powsys-sp系列UPS中文版说明书
UPS说明书技术参数
不间断电源u n i n t e r r u p t i b l e p o w e rs u p p l yU P S(6···250)K V A产品使用说明书目录1．产品介绍---------------------------------------------2 2．操作要求---------------------------------------------2 3．注意事项---------------------------------------------2 4．工作原理---------------------------------------------3 5．前板介绍---------------------------------------------7 6．安装---------------------------------------------------87. 主要技术指标---------------------------------------118. 告警说明---------------------------------------------159. UPS启动程序-------------------------------------17 10．UPS维修关机程序------------------------------17 11. 紧急关机程序--------------------------------------17 12．前显示板说明-------------------------------------18 13．并机系统启动操作步骤-------------------------21 14．并机系统关机步骤---------- --------------------2215. 并机系统紧急关机步骤--------------------------2216. 附页—开机注意事项----------------------------- 241．产品介绍三三系列三进三出全数字化UPS，是采用先进的微电子、电力电子、数字控制技术，集数字化、信息化、网络化为一体的高智能型产品，具有强大的信息采集系统、信号处理系统、监测系统和完善的保护系统。
UPS中文手册(通用)
U n i n t e r r u p t i b l eP o w e r S u p p l y用户手册U S E R′S M A N U A L10-40KVA三相输出Three-phase Output注意事项本手册包含安装与操作本产品的说明.。
请在安装前由经过专业训练的人员详细阅读本手册。
因为本手册包含基本的使用说明。
请妥善保存！安全规范■本产品安装时必须接地■所有关于本产品内部的维修保养工作必须由经过专业训练的人员操作■在需要更换保险丝的情形时,请更换同样型式与规格的保险丝(请参阅”设置输出入配线”章节).■在必须切断UPS的输入市电时,请断开前面板内的所有开关,或者经由UPS的控制面板选择”SYSTEM OFF”由于本产品不断的改良与研发,对于本手册内容有所修正时将不另行通知.欢迎您随时与我们联系以取得最新信息.本产品”不断电式电源供应器”(UPS),符合基本的电磁干扰要求:EMC指令89/336e 92/31 a 93/68 ECC.使用说明警告:本产品属于A等级的UPS.在居住的环境中,本产品可能会造成无线电干扰,此情况下,使用者可能必须采取适当的措施.例如:当电视或者收音机受到干扰时,可将本产品搬移到适当的距离以减少干扰情形.pag. 2 / 29索引外观位置图 (5)储存 (5)安装环境 (6)前置作业 (6)安装环境 (6)安装位置 (6)设置输出入配线 (7)保护 (7)UPS内部. (7)UPS输入. (7)UPS 输出，短路与选择性. (7)差异 (8)配线与连接 (8)启动UPS前置作业 (8)市电与负载连接 (9)三相输出（输入：三相） (9)电瓶 (9)外接电瓶箱 (9)内接电瓶箱 (9)连接状况 (9)开机程序 (9)功能检查 (10)关机 (10)配置模式 (10)在线式（ON - LINE） (10)待机经济模式（STANDBY-ON operation） (10)操作模式 (11)电瓶操作模式（不属于稳压器配置模式） (11)旁路操作模式 (12)手动旁路维护模式 (12)维护 (13)UPS 部件 (13)输入 / 输出过滤器 (13)转换器 (13)pag. 3 / 29逆变器 (14)旁路 (14)SWMB (手动维护开关), SWIN, SWOUT (14)电瓶 (14)RS232 n.1 与 n. 2 介面 (14)讯号及指令面板.... . (14)EPO连接器 (15)规格 (16)系统 (16)转换器输入 (16)转换器输出 (17)电瓶 (17)输出逆变器 (17)旁路 (17)状态讯息显示 (18)概述 (18)警示灯号: LED. (18)警告讯息 (19)控制面板 (20)基本选单 (20)Key menu 1, "?", HELP (20)Key menu 2 "测量" (20)Key menu 2, 2 : “输出测量” (21)Key menu 3 "KEY", 指令 (21)Key menu 3, 2: 电瓶测试 (21)Key menu 3, 5: 使用者自订 (22)Key menu 3, 5, 436215, 2: 工作模式和功率设定 (22)Key menu 3, 5, 436215,3:输出电压，旁路电压范围，旁路频率范围的设定 (22)Key menu 3, 5, 436215, 4:电池数量，电池浮充电压，电池容量设定 (22)Key menu 3, 5, 436215,5:电池定时自测试设定 (22)Key menu 3, 6: 逆变器关闭 / 切至旁路模式 (23)Key menu 3, 7: 系统完全关机设定. (23)Key menu 4:事件记录 (23)故障代码表 (25)附录 (27)尺寸 / 重量 (28)pag. 4 / 29pag. 5 / 291. 控制面板2. 上面板3. 前面板4. 滑轮5. 背面通风孔6. 散热孔7. 风扇网格 8. EPO 连接器9. REMOTE 连接器 10. RS232-2 通讯端口 11. RS232-1 通讯端口 12. 侧面板本产品的储存条件如下:温 度:0°- 40°C (32°- 104°F) 相对湿度:< 95%UPS 内含电瓶时:UPS 内部的电瓶会因为化学变化而自我放电.假如您并非要立即使用本产品,请注意外装箱上标示的再充电日期(此标示只有在UPS 内含电瓶时才会有),并在期限内再充电!再充电只要提供UPS 输入电源并开机限内再充电,保持在”正常模式”下运作至少24小时本产品出厂时附有:- 保证书- 使用手册·-Nr. 3输入电瓶保险丝，-Nr. 2 输入电瓶箱保险丝（假如内接电瓶存在时）安装环境·避免灰尘量太大,或者空气内有其它粉尘类的物质.·确认安装的地板可以承受UPS以及电瓶箱的重量(请参照”尺寸与重量”章节) ·请检查安装的地点有足够的空间,不会造成日后维修的困扰· UPS操作时的环境必须在0-40℃之间.本产品可以在0-40℃之间正常操作.建议最佳的UPS与电瓶操作温度是20-25℃之间.事实上,电瓶在20℃下的平均寿命是4年,而在30℃之下则寿命会减半.·避免阳光直接照射及靠近热源.为了保持安装环境的温度如上所述,请装设适当的排热系统(请参照“规格”章节确认kcal/kW/B.T.U.参考值).你可以参考下列的做法:·自然散热;·强制散热:当外界温度(例如20℃比UPS的操作环境低(例如25℃);·空调设备:当外界温度(例如30℃比UPS的操作环境高(例如25℃)安装位置对于安装位置请注意下列事项:UPS 的前面板请留至少1公尺的空间以便日后维护方便.pag. 6 / 29∙UPS后背板与墙壁间至少留下20公分的距离以保持散热风扇的排热效果;至少40公分以便维护.∙请勿放置任何物品于UPS的上方∙交流/直流输出入电源线可以从UPS的底部或者后方进入保护UPS内部输出入的保护开关与保险丝如下所列(请查询方块图).更换保险丝时请依照下表所示的规格与型号.UPS 输入.当安装输入保护装置时,请考量下列两种模式的最大可能电流:∙在"正常操作"模式, 由输入电源至整流器, “最大输入电流” 如上表所列.断路器在整流器输入位置, 如上表中的"SWIN".∙在"旁路操作"模式, 旁路的最大电流值由断路器"SWBY”保护.UPS 输出, 短路与选择性额定的输出入电流如上表所示.短路当UPS的负载发生异常状况时,也就是短路,UPS将会经由限制供应的输出电流值做自我保护 (短路电流).视短路发生时的操作状况.可以分成两方面:∙UPS 在正常模式下:UPS将马上切换到旁路模式,在保险丝动作前,电流值如同“旁路规格” 表所示.∙ UPS 在电瓶供电模式下:UPS 提供两倍的额定输出电流(0.1秒)选择性在正常操作模式下,选择性参照第二行。
UPS 用户手册说明书
User ManualContentsContents (1)1 UPS (1)2 Rest Service (1)3 Status information (2)3.1 JSON (2)3.2 HTTP-Rest (3)4 Installation of application (3)5 Notes (4)1 UPSUPS means U ninterrupable P ower S upply. In case of a power failure theUPS assures the controlled shut down event of the device.This settings can be adjusted:-Shutdown time-Dimming time-Display brightness-Start of any desired programIf the mains returns before the PC shuts down, the adjusted times will be resetted. Therefore the sutdown wont be performed and the display returns to the default settings.If the mains returns, during the shutdown process, the device will be automatically restarted. If the device is meant to remain switched off, the following setting can be adjusted:usv.merker.set = 1 in the file C: \ Program Files \ Christ \ USV Control \ External References \ config.properties If the mains returns, after the shutdown process, the device will be automatically restarted, even if the described settings has been made.2 Rest ServiceThe settings of the UPS can be adjusted with the browser address http://localhost:9022Note: For older versions use the address http://localhost:5000The view shows the status of the UPS. The necessary settings can also be made. By pressing the "Save" button, the settings are accepted and take effect immediately. The default values are as follows:User Manual3 Status information3.1 JSONThe current status information can be called up in the root directory of partition C under "UsvControl.json".User Manual3.2 HTTP-RestThe current status information can also be checked via the HTTP rest interface http://localhost9022/api/gpiostate.Note: For older versions use the address http://localhost5000/api/gpiostate4 Installation of applicationNote: This is only necessary if a customer-specific image is installedIn order to use the functionalities mentioned above, two applications are required. These can be downloaded from various locations.The following link is for the application …USV Control“:https:///s/tWyzAkqmZoHtQNeDownload the …Observer“ with the correct driver from the FAQs on the homepage of Christ Electronic Systems. https:///index.php?id=650USV ControlAfter a start-up process of the panel, at least 5 seconds must be waited before the application may be started. This can be set, for example, with the TaskSchedular.The “USVControl.exe” must be run as an administrator. To do this, right-click on the “USVControl.exe” to access the properties and proceed as follows:Properties → Compatibility → Change Settings for all users → activate Run this program as an administratorObserverInstall the "Observer" application. Only the files and registry entries of the installation are required.The "Observer" application can be removed from the autostart: To do this, start the Task Manager with the key combination "Alt" + "Ctrl" + "Del". Then proceed as follows:Startup → Hardware Monitor Utility for IBASE → DisabledUser ManualDisclaimer ContactTechnical data are subject to modification and delivery subject to availability. Any liability that the data and illustrations are complete, actual or correct is excluded. Designations may be trademarks and/or copyrights of the respective manufacturer, the use of which by third parties for their own purposes may infringe the rights of such owner. Christ Electronic Systems GmbHAlpenstraße 3487700 MemmingenPhone:+49 8331 8371-0 (Main Office)+49 8331 8371-500 (Service)Mail:*****************Homepage:https://© Christ Electronic Systems GmbH5 Notes•If the shutdown is implemented in the customer application and the mains returns, the shutdown process must be aborted or the device must be shut down within 10 seconds. Otherwise the CPU can no longer start independently under certain circumstances. The time can be extended on request.•The following application must run in the background for the UPS to be controlled:-UsvControl.exe•It must be ensured that the customer application is ended quickly enough for the panel to shut down properly. Otherwise no protection against data loss can be guaranteed. Depending on the type of CPU and display, the UPS can buffer up to 30 seconds. Depending on the system, CPU utilization, display and peripherals, the buffer time can be significantly shorter. The exact buffer duration must be determinedanew in every application.。
POWSYS UPS说明书
POWSYS
MST 系列技术说明手册
4
控制面板和显示
控制面板实时显示 UPS 信息，包括 5 个功能键和 1 个信息键
4.1 功能键
按键 描述 ON 键 UPS 开机键，按此键启动机器的逆变系统，使机器 逆变输出运行。
OFF 键 UPS 关机键， 按此键关闭机器的逆变系统，使机器 旁路输出运行
B/P INV 键 UPS 手动切换键，按此键使机器在正常运行情况 下，在旁路输出和逆变输出之间切换。
WARNING
在检查和服务时要有适当的预防措施，因为存在足以致命电击！ （该电池机 柜包含了一系列的可以产生高压的 12 伏电池 ）
1.2 禁止事项
●请勿打开柜体，以免造成人员伤害或机器损坏
●由于输出相位存在差异，本机输出端不能与任一电源并联使用 ●不要阻塞通风口 ●不要在 UPS 主机、电池箱上放置任何物体 ●UPS 在运行是不要移动 ●运输过程 UPS 必须直立 ●在电池开关断开前部要对电池进行操作 ●在电池箱和 UPS 脱离时，不要闭合电池开关。 WARNING 不要用手触摸电池端子 ；UPS发生火灾时，禁止用水去灭火！
第 2 页 共 28 页
POWSYS
MST 系列技术说明手册
2 概述
⑴ MST 系列 UPS 是传统的在线式双转换 UPS，采用 PWM 调制技术和微处 理器，保证在各种电力故障情况下提供稳定纯净的电压。 ⑵ 采用在线双变换拓扑框架设计，DC/AC 变换采用 SPWM 脉宽调制技术、 IGBT 模块以及输出隔离变压器，使 UPS 的输出为一稳频稳压、滤除杂 讯、低失真度、不受电网波动干扰的纯净正弦波，全面解决市电电网上的 电压波动、频率漂移、波形畸变、闪电雷击等一系列电源干扰问题。为用 户设备提供全面、完善的保护。 ⑶ 宽广的交流输入电压范围，从而降低电池的使用频率，极大地延长电池的 使用寿命。 ⑷ 输出频率可调，其输入端可以与各种燃油发电机接口。 ⑸ 内置静态电子旁路开关，当 UPS 发生故障时，可以无间断地转旁路继续 向负载供电，并提供声光报警。 ⑹ 完善的保护功能，具有交流输入过、欠压保护，输出过、断路保护，逆变 器过温保护，电压欠压预警、保护功能等移动功能保护于一体。保证了系 统运行的稳定性和可靠性。 ⑺ 整机采用先进的抗干扰技术，符合国际标准，具有很好的电磁兼容性，不 会对负载设备造成电磁干扰，并通过 CE 认证。 ⑻ 友善的 LCD 界面设计、使人机沟通零距离。
施耐德泰山SP系列UPS 1-3KVA用户手册
5.0 故障排除................................................................................................................... 17 6.0 售后服务.................................................................................................................... 19 7.0 产品规格.........................................................................................................不避免，可能将导致人员死亡或严重伤害。 未按说明操作可能导致人身伤亡等严重后果。
! 小心
小心表示危险状况，如不避免，可能会导致轻度或中度人身伤害。 未按说明操作可能导致人身伤害等严重后果。
! 注意
注意用于描述不会造成人身伤害的操作。此类安全消息不应使用安全警告符号。 未按说明操作可能导致设备损坏等严重后果。 请注意：电气设备应仅限由有资质的人员来安装、操作、维修和维护工作、对于不按照本手册操作引起的任何后果， 施耐德电气概不承担任何责任。 有资质的人员是指具备电气设备构造、安装和操作的相关技能和知识、接受过安全培训、能够识别并避免相关危险的 人员。 SP1K (L)/2K (L)/3K (L), SPR 1KL/2KL/3KL - 1- 1
2.0 产品说明...................................................................................................................... 7 3.0 产品概览...................................................................................................................... 8
POWSYS工业级模块化UPS
POWSYS PS 系列
工业级模块化UPS
不间断电源系统
010*******POWSYS PS 系列工业级模块化UPS不间断电源系统
公司介绍
北京中创瑞普科技有限公司，是P O W S Y S 品牌电源产品的研发，制造和销售的系统供应商，负责P O W S Y S 电源产品在中国地区的销售和技术服务工作。
拥有遍布全国的、系统的销售及维修体系，在沈阳、西安、上海、广州、成都等地设有分支机构和服务中心。
在技术保障方面 ，公司目前在北京、上海、成都、广州、沈阳设有五个备件库，在同行业中率先建立一个系统化、本地化的电源产品售后服务体系。
工程师全部经过以色列原厂的培训，是目前国内电源行业少有的集销售、维修、并涉及工程设计安装的专业化公司。
过去几年中，国内许多项目选配了我公司推荐的电源产品，获得了一致好评。
我们的产品能适应各种恶劣环境，且具有极高的效率、极高的可靠性而在各个领域享有盛誉，已成为可靠和安全的象征。
我公司在全球范围内为您提供终端对终端的独特全面的电源系统解决方案。
我们的产品包括：交流和直流供电系统，UPS不间断电源，电力和通信直流系统，EPS 工业电源，监控系统，旁路系统，以及配电系统等。
智能在线式 10KVA-120KVA
应用领域
电力系统 发电厂 石油化工领域 制造工厂 轨道交通系统
高性能的UPS
POWSYS PS系列模块化工业级UPS是专为电力系统、石油化工系统、制造工厂以及轨道交通系统设计的工业级电源设备，采用真正在线式双转换的不间断电源系统。
标准配置输入隔离变压器、输出隔离变压器、防雷器、滤波器等，工业等级元器件、控制器通三防保护以及独立风道，满足工业系统的要求。
ups说明书
– 1、电源监控和管理软件 PowerChute Plus PowerChute Network Shutdown PowerChute Business Edition PowerChute Web Device Manager PowerChute Application Shutdown Utilities Management Platform Integration Enterprise Manager
第五章 UPS的监控与管理
– 2、UPS管理软件/智能附件的基本类型 按照通信方式划分，UPS管理软件和智 能附件大体可分为3类： 1）基于串行通信方式类产品； 2）基于Web产品； 3）基于SNMP的产品。该类产品与网 管产品发展密切相关，目前UPS厂家倡 导将电源管理系统的监控、管理集成到 整个计算机网络系统中。
第五章 UPS的监控与管理
– 6、J-Bus通信接口 J-Bus通信接口支持Modbus/Jbus协议， 将整个UPS管理集成在现场应用层；
– 7、USB通信接口
第五章 UPS的监控与管理
UPS软件、智能附件的类型与配置
– 1、对UPS软件、智能附件的一般性要求
通信方式； 数据采集及报告生成功能； 用户界面； 系统集成与数据保护问题。
第五章 UPS的监控与管理
电源保护由点面的转变; 对硬件和数据的保护网络可用性的保
护过程； 智能监控与管理是UPS技术发展的必然
趋势。
第五章 UPS的监控与管理
新技术的应用对电源保护技术提出了全新的 要求，体现在以下几个方面： – 1、强调UPS系统应具有良好的可用性； – 2、采用智能化UPS技术； – 3、对电源系统的可管理性提出更高的要求； – 4、降低电源系统的管理成本，提高电源系 统运行、维护的经济性。
UPS操作手册（中文）
File :2UL02R02.doc REV R02 of 27/04/05目录- 4 -1. 安全1.1. 要点- 4 - 1.2. 机器标签上的信号描述- 4 - 2. 打开包装及安装机器- 5 - 2.1. 运输和移动- 5 - 2.2. 打开包装的程序- 5 - 2.3. 环境要求- 6 - 2.4. 电的要求- 7 - 2.5. 安装程序和指导- 8 - 2.6. 发电机的连接- 11 - 2.7. 外部 E.S.D. 连接- 11 - 2.8. UPS并联配置 - 12 - 2.8.1. 综述- 12 - 2.8.2. 安装- 12 - 2.8.3. 电源连接- 12 - 2.8.4. 控制连接- 14 - 2.9. 外部电池柜连接- 15 - 3. 操作模式- 16 - 3.1. ON LINE在线操作- 16 - 3.2.高效模式下的操作- 17 - 3.3. 手动旁路操作- 17 - 3.4. 外部手动旁路操作（选）- 17 - 3.5. GE配置操作- 18 - 3.6. “Energy Saver” “节能”模式- 18 - 4. 控制接入和通信接口- 19 - 4.1. 开关和接口板的识别- 19 - 4.2. 开关的功能- 21 - 5. 模拟面板- 22 - 5.1.基本模拟面板- 22 - 5.1.1. LEDs信号灯含义- 23 - 5.1.2. 亮光条含义- 23 - 5.2. 高级模拟面板- 28 - 5.2.1. 图标含义- 29 - 5.2.2.亮光条含义- 30 - 5.2.3. 模拟面板菜单- 30 - 5.3. 模拟面板集中器- 39 - 6. 操作程序- 40 - 6.1. 操作程序- 40 - 6.1.1. 在正常模式下起动- 40 - 6.1.2. 关机- 40 - 6.1.3. 延展服务- 40 - 6.1.4. 开关开到手动旁路- 41 - 6.1.5. 回到普通模式- 41 - 6.1.6. 紧急关机(ESD) - 41 -7. 通信- 43 -7.1. 多级通信- 43 -7.2. 标准Lan 局域网页- 44 -7.2.1. 激活- 44 -7.2.2. 可用功能的描述- 44 -7.3.附件和SW 选件- 50 -8. 解决问题- 52 -8.1. 系统警报- 52 -8.2. UPS 警报- 53 -8.3. Preventive maintenance预防性维护- 54 -8.3.1. Batteries电池- 54 -8.3.2. Fans风扇- 54 -8.3.3.Capacitors电容- 54 -9. 选件- 55 -9.1. ADC 卡- 55 -9.2. 全球性供应系统成套工具- 57 -9.3. 隔离控制器- 58 -9.4. 遥控模拟面板- 58 -9.5. 能量共享- 58 -9.5.1. 一般信息- 58 -9.5.2.操作模式- 58 -9.6. 外部维护旁路- 59 -9.7. 分别辅助供电- 59 -9.8. 外部反馈保护- 59 -10. 技术说明- 61 -安全要点本手册为安全运输、使用和连接Masterys UPS不间断电源系统提供重要的指示。
UPS设备说明说明书
@Power button* On/Off (single click) Mute (double click)
@AC input @AC input breaker (7A/250V) ®Output receptacles
*Note: If pressed only once and no other operation within 5 seconds, the default is ON/OFF. If pressed twice within 2 seconds, it will be muted in the case of alarm sound.
System description
The UPS provides comprehensive protection against surges and spikes and high power density in a small and economic package. The UPS will continue providing power to connected devices during power outages. With built-in voltage stabilizer, it can still remain online operation and provide stable power under fluctuated voltage. Its embedded microprocessor controller guarantees high reliability. It is a perfect choice for any home or small office application.
UPS使用说明书(最新)
1．5性能指标
UPS系统的特性参数
1. 整流器输入 见表1
表1
型号
10KVA
15KVA
20KVA
30KVA
40KVA
50KVA
60KVA
80KVA
100KVA
120KVA
140KVA
160KVA
标称容量（KVA）
第三章电气安装……………………………………………………………….
3.1电气电路图…………………………………………………………………………...
3.2电缆载流量参数………………………………………………………………………
3.3功率电缆………………………………………………………………………………
3.4信号电缆……………………………………………………………………………….
1.4基本功能……………………………………………………………….……………
1.5性能指标……………………………………………………………….……………
第二章机柜安装……………………………………………………………...
2.1环境温度……………………………………………………………………………...
2.2卸货开箱……………………………………………………………………………....
7．并机工作模式
多台UPS（最多8台）在冗余并机或扩容并联的工作方式时，各台UPS之间自动均分负载，如果其中一台UPS出现故障，该台UPS自动退出运行，剩余UPS均分负载；如果系统过载，则整个UPS系统转旁路运行。并机工作又有正常工作模式、电池工作模式、旁路供电模式、维修工作模式和联合供电模式等多种工作模式。
UPS说明书
U P S 不断电电源供给器智能在线网络保护不断电系统3KVA/6KVA/10KVA/12KVA/15KVA/20KVA/30KVA■产品使用手册■1. 导论------------------------------------------------------------------------------------------------22. 重要安全指示-----------------------------------------------------------------------------------23. UPS介绍------------------------------------------------------------------------------------------34. 产品介绍------------------------------------------------------------------------------------------55. 安装------------------------------------------------------------------------------------------------66. 操作说明-----------------------------------------------------------------------------------------87. 监控软件选配及计算机接口端口--------------------------------------------------------98. 保养及保存方法------------------------------------------------------------------------------109. 异常状况排除---------------------------------------------------------------------------------1110. 附录A 规格---------------------------------------------------------------------------------15在线式不断电系统电源供应器(UPS)提供一个连续且稳定的电源给需要保护的设备使用，使您的设备免于遭受下列电源的困扰。
UPS中文说明书
本手册包含的信息涉及三进三出 UPS 的安装和操作内容。 在安装机器前请务必先阅读手册所有的相关内容。 UPS 的安装和保养服务人员须是经制造商（或代理商）认可的工程师。 违反以上规定造成人员的安全风险，不在设备制造商的担保范围以内。 三进三出 UPS 仅针对商业/工业用途设计，并不推荐应用于生活设施。 根据 IEC62040，机器属于低辐射 C3 类 UPS 产品。在室内，机器仍可能引起无线电干扰，出现 这种情况，用户需采取其他措施。 如果您按手册上程序操作时遇到任何问题，最好尽快向购买该产品的制造商和供应商寻求帮助。
单机UPS
三进三出 UPS 连接在交流输入电源与应用负载之间，并为负载提供不间断的交流电 源。通过高频双转换功率脉宽调制和全数字信号处理的联合控制，UPS输出交流电源的电 压和频率可以自由调节，而不受输入市电的干扰。
双转换在线式UPS
交流电源经主路断路器通过整流器变为直流电源。这直流电源一路供给DC/DC的电池 充电器，同时供给将直流电转换为纯净的独立的交流电的逆变器。市电掉电时，电池通过 逆变器向负载供电。万一逆变器失效或过载时，负载也可以是通过经旁路断路器和静态旁 路开关的旁路交流电供电。除此之外，如果UPS需要维护与保养，UPS可以闭合手动控制的 维修旁路断路器给负载供电。当需断开维修旁路空开时，UPS先要闭合其他空开才能确保 UPS正常运行。
选件....................................................................................................................................................... 46
三进三出10/15/20/25kVA 380V/400V/415V
powsys说明书-修订版
SYSTEM-SP系列– 3相UPS （384V/220V/110VDC）用户使用和安装手册目录1. 安全准备 (3)1.1在安装前认真阅读此手册 ....................................................................................... . (3)1.2禁止 (3)2. 概述 (4)2.1主要部件 (6)2.1.1 整流/充电器 (6)2.1.2电池 (6)2.1.3逆变器 (6)2.1.4静态旁路 (6)2.1.5控制系统 (6)2.2控制面板 (6)2.3开机自检 (6)2.4测量 (6)2.5实时时钟 (6)2.6通信 (6)2.7事件记录 (7)2.8帮助 (7)2.9电池检查 (7)2.10服务模式 (7)2.11接线 (7)2.12并联运行(选件) (7)2.12.1集中旁路和分散旁路 (7)3. 控制面板和显示 (10)3.1功能键 (10)3.2信息按键 (11)3.2.1系统故障诊断 (15)3.3 LED指示 (16)3.4端子排 (17)3.5紧急关机 (18)4. 操作µPS系列UPS (18)4.1开机 (18)4.2关机 (21)4.3切换到维修旁路 (22)4.4从维修旁路开机 (22)4.5使用紧急关机后 (23)4.6设置时钟 (23)5. 通信 (23)5.1 RS232 接口 (24)5.2报警接口 (24)6. 故障排除 (25)7. 附录 (25)附录1 (28)附录2 (33)附录3 (35)附录4 (36)附录5 (62)附录6 (62)1. 安全准备1.1 在安装前认真阅读此手册阅读手册避免伤害到人员和设备。
电源要安装在干净、通风良好的环境。
UPS 安装距离墙或其他设备至少要20厘米。
在搬运时必须保持正立并小心搬运，任何跌落或猛烈撞击都可能对设备造成损坏 安装地点必须有足够通流量的良好接地系统。
Powsys UPS培训手册
Powsys UPS 注意事项一、UPS开机步骤1闭合旁路柜的市电输入开关，把开关打到稳压位置。
2依次闭合ST/SW（旁路）开关，CHARGER（整流主输入）开关，UPS开始系统自检，大约1分钟，面板显示UPS OFF，面板上CHARGER和BYPASS灯亮。
3闭合BATTERY电池开关。
4按面板上的ON/OFF按钮一次，UPS开始起机，等待大约1分钟，面板显示UPS OＫ，面板上INVERTER ，INV及SYNC灯亮，机器内部没有任何报警，则说明UPS已启动完毕。
5闭合OUTPUT（输出）开关，UPS输出到馈线柜。
6闭合馈线柜上的对应开关。
7依次按照功率从大到小启动负载。
二、UPS关机步骤1依次关断负载.2依次关断馈线柜上的开关。
3按面板上的ON/OFF按钮两次，，关闭逆变，UPS无输出电压。
4依次关断UPS主机上的OUTPUT,BATTERY,ST/SW,CHARGER开关，关断UPS主机。
5把旁路柜上的开关由稳压打到停止，关闭旁路柜上的开关，关闭旁路输出。
三、UPS 正常状态转维护旁路操作步骤1 保证UPS在正常运行状态，SYNC、INV和BYPASS灯必须亮。
按UPS面板的B/P／INV按钮两次，把UPS转到旁路状态，面板BYPASS,B/P灯必须亮。
2 闭合MAIN（维护旁路）开关，把UPS转到市电直接供电状态。
3 关断OUTPUT（输出）开关。
3 按面板的ON/OFF按钮两次，关闭UPS逆变，面板INVERTER灯灭。
4 依次关断BATTERY（电池开关），ST/SW（旁路开关）,CHARGER（整流器主电源开关）四、UPS由维护状态转换到正常状态1 依次闭合ST/SW（旁路）开关，CHARGER（整流主输入）开关，UPS开始自检，等待约1 分钟，面板显示UPS OFF，面板上CHARGER和BYPASS 灯亮。
2 闭合BATTERY（电池）开关，按面板的ON/OFF按钮，等待1分钟左右自检，启动逆变器，面板INVERTER,INV，SYNC灯亮。
POWSYS μPS 系列 中文说明书 精品
μPS 系列图表图1：UPS工作框图图2：UPS前、后面板图图3：默认指示状态1.安全预警1.1可以操作●在操作UPS前，仔细阅读此手册。
●确认以下安全预防措施，以避免用户和设备的损坏。
●在干净并通风良好的场所安装UPS。
●在UPS的通风口和其他物体或墙面之间至少留20cm。
●UPS必须很好地接地。
导体的电流容量要符合UPS的等级。
●如果UPS包括一个外部的电池箱，应定期检查外部机箱和UPS机箱间的接地连接。
（电池箱必须和前面板上的接地螺丝相连。
）●使用UPS为了预期的目的。
●只允许经过培训的技术人员维修UPS。
不能自己维修。
1.2不可以操作的事项●在任何情况下，不要打开UPS 的机箱。
●不要由通风口插入任何物体。
●不要把物体放在UPS上。
●当UPS工作时，不要挪动它。
●在运输过程中，不要把UPS倒置。
●在连接或断开电池箱的电缆前必须断开电池开关。
●在UPS未连接电池箱的情况下，不要接通电池开关。
2.总体特性up系列三入/单出UPS采用脉宽调制（PWM）和16位微处理器控制技术提供可靠、成熟的保护，可抵御任何的市电电压波动或断电。
图1：UPS的工作框图在市电停电时，UPS可提供一定时间内的备用电源。
正如在图1中所示，这个单元被设计用于和Gamatronic UPS系统并机操作。
负载在各单元之间分配。
对任何重要负载，并机系统是最可靠的电力资源。
如果这个系统使用N+1UPS（冗余并机系统），即使一个单元失败，输出电压也不中断。
如果并机系统装备有另外的静态开关，即使多个UPS故障。
输出电压也不中断。
Gamatronic并机系统包括以下特点：●每个UPS装备有自己的电池。
●最多可并列连接10个并机单元。
本系统对用户友好，操作简便而用户无需懂技术知识。
UPS为在线式，一旦启动，本单元可为任何负载提供110、220、230或240V的50或60Hz的稳定的电源（根据您的要求）。
当备用工作时（市电停电），UPS由电池供电并维持恒定的电压输出。
POWSYS电力UPS用户手册
µPS-SP 系列– 3相UPS （220V/110VDC）用户使用和安装手册目录1. 安全准备 (3)1.1 在安装前认真阅读此手册 (3)1.2 禁止 (3)2. 概述 (4)2.1 主要部件 (4)2.1.1 整流/充电器 (4)2.1.2 电池 (4)2.1.3 逆变器 (4)2.1.4 静态旁路 (4)2.1.5 控制系统 (5)2.2 控制面板 (5)2.3 开机自检 (5)2.4 测量 (5)2.5 实时时钟 (5)2.6 通信 (5)2.7 事件记录 (5)2.8 帮助 (5)2.9 电池检查 (5)2.10 服务模式 (5)2.11 接线 (6)2.12 并联运行(选件) (6)2.12.1 集中旁路和分散旁路 (6)3. 控制面板和显示 (9)3.1 功能键 (9)3.2 信息按键 (10)3.2.1 系统故障诊断 (15)3.3 LED指示 (15)3.4 端子排 (16)3.5 紧急关机 (17)4. 操作µPS系列UPS (17)4.1 开机 (17)4.2 关机 (18)4.3 切换到维修旁路 (18)4.4 从维修旁路开机 (18)4.5 使用紧急关机后 (19)4.6 设置时钟 (19)5. 通信 (19)5.1 RS232 接口 (20)5.2 报警接口 (20)6. 故障排除 (21)1. 安全准备1.1 在安装前认真阅读此手册阅读手册避免伤害到人员和设备。
电源要安装在干净、通风良好的环境。
UPS安装距离墙或其他设备至少要20厘米。
安装地点必须有足够通流量的良好接地系统检查UPS主机和电池箱是否接地。
UPS需要专业人员维护，请不要擅自维修。
WARNING1.2 禁止任何情况下不要打开盖板。
不要阻塞通风口。
不要在UPS上放置任何物体。
UPS运行时不要移动。
运输时UPS必须直立。
在电池开关 OFF前不要对电池进行操作。
在电池箱和UPS脱离时，不要闭合电池开关。
POWSYS旁路柜使用手册
机转动，经减速及传动机构带动接触调压器的电刷滑动，调节接触调压器两个电刷来改变
补偿电压，实现自动保持输出电压稳定。
-5-
安装程序及说明 4
（一）配合各机型的面板说明，将稳压器的输入开关置于 OFF。 （二）先检查输入电源是哪一种电源
1．1φ2W，110V/200V/380V 2．1φ3W，110V/220V/380V 3．3φ3W，220V/380V 4．3φ4W，120/208V 或 220V/380V 5．其它种电源 （三）再查看欲安装的稳压器，其输入电源规格是否与其相符。 （四）若相符，则参照装机参数值准备适当规格的电源线配线，绝不可配错。
POWSYS 旁路柜
使用说明书
Powsys Technology Inc.
目录
安全注意事项.................................................................................................................................. - 3 系统概述.......................................................................................................................................... - 4 规格说明及原理.............................................................................................................................. - 5 安装程序及说明.............................................................................................................................. - 6 安装注意事项.................................................................................................................................. - 7 使用与维修...................................................................................................................................... - 8 操作说明........................................................................................................................................ - 10 -
POWSYS_UPS_中文说明书
、UPS系统用户指引和使用说明目录安全报警 (3)总体特性 (4)主要的子系统控制面板开机自控测量实时通信记录简易的使用电池检测维修模式连接控制面板和指示 (6)液晶显示屏控制面板功能键信息键LED发光管指示安装 (10)现场条件和考虑因素连接开关接头安装操作 (12)开机设置实时时钟故障检修和问题解决 (14)安全预警UPS无需用户维护，维护工作只能由经过培训的合格的技术人员进行。
任何情况下都不要打开UPS的机箱！即使UPS没有连接到市电，机体内有高压（电气）。
总体特性up系列三入/单出UPS采用脉宽调制（PWM）和16位微处理器控制技术提供可靠、成熟的保护，可抵御任何的市电电压波动或断电。
图1：UPS的工作框图在市电停电时，UPS可提供一定时间内的备用电源。
本系统对用户友好，操作简便而用户无需懂技术知识。
UPS为在线式，一旦启动，本单元可为任何负载提供127、220、230、240V的50或60Hz的稳定的电源（根据您的要求）。
当备用工作时（市电停电），UPS由电池供电并维持恒定的电压输出。
系统同时通过LED灯指示和声音信号告知操作人员市电停电。
UPS装备有一静态开关，使在逆变器负载过重（如电源冲击），或逆变器故障或其它原因的情况下，负载能正常工作。
UPS前面板上的液晶显示屏提供实时的，当前的工作状态，提供给用户关于UPS 的工作状态的全部信息。
通过RS232通信口，可在电脑显示器上看到同样的状态信息。
另外，可通过调制解调器和电话线把系统连接到远程的地方。
主要的子系统该装置包括以下模块：充电器充电器提供270V的稳定直流给装置。
电池电池接到充电器的输出并在市电停电时供电。
电池安装在电池箱内。
逆变器逆变器将充电器或电池输出的直流电转变成稳压、稳频的交流电输出。
逆变器组合了一IGBT桥式逆变、驱动、(PC970卡)、一L-C滤波电路、隔离输出变压器电路、电流变压器、静态开关（ST.SW/BYPASS）静态开关的作用是当逆变器不能满足要求的时候（例如：过流、负载的冲击电流、逆变器故障等）将负载转由市电供电。
UPS使用说明书
POWSYS UPS 的使用和维护（供用户参考）工程部马建民1.UPS基本原理UPS电源实质个是一个交流-直流-交流的过程。
它先把输入的交流电通过由三相可控硅组成的全桥整流为脉动的直流，经滤波电容的滤波后，成为稳定的直流电。
直流电电压分别为145V、270V、432V三类，分别适应不同用户的要求。
然后，UPS再把直流电进行变换，使之成为稳频、稳压的交流电。
这种方式为在线式，我公司生产的UPS 均是在线式。
按行业区分，UPS分为电力类及商业类。
电力类直流电压多为270V（适应230V直流屏），少数为145V（适应110 V直流屏），输出均为单相；商业类直流电压一般为432V（与32节电池相配），输出为三相。
下图为UPS的工作原理框图当主路外电消失时，电池开始放电，UPS依靠电池的能量，继续工作，输出逆变后的电压。
当电池电压低于阈值电压或逆变部分损坏时，UPS转旁路运行，保持供电输出的连续。
维修旁路开关确保能在不断电的情况下，使维修人员对UPS能进行检修。
2．整流原理POWSYS UPS 全部采用三相整流电路，除一小部分小功率机（10KV A以内）采用三相半波外，绝大多数均为三相全波可控硅整流。
通过改变可控硅的导通角，实现对直流电压的控制，使其具有较高的稳定性。
一般情况下，直流电压的变化在5V以内。
商业类全部采用432V直流电压，滤波电容上外接32块电池，每节电池的浮充电压恰为13.5V。
电力类多数为270V直流电压，与230V的直流屏接口，由于接有反向二极管，只允许直流屏的电池放电，禁止向电池充电。
3. 逆变原理采用IGBT大功率模块，该模块输入采用场效应管，输出采用三极管。
这是因为场效应管输入阻抗高，开关损耗小，所以用在输入端不仅使推动电流极大地减小，而且驱动损耗也相应下降；然而，场效应管功率不能做得很大，三极管容易实现大功率，故输出采用三极管。
这种场效应管与三极管的双生子，被称之为IGBT。
目前，国际上大功率UPS的逆变电路全部采用IGBT模块。
UPS使用手册
控制面板1#～10# LED指示灯:1#故障指示灯：UPS出现告警或者故障时亮,呈红色。
2#～6＃负载电池容量指示灯:表示负载容量或电池容量，在市电模式下仅表示负载容量，在电池模式下仅表示电池容量。
7＃旁路指示灯：UPS经旁路为负载供电,旁路指示灯亮，呈橙色。
8＃市电指示灯：UPS接通市电后,市电指示灯亮，呈绿色.9＃逆变指示灯：市电进入UPS后经逆变处理后为负载供电，逆变指示灯亮，呈绿色。
10#电池指示灯：市电异常,由电池为负载供电,电池指示灯亮，呈橙色.11＃～12＃负载电池容量指示图:11＃负载容量指示图标，从右到左对应6＃→2#指示灯点亮个数增多，负载容量递增。
12#电池容量指示图标,从左到右对应2＃→6＃指示灯点亮个数增多,电池容量递增.按键：13＃开关机：控制UPS的开启和关断。
14＃功能键：静音（旁路和电池模式下长按2秒以上）;电池自检（市电模式下长按2操作4.1开机注意：虽然电池在出厂时已充满电,但经过运输、存储,电量会有所损失,建议在第一次使用UPS前应先对电池充电12小时以上，已保证有足够的备用时间。
指示灯状态说明：亮, 不亮。
市电开机长按开机键1秒以上，UPS执行开机。
开机时UPS会进行自检，此时面板上的负载/ 电池容量指示灯全亮，再从右到左逐一熄灭。
UPS自检结束后进入正常工作，指示灯处于如下状态。
（市电逆变工作模式）注意：如果市电异常UPS将工作在电池模式下。
负载由UPS供电.无市电直流开机长按开机键1秒以上,UPS执行开机,开机过程中的UPS动作与市电下开机相同。
开机后电池指示灯亮,市电指示灯灭，UPS所接负载电力由电池提供。
（电池工作模式）电池工作模式下,蜂鸣器4秒1叫，提示用户UPS工作在电池模式下，静音请按功能键2秒以上。
4。
2关机长按关机键1秒以上，UPS执行关机。
关机后，UPS仍有旁路输出,指示灯处于如下状态.（旁路工作模式）UPS工作在旁路下，旁路指示灯亮，蜂鸣器2分钟叫1次，静音请按功能键2秒以上。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
µPS-SP 系列– 3相UPS （384V/220V/110VDC）用户使用和安装手册目录1. 安全准备 (3)1.1 在安装前认真阅读此手册 (3)1.2 禁止 (3)2. 概述 (3)2.1 主要部件 (5)2.1.1 整流/充电器 (5)2.1.2 电池 (5)2.1.3 逆变器 (5)2.1.4 静态旁路 (5)2.1.5 控制系统 (5)2.2 控制面板 (6)2.3 开机自检 (6)2.4 测量 (6)2.5 实时时钟 (6)2.6 通信 (6)2.7 事件记录 (6)2.8 帮助 (6)2.9 电池检查 (6)2.10 服务模式 (6)2.11 接线 (6)2.12 并联运行(选件) (7)2.12.1 集中旁路和分散旁路 (7)3. 控制面板和显示 (9)3.1 功能键 (9)3.2 信息按键 (10)3.2.1 系统故障诊断 (15)3.3 LED指示 (15)3.4 端子排 (16)3.5 紧急关机 (17)4. 操作µPS系列UPS (17)4.1 开机 (17)4.2 关机 (18)4.3 切换到维修旁路 (18)4.4 从维修旁路开机 (18)4.5 使用紧急关机后 (19)4.6设置时钟 (19)5. 通信 (19)5.1 RS232 接口 (20)5.2 报警接口 (20)6. 故障排除 (21)7. 技术规格 (27)7.1 TECHNICAL SPECIFICATIONS 3/3（384VDC） (27)7.2 TECHNICAL SPECIFICATIONS 3/1（220VDC） (31)7.3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 3/1（110VDC） (35)1. 安全准备1.1 在安装前认真阅读此手册阅读手册避免伤害到人员和设备。
电源要安装在干净、通风良好的环境。
UPS安装距离墙或其他设备至少要20厘米。
安装地点必须有足够通流量的良好接地系统检查UPS主机和电池箱是否接地。
UPS需要专业人员维护，请不要擅自维修。
WARNING在检查和服务时要有适当的预防措施，因为存在足以致命电击。
（该电池机柜包含了一系列的可以产生高压的12伏电池）1.2 禁止任何情况下不要打开盖板。
不要阻塞通风口。
不要在UPS上放置任何物体。
UPS运行时不要移动。
运输时UPS必须直立。
在电池开关 OFF前不要对电池进行操作。
在电池箱和UPS脱离时，不要闭合电池开关。
WARNINGDo not touch the battery terminals of external batteries with bare hands.不要用手触摸电池端子2. 概述μPS系列UPS是传统的在线双转换UPS，采用PWM调制技术和微处理器，保证在各种电力故障情况下提供稳定纯净的电压。
图1：UPS系统框图（3/3 384VDC）μPS 系列UPS操作简单，不需要过多的技术要求。
根据用户要求，μPS 系列UPS可以提供：3×200、3×208、3×220、3×380、3×400、or 3×440V 50 or 60 Hz 的电压。
当停电时，UPS从电池放电，系统会通过指示灯和报警通知用户。
UPS 标配了自动旁路，当过载或逆变器故障时保证供电连续。
液晶显示面板保证用户可以实时了解UPS的工作状态，同样也可以通过RS232接口在计算机上监控UPS，也可以通过网络监控UPS。
UPS系统主要由两部分组成：主机包含：整流器，逆变器，旁路，主控板，显示面板等。
电池箱包含：电池和电池开关。
同型号的UPS可以并联使用，负载由各个UPS均分。
并联系统保证了高可靠性，在N+1系统中即使是一台UPS故障，也不会掉电。
若安装集中旁路系统，即使是多台UPS故障也不会掉电。
2.1 主要部件UPS系统主要包括：整流/充电器电池逆变器静态旁路控制系统2.1.1 整流/充电器整流/充电器将交流电转换成稳定的直流（432V/270V/145VDC±2V）对电池组充电（32/20/10×12V电池）。
针对不同的功能描述，此部件有时称作整流器，有时称作充电器。
2.1.2 电池电池连接在整流器的输出端，在停电时供应电源。
在正常工作时电池处于后备状态，电池一般装在电池箱或电池架上。
2.1.3 逆变器逆变器把整流器或电池的直流电转换成电压频率稳定的交流电。
主要包括：IGBT，驱动板（PC968），L-C滤波电路，输出隔离变压器和PC801PWM 控制板。
2.1.4 静态旁路当逆变器不能提供正常的电源供应时（过载，冲击电流，逆变器故障），静态旁路自动地不间断地将负载转到市电，在逆变器输出正常时，会自动转回到逆变器，逆变器与旁路电源保证频率和相位同步。
2.1.5 控制系统控制系统的功能是：监测输入/旁路/逆变器/电池电压电流，输入输出频率和温度等信号。
控制逆变器和旁路的转换，以及电池测试时的整流输出电压。
控制报警接口。
控制键盘输入和LCD显示，RS232通信接口。
包括：PC801AT控制板，PC085显示板，PC873电源板，电流/温度传感器，电压电流信号接口板PC800AT。
2.2 控制面板控制面板包含了LCD显示和键盘控制输入。
用户通过控制面板对UPS进行操作，信息、报警也通过它发出。
2.3 开机自检当开机时UPS自动进行自检：面板指示灯/实时时钟/EEPROM。
2.4 测量用户可以通过不同的功能键得到关心的信息。
2.5 实时时钟UPS提供一个实时时钟，给用户查询历史记录和历史时间。
2.6 通信UPS可以通过RS232口和计算机通信，也可以通过GmaC/SNMP/WEB服务器和网络连接，也可以WING适配器通过移动网络连接。
2.7 事件记录系统记录256个最近的事件信息，这些信息存储在历史文件中，可以通过显示面板或计算机查。
2.8 帮助UPS有在线帮助功能，方便用户了解系统特性和设置。
2.9 电池检查UPS自动连续检查后备电池。
2.10 服务模式UPS有一个密码保护的服务模式，在服务模式下可以检查和设置UPS系统。
2.11 接线所有的接线端子都在UPS下部，要打开前门才可以看到。
2.12 并联运行(选件)UPS可以并联运行，最多可以10台并联。
2.12.1 集中旁路和分散旁路UPS可以有两种并联方式：Figure 2: Parallel µPS - cable connectionsFigure 3: 集中旁路系统框图Figure 4: 分散旁路系统框图3. 控制面板和显示控制面板实时显示UPS信息，包括4个功能键和12个信息键。
Figure 5: 控制面板3.1 功能键Table 1: 功能键描述s3.2 信息按键用户按信息按键可以得到实时信息。
若有报警产生，将只显示10秒就转到状态显示。
UPS 保存有历史事件记录，可以按LOG键进入。
看第二部分。
Figure 6: LOG messages structure查看事件内容：1按LOG进入LOG 模式2按和查找.Bit 0: 1 = Overload/过载Bit 1: Inverter/逆变器Bit 2: Bypass/旁路Bit 3: Rectifier/整流器Bit 4: Input/输入Bit 5: Phase sequence/相序Bit 6: Temperature/温度Bit 7: Battery test failure/电池测试故障Bit 8: Output/输出Bit 9: Load on bypass/负载在旁路Bit 10: Circulation (for parallel)/计算Bit 11: Slave receive failure/副机接收错误(parallel only)3.2.1 系统故障诊断用STAT 按键和显示两个字节的故障代码(see LOG on page 13) ，每字节8位分别代表状态和描述。
用16进制描述含义，状态位的含义如下：Bit 0: UPS power 1 = ON, 0 = OFFBit 1: Load supply 1 = On bypass, 0 = On inverterBit 3: Audible alarm 1 = Disabled, 0 = EnabledBit 4: Load transfer 1 = In progress, 0 = PendingBit 5: Battery check 1 = In progress, 0 = Pending3.3 LED指示LED指示提供简洁的状态指示。
Figure 9: LED 指示3.4 端子排Figure 10: 端子排•注：上图只是示意图，实际情况可能不同。
3.5 紧急关机可以安装紧急关机开关，建议使用常闭型开关（25VCD, 0.1A ）。
4. 操作µPS系列UPS4.2 关机1.关闭所有负载2.按ON/OFF 按键两次.3.断开所有开关4.3 切换到维修旁路维修旁路（MAINTENANCE BYPASS ）可以保证在不断电的情况下对UPS 进行维护。
WARNING维修旁路要由专业人员操作切换到维修旁路模式：1.确认同步灯（ SYNC ）和旁路灯（ BYPASS ）亮(否则不可以进行操作) 。
2.按 INV/BP 键两次UPS 切换到旁路。
3.确认 B/P 灯亮。
4.闭合维修旁路开关（ MAINTENANCE BYPASS ）。
5.断开输出开关（ OUTPUT ）。
6.按ON/ OFF 键两次。
7.断开ST.SW ，RECTIFIER ，BATTERY 开关。
若面板没有灯亮就可以维护UPS4.4 从维修旁路开机1.确认输出开关（ OUTPUT ）断开。
2.按照开机规程开机，闭合 RECTIFIER, ST.SW ，BATTERY 开关。
3.确认显示“SELF-CHECK OK ”，接着显示“UPS OFF ” 。
4.按 ON /OFF 键等 40秒，显示“UPS OK ”。
5.按INV/BP 键两次，UPS切换到旁路状态。
6.确认INV/BP灯亮。
7.闭合输出开关（OUTPUT）。
8.断开维修旁路开关（MAINTENANCE BYPASS）。
9.按INV/BP 按键，UPS 切换到逆变状态。
10.确认绿色INV等亮。
现在负载由逆变器供电。
WARNING4.5 使用紧急关机后在使用紧急关机功能后，执行以下操作重新开机：1.恢复紧急关机开关的正常状态(N.C.常闭)。
2.断开所有开关:Output CBStatic Switch CBBattery CBRectifier CB.3.等待30-60秒，这时可以按照正常开机规程开机了。