试论现代汉语 “谁”的匹配用法

【原文出处】徐州师范大学学报：哲社版

【原刊期号】200304

【原刊页号】61～65,69

【分类号】H1

【分类名】语言文字学

【复印期号】200401

【标题】试论现代汉语“谁”的匹配用法

【英文标题】The Matching of Shui（谁）in Mandarin Chinese

WANG Ren-fa

(Institute of Linguistics, Xuzhou Normal University,Xuzhou 221116,China)

【作者】王仁法

【作者简介】王仁法(1965-)，男，江苏沛县人，徐州师范大学语言研究所讲师。•徐州师范大学语言研究所，江苏徐州221116

【内容提要】“疑问代词”的非疑问用法过去关注较多的是其单用情况。本文考察了疑问代词“谁”字匹配用法几种不同的现象，指出它们之间的匹配制约关系，并试图运用生成语法“管约论”中的一些理论成果对各条规律的制约条件尽可能作有说服力的解释。

【摘要题】汉语言文字学

【英文摘要】The non-interrogative use of interrogative pronouns used to be concerned when they are used alone. Examining several kinds of matching of the interrogative pronoun Shui（谁）, the paper points out how the pronouns are matched and restricted, and presents, based on GB theory, a persuasive explanationto the restriction condition of the matching rules.

【关键词】疑问代词/谁/任指/虚指

interrogative pronouns/Shui/optional reference/abstract reference

【正文】

［中图分类号］［文献标识码］A［文章编号］1007-6425(2003)04-0061-05 引论

“谁”是现代汉语中一个极其常见的“问人”的疑问代词，“可以指一个人，也可以指不止一个人，”[1](P445)在句中经常做主语、宾语和定语。一般在疑问句中用以表示疑问焦点，这是疑问代词的基本用法[2]。而当疑问代词出现于非疑问句中时则称为“疑问代词”的非疑问用法[3][4]。本文所要讨论的“谁”的用法属于“谁”的非疑问用法。

疑问代词“谁”的非疑问用法一般是根据其在句子中实际体现出来的指称特性加以分类的。比如任指用法、虚指用法等：

(1)谁也听不懂他说什么。（黄廖本P29）

(2)全组十个人，干起活来谁都不甘落后。（八百词P445）

(3)别管是谁的，横竖我领情就是了。（黄廖本P30）

(4)今天没有谁给你打电话。（八百词P445）

(1)(2)例“谁”指在所说的范围内任何人都不例外，是“谁”的任指用法；(3)(4)例“谁”指不知道的人、无需或无法说出姓名的人，是“谁”的虚指用法。不过这种分类只能反映“谁”字单用的情况，但是在现代汉语中还有“谁”字“前后照应”的用法：[5](P164)

(5)大家看谁去合适，就请谁去。（丁声树P65）

(6)他们几个人过去谁也不认识谁。（八百词P446）

(7)潘佑军对我说：“以后你也来找我玩吧，这儿清静了。结婚没劲，现在我逮谁跟谁说。……”（王朔：过把隐就死）

(8)台里谁谁谁都是自个儿花钱在外面租的房子。

这种“前后照应”的匹配现象，就很难依据传统的语法认识对其进行有效的描写和分析。例(5)中的两个“谁”字分别出现于两个小句体内，且中间有较大的停顿；例(6)(7)的两个例子中各自也出现了两个“谁”字，它们却存在于同一小句体内两个不同的句法结构位置之上；例(8)中三个“谁”字又连在一起出现在同一小句体内同一句法结构位置之上。以上例子中的“谁”，就很难笼统地界定其任指、虚指情由。但有一点是可以肯定的，那就是“谁”字之间存在着一种相互依存、互为依赖的制约关系，而这种制约关系也是一种篇章衔接手段。

本文只打算探讨“谁”的这种匹配用法。

二、对“谁”字匹配用法的初步描写

作为疑问代词“谁”字出现在句中，系联着特定语境中的特定个体，而当两个“谁”字在句中连续出现时，它们在指称上有什么特征呢？

1.异指匹配异指匹配是说两个相互匹配使用的“谁”字所指不相同，也就是说这两个“谁”只能理解为不同指的或异指的(disjoint referential)。再如：

(9)谁也别管谁，你自己还顾不住自己呢！

(10)他们就是这样，说吵就吵，说停就停。因为争吵的双方都知道：就是吵上三天三夜，谁也不会说服谁的。

(11)这不是说谁比谁强。

(9)的画线部分说的是“你别管我，我也别管你”，两个“谁”究竟指的哪一个人，这并不明确也不必加以明确。但可以肯定的是这两个“谁”无论取什么样的值，都是不可能同指一个实体（人）的。(10)例更为明显：如果第一个“谁”指称争吵的甲方，那么第二个“谁”就只能指称争吵的乙方；反之，若第一个“谁”指称是乙方，那么第二个“谁”就只能指称甲方。(11)例中的两个“谁”互为参照点，也不可能同指。

以上这种情况用公式表示就是：

（一）R≠R

（一）中的R表示所指(referent)，“”标示存在匹配关系的两个“谁”字中先出现的“谁”字，“”标示后出现的“谁”字，整个公式的意思是在以上例子中第一个“谁”的所指不同于

第二个“谁”的所指。更确切地说，就是：当一个小句内两个复现的“谁”分别处于不同的位置时，这两个“谁”不能同指，只能异指。要注意的是下例中的两个“谁”字，也是异指用法：

(12)可惜这位河南队员人地两生，并未认清车上谁是谁，那车便轰吼着疾驶离去。

上例的“谁是谁”中，第一个“谁”是指称性用法(referential usage)，所指是目之所及的一个个实体（车上的人）。而后一个“谁”是归属性用法(attributive usage)，涉及的是每个个体的身份。用吕叔湘先生的说法就是：前一个“谁”相当于“哪个”，后一个“谁”相当于“啥人”（什么性质、身份……的人）。[6]因此前后两个“谁”并不同指，也就不成为（一）的例外。

2.同指匹配同指匹配，是说两个相互匹配使用的“谁”字所指为同一个实体。例如：

(13)是谁的东西谁就有权力跟你要。

(14)今天谁护着她，我就跟谁急——她非滚不可！

(13)的意思是“是张三的东西，那么张三就有权利要；是李四的东西，那么李四就有权利要……”，“”要是指张三，“”必定指张三。(14)的意思是碰上甲（女人）就把甲（女人）背走，碰上乙（女人）就把乙（女人）背走，如此等等。

同指匹配的用法用公式表示就是：

（二）

（二）的意思是，对(13)-(14)一类例子来说，无论第一个“谁”的所指是什么，第二个“谁”