路南石林英文导游词

路南石林

女士们、先生们，

经过了长时间的一段奔波，我们现在已经来到了“春城”——昆明。昆明是云南省的省会，在这里冬无严寒，夏无酷暑。今天我们要游览的地方便是以“天下第一奇观”和“阿诗玛故乡”而著称的路南石林。

游客朋友们我们已经来到了路南石林，这里曾流传着一段美丽的爱情故事，他们的故事像罗密欧与朱丽叶的爱情一样凄美。故事中的女孩叫阿诗玛，是一位善良、聪明、美丽的撒尼族姑娘，她坚贞的爱情故事在当地流传了千百年。石林中有一座山峰远望像一个亭亭玉立的少女，这座山峰便被命名为阿诗玛，正是阿诗玛的化身。如今，游人若对着它喊一声：“阿诗玛！”那么，对面石崖和石林都会传来“阿诗玛”的回声。您若是不信待会您可以喊一声试试。

路南石林位于距昆明市东100米的路南县境内，该县是我国岩溶地貌比较集中的地方。全县共有石林面积400平方千米。路南石林是一处有着坚硬石灰岩床的区域。按景区风景点的分布情况大致可分为大石林、小石林、外石林三个游览区。

游客朋友们我们现在站在路南石林的入口处，这个湖就是石林湖。我们来看这湖中的几柱石峰宛如少女出浴，那么这几柱石峰便由此得名“出水观音”

由这个石林湖向南走我们现在来到了大石林区。大石林游览区“林”密峰高，景观奇特。主要有石屏峰、莲花峰、剑峰池等景点

这就是剑峰池，此乃一泓碧水深藏于石峰之间，崖峰间有桥相连，我们看这池中有一峰突起像一把宝剑立于水中，此乃剑锋，水即名为剑峰池。由池边的这条小道攀援而上，过天桥可达莲花峰顶。峰顶巨石横卧，石片上翘，如一朵盛开的莲花，从莲花峰扶壁而下，沿曲径向前，中途又有“鸳鸯戏水”等象形石。漫步其中，奇景迭出，妙趣横生。

来路南石林旅游不仅可以大开眼界，欣赏到足能称绝于天下的奇峰异石，也可以大饱口福，品尝一下风味独特的石林小吃。其中石林卤腐已有200多年的历史，它是以石林豆腐为原料腌制而成。石林豆腐因为使用巴江水而与众不同，所以制作出的卤腐味道也非同一般。

好的游客们，我的讲解就到这了。过一会咱就去品尝一下这石林卤腐，让您

真正地不虚此行。

Lunan stone Forest

Ladies and Gentlemen,

After a long time driving ,now we are arriving the Spring city---Kun ming. Kun ming is the capital of Yunnan. In this place it is neither too cold in winter , nor too hot in summer .

The place we are to visit today is LuNan Sone Forest known as "Hometown of Ashima".

Ok!My friends ,we are in Lunan stone Forest now . There is a moving love story about it, just as beautiful as Ro meo and Juliet's romance .The girl in the story called "Ashima".She is a kind,Smart and pretty girl of Sani Nationality.The story of her faithfulness has been going around for thousands of years .A peak in Stone Forest, which stands elegantly with the outline of a girl, is named as "Ashima". This peak is the embodiment of Ashima. Now if you cry out with loud voice "Ashima" to it , an echo will be heard from the opposite cliff and stone forest. You can have a try if you doubt it.

Lunan Stone Forest lies in Lunan county which is 100 kilometers to the east of Kunming city. With a total stone forest area of 400 square kilometers, this county is featured by karst topography in China. Lunan Stone Forest is a district which has hard karst bedrock. This scenic area can be devided into Big Stone Forest, Small Stone Forest and Outer Stone Forest according to the distribution of the scenic spots.

Now we are at the entrance of Lunan Stone Forest.This lake is the stone forest lake, we can see few stone peaks rise from the lake .They look like girls coming from bath .So they are called "Guanyin out of water"

The south of stone forest lake is Big Stone Forest. In this

area ,the "forest" is dense ,peaks are high and scenes are peculiar, including stone screen, lotus flower peak,sword peak pond.

This is Sword Peak Pond .It holds a pool of clear and green water, hiding between the peaks which are connected by a bridge. Look! A peak is stricking out of the water like a sharp sword ,which is the reason why it is called Sword Peak Pool.Climbing the narrow path by the

pool ,one can go across the bridge and reach the top of Lotus Flower Peak, where giant rocks are lying there like petals of a blooming lotus flower.Supported by the walls to climb down the winding path of Lotus Flower Peak, one will be welcomed by rocks "Mandarin duck playing with the water" and other oddly shaped rocks.Peculiar scenes will present them one after another.Strolling among the rocks,one can enjoy the peculiarily to his heart' content.

Lunan Stone Forest will not only widen your view and present you with the most peculiar peaks and rocks in the world ,but also satisfy your stomach with snacks of stone forest with special tastes ,with a history of over 200 years,bittern bean curd is pickled with the stone forest bean curd as the material.Since stone forest bean curd is made with the water from Bajiang River ,it tastes particularly delicious ,which makes the bittern bean curd amazing.

Well, ladies and gentlemen, so much for my narration. After a while we are to have a taste of bittern bean curd, and thus the journey has not been made in vain.