汉语趋向补语

第二章汉语趋向补语第一节 趋向补语的定义和特点在谓语动词后面补充说明动作趋向的词和词组，叫趋向补语8。

趋向补语的使用在语法点有四个特点9：a)趋向补语“来”和“去”表示的方向是对说话者讲的，读轻声。

b)趋向补语和中心语之间不用结构助词“得（de）”。

c)带趋向补语的动词谓语后边可以带宾语。

d)带趋向补语的动词谓语后边可以带动态助词“了（le）”。

第二节 趋向补语的种类趋向补语可以分为两种10：1)简单趋向补语：来、去。

8《外国人实用汉语语法》，李德津，北京语言学院出版社，1988年 第319 页9《外国人实用汉语语法》，李德津，北京语言学院出版社，1988年 第320 页10《外国人实用汉语语法》，李德津，北京语言学院出版社，1988年 第319 页4简单趋向补语，一般是在动词后，宾语前。

简单趋向补语的形式:中心语（谓语动词）—— 简单趋向补语（动词“来”、“去”）如果动作是向着说话者或事物进行的就用“来”，朝着相反的方向就用“去”。

例如11：•他下来了。

说话者是在下边，“他“从上面朝着说话者的方向。

所以我们用“来”。

•他上去了。

说话者是在下边，“他”从下面朝着说话者的方面。

所以我们用“去”。

从动词的使用来解释，简单趋向补语有两种用法12： 1．动作性动词+来/去。

这一类动词的补语只有完成形式（可以分为：“肯定式” 和“否定式”），没有可能形式。

11Suparto, ST., BA. (2004). Tata Bahasa Mandarin Itu Mudah 2. Bandung: Pustaka Internasional. 第200 页12《汉英对照简明汉语语法学习手册》，朱晓星，北京大学出版社，2002年7月 第105-107 页5•看，他跑来了。

•燕子飞来了，又飞去了，又一年过去了。

•演出已经开始了，你怎么还没进去？2．移动性动词+来/去。

这一类动词的补语也只有完成形式（可以分为：“肯定式” 和“否定式”）， 没有可能形式。

•他送去了。

•他回学校去了。

•对不起，你的书我今天没带来。

关于简单趋向补语需要注意的问题131)只有动词“来”和“去”可以在其他动词后边作简单趋向补语。

例如：上来 上去 下来 下去13《外国人实用汉语语法》，李德津，北京语言学院出版社，1988年第321-325 页6进来 进去 出来 出去回来 回去 过来 过去 起来买来 骑去 借来 送去2)动词“来”和“去”作谓语动词的补语，不是表示动作的实际趋向， 而是表示动作与说话人的方向关系；换句话说，“来、去”表示的方向是根据说话人所处的位置决定的。

这一点给常重要， 外国人要特别注意。

例如： 我上来了。

（说话人在上边，“他”从下面朝着说话人的方向“来”） 他出去了。

（说话人在里边，“他”从里边背着说话人的方向往处走） 他回来了。

（“他”从别处回到说话人那儿， 动作朝着说话人进行） 他带去了。

（“他”离开了从说话人，动作背着说话人进行）我们拿来了。

（从别处拿到“我们”这儿了，动作向着说话人进行）○1如果动作朝着说话人进行，一定要用“来”而不能用“去”作趋向补语。

例如：•他向我这儿跑来了。

•他给我寄来了一张照片。

7绝不能说“他向我这儿跑去了”、“他给我寄去了一张照片”。

○2如果动作朝着说话人以外的方向进行，一定要用“去”而不能用“来”作趋向补语。

例如：•他在楼下，我们（从楼上）下去吧。

（“他”在楼下，而说话人在楼上） •他不在家，他买菜去了。

（“他”不在家，而说话人在家里）绝不能说成“他在楼下，我们（从楼上）下来吧”，“他不在家， 他买东西来了”。

3)“来”和“去”作趋向补语时，它们和中心语之间不能加助词“得”；否则结构和意义就变成了。

例如：•我们上去。

（“去”是动作谓语“上”的趋向补语，“上去”的意义是：到上边去。

）•我们上得去。

（“去”是动作谓语“上”的可能补语，“上得去”的意义是：能上去。

）4)简单趋向补语和宾语的位置。

8○1如果动词谓语带宾语，表示处所方位的宾语要放在简单趋向补语和中心语之间，不能放在“来”、“去”的后边。

例如：他上楼来了。

（说话人在楼上）他出门去了。

（说话人在家里）他回家来了。

（说话人在家里）他回学校去了。

（说话人在学校外边）绝不能说成“上来楼”、“出去门”、“回来家”、“回去学校”。

○2如果宾语表示人或事物， 放在补语“来”或“去”的前边，后边都可以。

例如：•我要给姐姐寄一套明信片去。

•他想从外边搬一把椅子来。

•我给姐姐寄去了一套明信片。

•他从外边搬来了一把椅子。

95)宾语表示抽象事物或存现宾，只位于宾语前。

命令句或宾语表示处所时，只位于宾语后。

例如14：一般： 回过头 举手起 走出家门抽象，存现： 飘来花香 带来困难 走来一个人处所，命令：下山去回房来倒水来！2)复合趋向补语复合趋向补语的形式15:中心语（谓语动词）—— 复合趋向补语（动补词组）复合趋向补语只有一种方法就是完成形式。

这类形式可以分为“肯定形式”和“否定形式”。

14《对外汉语教学实用语法》，卢福波，北京语言文化大学，2004年 第198 页15《外国人实用汉语语法》，李德津，北京语言学院出版社，1988年 第320 页10肯定形式 否定形式完成形式 动词+上、下、进、出、回、过、起+ 来/去 不/没+动词+上、下、进、出、回、过、起+ 来/去另外复合趋向补语还有引申用法。

完成形式肯定形式 动词+上、下、进、出、回、过、起+来/去否定形式 不/没+动词+上、下、进、出、回、过、起+来/去这些是复合趋向补语的引申用法：1)16下来1：由明到暗，由强到弱，由动到静等程序逐步变化。

例如：•天慢慢黑下来了。

•车一进城就慢下来了。

•雨停下来了。

下来2：使事物停留或固定，以免消失或遗忘。

例如：16《汉英对照简明汉语语法学习手册》，朱晓星，北京大学出版社，2002年7月 第112-115 页11•老师上课讲的语法你都记下来了吗？•刚才的情况拍下来了吗？•请把你的地址写下来。

2)下去：已经开始的动作继续进行。

例如：•已经开始了，就干下去吧。

•故事一代代的传下去了。

•唱下去，唱得不错。

3)出来：表示动作使人或事物有某种状态转到另一状态，还可表示动作使事物从无到有或隐蔽到显露。

例如：•我眼前突然闪出一幅美丽的图画来。

•刘强，星期五以前，你得把那边文章赶出来。

•我看出来了，这幅画儿画的是咱们这一条街。

4)起来1：进入一个新的状态，或新的动作开始进行，一般是由静态转变为动态。

例如：12•天一亮， 市场上就热闹起来了。

•他已开始表演，大家就鼓起掌来了。

•时间快到了，咱们快准备起来吧。

起来2：表示使人或事物从分散到集中的动作完成。

例如：•杀人犯就被抓起来了。

•快把照片收起来。

•小白兔都藏起来了。

起来3：“（做）……的时候”，表示一种假设的情况。

例如：•说起你爷爷来，话可就长了。

•他看起书来就忘了时间。

•这支笔用起来很方便。

•说起来容易，做起来难。

5)过来：表示事物的位置，方向改变外， 还表示恢复到原来的，所需要正常的状态。

例如：13•他已经把毛病改过来了。

•现在我明白过来了，他是对的。

•昏迷了好几天， 他终于醒过来了。

“过来”也可以表示艰难地完成。

例如：•我不知道这样贫穷的日子是怎么样熬过来的。

•贫困和压力她都挺过来的。

6)过去：表示失去知觉或正常状态， 多用于不好的意思。

例如17：•病人昏迷过去了。

•他在车厢里死过去了。

•他被打得死了过去。

关于复合趋向补语需要注意的问题1817Suparto, ST., BA. (2004). Tata Bahasa Mandarin Itu Mudah 2. Bandung: Pustaka Internasional. 第212 页18《外国人实用汉语语法》，李德津，北京语言学院出版社，1988年 第325-329 页141)复合趋向补语可由下列七个动词和简单趋向补语“来，去”结构的十三个动补词组充当。

上 下 进 出 回 过 起来 上来 下来 进来 出来 回来 过来 起来去 上去 下去 进去 出去 回去 过去例如：他们爬上山去了。

他带回宿舍去了。

山上的大石头滚下来了。

这个月的工资领回来了。

2)复合趋向补语作动词谓语的补语时，表示双重的趋向。

例如：•他走进去了。

（说话人在外边，动作背着说话人进行，而且是从外往里“走”）15•他从山坡上跑下来了。

（说话人在下边，动作向着说话人进行，而且是从上边往下边“跑”）o我们拉回来了。

o他们运回去了。

○1复合趋向补语中的“来”和“去”表示的方向和简单趋向补语一样。

例如： •他朝马路这边走过来了。

（说话人在马路这边）•大家拿出票来。

不能说成“他朝马路这边跑过去了”，“大家拿出票去”。

动作朝着说话人以外的方向进行时，补语不能用“来”而要用“去”。

例如： •他朝马路那边跑过去了。

（说话人在马路这边）•我们搬进两张桌子去。

（说话人在外边）第一句绝不能说成“他朝马路那边跑过来了”。

第二句如果说成“我们搬进两张桌子来”， 说话人一定要在里边。

16○2动词“上、下、进、出、回、过、起”作其他动词谓语的补语时，表示动作的实际取向。

例如：•他走进了客厅。

（“进”是动词谓语“走”的补语；“他”从外边“走”到客厅里边了）•他进客厅去了。

（“进”是谓语,“走”是补语；说话人在外边， “他”从外边到客厅里边了）3)复合趋向补语和中心语之间如果加上结构助词“得（de）”结构和意思就全变了。

例如：•他跑下来了。

（“下来”是复合趋向补语，“跑下来”指从上边“跑”到下边，说话人在下边）•他跑得下来。

（“下来”是可能补语，“跑得下来”指“能跑下来”）4)复合趋向补语和宾语的位置。

17复合趋向补语（合成的），有三种情况19：1.宾语是表示一般的事物或人的名词，位于补语中间或补语之后都可以。

例如：走进一个人来 走进来一个人递过一本书来 递过来一本书2．宾语是处所词语，只能位于补语中间。

跑进教室里去走下楼来3．离合动词（动词和宾语结合得很紧），宾语位于补语中间。

说起话来回过头来19《对外汉语教学实用语法》，卢福波，北京语言文化大学，2004年 第198 页18。