theme-related)1)advantage 2) wisely 3)faithfully 4)waking5)includes 6) schedule 7) sticking 8)priorities9) set 10) respectTranslation1)They are exploring the new frontiers of medical science in an attempt to findremedies for incurable diseases/ cures for diseases that are beyond remedy so far.2)Her unique teaching methods apart, Ms Wilson, my math teacher, never tried tocram knowledge into my head.3)The regular weather forecast by the Central TV Station keeps us up with thechanges of weather wherever we go on a trip.4)The appalling explosion started a big fire and caused the partial collapse of thebuilding.5)In the modern world, there are more ways than ever to waste away time, and allkinds of distractions are eating into our precious time.2.Today we are under constant pressure to work longer hours, to produce more, and to possess more. Lots of people hold the wrong perception that happiness lies in working hard and earning well/ good money.Many women today feel the same stress to work and get ahead and, at the same time, to nurture their offspring and shoulder the burden of domestic responsibilities.Research shows that workaholism tends to distance us from our immediate families. It forces us to toil longer and longer hours, leaving a minute fraction of our time to be physically and emotionally available to our loved ones. Intimacy among family members is doomed to die in the process.。

全新版大学英语第一册综合教程练习答案及课文译文

全新版大学英语第一册综合教程练习答案及课文译文

Appendix I - 91 -
Vocabulary
I. 1. 1) arguments 2) put ... down
3) sequence 4) rigid
5) tedious 6) hold back
7) reputation 8) distribute
9) off and on 10) vivid
I think you'll find the stories you are going to read in this unit show that John Lennon was right: growing up can be quite an adventure, full of the unexpected.
Out on the ocean sailing away
And he can hardly wait to see his son grow up, to reach eighteen when he comes of age and celebrates becoming an adult. But he knows they'll both have to be patient
Beautiful boy
Out on the ocean sailing away I can hardly wait To see you come of age
But I guess we’ll both just have to be patient ‘Cause it's a long way to go A bard row to hoe Yes it's a long way to go

全新版大学英语综合教程1课文翻译及答案

全新版大学英语综合教程1课文翻译及答案

参考译文第一单元成长课文A我们写作时常常被告诫，脑子里要有读者，笔者所云一定要符合读者的口味和兴趣。

但有一位读者特别不该忘记。

你能猜出是谁吗?当拉塞尔·贝克找到这个问题的答案时，他自己和别人都感到大为惊讶。

为自己而写拉塞尔·田克从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直等到我高中三年级，这—一想法才有了实现的可能。

在这之前，我对所有跟英文课沾边的事都感到腻味。

我觉得英文语法枯燥难懂。

我痛恨那些长而乏味的段落写作，老师读着受累，我写着痛苦。

弗利格尔先生接我们的高三英文课时，我就准备着在这门最最单调乏味的课上再熬上沉闷的一年。

弗利格尔先生在学生中以其说话干巴和激励学生无术而出名。

据说他拘谨刻板，完全落后于时代。

我看他有六七十岁了，古板之极。

他戴着古板的毫无装饰的眼镜，微微卷曲的头发剪得笔齐，梳得纹丝不乱。

他身穿古板的套装，白衬衣领扣外的领带打得——丝不苟。

他救着古板的尖下巴，古板的直鼻梁，说起话来—·本正经，字斟句酌，彬彬有礼，活脱脱一个橱稽的老古董。

我作好准备，打算在弗利格尔先生的班上一无所获地混上—·年，不少日子过去了，还真率出所料。

后半学期我们学写随笔小品文。

弗利格尔先生发下一张家庭作业纸，出了不少题供我们选择。

像“暑假二三事”那样傻乎乎的题目倒是一个也没有，但绝大多数—样乏味。

我把作文题带回家，——直没写，直到要交作业的前一天晚上。

我躺在沙发上，最终不得不面对这一讨厌的功课，便从笔记本里抽出作文题目单粗粗—看。

我的目光落在“吃意大利细面条的艺术”这个题目上。

…这个题目在我脑海里唤起了一连串不同寻常的图像。

贝尔维尔之夜的清晰的回忆如潮水一般涌来，当时，我们大家——起围坐在晚餐桌旁——艾伦舅舅、我母亲、查理舅舅、多丽丝、哈尔舅舅——帕特舅妈晚饭做的是意大利细面条。

那时意大利细面条还是很少听说的异国食品。

多丽丝和我都还从来没吃过，在座的大人也是经验不足，没有—个吃起来得心应手的。

新标准大学英语综合教程1英语课后翻译题答案Unit1~6

新标准大学英语综合教程1英语课后翻译题答案Unit1~6

【NO.1】1.Finally, with my mother red in the face and short of breath, we find Room 8, I unlock thedoor, and we all walk in.2.She impresses me, and I feel so ignorant that I shouldn’t even breathe the same air as her.3.I don’t know why I have to be introduced to literature but the woman in the admissionsoffice says it’s a requirement even though I’ve read Dostoyevsky and Melville and that’s admirable for someone without a high school education.4.I’m in heaven and the first thing to do is buy the requ ired textbooks, cover them with thepurple and white NYU book jackets so that people in the subway will look at me admiringly.5.Then the professor tells us ideas don’t drop fully formed from the skies, that the Pilgrimswere, in the long run, children of the Reformation with an accompanying world view and their attitudes to children were so informed.1.等我们终于找到8号房间的时候，妈妈已经涨红了脸，上气不接下气。

全新版大学英语综合教程课后答案Unit1~6(完整版)

全新版大学英语综合教程课后答案Unit1~6(完整版)

Unit 1VocabularyI. 1. 1) alliance 2) at the cost of 3) stroke 4) limp5) minus 6) regions 7) declarations 8) sieg9) raw 10) bide his time 11)have taken their toll12) in the case of2. 1) is faced with 2) get bogged down 3) is pressing on4)drag on 5) get by 6) dine out 7) have cut back8) get through3. 1) The rapid advance in gene therapy may lead to the conquest of cancer in the near future.2)Production in many factories has been brought to a halt by the delayed arrival of raw materials due to the dock workers’strike.3)Sara has made up her mind that her leisure interests will/should never get in the way of her career.4)Obviously the reporter's question caught the foreign minister off guard.5)The introduction of the electronic calculator has rendered the slide rule out of date / obso-lete.4. 1) Being faced with an enemy forces much superior to ours, we had to give up the occupation of big cities and retreat to the rural and mountainous regions to build up our bases.2) Unity is crucial to the efficient operation of an organization. Failure to reckon with this problem will weaken its strength. In many cases, work may be brought to a halt by constant internal struggle in an organization.3) The Red Army fought a heroic battle at Stalingrad and won the decisive victory against the Germans. In fact, this battle turned the tide in the Second World War. During this famous battle, the Soviet troops withstood the German siege and weakened the German army by launching a series of counterattacks.II. More Synonyms in Context1) During the First World War, battles occurred here and there over vast areas. Some of the most dramatic fighting took place in the gloomy trenches of France and Belgium.2) Elizabeth made careful preparations for the interview and her efforts / homework paid off.3)1 spent hours trying to talk him into accepting the settlement, but he turned a deaf ear to all my words.4) Pneumonia had severely weakened her body, and I wondered how her fragile body could withstand the harsh weather.III. Usage1) But often it is not until we fall ill that we finally learn to appreciate good health.2) A rich old lady lay dead at home for two weeks—and nobody knew anything about it.3) It's said he dropped dead from a heart attack when he was at work4) Don't sit too close to the fire to keep warm—you could easily get burned, especially if you fallasleep.5 ) In those days people believed in marrying young and having children early.6) Little Tom was unable to sit still for longer than a few minutes.Comprehensive ExercisesI. Cloze(A)1. invasion2. stand in the way3. Conquest4. catching... off his guardunching7. campaign 6. declaration 8. drag on 9. reckon with 10. bringing...to a halt(B)1. allow 2 .reckoned 3. highly 4. forecasts 5. rapidly6. instant7. delivery8. advantage9. observing 10. PowerfulII. Translation1) Mr. Doherty and his family are currently engaged in getting the autumn harvest in on the farm.2) We must not underestimate the enemy. They are equipped with the most sophisticated weapons.3) Having been cut of a job/Not having had a job for 3months, Phil is getting increasingly desperate.4) Sam, as the project manager, is decisive, efficient, and accurate in his judgment.5) Since the chemical plant was identified as the source of solution, the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs.长翻译：The offensive had already lasted three days, but we had not gained much ground. Our troops engaging the enemy at the front were faced with strong/fierce/stiff resistance. The division commander instructed our battalion to get around to the rear of the enemy and launch a surprise attack. To do so, however, we had to cross a marshland and many of us were afraid we might get bogged down in the mud. Our battalion commander decided to take a gamble. We started under cover of darkness and pressed on in spite of great difficulties. By a stroke of luck, the temperature at night suddenly dropped to minus 20 degrees Celsius and the marsh froze over. Thanks to the cold weather, we arrived at our destination before dawn and began attacking the enemy from the rear. This turned the tide of the battle. The enemy, caught off guard, soon surrendered.Unit 2Language Sense Enhancement on P 38-391) cure 2) impact 3) orbiting4) warn of 5) location 6) At any given time7)vibrate 8) detected 9) calculate 10) convertedI. Vocabulary: Ex.1 on P41-421.expansion2. automated3. vapor4. take control of5. hazards6. satellite7.vibrated8.magnetic9. bunched 10. in the air 11. got stuck in 12.approximately Vocabulary: Ex.2 on P421. send out2. stand up for3. pass for4. were closing in on5. starting up6. went through7. fill out8. fall intoVocabulary: Ex.3 on P431) incorporates all the latest safety features.2) two trees ten feet apart.3) awarding lucrative contracts to his construction firm.4) the prototype of a new model before they set up a factory to make the cars.5) are correlated in all racial groups.Vocabulary: Ex.4 on P431) the application, remote, has turned into a reality, are poised to2) that vibrate, can detect, frequency3) lanes, are mounted in, alert a, hazardII. Word Formation on P45Kilogram Medical careMemorandum Electronic mailGymnasium Communications satelliteLiberation News broadcastDoctor Sky hijackVeterinarian European dollarPreparatory Breakfast and lunchAutomobile Television broadcastinfluenza Oxford and CambridgeIII. Usage on P45-461) swimming pool2 ) drawing board3 ) enriched Middle English4 ) disturbing change5 ) fully developed prototype6 ) Canned foods7 ) working population8 ) puzzling differencesComprehensive Exs.:I. cloze1. text-related on P461) computerized 2) start up 3) be poised to 4) alert5) hazards 6) monotonous 7) take control of8) steer 9) lane 10) decrease 11) calculate 12) eliminate13) getting stuck in 14) mounted 15) detect 16) vapor2. theme-related on P471) generates 2) related 3) revolutionized 4) enabled5) opportunities 6) overall 7)manufacturing8) dependent 9) interact 10) fatalitiesII. TranslationEx. 1 on P47-481) There was an unusual quietness in the air, except for the sound of artillery in the distance.2) The expansion of urban areas in some African countries has been causing a significant fall in living standards and an increase in social problems.3) The research shows that atmospheric carbon dioxide levels are closely correlated with global temperatures.4) The frequency of the bus service has been improved from 15 to 12 minute recently.5) The diver stood on the edge of the diving board, poised to jump at the signal from the coach. Translation : Ex. 2 on P48Automobiles have, since their invention, revolutionized transportation, changing forever the way people live, travel, and do business. On the other hand, they have brought hazards, especially highway fatalities. However, today the application of computer technology and electronic sensors in designing and manufacturing cars makes it possible to eliminate most of traffic accidents. For example, electronic sensors mounted in your car can detect alcohol vapor in the air and refuse to start up the engine. They can also monitor road conditions by receiving radio signals sent out from orbiting satellites and greatly reduce your chances of getting stuck in traffic jams.UNIT3Language Sense Enhancement on P721) checked with 2) interview 3) grill 4) clippings5) be right for 6) follow up 7) indicating8）hand-delivered 9) prepared 10) prospectiveLanguage focus Voc. Ex. 1 on P751) rude 2) physically 3) structure4) made a difference 5) blurted (out) 6) chuckling7) Measurable 8) prospective 9) preparations10) Sparkled 11) took a crack at 12) partnerVoc. Ex. 2&3 on P76§Ex. 2.1) go after 2) look back at/on 3) be put up4) stood for 5) build in 6) follow up7) be hooked up to 8) closed up§Ex. 3.1) grilled her about where she had been all night2) beyond Cinderella’s wildest dreams that she could oneday dance in the King’s palace3) will be in readers' hands soon4) do your homework before going on an interview.5) was in the neighborhood of 150 dollars.§Voc . Ex. 4 on P771）applicants, veteran, the prospective2）From his standpoint, has made every endeavor to goafter3) as the saying goes, to have a crack at, barelyII. Words with Multiple Meanings on P 781. Behave2. used to avoid repetition3. clean4. get along5. perform/complete6. perform/complete7. Study 8. be enough 9. be acceptableiii. Usage on P79-801. There is so much to say and it is hard to know where tobegin.OK,I’ll talk about myself first.2. Thank you very much, John, for your beautiful Christmascard. Bythe way, I have something here for you.3. The new computer language can be quite easily understoodby anyone who can read the daily newspaper.Now, why isthis an advantage?4. I’m going to work out the outline and will let you know howit goes.By the way, I will see you in February, as I plan toattend your seminar in Shanghai.5. OK, you got the job.Now, howto maximize your profitswith as little effort as possible?6. Chris is back from Australia.Incidentally, thosepicturesyou sent me are wonderful.Comprehensive Exercises Cloze§1. text-related on P80(1) Prospective (2)As I see it(3) done your homework (4) beforehand(5) Endeavor (6) structure(7) Partners (8) Respond(9) take a crack (10) from the standpoint(11) make a difference (12) follow up§2. theme-related on P81(1) encouraging(2) inquiry(3) relevant (4) samples(5) references (6) advice(7) preparing (8) seriously(9) probably (10) exhibitTranslation on P81-821) Despite theinadequatelength of the airstrip in thisemergency landing, theveteran pilotmanaged to stop theplane aftertaxiing foronly a short while.2)Grilled bythe reporters, the movie star eventuallyblurted(out) thatshe had undergone two plastic surgeries.3) We have the technology and ourpartner hasthe capital.Working together, we’ll have the futurein our hands.4) If I had knownbeforehand thatyou would bring so manyfriends home, I would have made betterpreparations. Yousee, I havebarely enoughfood and drinks for a snack.5) People gavegenerously uponlearning that new schoolrooms with strongerstructures wereto be built in theearthquake-stricken area.Translation 2. on P82Well begun, half done ,as the saying goes. It is extremely important for a job applicant to do his homework while seeking employment .From my standpoint, whether or not one has done his homework clearly makes a difference in his chance of success.I have a friend who is earning somewhere in the neighborhood of100,000 dollars a years in a large computer software company. He told me that from his own experience the decision makers who interview prospective employees like people who are well prepared. Those who make no endeavor to learn as much about his prospective employer as possible don’t have much of a chance of success.Unit 4VocabularyI.1) advantageous 2) let alone3) witnessing/vanishing 4) landmark5) entitled 6) displace7) Establishment 8) patriotic/strengthen9) contradictions 10) aspires11) divorced 12) pendulums2. 1) come to 2) dozed off3) believed in 4) was set apart5) take in 6) sucks in7) clean up 8) turn away3. 1) For me, it makes no/little difference whether we go there by train or by bus.Toyata has overtaken General Motors as the world’s biggest car maker.Shortly after their marriage, Mr. Chambers was at odds with his wife over money matters.Henry has been at the forefront of nanotechnology research.She doesn’t even know how to boil potatoes, let alone cook a meal.a) is increasingly/to accelerate/their investmentb) economy/make an earnest/domestic/strike a balance betweenc) a handful of/be endorsed by/on a large scaleII. Word FormationIII. UsageAn unusual present, a book on ethics, was given to Henry for his birthday.The reason(he gave) that he didn’t notice the car till too late was unsatisfactory.Football, his only interest in life, has brought him many friends.Cloning had been raised as a possibility decades ago, then dismissed, something that serious scientists thought was simply not going to happen anytime soon.Comprehensive ExercisesI. Cloze2. networking4. growth6. facilitate8. outlook10. patriotic12. strike a balance(A)1. academics3.a variety of5. vanish7. endorsing9. sweeping aside11. erasing(B)1. aided2.effects3.distances4. connected5. invested6. features7. prevailing 8. qualitatively9. volume 10. DistinguishingII. Translation1 ) Due to his pessimistic outlook on the European economy, John has moved his assets from Europe to elsewhere.2 )I like hiring young people. They are earnest learners and committed to work.3 ) Unlike her girl friends who center their lives on their children, Mary cares more about her personal growth.4 ) Why is it that a considerable number of colleagues are at odds with you?5 ) The Chinese government has introduced a variety of policies to strengthen cooperation with developing countries.2．Globalization has great implications for young Chinese. For example, young farmers are moving on a large scale to urban areas to look for jobs. And for those young people who aspire to study abroad or work in foreign-invested enterprises, English has become increasingly important. At the same time, a considerable number of overseas Chinese students have returned home in recent years, for they hold an optimistic outlook for the long-term growth of the Chinese economy. The internet has strengthened the links between Chinese young people and those elsewhere. They follow the latest trend and copy foreign fashions. Some of them don’t seem to care for traditional Chinese virtues, let alone carry them forward, which has given rise to worries that the traditional Chinese culture might one day vanish.Unit 5VocabularyI1) In a way 2) in accordance 3) vacancy 4) in good condition 5) transparent 6) rub 7) spicy 8) hitherto9) with (a) bad grace 10) instinct 11) pawned 12) current2.1) turned up 2) will stick to 3) brought back 4)go about5) driving at 6) put away 7) over 8) took aback3.1) has a very weak constitution --- she may not be able to survive the operation.2) was taken aback by the insurance company’s rejection of my compensation claim3) was something of a surprise when we ran into each other in a place like that.4) needs trimming/ to be trimmed ---it’s getting too long.5) are often seceptive4.1) Oddly enough /went broke /wrinkled / he had gone all to pieces2) definite / is capable of /her vanity3) too mild / sipping / strokeII. Usage1. Except for2. except that3. except4. except when5. except to6. except what7. except where8. except thatIII.Comprehensive exercisesCloze1.1. insane2. current3. candid4. capable5. was taken aback6. in good condition7. constitution8. go all to pieces9. gone broke 10. vacancy 11. mild 12. deceptive2.1. suspected2. pleading3. confirmed4. stunned5. lucrative6. jewellery7. wealthy8. urge9. spell 10. arrested Translation1.I have an instinct that Henry will seek to join the expedition, because he is something of an adventurer.He is capable of sticking to the task at hand, even if he is exposed to noises.The trademark was registered in accordance with the laws hitherto in force.Oddly enough, many people volunteered to help organize the meeting, but only a few turned up. The teacher’s affectionate words, along with his candid comments, changed the way Mike perceived the society and himself.2.For my own part, I find that appearances are all too often deceptive. For instance, you might be wrong if you judged by appearances only people like Edward Hyde Burton. In appearance, he seemed a man all of a piece. He was a tiny little fellow with white hair and mild blue eyes, gentle and candid. Nevertheless, he turned out to be very cruel. He insulted and fooled Lenny who was down and out and made him commit himself to an insane venture. What was still more surprising was that he was completely indifferent to Lenny’s death. Without doubt, Burton was a man with a heart of stone.Unit 6Vocabulary 11) appliances 2) comparative 3) multiply4) distribution 5) prosperity 6) decorate 7) famine 8) large quantities of/ a large quantity of 9) streamline 10) fax 11) pointed the way to 12) bewilderedVocabulary 21) eat into 2) cling to3) stand out/ stood out 4) wears away5) set about 6) switch off7) will be turned loose 8) poured inVocabulary 31)is forecast to be below average next year, which at the moment is 4 percent.2)to enter the building and find the baby girl proved futile as rescuers were drivenout by the heat and flames.3)was urged to divert some of its attention from expanding production and get moreinvolved with issues of market demand.4)can really eat heavily into your profits when you are selling suits at ￡900 anddresses at ￡2,000.5)has toiled endlessly over the exercise machine for the last twenty years in order tokeep her body in shape.Vocabulary 41)reaction to; discontent; provoked2)Convention; evading tax; the confines of3) a burden; are always on the go/ seem forever on the go; to copeII. Confusable Words1. 1) nervousness 2) tension 3) stress; stress 4) tension2. 1) honorary 2) Honorable 3) honorable 4) honorary 5) honorable 6) HonoraryIII. Usage1)Dealing with the extinction crisis is no simple matter. Is it sensible, we may ask,to spend large sums of money to save some species –be it an elephant or an orchid – in a nation in which a large proportion of the population is living below the poverty line?2)This new technology could be used anywhere large numbers of people need to bequickly screened --- at airports, train stations, bus terminals or border crossings.However, experts suspect, there is also the risk that people will learn to fool the machine the same way they try to fool polygraph readings by controlling their breath or taking drugs to relax themselves.3)With a high percentage of marriages ending in divorce, often due to financialdifficulties, you would say that money is a big factor in making a good marriage.But, believe it or not, it isn’t money that ensures you a happy marriage; it is your philosophy of life that does.4)Not all the risks on the Internet are sexual, you know. Sites promoting violenceare just a click away, and may include instructions for making bombs and other destructive devices.Cloze (Text-related)1) switch off 2) obliged 3) on the go 4) cope5) shortage 6) large quantity of 7) pouring in 8) by nature 9) fraction 10) futileCloze (Theme-related)1)advantage 2) wisely 3)faithfully 4)waking5)includes 6) schedule 7) sticking 8)priorities9) set 10) respectTranslation1)They are exploring the new frontiers of medical science in an attempt to findremedies for incurable diseases/ cures for diseases that are beyond remedy so far.2)Her unique teaching methods apart, Ms Wilson, my math teacher, never tried tocram knowledge into my head.3)The regular weather forecast by the Central TV Station keeps us up with thechanges of weather wherever we go on a trip.4)The appalling explosion started a big fire and caused the partial collapse of thebuilding.5)In the modern world, there are more ways than ever to waste away time, and allkinds of distractions are eating into our precious time.2.Today we are under constant pressure to work longer hours, to produce more, and to possess more. Lots of people hold the wrong perception that happiness lies in working hard and earning well/ good money.Many women today feel the same stress to work and get ahead and, at the same time, to nurture their offspring and shoulder the burden of domestic responsibilities.Research shows that workaholism tends to distance us from our immediate families. It forces us to toil longer and longer hours, leaving a minute fraction of our time to be physically and emotionally available to our loved ones. Intimacy among family members is doomed to die in the process.。

全新版大学英语综合教程课后答案Unit1~6(完整版)

全新版大学英语综合教程课后答案Unit1~6(完整版)

Unit 1VocabularyI. 1. 1) alliance 2) at the cost of 3) stroke 4) limp5) minus 6) regions 7) declarations 8) sieg9) raw 10) bide his time 11)have taken their toll12) in the case of2. 1) is faced with 2) get bogged down 3) is pressing on4)drag on 5) get by 6) dine out 7) have cut back8) get through3. 1) The rapid advance in gene therapy may lead to the conquest of cancer in the near future.2)Production in many factories has been brought to a halt by the delayed arrival of raw materials due to the dock workers’strike.3)Sara has made up her mind that her leisure interests will/should never get in the way of her career.4)Obviously the reporter's question caught the foreign minister off guard.5)The introduction of the electronic calculator has rendered the slide rule out of date / obso-lete.4. 1) Being faced with an enemy forces much superior to ours, we had to give up the occupation of big cities and retreat to the rural and mountainous regions to build up our bases.2) Unity is crucial to the efficient operation of an organization. Failure to reckon with this problem will weaken its strength. In many cases, work may be brought to a halt by constant internal struggle in an organization.3) The Red Army fought a heroic battle at Stalingrad and won the decisive victory against the Germans. In fact, this battle turned the tide in the Second World War. During this famous battle, the Soviet troops withstood the German siege and weakened the German army by launching a series of counterattacks.II. More Synonyms in Context1) During the First World War, battles occurred here and there over vast areas. Some of the most dramatic fighting took place in the gloomy trenches of France and Belgium.2) Elizabeth made careful preparations for the interview and her efforts / homework paid off.3)1 spent hours trying to talk him into accepting the settlement, but he turned a deaf ear to all my words.4) Pneumonia had severely weakened her body, and I wondered how her fragile body could withstand the harsh weather.III. Usage1) But often it is not until we fall ill that we finally learn to appreciate good health.2) A rich old lady lay dead at home for two weeks—and nobody knew anything about it.3) It's said he dropped dead from a heart attack when he was at work4) Don't sit too close to the fire to keep warm—you could easily get burned, especially if you fallasleep.5 ) In those days people believed in marrying young and having children early.6) Little Tom was unable to sit still for longer than a few minutes.Comprehensive ExercisesI. Cloze(A)1. invasion2. stand in the way3. Conquest4. catching... off his guardunching7. campaign 6. declaration 8. drag on 9. reckon with 10. bringing...to a halt(B)1. allow 2 .reckoned 3. highly 4. forecasts 5. rapidly6. instant7. delivery8. advantage9. observing 10. PowerfulII. Translation1) Mr. Doherty and his family are currently engaged in getting the autumn harvest in on the farm.2) We must not underestimate the enemy. They are equipped with the most sophisticated weapons.3) Having been cut of a job/Not having had a job for 3months, Phil is getting increasingly desperate.4) Sam, as the project manager, is decisive, efficient, and accurate in his judgment.5) Since the chemical plant was identified as the source of solution, the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs.长翻译：The offensive had already lasted three days, but we had not gained much ground. Our troops engaging the enemy at the front were faced with strong/fierce/stiff resistance. The division commander instructed our battalion to get around to the rear of the enemy and launch a surprise attack. To do so, however, we had to cross a marshland and many of us were afraid we might get bogged down in the mud. Our battalion commander decided to take a gamble. We started under cover of darkness and pressed on in spite of great difficulties. By a stroke of luck, the temperature at night suddenly dropped to minus 20 degrees Celsius and the marsh froze over. Thanks to the cold weather, we arrived at our destination before dawn and began attacking the enemy from the rear. This turned the tide of the battle. The enemy, caught off guard, soon surrendered.Unit 2Language Sense Enhancement on P 38-391) cure 2) impact 3) orbiting4) warn of 5) location 6) At any given time7)vibrate 8) detected 9) calculate 10) convertedI. Vocabulary: Ex.1 on P41-421.expansion2. automated3. vapor4. take control of5. hazards6. satellite7.vibrated8.magnetic9. bunched 10. in the air 11. got stuck in 12.approximately Vocabulary: Ex.2 on P421. send out2. stand up for3. pass for4. were closing in on5. starting up6. went through7. fill out8. fall intoVocabulary: Ex.3 on P431) incorporates all the latest safety features.2) two trees ten feet apart.3) awarding lucrative contracts to his construction firm.4) the prototype of a new model before they set up a factory to make the cars.5) are correlated in all racial groups.Vocabulary: Ex.4 on P431) the application, remote, has turned into a reality, are poised to2) that vibrate, can detect, frequency3) lanes, are mounted in, alert a, hazardII. Word Formation on P45Kilogram Medical careMemorandum Electronic mailGymnasium Communications satelliteLiberation News broadcastDoctor Sky hijackVeterinarian European dollarPreparatory Breakfast and lunchAutomobile Television broadcastinfluenza Oxford and CambridgeIII. Usage on P45-461) swimming pool2 ) drawing board3 ) enriched Middle English4 ) disturbing change5 ) fully developed prototype6 ) Canned foods7 ) working population8 ) puzzling differencesComprehensive Exs.:I. cloze1. text-related on P461) computerized 2) start up 3) be poised to 4) alert5) hazards 6) monotonous 7) take control of8) steer 9) lane 10) decrease 11) calculate 12) eliminate13) getting stuck in 14) mounted 15) detect 16) vapor2. theme-related on P471) generates 2) related 3) revolutionized 4) enabled5) opportunities 6) overall 7)manufacturing8) dependent 9) interact 10) fatalitiesII. TranslationEx. 1 on P47-481) There was an unusual quietness in the air, except for the sound of artillery in the distance.2) The expansion of urban areas in some African countries has been causing a significant fall in living standards and an increase in social problems.3) The research shows that atmospheric carbon dioxide levels are closely correlated with global temperatures.4) The frequency of the bus service has been improved from 15 to 12 minute recently.5) The diver stood on the edge of the diving board, poised to jump at the signal from the coach. Translation : Ex. 2 on P48Automobiles have, since their invention, revolutionized transportation, changing forever the way people live, travel, and do business. On the other hand, they have brought hazards, especially highway fatalities. However, today the application of computer technology and electronic sensors in designing and manufacturing cars makes it possible to eliminate most of traffic accidents. For example, electronic sensors mounted in your car can detect alcohol vapor in the air and refuse to start up the engine. They can also monitor road conditions by receiving radio signals sent out from orbiting satellites and greatly reduce your chances of getting stuck in traffic jams.UNIT3Language Sense Enhancement on P721) checked with 2) interview 3) grill 4) clippings5) be right for 6) follow up 7) indicating8）hand-delivered 9) prepared 10) prospectiveLanguage focus Voc. Ex. 1 on P751) rude 2) physically 3) structure4) made a difference 5) blurted (out) 6) chuckling7) Measurable 8) prospective 9) preparations10) Sparkled 11) took a crack at 12) partnerVoc. Ex. 2&3 on P76§Ex. 2.1) go after 2) look back at/on 3) be put up4) stood for 5) build in 6) follow up7) be hooked up to 8) closed up§Ex. 3.1) grilled her about where she had been all night2) beyond Cinderella’s wildest dreams that she could oneday dance in the King’s palace3) will be in readers' hands soon4) do your homework before going on an interview.5) was in the neighborhood of 150 dollars.§Voc . Ex. 4 on P771）applicants, veteran, the prospective2）From his standpoint, has made every endeavor to goafter3) as the saying goes, to have a crack at, barelyII. Words with Multiple Meanings on P 781. Behave2. used to avoid repetition3. clean4. get along5. perform/complete6. perform/complete7. Study 8. be enough 9. be acceptableiii. Usage on P79-801. There is so much to say and it is hard to know where tobegin.OK,I’ll talk about myself first.2. Thank you very much, John, for your beautiful Christmascard. Bythe way, I have something here for you.3. The new computer language can be quite easily understoodby anyone who can read the daily newspaper.Now, why isthis an advantage?4. I’m going to work out the outline and will let you know howit goes.By the way, I will see you in February, as I plan toattend your seminar in Shanghai.5. OK, you got the job.Now, howto maximize your profitswith as little effort as possible?6. Chris is back from Australia.Incidentally, thosepicturesyou sent me are wonderful.Comprehensive Exercises Cloze§1. text-related on P80(1) Prospective (2)As I see it(3) done your homework (4) beforehand(5) Endeavor (6) structure(7) Partners (8) Respond(9) take a crack (10) from the standpoint(11) make a difference (12) follow up§2. theme-related on P81(1) encouraging(2) inquiry(3) relevant (4) samples(5) references (6) advice(7) preparing (8) seriously(9) probably (10) exhibitTranslation on P81-821) Despite theinadequatelength of the airstrip in thisemergency landing, theveteran pilotmanaged to stop theplane aftertaxiing foronly a short while.2)Grilled bythe reporters, the movie star eventuallyblurted(out) thatshe had undergone two plastic surgeries.3) We have the technology and ourpartner hasthe capital.Working together, we’ll have the futurein our hands.4) If I had knownbeforehand thatyou would bring so manyfriends home, I would have made betterpreparations. Yousee, I havebarely enoughfood and drinks for a snack.5) People gavegenerously uponlearning that new schoolrooms with strongerstructures wereto be built in theearthquake-stricken area.Translation 2. on P82Well begun, half done ,as the saying goes. It is extremely important for a job applicant to do his homework while seeking employment .From my standpoint, whether or not one has done his homework clearly makes a difference in his chance of success.I have a friend who is earning somewhere in the neighborhood of100,000 dollars a years in a large computer software company. He told me that from his own experience the decision makers who interview prospective employees like people who are well prepared. Those who make no endeavor to learn as much about his prospective employer as possible don’t have much of a chance of success.Unit 4VocabularyI.1) advantageous 2) let alone3) witnessing/vanishing 4) landmark5) entitled 6) displace7) Establishment 8) patriotic/strengthen9) contradictions 10) aspires11) divorced 12) pendulums2. 1) come to 2) dozed off3) believed in 4) was set apart5) take in 6) sucks in7) clean up 8) turn away3. 1) For me, it makes no/little difference whether we go there by train or by bus.Toyata has overtaken General Motors as the world’s biggest car maker.Shortly after their marriage, Mr. Chambers was at odds with his wife over money matters.Henry has been at the forefront of nanotechnology research.She doesn’t even know how to boil potatoes, let alone cook a meal.a) is increasingly/to accelerate/their investmentb) economy/make an earnest/domestic/strike a balance betweenc) a handful of/be endorsed by/on a large scaleII. Word FormationIII. UsageAn unusual present, a book on ethics, was given to Henry for his birthday.The reason(he gave) that he didn’t notice the car till too late was unsatisfactory.Football, his only interest in life, has brought him many friends.Cloning had been raised as a possibility decades ago, then dismissed, something that serious scientists thought was simply not going to happen anytime soon.Comprehensive ExercisesI. Cloze2. networking4. growth6. facilitate8. outlook10. patriotic12. strike a balance(A)1. academics3.a variety of5. vanish7. endorsing9. sweeping aside11. erasing(B)1. aided2.effects3.distances4. connected5. invested6. features7. prevailing 8. qualitatively9. volume 10. DistinguishingII. Translation1 ) Due to his pessimistic outlook on the European economy, John has moved his assets from Europe to elsewhere.2 )I like hiring young people. They are earnest learners and committed to work.3 ) Unlike her girl friends who center their lives on their children, Mary cares more about her personal growth.4 ) Why is it that a considerable number of colleagues are at odds with you?5 ) The Chinese government has introduced a variety of policies to strengthen cooperation with developing countries.2．Globalization has great implications for young Chinese. For example, young farmers are moving on a large scale to urban areas to look for jobs. And for those young people who aspire to study abroad or work in foreign-invested enterprises, English has become increasingly important. At the same time, a considerable number of overseas Chinese students have returned home in recent years, for they hold an optimistic outlook for the long-term growth of the Chinese economy. The internet has strengthened the links between Chinese young people and those elsewhere. They follow the latest trend and copy foreign fashions. Some of them don’t seem to care for traditional Chinese virtues, let alone carry them forward, which has given rise to worries that the traditional Chinese culture might one day vanish.Unit 5VocabularyI1) In a way 2) in accordance 3) vacancy 4) in good condition 5) transparent 6) rub 7) spicy 8) hitherto9) with (a) bad grace 10) instinct 11) pawned 12) current2.1) turned up 2) will stick to 3) brought back 4)go about5) driving at 6) put away 7) over 8) took aback3.1) has a very weak constitution --- she may not be able to survive the operation.2) was taken aback by the insurance company’s rejection of my compensation claim3) was something of a surprise when we ran into each other in a place like that.4) needs trimming/ to be trimmed ---it’s getting too long.5) are often seceptive4.1) Oddly enough /went broke /wrinkled / he had gone all to pieces2) definite / is capable of /her vanity3) too mild / sipping / strokeII. Usage1. Except for2. except that3. except4. except when5. except to6. except what7. except where8. except thatIII.Comprehensive exercisesCloze1.1. insane2. current3. candid4. capable5. was taken aback6. in good condition7. constitution8. go all to pieces9. gone broke 10. vacancy 11. mild 12. deceptive2.1. suspected2. pleading3. confirmed4. stunned5. lucrative6. jewellery7. wealthy8. urge9. spell 10. arrested Translation1.I have an instinct that Henry will seek to join the expedition, because he is something of an adventurer.He is capable of sticking to the task at hand, even if he is exposed to noises.The trademark was registered in accordance with the laws hitherto in force.Oddly enough, many people volunteered to help organize the meeting, but only a few turned up. The teacher’s affectionate words, along with his candid comments, changed the way Mike perceived the society and himself.2.For my own part, I find that appearances are all too often deceptive. For instance, you might be wrong if you judged by appearances only people like Edward Hyde Burton. In appearance, he seemed a man all of a piece. He was a tiny little fellow with white hair and mild blue eyes, gentle and candid. Nevertheless, he turned out to be very cruel. He insulted and fooled Lenny who was down and out and made him commit himself to an insane venture. What was still more surprising was that he was completely indifferent to Lenny’s death. Without doubt, Burton was a man with a heart of stone.Unit 6Vocabulary 11) appliances 2) comparative 3) multiply4) distribution 5) prosperity 6) decorate 7) famine 8) large quantities of/ a large quantity of 9) streamline 10) fax 11) pointed the way to 12) bewilderedVocabulary 21) eat into 2) cling to3) stand out/ stood out 4) wears away5) set about 6) switch off7) will be turned loose 8) poured inVocabulary 31)is forecast to be below average next year, which at the moment is 4 percent.2)to enter the building and find the baby girl proved futile as rescuers were drivenout by the heat and flames.3)was urged to divert some of its attention from expanding production and get moreinvolved with issues of market demand.4)can really eat heavily into your profits when you are selling suits at ￡900 anddresses at ￡2,000.5)has toiled endlessly over the exercise machine for the last twenty years in order tokeep her body in shape.Vocabulary 41)reaction to; discontent; provoked2)Convention; evading tax; the confines of3) a burden; are always on the go/ seem forever on the go; to copeII. Confusable Words1. 1) nervousness 2) tension 3) stress; stress 4) tension2. 1) honorary 2) Honorable 3) honorable 4) honorary 5) honorable 6) HonoraryIII. Usage1)Dealing with the extinction crisis is no simple matter. Is it sensible, we may ask,to spend large sums of money to save some species –be it an elephant or an orchid – in a nation in which a large proportion of the population is living below the poverty line?2)This new technology could be used anywhere large numbers of people need to bequickly screened --- at airports, train stations, bus terminals or border crossings.However, experts suspect, there is also the risk that people will learn to fool the machine the same way they try to fool polygraph readings by controlling their breath or taking drugs to relax themselves.3)With a high percentage of marriages ending in divorce, often due to financialdifficulties, you would say that money is a big factor in making a good marriage.But, believe it or not, it isn’t money that ensures you a happy marriage; it is your philosophy of life that does.4)Not all the risks on the Internet are sexual, you know. Sites promoting violenceare just a click away, and may include instructions for making bombs and other destructive devices.Cloze (Text-related)1) switch off 2) obliged 3) on the go 4) cope5) shortage 6) large quantity of 7) pouring in 8) by nature 9) fraction 10) futileCloze (Theme-related)1)advantage 2) wisely 3)faithfully 4)waking5)includes 6) schedule 7) sticking 8)priorities9) set 10) respectTranslation1)They are exploring the new frontiers of medical science in an attempt to findremedies for incurable diseases/ cures for diseases that are beyond remedy so far.2)Her unique teaching methods apart, Ms Wilson, my math teacher, never tried tocram knowledge into my head.3)The regular weather forecast by the Central TV Station keeps us up with thechanges of weather wherever we go on a trip.4)The appalling explosion started a big fire and caused the partial collapse of thebuilding.5)In the modern world, there are more ways than ever to waste away time, and allkinds of distractions are eating into our precious time.2.Today we are under constant pressure to work longer hours, to produce more, and to possess more. Lots of people hold the wrong perception that happiness lies in working hard and earning well/ good money.Many women today feel the same stress to work and get ahead and, at the same time, to nurture their offspring and shoulder the burden of domestic responsibilities.。

全新版大学英语综合教程课后答案Unit1-6(完整版)

全新版大学英语综合教程课后答案Unit1-6(完整版)

Unit 1VocabularyI. 1. 1) alliance 2) at the cost of 3) stroke 4) limp5) minus 6) regions 7) declarations 8) sieg9) raw 10) bide his time 11)have taken their toll12) in the case of2. 1) is faced with 2) get bogged down 3) is pressing on4)drag on 5) get by 6) dine out 7) have cut back8) get through3. 1) The rapid advance in gene therapy may lead to the conquest of cancer in the near future.2)Production in many factories has been brought to a halt by the delayed arrival of raw materials due to the dock workers’strike.3)Sara has made up her mind that her leisure interests will/should never get in the way of her career.4)Obviously the reporter's question caught the foreign minister off guard.5)The introduction of the electronic calculator has rendered the slide rule out of date / obsolete.4. 1) Being faced with an enemy forces much superior to ours, we had to give up the occupation of big cities and retreat to the rural and mountainous regions to build up our bases.2) Unity is crucial to the efficient operation of an organization. Failure to reckon with this problem will weaken its strength. In many cases, work may be brought to a halt by constant internal struggle in an organization.3) The Red Army fought a heroic battle at Stalingrad and won the decisive victory against the Germans. In fact, this battle turned the tide in the Second World War. During this famous battle, the Soviet troops withstood the German siege and weakened the German army by launching a series of counterattacks.II. More Synonyms in Context1) During the First World War, battles occurred here and there over vast areas. Some of themost dramatic fighting took place in the gloomy trenches of France and Belgium.2) Elizabeth made careful preparations for the interview and her efforts / homework paid off.3)1 spent hours trying to talk him into accepting the settlement, but he turned a deaf ear to all my words.4) Pneumonia had severely weakened her body, and I wondered how her fragile body could withstand the harsh weather.III. Usage1) But often it is not until we fall ill that we finally learn to appreciate good health.2) A rich old lady lay dead at home for two weeks—and nobody knew anything about it.3) It's said he dropped dead from a heart attack when he was at work4) Don't sit too close to the fire to keep warm—you could easily get burned, especially if you fall asleep.5 ) In those days people believed in marrying young and having children early.6) Little Tom was unable to sit still for longer than a few minutes.Comprehensive ExercisesI. Cloze(A)1. invasion2. stand in the way3. Conquest4. catching... off his guardunching7. campaign 6. declaration 8. drag on 9. reckon with 10. bringing...to a halt(B)1. allow 2 .reckoned 3. highly 4. forecasts 5. rapidly6. instant7. delivery8. advantage9. observing 10. PowerfulII. Translation1) Mr. Doherty and his family are currently engaged in getting the autumn harvest in on the farm.2) We must not underestimate the enemy. They are equipped with the most sophisticated weapons.3) Having been cut of a job/Not having had a job for 3months, Phil is getting increasingly desperate.4) Sam, as the project manager, is decisive, efficient, and accurate in his judgment.5) Since the chemical plant was identified as the source of solution, the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs.长翻译：The offensive had already lasted three days, but we had not gained much ground. Our troops engaging the enemy at the front were faced with strong/fierce/stiff resistance. The division commander instructed our battalion to get around to the rear of the enemy and launch a surprise attack. To do so, however, we had to cross a marshland and many of us were afraid we might get bogged down in the mud. Our battalion commander decided to take a gamble. We started under cover of darkness and pressed on in spite of great difficulties. By a stroke of luck, the temperature at night suddenly dropped to minus 20 degrees Celsius and the marsh froze over. Thanks to the cold weather, we arrived at our destination before dawn and began attacking the enemy from the rear. This turned the tide of the battle. The enemy, caught off guard, soon surrendered.Unit 2Language Sense Enhancement on P 38-391) cure 2) impact 3) orbiting4) warn of 5) location 6) At any given time7)vibrate 8) detected 9) calculate 10) convertedI. Vocabulary: Ex.1 on P41-421.expansion2. automated3. vapor4. take control of5. hazards6. satellite7.vibrated8.magnetic9. bunched 10. in the air 11. got stuck in 12.approximatelyVocabulary: Ex.2 on P421. send out2. stand up for3. pass for4. were closing in on5. starting up6. went through7. fill out8. fall intoVocabulary: Ex.3 on P431) incorporates all the latest safety features.2) two trees ten feet apart.3) awarding lucrative contracts to his construction firm.4) the prototype of a new model before they set up a factory to make the cars.5) are correlated in all racial groups.Vocabulary: Ex.4 on P431) the application, remote, has turned into a reality, are poised to2) that vibrate, can detect, frequency3) lanes, are mounted in, alert a, hazardII. Word Formation on P45Kilogram Medical careMemorandum Electronic mailGymnasium Communications satelliteLiberation News broadcastDoctor Sky hijackVeterinarian European dollarPreparatory Breakfast and lunchAutomobile Television broadcastinfluenza Oxford and CambridgeIII. Usage on P45-461) swimming pool2 ) drawing board3 ) enriched Middle English4 ) disturbing change5 ) fully developed prototype6 ) Canned foods7 ) working population8 ) puzzling differencesComprehensive Exs.:I. cloze1. text-related on P461) computerized 2) start up 3) be poised to 4) alert5) hazards 6) monotonous 7) take control of8) steer 9) lane 10) decrease 11) calculate 12) eliminate13) getting stuck in 14) mounted 15) detect 16) vapor2. theme-related on P471) generates 2) related 3) revolutionized 4) enabled5) opportunities 6) overall 7)manufacturing8) dependent 9) interact 10) fatalitiesII. TranslationEx. 1 on P47-481) There was an unusual quietness in the air, except for the sound of artillery in the distance.2) The expansion of urban areas in some African countries has been causing a significant fall in living standards and an increase in social problems.3) The research shows that atmospheric carbon dioxide levels are closely correlated with global temperatures.4) The frequency of the bus service has been improved from 15 to 12 minute recently.5) The diver stood on the edge of the diving board, poised to jump at the signal from the coach. Translation : Ex. 2 on P48Automobiles have, since their invention, revolutionized transportation, changing forever the way people live, travel, and do business. On the other hand, they have brought hazards, especially highway fatalities. However, today the application of computer technology and electronic sensors in designing and manufacturing cars makes it possible to eliminate most of traffic accidents. For example, electronic sensors mounted in your car can detect alcohol vapor in the air and refuse to start up the engine. They can also monitor road conditions by receiving radio signals sent out from orbiting satellites and greatly reduce your chances of getting stuck in traffic jams.UNIT3Language Sense Enhancement on P721) checked with 2) interview 3) grill 4) clippings5) be right for 6) follow up 7) indicating8）hand-delivered 9) prepared 10) prospectiveLanguage focus Voc. Ex. 1 on P751) rude 2) physically 3) structure4) made a difference 5) blurted (out) 6) chuckling7) Measurable 8) prospective 9) preparations10) Sparkled 11) took a crack at 12) partnerVoc. Ex. 2&3 on P76§Ex. 2.1) go after 2) look back at/on 3) be put up4) stood for 5) build in 6) follow up7) be hooked up to 8) closed up§Ex. 3.1) grilled her about where she had been all night2) beyond Cinderella’s wildest dreams that she could oneday dance in the King’s palace3) will be in readers' hands soon4) do your homework before going on an interview.5) was in the neighborhood of 150 dollars.§Voc . Ex. 4 on P771）applicants, veteran, the prospective2）From his standpoint, has made every endeavor to goafter3) as the saying goes, to have a crack at, barelyII. Words with Multiple Meanings on P 781. Behave2. used to avoid repetition3. clean4. get along5. perform/complete6. perform/complete7. Study 8. be enough 9. be acceptableiii. Usage on P79-801. There is so much to say and it is hard to know where tobegin.OK,I’ll talk about myself first.2. Thank you very much, John, for your beautiful Christmascard. Bythe way, I have something here for you.3. The new computer language can be quite easily understoodby anyone who can read the daily newspaper.Now, why isthis an advantage?4. I’m going to work out the outline and will let you know howit goes.By the way, I will see you in February, as I plan toattend your seminar in Shanghai.5. OK, you got the job.Now, howto maximize your profitswith as little effort as possible?6. Chris is back from Australia.Incidentally, thosepicturesyou sent me are wonderful. Comprehensive Exercises Cloze§1. text-related on P80(1) Prospective (2)As I see it(3) done your homework (4) beforehand(5) Endeavor (6) structure(7) Partners (8) Respond(9) take a crack (10) from the standpoint(11) make a difference (12) follow up§2. theme-related on P81(1) encouraging(2) inquiry(3) relevant (4) samples(5) references (6) advice(7) preparing (8) seriously(9) probably (10) exhibitTranslation on P81-821) Despite theinadequatelength of the airstrip in thisemergency landing, theveteran pilotmanaged to stop theplane aftertaxiing foronly a short while.2)Grilled bythe reporters, the movie star eventuallyblurted(out) thatshe had undergone two plastic surgeries.3) We have the technology and ourpartner hasthe capital.Working together, we’ll have the futurein our hands.4) If I had knownbeforehand thatyou would bring so manyfriends home, I would have made betterpreparations. Yousee, I havebarely enoughfood and drinks for a snack.5) People gavegenerously uponlearning that new schoolrooms with strongerstructures wereto be built in theearthquake-stricken area.Translation 2. on P82Well begun, half done ,as the saying goes. It is extremely important for a job applicant to do his homework while seeking employment .From my standpoint, whether or not one has done his homework clearly makes a difference in his chance of success.I have a friend who is earning somewhere in the neighborhood of100,000 dollars a years in a large computer software company. He told me that from his own experience the decision makers who interview prospective employees like people who are well prepared. Those who make no endeavor to learn as much about his prospective employer as possible don’t have much of a chance of success. Unit 4VocabularyI.1) advantageous 2) let alone3) witnessing/vanishing 4) landmark5) entitled 6) displace7) Establishment 8) patriotic/strengthen9) contradictions 10) aspires11) divorced 12) pendulums2. 1) come to 2) dozed off3) believed in 4) was set apart5) take in 6) sucks in。

全新版大学英语大一综合教程1课文翻译Unit-1-6及课后练习翻译题答案

全新版大学英语大一综合教程1课文翻译Unit-1-6及课后练习翻译题答案

全新版大学英语大一综合教程1课文翻译Unit-1-6及课后练习翻译题答案Unit 1The idea of becoming a writer had come to me off and on since my childhood in Belleville, but it wasn't until my third year in high school that the possibility took hold.从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直等到我高中三年级，这—想法才有了实现的可能。

Lying on the sofa, I finally faced up to the unwelcome task, took the list out of my notebook, and scanned it. The topic on which my eye stopped was “The Art of Eating Spaghetti.”我躺在沙发上，最终不得不面对这一讨厌的功课，便从笔记本里抽出作文题目单粗粗……看。

我的目光落在“吃意大利细面条的艺术”这个题目上。

When I finished it the night was half gone and there was no time left to compose a proper, respectable essay for Mr. Fleagle.等我写完时已是半夜时分，再没时间为弗利格尔先生写一篇循规蹈矩、像模像样的文章了。

I did my best to avoid showing pleasure, but what I was feeling was pure delight at this demonstration that my words had the power to make people laugh.我尽力不流露出得意的心情，但是看到我写的文章竟然能使别人大笑，我真是心花怒放。

全新版大学英语综合教程第一册1~5单元课后翻译答案

全新版大学英语综合教程第一册1~5单元课后翻译答案

1. 那是个正规宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。

(formal)2. 他的女友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉。

3. 他们预料到下几个月电的需求量很大，决定增加生产。

(anticipate)4. 据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇。

(violate)5. 据报道地方政府已采取适当措施避免严重缺水（water shortage）的可能性。

(avoid, severe)6. 苏珊（Susan）因车祸失去了双腿。

有一段时间，她真不知如何面对自己再也不能行走的事实。

一天，苏珊在浏览杂志时，被一个真实故事吸引住了。

那个故事生动地描写了一个残疾（disabled）姑娘是如何成为一位作家的。

苏珊读后深受鼓舞，开始相信她最终也会成为一个有用的人生活下去。

7.半个小时过去了，但末班车还没来。

我们只好走回家。

(go by)8.玛丽看上去对汉语考试很担心，因为她还没有背熟课文。

9.既然篮球赛已被推迟，我们不妨去参观博物馆。

(postpone)10.整个二次世界大战期间他一直和父母住在澳大利亚。

(all the way)11.自1985年从南京大学毕业至今，可以说我与我的大学同学失去了联系。

(kind of, lose touch)12.和远方的朋友保持联系不是一件容易的事。

对我来说，情形就是这样。

离开旧街区和那里的朋友们已有几年了。

我一直打算给他们写信，可是总有这样那样的事儿，似乎就是抽不出空。

但是我一直记挂着他们，我想我今后一定会努力与他们保持通信联系的。

13.正如科学家所预言的那样，全球污染成了人类面临的最严重的问题之一。

(global)14.谋求这些职位的竞争很激烈——今年的求职者（applicant）是去年的五倍。

(competition)15.正如事实表明的那样，教育大纲应当符合国家的经济发展计划。

(fit into)16.这辆汽车太费油（burn too much gas），而且价钱几乎是我想付的两倍。

2022年全新版大学英语综合教程-Unit1-6-TextA-翻译-背诵-作文

2022年全新版大学英语综合教程-Unit1-6-TextA-翻译-背诵-作文

1.我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小。

We have a problem with the computer system, but I think it is fairly minor.2.父亲去世时我还小，不能独立生活。

就在那时，家乡的父老接过来养育我(my upbringing) 的责任。

My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometowntook over responsibility for my upbringing at that point.3.这些玩具必得在达到严格的安全要求后才可出售给儿童。

the toys have to meet strict safety requirements before they can be sold to children. 4.作为新闻和舆论的载体(carrier)，广播和电视补充了而不是替代了报纸。

Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of new and opinion.5.至于这本杂志，它刊载世界各地许多报纸杂志上文章的摘要。

When i t comes to this magazine, it is a digest of articles from many newspapers and magazines around the world;1.虽然受到全球金融危机后果的巨大影响,但是我们仍然相信我们能够面对挑战,克服危机Though greatly affected by the consequences of the global financial crisis, we are still confident that we can face up to the challenge and overcome the crisis.2.在持续不断的沙尘暴的威胁下，我们被迫离开我们喜爱的村庄，搬迁到新的地方。

全新版大学英语综合教程1翻译题答案

全新版大学英语综合教程1翻译题答案

UNIT 1 Keys 1. As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to. 2. His girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took hold. 3. Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production. 4. It is said that Bill has been fired for continually violating the company's safety rules/Bill is said to have been fired for continually violating the company's safety rules. 5. It is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water water shortage./The shortage./The shortage./The local local local government government government is is is reported reported reported to to to have have have taken taken taken proper proper proper measures measures measures to to to avoid avoid avoid the the possibility of a severe water shortage. Susan lost her legs because of / in a car accident. For a time, she didn't know how to face up to the fact that she would never (be able to) walk again. One day, while while scanning scanning scanning (through) (through) (through) some some some magazines, magazines, magazines, a a a true true true story story story caught caught caught her her her eye eye eye / / / she she was attracted by a true story. It gave a vivid description of how a disabled girl became a writer. Greatly inspired, Susan began to feel that she, too, would finally be able to lead a useful life. UNIT 2 Keys 1) Half an hour had gone by, but the last bus hadn't come yet. We had to walk home. 2) Mary looks as if she is very worried about the Chinese exam because she hasn't learned the texts by heart. 3) Since the basketball match has been postponed, we might as well visit the museum. 4) He stayed in Australia with his parents all the way through World War II. 5) 5) Since Since Since I I I graduated graduated graduated from from from Nanjing Nanjing Nanjing University University University in in in 1985, 1985, 1985, I I I have have have kind kind kind of of of lost lost lost touch touch touch with with with my my classmates. It is not easy to keep in touch with friends when they are far away. This is certainly true in my case. It has been a couple of years since I I left left left my old neighborhood and all the friends I had my old neighborhood and all the friends I had there. I've been meaning to write to them but something or other comes up and I just don't seem to find the time. They are always on my mind, however, and I think I will certainly make an effort to keep up correspondence with them in future. UNIT 3 Keys As As is is is predicted predicted predicted by by by scientists, scientists, scientists, global global global pollution pollution pollution has has has become become become one one one of of of the the the most most most serious serious serious problems problems humans are faced with. 2) Competition for these jobs is very tough ─ we have five times as many applican ts this year as we did last year / there are five times as many applicants this year as there were last year. 3) 3) As As As the the the facts facts facts show, show, show, educational educational educational programs programs programs need need need to to to fit fit fit into into into the the the national national national plan plan plan for for for economic economic development. 4) The car burns too much gas, and moreover, the price is almost twice as much as I intend to pay. 5) To understand a great international event, we, first of all, need to consider the historical and political background to it. It It is is is hard hard hard to to to imagine imagine imagine how how how our our our forefathers forefathers forefathers could could could do do do without without without so so so many many many conveniences conveniences conveniences that that that modern modern technology has brought about. Back then only a small proportion of the population enjoyed the comforts comforts of of of life. life. life. The The The majority majority majority didn't didn't didn't even even even have have have sufficient sufficient sufficient food, food, food, not not not to to to speak speak speak of of of / / / let let let alone alone alone the the privilege privilege of of of being being being educated. educated. educated. However, However, However, many many many people people people blame blame blame modern modern modern technology technology technology for for for creating creating creating so so many problems. They want to slow down the rate of progress. But no one can put the clock back. UNIT 4 Keys It is reported that UN mediators have worked out a plan which they hope will be acceptable to both sides. 2) Doris walked in the forest cautiously, afraid of being attacked by giant snakes. 3) Earthquakes, typhoons and other natural disasters cannot be prevented, but action can be taken to protect life and property. 4) 4) I I I bought bought bought a a a new new new issue issue issue of of of my my my favorite favorite favorite sports sports sports magazine magazine magazine and and and hurried hurried hurried home, home, home, anxious anxious anxious to to to amuse amuse myself reading it. 5) Helen lacks confidence. I've never known anyone so unsure of herself. After graduating from college, Tony decided to start his own business. At the beginning, many a bank turned down his request for a loan. But he was not a bit discouraged, and continued to call on one banker after another seeking help. Impressed by his determination and optimism, one banker finally agreed to loan him the money. Now he has become a wealthy businessman. Talking about his amazing achievement, Tony says that it is important to create rather than wait for opportunities. UNIT 5 Keys I'm not sure where you can find a good carpenter — you'd better ask around. 2. Feeling a little embarrassed, he quickly cleared his throat and looked up at the painting on the wall. 3. Michael was survived by three sons, two daughters, and his wife Elizabeth. 4. As a financial expert, William advised us to invest our money in the stock market. 5. We small retailers can't compete with supermarkets in pricing and sales. My dad is a hard-working executive of a manufacturing firm. He works six days a week. Every day day he he he has has has to to to straighten straighten straighten out out out various various various kinds kinds kinds of of of problems problems problems so so so that that that he he he often often often stays stays stays up up up late late late / / / nights. nights. However, he tries his best to balance / maintain a balance between work and family. On Sundays my dad usually stays at home and cares for us as much as he can. To my greatest joy, he cooks our favorite dishes and plays ball with us. UNIT6 Keys Before I went off to university, my grandfather gave me a few words of wisdom which impressed me deeply. 2) Never tell my parents about my injuries and I'll be very grateful to you (for it). 3) At the meeting some of our colleagues put forward sensible suggestions about improving our working environment. 4) The management has / have agreed to grant the workers a 10% pay rise in response to union pressure. 5) It was very thoughtful of the hostess to give the house a thorough cleaning before we arrived. Not Not rich rich rich himself, himself, himself, Uncle Uncle Uncle Li Li Li never never never hesitates hesitates hesitates to to to help help help others. others. others. Previous Previous Previous to to to / / / Before Before Before his his his retirement, retirement, through Project Hope he located the addresses of two country kids who grew up in poor families but had a keen desire to study. From then on he sent them money regularly. Later the two made their way to college, and even got a chance to study overseas. UNIT7 Keys A local business undertook the project but went bankrupt before it was completed. 2. Let's make a deal — you wash my car, and I'll let you use it tonight. 3. We got to the village which we thought must have been wiped out in the severe earthquake, only to find it slightly damaged. 4. My garden is dry and shady — few plants thrive in that condition. 5. Mystery still surrounds the exact truth behind the film star's death / exact circumstances of the film star's death.  When I was young I used to visit the zoo in my hometown. There what attracted me most was a couple of tigers, especially the male. They were kept in a huge iron cage at first, but later were released from it and moved to a place called Tiger Hill. Twenty years later I revisited the zoo and was relieved to find Tiger Hill was still there, but greatly extended. Moving around now were six tigers, old and young, instead of two! UNIT 8 Keys Without his personal file, an applicant can hardly expect to get / be employed as a teacher. 2) With enough ice, we would be able to chill the drinks. 3) In my humble opinion, reading is the most pleasant way to spend one's leisure. 4) Some people said it was simply a miracle that the American athlete Michael Phelps won eight gold medals at the 2008 Beijing Olympic Games. 5) The washing machine has broken down, so we have to wash our clothes by hand. This morning I heard an interesting piece of news over my portable radio: A man of 36 and his son of 10 attend the same class competing with each other for high marks. The story goes/It's like this:  The man, Li Wei by name, was too idle to learn anything when young. With little education, with with no no no useful useful useful skills, skills, skills, he he he could could could hardly hardly hardly earn earn earn an an an adequate adequate adequate living living living wage. wage. wage. His His His life life life experiences experiences experiences drove drove home to him the point that he had to acquire knowledge before he was able to accumulate wealth. So Li Wei swore that he would go to school with his son, determined to learn. 。

全新版大学英语综合教程1 Unit1~Unit6课后翻译

全新版大学英语综合教程1 Unit1~Unit6课后翻译

Unit11)那是个正规宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。

As it was a formal dinner party ,I wore formal dress ,as Mother told me to.2）他的女友劝他趁抽烟的坏习惯沿未根深蒂固之前把它改掉。

His girlfriend advised him to get rid of his bad habit of smoking before it took hold.3）他们预料到下几个月电的需求量很大，决定增加生产。

Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months,they have decided to increase its production.4）据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇。

It is said that Bill has been fired for continually violating the company’s safety rules.5）据报道地方政府己采取适当措施避免严重缺水。

It is reported that government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage.Unit21)半个小时过去了，但末班车还没来。

我们只好走回家。

Half an hour had gone by ,but the last bus had not come yet.We had to walk home.2)玛丽看上去对汉语考试很担心，因为她还没有背熟课文。

Mary looks as if she is very worried about the Chinese exam because she hasn’t learned the texts by heart.3)既然篮球赛己被推迟，我们不妨去参观博物馆。

全新版大学英语大一综合教程1课文翻译Unit1-6及课后练习翻译题答案

全新版大学英语大一综合教程1课文翻译Unit1-6及课后练习翻译题答案

Unit 1 The The idea of becoming a idea of becoming a w riter had come to me off and on since my childhood in writer had come to me off and on since my childhood in Belleville, but it wasn't until my third year in high school that the possibility took hold. 从孩提时代，从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我还住在贝尔维尔时，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直但直等到我高中三年级，这—想法才有了实现的可能。

想法才有了实现的可能。

Lying on the sofa, I finally faced up to the unwelcome task, took the list out of my notebook, and scanned it. The topic on which my eye stopped was “The Art of Eating Spaghetti.”我躺在沙发上，最终不得不面对这一讨厌的功课，便从笔记本里抽出作文题目单粗粗……看。

我的目光落在“吃意大利细面条的艺术”这个题目上。

这个题目上。

When I finished it the night was half gone and there was no time left to compose a proper , respectable essay for Mr . Fleagle. 等我写完时已是半夜时分，再没时间为弗利格尔先生写一篇循规蹈矩、像模像样的文章了。

全新版大学英语综合教程1课文原文课文翻译

全新版大学英语综合教程1课文原文课文翻译

Unit 1 Growing UPPart Text A Writing for MyselfⅡWhen we are writing we are often told to keep our readers in mind, to shape what we say to fit their tastes and interests. But there is one reader in particular who should not be forgotten. Can you guess who Russell Baker surprised himself and everyone else when he discovered the answer.我们写作时常常被告诫，脑子里要有读者，笔者所云一定要符合读者的口味和兴趣。

但有一位读者特别不该忘记。

你能猜出是谁吗当拉塞尔·贝克找到这个问题的答案时，他自己和别人都感到大为惊讶。

Writing for MyselfRussell Baker 1The idea of becoming a writer had come to me off and on since my childhood in Belleville, but it wasn't until my third year in high school that the possibility took hold. Until then I've been bored by everything associated with English courses. I found English grammar dull and difficult.I hated the assignments to turn out long, lifeless paragraphs that were agony for teachers toread and for me to write.为自己而写拉塞尔·贝克从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直等到我高中三年级，这一想法才有了实现的可能。

新标准大学英语综合教程1课文翻译及课后翻译题答案

新标准大学英语综合教程1课文翻译及课后翻译题答案

新标准大学英语综合教程1Unit 1 Active Reading 1Diary of a fresher大一新生日记星期日从家里出发后，我们开车开了很长一段时间才到达我住的宿舍楼。

我进去登记。

宿舍管理员给了我一串钥匙，并告诉了我房间号。

我的房间在6楼，可电梯坏了。

等我们终于找到8号房的时候，妈妈已经涨红了脸，上气不接下气。

我打开门锁，我们都走了进去。

但爸爸马上就从里面钻了出来。

这个房间刚刚够一个人住，一家人都进去，肯定装不下。

我躺在床上，不动弹就可以碰到三面墙。

幸亏我哥哥和我的狗没一起来。

后来，爸爸妈妈就走了，只剩下我孤零零一个人。

周围只有书和一个箱子。

接下来我该做什么？星期一早上，有一个为一年级新生举办的咖啡早茶会。

我见到了我的导师，他个子高高的，肩膀厚实，好像打定了主意要逗人开心。

“你是从很远的地方来的吗？”他问我。

他边说话边晃悠脑袋，咖啡都洒到杯托里了。

“我家离爱丁堡不太远，开车大约6个小时，”我说。

“好极了！”他说，接着又走向站在我旁边的那个女孩儿。

“你是从很远的地方来的吗？”他问。

但不等那女孩儿作出任何回答，他就说到，“好极了！”然后就继续向前走。

他啜了一口咖啡，却惊讶地发现杯子是空的。

妈妈打来电话。

她问我是不是见到了导师。

星期二我觉得有点儿饿，这才意识到我已经两天没吃东西了。

我下楼去，得知一天三餐我可以在餐厅里吃。

我下到餐厅排进了长队。

“早餐吃什么？”我问前面的男生。

“不知道。

我来得太晚了，吃不上早餐了。

这是午餐。

”午餐是自助餐，今天的菜谱是鸡肉、米饭、土豆、沙拉、蔬菜、奶酪、酸奶和水果。

前面的男生每样儿都取一些放到托盘上，付了钱，坐下来吃。

我再也不觉得饿了。

妈妈打电话来。

她问我有没有好好吃饭。

星期三早上9点钟我要去听一个讲座。

我醒时已经8:45了。

竟然没有人叫我起床。

奇怪。

我穿好衣服，急匆匆地赶到大讲堂。

我在一个睡眼惺忪的女生旁边坐下。

她看了看我，问：“刚起床？”她是怎么看出来的？讲座进行了1个小时。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

Unit 1The idea of becoming a writer had come to me off and on since my childhood in Belleville, but it wasn't until my third year in high school that the possibility took hold.从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直等到我高中三年级，这—想法才有了实现的可能。

Lying on the sofa, I finally faced up to the unwelcome task, took the list out of my notebook, and scanned it. The topic on which my eye stopped was “The Art of Eating Spaghetti.”我躺在沙发上，最终不得不面对这一讨厌的功课，便从笔记本里抽出作文题目单粗粗……看。

我的目光落在“吃意大利细面条的艺术”这个题目上。

When I finished it the night was half gone and there was no time left to compose a proper, respectable essay for Mr. Fleagle.等我写完时已是半夜时分，再没时间为弗利格尔先生写一篇循规蹈矩、像模像样的文章了。

I did my best to avoid showing pleasure, but what I was feeling was pure delight at this demonstration that my words had the power to make people laugh.我尽力不流露出得意的心情，但是看到我写的文章竟然能使别人大笑，我真是心花怒放。

Unit 2“I hadn't seen him more than once or twice a year over the past 25 or 30 yearsbecause I moved away from the old neighborhood and you kind of lose touch even though you never forget. He was a great guy.”近25 到30 年来，我跟他一年只见一两次面，因为我从原来住的老街坊搬了出来，联系自然就少了·，虽说你一直放在心上。

他在的时候可真是个大好人。

”But I realized that Old Ed was stillon his mind when he spoke again, almost more to himself than to me: "I should have kept in touch. Yes,” he repeated, “I should have kept in touch. ”可我知道他还在想着老埃德。

他又开口时，与其说是跟我说话，还不如说是自言自语：“我真该一直保持联系。

真的，”他重复道，“我真该一直保持联系。

”when it says here that there aren't many of us left, that'sabsolutely right. Every time I go to a class reunion, for example, there are fewer and fewer still around. ”信里说我们这些人当中留下的不多了，说得一点不错。

比如说，每次我去参加老同学聚会，来的人总是越来越少。

”Your friendship over the years has meant an awful lot to me, more than I can say be cause I 'm not good at saying things like that.你多年的友谊对我非常重要，远比我能说出来的重要得多，因为我不擅长说这样的话。

He looked sort of sorrowful, or as if he were trying to see something in the distance. “I guess I should have written it sooner.”他神情有点悲伤，似乎想看清远处什么东西。

“我想我真该早些写这封信。

Unit 3Some people would like to stop these changes and go back to what they see as a purer and simpler age.有人想中止这种种变化，回到那个他们认为更纯洁更朴素的时代。

Even if all government money for research were cut off (and the present government is doing its best), the force of competition would stillbring about advances in technology.即使所有用于研究的政府资金都被取消( 现政府最擅此事) ，竞争的力量仍将继续带来技术的发展。

What can be done to harness this interest and give the public the scientific background it needs to make informed decisions on subjects like acid rain, the greenhouse effect, nuclear weapons, and genetic engineering?怎么样才能利用这种兴趣，向公众提供所需要的科学知识，以便其在酸雨、温室效应、核武器以及基因工程等问题上作出明达的决定呢?There are some very good science programmes on TV, but others present scientific wonders simply as magic, without explaining them or showing how theyfit into the framework of scientific ideas.电视上有一些相当优秀的科学节目，但其他的节目把科学奇迹简单地作为魔术播出，既不加以说明，也不展现它们与科学观念的整体框架的关系。

The world today is filled with dangers,hencethe sick joke that the reason we have not been contactedby an alien civilization is that civilizations tend to destroy themselves when they reach our stage.当今世界充满危险，因此就有了那个令人毛骨悚然的玩笑，说我们尚未受到外星文明造访的原因在于：但凡文明发展到我们目前的程度，它们往往就自我毁灭了。

Unit 4Form them the dream is that talent and hard work can take you from log cabin to White House对于他们，美国梦的含义就是才能与勤劳让你从小木屋走向白宫.the yard and took care of any little tasks.我设法凑了一小笔微薄的周薪，就这样托尼每天清扫院子，有什么零活，他都干了。

He had learned to read the millionths of an inch on the micrometer and to shape the grinding wheel with an instrument set with a diamond.他学会了在千分尺上辨识一百万分之一英寸，会用镶嵌着金刚石的工具制作砂轮。

He grew in stature in my mind.In the end, I think he stood as tall, and as proud, as the greatest American industrialists.最后，我觉得他就和美国那些最大的实业家—样高大、自豪。

But, after all, the balance sheets were exactly the same. The only difference was where you put the decimal point.但究其实，两者的资产负债表完全—样。

惟—的不同是你把小数点点在什么地方。

Unit 6Taking a book off the shelf he soon found himself absorbed, not by the words of the book, but by the notes penciled in the margin.他从书架上取下——本书，很快便被吸引住了，不是被书的内容，而是被铅笔写的眉批。

A young woman was coming toward me, her figure long and slim. Her golden hair lay back in curls from her delicate ears; her eyes were blue as flowers.—位年轻的姑娘向我走来，她身材颀长纤细。

一头卷曲的金发披在秀美的耳后；眼睛碧蓝，如花似玉。

better than love, a friendship for which I had been and must ever be grateful .这不会是爱情，但将是某种珍贵的、或许比爱情更美妙的东西，一种我曾经感激，并将永远感激的友情。

It's not difficult to understand and admire Miss Maynell 's wisdom. The true nature of a heart is seen initsresponse to the unattractive.梅奈尔小姐的智慧不难理解，也令人称奇。

相关文档
最新文档