计算机专业英语基础知识 ppt课件
合集下载
计算机专业英语ppt课件
.
13
专业英语的时态特点
❖ 就时态而言，因为专业科技文献所涉及的内容 （如科学定义、定理、方程式或公式、图表等） 一般并没有特定的时间关系，所以在专业文献 中大部分都使用一般现在时。
❖ 至于一般过去时、一般完成时也在专业英语中 经常出现，如科技报告、科技新闻、科技史料 等。
2020/4/28
.
14
2020/4/28
.
12
准确性
专业英语的准确性主要表现在用词上。然 而在语法结构上也有其特点。例如，为了 准确精细地描述事物过程，所用句子都较 长有些甚至一段就是一个句子。长句反映 了客观事物中复杂的关系，它与前述精练 的要求并不矛盾，句子长结构仍是精练的， 只是包含的信息量大，准确性较高。
2020/4/28
2020/4/28
.
8
计算机专业英语的特点
❖常用It … 句型结构 ❖ 单个动词比动词词组用得频繁 ❖ 常使用动词或名词演化成的形容词 ❖ 希腊词根和拉丁词根比例大 ❖ 专业术语多 ❖ 半技术词汇多 ❖ 用虚拟语气表达假设或建议 ❖ 缩略语使用频繁
2020/4/28
.
9
专业英语的语法特点
❖客观（objectivity） ❖精练（conciseness） ❖准确（accuracy）
专业英语中的长句
❖ 面对长句，要进行语法分析。
❖ 语法分析主要从两点入手，第一是找出谓语，然后找 主语。一般英语句子不像汉语那样经常省略主语，而 是由主语和谓语一起构成句子的核心。
❖ 第二是找出连接词。英语和汉语的另一个不同是汉语 句子的分句之间常常没有连接词，而英语句子和分句 之间一般都有连接词连接。
2020/4/28
.
16
计算机基础,全英文版的ppt课件
– Quality
DIGITAL SOCIETY
7
Section B Digital Devices • Adopt binary system • Store Information
What is a computer? (Von Neumann’s definition) A computer is a multipurpose device that accepts input, process data, stores data, and produces output, all according to a series of stored instructions (P14.)
• A computer network is a group of computers linked by wired or wireless technology to share data and resources.
• The Internet is a global computer network • The Web (short for World Wide Web) is a collection of linked documents,
graphics, and sounds that can be accessed over the Internet.
6
Section A all things digital CONVERGENCE
– What is convergence? (P.8 of E) – How does convergence affect the typical consumer?
Others 30% • Website:
– Username: S 学号 – Password: 123456 • Instructor : Taohong Zhang Contact:
DIGITAL SOCIETY
7
Section B Digital Devices • Adopt binary system • Store Information
What is a computer? (Von Neumann’s definition) A computer is a multipurpose device that accepts input, process data, stores data, and produces output, all according to a series of stored instructions (P14.)
• A computer network is a group of computers linked by wired or wireless technology to share data and resources.
• The Internet is a global computer network • The Web (short for World Wide Web) is a collection of linked documents,
graphics, and sounds that can be accessed over the Internet.
6
Section A all things digital CONVERGENCE
– What is convergence? (P.8 of E) – How does convergence affect the typical consumer?
Others 30% • Website:
– Username: S 学号 – Password: 123456 • Instructor : Taohong Zhang Contact:
计算机专业英语课件E1Unit07
• ___1. It's not necessary for a message to be divided into discrete packages of data when travelling over a network.
• ___2. Each data package must take the same path over the network while traveling from the sending computer to the receiving computer.
______4. A networking standard for very short-range wireless connections; the devices are automatically connected once they get within the allowable range
______5. A network in which there are multiple connections between the devices on the network so that messages can take any of several possible paths
1.1 Section A: OSI Reference Model: The Driving Force behind Network Communications
• Today there are actually several versions of Ethernet, reflecting advances in technology and higher transfer rates. All, however, share common traits that characterize the Ethernet family. Among these are the format in which data are packaged for transmission, the use of Manchester encoding (a method of representing 0s and 1s in which a 0 is represented by a descending signal and a 1 is represented by an ascending signal) for the actual transmission of bits, and the use of CSMA/CD for controlling the right to transmit.
• ___2. Each data package must take the same path over the network while traveling from the sending computer to the receiving computer.
______4. A networking standard for very short-range wireless connections; the devices are automatically connected once they get within the allowable range
______5. A network in which there are multiple connections between the devices on the network so that messages can take any of several possible paths
1.1 Section A: OSI Reference Model: The Driving Force behind Network Communications
• Today there are actually several versions of Ethernet, reflecting advances in technology and higher transfer rates. All, however, share common traits that characterize the Ethernet family. Among these are the format in which data are packaged for transmission, the use of Manchester encoding (a method of representing 0s and 1s in which a 0 is represented by a descending signal and a 1 is represented by an ascending signal) for the actual transmission of bits, and the use of CSMA/CD for controlling the right to transmit.
16059计算机专业英语课件
2016/1/4
计算机专业英语
20
功能词（function words）
它包括介词、连词、冠词、代词等。功能词为 词在句子中的结构关系提供了十分重要的结构 信号，对于理解专业内容十分重要，而且出现 频率极高。 研究表明，在专业英语中，出现频率最高的十 个词都是功能词，其顺序为：the，of，in， and，to，is，that，for，are，be。
4
第1章 计算机专业英语基础知识
专业英语的特点 计算机专业词汇的构词法分析 计算机专业资料的阅读与翻译 专业英语中的常用语法知识
2016/1/4
计算机专业英语
5
1.1 计算机专业英语的特点
科技文体是自然科学和技术人员从事专业 活动时使用的一种文体，如科学著作、学 术论文、实验报告、设计报告、科技产品 说明书、科技产品操作指导等都属于科技 文体。科技文体讲究逻辑的条理清楚和叙 述的准确严密，与其它文体有显著的区别。
2016/1/4 计算机专业英语 19
特用词（big words）
在日常英语中，为使语言生动活泼，常使用一些短小 的词或词组。而在专业英语中，表达同样的意义时， 为了准确、正式、严谨，不引起歧义却往往选用一些 较长的特用词。这些词在非专业英语中极少使用但却 属于非专业英语。 日常英语中常用下列句子： Then the light is turned on. 在专业英语中，却表示为： The circuit is then completed. 这是由于complete词义单一准确，可以避免歧义。而 turned on不仅表示开通，而且还可以表示其他意义。
2016/1/4 27
计算机专业英语
有短划线“-”连接的合成词
push +up → push-up 上拉 pull + down → pull-down 下拉 paper + free → paper-free 无纸的 jumper + free → jumper-free 无跳线的 user + centric → user-centric 以用户为中心的 power + plant → power-plant 发电站 cast + iron → cast-iron 铸铁 conveyer + belt → conveyer-belt 传送带 machine + made → machine-made 机制的 reading + room → reading-room 阅览室
计算机专业英语教程课完整版PPT课件
management • Unit 27 Electronic Marketing • Unit 28 Computer Security
09.06.2021
精选课件
8
Unit 1 Introduction of Computers
1.1 Text • A computer is a digital electronic
written off：注销；很快完成
as the price of progress：由于价格的进步
09.06.2021
精选课件
13
Computer Development
• The Fourth Generation of Computers (1971 through now)
• First there was Large Scale Integration (LSI), with
09.06.2021
精选课件
7
目录
• Unit 22 Artificial Intelligent • Unit 23 Neural Network • Unit 24 Introduction of Electronic
Commerce • Unit 25 Electronic Payment System • Unit 26 Logistics and Supply-chain
这是由一个主句和四个从句组成的复杂长句，只有进行必要的语法分析， 才能正确理解和翻译。现试译如下： 除非相信那些机器造出的产品卖给消费者的价格足够支付所有成本，否则 厂家是不会买那些机器的。 节译：要不相信那些机器造出的产品售价够本，厂家是不会买的。 后一句只用了24个字，比前句40个字节约用字40%，而对原句的基本内容 无损。可见，只要吃透原文的结构和内涵，翻译时再在汉语上反复推敲提 炼，复杂的英语长句，也是容易驾驭的。
09.06.2021
精选课件
8
Unit 1 Introduction of Computers
1.1 Text • A computer is a digital electronic
written off：注销；很快完成
as the price of progress：由于价格的进步
09.06.2021
精选课件
13
Computer Development
• The Fourth Generation of Computers (1971 through now)
• First there was Large Scale Integration (LSI), with
09.06.2021
精选课件
7
目录
• Unit 22 Artificial Intelligent • Unit 23 Neural Network • Unit 24 Introduction of Electronic
Commerce • Unit 25 Electronic Payment System • Unit 26 Logistics and Supply-chain
这是由一个主句和四个从句组成的复杂长句，只有进行必要的语法分析， 才能正确理解和翻译。现试译如下： 除非相信那些机器造出的产品卖给消费者的价格足够支付所有成本，否则 厂家是不会买那些机器的。 节译：要不相信那些机器造出的产品售价够本，厂家是不会买的。 后一句只用了24个字，比前句40个字节约用字40%，而对原句的基本内容 无损。可见，只要吃透原文的结构和内涵，翻译时再在汉语上反复推敲提 炼，复杂的英语长句，也是容易驾驭的。
计算机专业英语PPT
8
译文：
很难确切地说现代计算机是什么时 候发明的。从20世纪30年代到40年代， 制造了许多类似计算机的机器。但是这 些机器大部分没有今天我们所说的计算 机的所有特征。这些特性是：机器是电 子的，具有储存的程序, 而且是通用的。
9
三：专业英语的专业性与客观性
1.由于专业英语的客观性，所以在文章中常常使 用被动语态。（占到3分之1到2分之一） 2.由于专业英语所涉及的内容没有特定的时间关 系，所以大部分都使用一般现在时。 3.专业英语中用尽可能少的单词来表达愿意，所 以常使用非限定动词、名词化单词或词组及其 他简化形式。
10
Non-finite verb
非限定动词，也叫非谓语动词，在句中作谓语不能 单独。其中包括： 不定式(infinitive) 动名词(gerund) 动词+ing构成，具有名词和动词的 特性，在句中起名词的作用。 分词(participle) 分词为现在分词和过去分词。 现在分词有一般式和完成式。 一般式表示的动作和谓语的动作同时发生。 完成式表示的动作在谓语动词所表示的动作之前发 生。
20
表语：
是用来说明主语的身份、状态，主要是说明主语“是什 么”或“怎么样”，由名词，代词，形容词，副词，介词短 语，不定式，从句等及相当于名词或形容词的词或短语来担 任。表语放在系动词之后。 E g: The weather has turned cold. You look younger than before. (adj.) We are friends. (n.) He isn’t in. (adv.) The two countries are at war now .(介词短语) My job is to teach them English.(不定式短语)
计算机专业英语课件Unit01
1.2 Section B: The Internet of Things
• Words
• bidding[ˈbidiŋ] n. 吩咐，投标 • brew[bruː] v. 煮(咖啡)，酿制(啤酒)，沏(茶) • gadget[ˈgædʒit] n. 小装置，小器具 • downtime[ˈdauntaim] n. 停止运行时间 • crumble[ˈkrʌmbl] v. 坍塌，损坏 • impending[imˈpendiŋ] adj. 即将发生的，迫在眉
1. Public cloud is a cloud environment in which all cloud infrastructure and computing resources are dedicated to, and accessible by, one customer only. 2. The private cloud provider owns, manages, and assumes all responsibility for the data centers, hardware, and infrastructure 3. Multicloud is the use of two or more public clouds together with a private cloud environment. 4. Hybrid cloud is a combination of public and private cloud environments. 5. SaaS is application software that's hosted in the cloud and that you access and use via a Web browser, a dedicated desktop client, or an API that integrates with your desktop or mobile operating system.
计算机专业英语教程课完整版PPT课件
• 每课后均附有重点词汇、课文难点注释、练习、 两篇与课文内容相关的阅读材料以及计算机专业 英语中相关的语法知识讲述或专业术语介绍。
• 书末附有练习答案，同时提供课文及第一篇阅读 材料的参考译文。
09.06.2021
精选课件
4
目录
• Unit 1 Introduction of Computers • Unit 2 CPU and Memory • Unit 3 Input and Output Systems • Unit 4 C++ Language • Unit 5 Operating System • Unit 6 Data Structure • Unit 7 Database Principle
到1950年，又制造了几台著名的计算机，而且每台都取得了 很大的进展，如二进制021
精选课件
11
Computer Development
• The Second Generation of Computers (1959 through 1964)
[2] The transistor meant more powerful, more reliable, and less expensive computers that would occupy less space and give off less heat than did vacuum-tube-powered computers.
❖ Expert English
for Computer
❖ Special English
❖ Specialized English
❖
Computer English
❖
English in Computer Science
• 书末附有练习答案，同时提供课文及第一篇阅读 材料的参考译文。
09.06.2021
精选课件
4
目录
• Unit 1 Introduction of Computers • Unit 2 CPU and Memory • Unit 3 Input and Output Systems • Unit 4 C++ Language • Unit 5 Operating System • Unit 6 Data Structure • Unit 7 Database Principle
到1950年，又制造了几台著名的计算机，而且每台都取得了 很大的进展，如二进制021
精选课件
11
Computer Development
• The Second Generation of Computers (1959 through 1964)
[2] The transistor meant more powerful, more reliable, and less expensive computers that would occupy less space and give off less heat than did vacuum-tube-powered computers.
❖ Expert English
for Computer
❖ Special English
❖ Specialized English
❖
Computer English
❖
English in Computer Science
计算机专业英语ppt
drive / draiv / n. 驱动器
I. Introduction
• An operating system (OS), in computer science, is the basic software that controls a computer. It has two major functions: it coordinates and manipulates computer hardware.
Computer hardware is the equipment involved in the function of a computer and consists of the components that can be physically handled. The function of these components is typically divided into three main categories: input, output, and storage. 计算机硬件设备参与功能的计算机并构成 的组件,这些组件可以被物理处理。这些组件的 功能通常分为三大类:输入、输出和存储。
light pen 光笔 stylus / 5stailEs / （[复]- luses 或 li / -lai / ）n. 输入笔，光笔
III. Output Hardware
• Output hardware consists of external devices that transfer information from the computer’s CPU to the computer user. A video display , or screen, converts information generated by the computer into visual information.
I. Introduction
• An operating system (OS), in computer science, is the basic software that controls a computer. It has two major functions: it coordinates and manipulates computer hardware.
Computer hardware is the equipment involved in the function of a computer and consists of the components that can be physically handled. The function of these components is typically divided into three main categories: input, output, and storage. 计算机硬件设备参与功能的计算机并构成 的组件,这些组件可以被物理处理。这些组件的 功能通常分为三大类:输入、输出和存储。
light pen 光笔 stylus / 5stailEs / （[复]- luses 或 li / -lai / ）n. 输入笔，光笔
III. Output Hardware
• Output hardware consists of external devices that transfer information from the computer’s CPU to the computer user. A video display , or screen, converts information generated by the computer into visual information.
计算机专业英语基础知识ppt课件
2020/2/25
计算机专业英语16Leabharlann 特用词（big words）
❖ 在日常英语中，为使语言生动活泼，常使用一些短小 的词或词组。而在专业英语中，表达同样的意义时， 为了准确、正式、严谨，不引起歧义却往往选用一些 较长的特用词。这些词在非专业英语中极少使用但却 属于非专业英语。 日常英语中常用下列句子： Then the light is turned on. 在专业英语中，却表示为： The circuit is then completed.
2020/2/25
计算机专业英语
15
次技术词汇（sub-technical words）
❖次技术词汇是指不受上下文限制的各专 业中出现频率都很高的词。这类词往往 在不同的专业中具有不同的含义。
❖例如：register在计算机系统中表示寄存 器，在电学中表示计数器、记录器，在 乐器中表示音区，而在日常生活中则表 示登记簿、名册、挂号信等。
2020/2/25
计算机专业英语
10
专业英语的时态特点
❖ 就时态而言，因为专业科技文献所涉及的内容 （如科学定义、定理、方程式或公式、图表等） 一般并没有特定的时间关系，所以在专业文献 中大部分都使用一般现在时。
❖ 至于一般过去时、一般完成时也在专业英语中 经常出现，如科技报告、科技新闻、科技史料 等。
2020/2/25
计算机专业英语
26
复合术语
❖liquid crystal ❖computer language ❖machine building ❖linear measure ❖civil engineering
液晶 计算机语言 机器制造 长度单位 土木工程
2020/2/25
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
❖ 这类词的意义狭窄、单一，一般只使用在各自 的专业范围内，因而专业性很强。这类词一般 较长并且越长词义越狭窄，出现的频率也不高。 例如： bandwidth（带宽），flip-flop（触发器）， superconductivity（超导性），hexadecimal （十六进制），amplifier（放大器）等。
2020/4/3
计算机专业英语
8
精练性
因为要求精练，专业英语中常希望用尽可 能少的单词来清晰地表达原意。这就导致 了非限定动词、名词化单词或词组及其他 简化形式的广泛使用。
2020/4/3
计算机专业英语
9
准确性
专业英语的准确性主要表现在用词上。然 而在语法结构上也有其特点。例如，为了 准确精细地描述事物过程，所用句子都较 长有些甚至一段就是一个句子。长句反映 了客观事物中复杂的关系，它与前述精练 的要求并不矛盾，句子长结构仍是精练的， 只是包含的信息量大，准确性较高。
2020/4/3
计算机专业英语
10
专业英语的时态特点
❖ 就时态而言，因为专业科技文献所涉及的内容 （如科学定义、定理、方程式或公式、图表等） 一般并没有特定的时间关系，所以在专业文献 中大部分都使用一般现在时。
❖ 至于一般过去时、一般完成时也在专业英语中 经常出现，如科技报告、科技新闻、科技史料 等。
2020/4/3
计算机专业英语
11
专业英语中的长句
❖ 面对长句，要进行语法分析。 ❖ 语法分析主要从两点入手，第一是找出谓语，然后找
主语。一般英语句子不像汉语那样经常省略主语，而 是由主语和谓语一起构成句子的核心。
❖ 第二是找出连接词。英语和汉语的另一个不同是汉语 句子的分句之间常常没有连接词，而英语句子和分句 之间一般都有连接词连接。
2020/4/3
计算机专业英语
15
次技术词汇（sub-technical words）
❖次技术词汇是指不受上下文限制的各专 业中出现频率都很高的词。这类词往往 在不同的专业中具有不同的含义。
❖例如：register在计算机系统中表示寄存 器，在电学中表示计数器、记录器，在 乐器中表示音区，而在日常生活中则表 示登记簿、名册、挂号信等。
2020/4/3
计算机专业英语
3
计算机专业英语的特点
❖专业术语多，而且派生和新出现的专业用语还在不断 增加。这些术语的出现是和计算机技术的高速发展分不 开的。例如:“Internet”、“Intranet”、“Extranet”等都 是随着网络技术的发展而出现的。
❖缩略词汇多，由于计算机中的命令、高级语言的语句 等在计算机中要占一定的空间，从节约和简练的原则出 发，为充分发挥其效能，计算机在储存和显示这些信息 时，尽量采用缩略的形式。
计算机专业英语 基础知识
电子工业出版社
2008年11月
2020/4/3
计算机专业英语
1
计算机专业英语基础知识
❖专业英语的特点 ❖计算机专业词汇的构词法分析 ❖计算机专业资料的阅读与翻译 ❖专业英语中的常用语法知识
2020/4/3
计算机专业英语
2
1.1 计算机专业英语的特点
科技文体是自然科学和技术人员从事来自业 活动时使用的一种文体，如科学著作、学 术论文、实验报告、设计报告、科技产品 说明书、科技产品操作指导等都属于科技 文体。科技文体讲究逻辑的条理清楚和叙 述的准确严密，与其它文体有显著的区别。
2020/4/3
计算机专业英语
16
特用词（big words）
❖ 在日常英语中，为使语言生动活泼，常使用一些短小 的词或词组。而在专业英语中，表达同样的意义时， 为了准确、正式、严谨，不引起歧义却往往选用一些 较长的特用词。这些词在非专业英语中极少使用但却 属于非专业英语。 日常英语中常用下列句子： Then the light is turned on. 在专业英语中，却表示为： The circuit is then completed.
如:“CPU”(Central Processing Unit)、
“WPS”(Word Processing System)、
“NT”(Net Technology)、“IT”(Internet Technology)等。
2020/4/3
计算机专业英语
4
计算机专业英语的特点
❖ 长句多 ❖ 被动语态使用频繁 ❖ 插图、插画、表格、公式、数字所占比例大 ❖ 在说明书、手册中广泛使用祈使语句 ❖ 名词性词组多 ❖ 合成新词多 ❖ 缩略词经常出现 ❖ 非限定动词（尤其是分词）使用频率高 ❖ 介词短语多
❖客观（objectivity） ❖精练（conciseness） ❖准确（accuracy）
2020/4/3
计算机专业英语
7
客观性
因为要求客观，所以常用被动语态和一般 现在时。有人统计专业英语中被动语态的 句子要占1/31/2。即使用主动语态，主语 也常常是非动物的（inanimate subject）。
❖ 这是由于complete词义单一准确，可以避免歧义。而 turned on不仅表示开通，而且还可以表示其他意义。
2020/4/3
计算机专业英语
5
计算机专业英语的特点
❖常用It … 句型结构 ❖ 单个动词比动词词组用得频繁 ❖ 常使用动词或名词演化成的形容词 ❖ 希腊词根和拉丁词根比例大 ❖ 专业术语多 ❖ 半技术词汇多 ❖ 用虚拟语气表达假设或建议 ❖ 缩略语使用频繁
2020/4/3
计算机专业英语
6
专业英语的语法特点
❖ 找出了连接词就找到了句子间的界限和它们之间的关 系。这里说的连接词是指包括连接代词、连接副词、 关系代词和关系副词等的广义连接词。
2020/4/3
计算机专业英语
12
1.2 计算机专业词汇的构词法分析
1.2.1 专业英语词汇的构成特点 1.2.2 词汇缩略 1.2.3 计算机专用术语与命令 1.2.4 屏幕信息
2020/4/3
计算机专业英语
13
专业英语词汇的构成特点
❖ 技术词汇（technical words） ❖ 次技术词汇（sub-technical words） ❖ 特用词（big words） ❖ 功能词（function words）
2020/4/3
计算机专业英语
14
技术词汇（technical words）
2020/4/3
计算机专业英语
8
精练性
因为要求精练，专业英语中常希望用尽可 能少的单词来清晰地表达原意。这就导致 了非限定动词、名词化单词或词组及其他 简化形式的广泛使用。
2020/4/3
计算机专业英语
9
准确性
专业英语的准确性主要表现在用词上。然 而在语法结构上也有其特点。例如，为了 准确精细地描述事物过程，所用句子都较 长有些甚至一段就是一个句子。长句反映 了客观事物中复杂的关系，它与前述精练 的要求并不矛盾，句子长结构仍是精练的， 只是包含的信息量大，准确性较高。
2020/4/3
计算机专业英语
10
专业英语的时态特点
❖ 就时态而言，因为专业科技文献所涉及的内容 （如科学定义、定理、方程式或公式、图表等） 一般并没有特定的时间关系，所以在专业文献 中大部分都使用一般现在时。
❖ 至于一般过去时、一般完成时也在专业英语中 经常出现，如科技报告、科技新闻、科技史料 等。
2020/4/3
计算机专业英语
11
专业英语中的长句
❖ 面对长句，要进行语法分析。 ❖ 语法分析主要从两点入手，第一是找出谓语，然后找
主语。一般英语句子不像汉语那样经常省略主语，而 是由主语和谓语一起构成句子的核心。
❖ 第二是找出连接词。英语和汉语的另一个不同是汉语 句子的分句之间常常没有连接词，而英语句子和分句 之间一般都有连接词连接。
2020/4/3
计算机专业英语
15
次技术词汇（sub-technical words）
❖次技术词汇是指不受上下文限制的各专 业中出现频率都很高的词。这类词往往 在不同的专业中具有不同的含义。
❖例如：register在计算机系统中表示寄存 器，在电学中表示计数器、记录器，在 乐器中表示音区，而在日常生活中则表 示登记簿、名册、挂号信等。
2020/4/3
计算机专业英语
3
计算机专业英语的特点
❖专业术语多，而且派生和新出现的专业用语还在不断 增加。这些术语的出现是和计算机技术的高速发展分不 开的。例如:“Internet”、“Intranet”、“Extranet”等都 是随着网络技术的发展而出现的。
❖缩略词汇多，由于计算机中的命令、高级语言的语句 等在计算机中要占一定的空间，从节约和简练的原则出 发，为充分发挥其效能，计算机在储存和显示这些信息 时，尽量采用缩略的形式。
计算机专业英语 基础知识
电子工业出版社
2008年11月
2020/4/3
计算机专业英语
1
计算机专业英语基础知识
❖专业英语的特点 ❖计算机专业词汇的构词法分析 ❖计算机专业资料的阅读与翻译 ❖专业英语中的常用语法知识
2020/4/3
计算机专业英语
2
1.1 计算机专业英语的特点
科技文体是自然科学和技术人员从事来自业 活动时使用的一种文体，如科学著作、学 术论文、实验报告、设计报告、科技产品 说明书、科技产品操作指导等都属于科技 文体。科技文体讲究逻辑的条理清楚和叙 述的准确严密，与其它文体有显著的区别。
2020/4/3
计算机专业英语
16
特用词（big words）
❖ 在日常英语中，为使语言生动活泼，常使用一些短小 的词或词组。而在专业英语中，表达同样的意义时， 为了准确、正式、严谨，不引起歧义却往往选用一些 较长的特用词。这些词在非专业英语中极少使用但却 属于非专业英语。 日常英语中常用下列句子： Then the light is turned on. 在专业英语中，却表示为： The circuit is then completed.
如:“CPU”(Central Processing Unit)、
“WPS”(Word Processing System)、
“NT”(Net Technology)、“IT”(Internet Technology)等。
2020/4/3
计算机专业英语
4
计算机专业英语的特点
❖ 长句多 ❖ 被动语态使用频繁 ❖ 插图、插画、表格、公式、数字所占比例大 ❖ 在说明书、手册中广泛使用祈使语句 ❖ 名词性词组多 ❖ 合成新词多 ❖ 缩略词经常出现 ❖ 非限定动词（尤其是分词）使用频率高 ❖ 介词短语多
❖客观（objectivity） ❖精练（conciseness） ❖准确（accuracy）
2020/4/3
计算机专业英语
7
客观性
因为要求客观，所以常用被动语态和一般 现在时。有人统计专业英语中被动语态的 句子要占1/31/2。即使用主动语态，主语 也常常是非动物的（inanimate subject）。
❖ 这是由于complete词义单一准确，可以避免歧义。而 turned on不仅表示开通，而且还可以表示其他意义。
2020/4/3
计算机专业英语
5
计算机专业英语的特点
❖常用It … 句型结构 ❖ 单个动词比动词词组用得频繁 ❖ 常使用动词或名词演化成的形容词 ❖ 希腊词根和拉丁词根比例大 ❖ 专业术语多 ❖ 半技术词汇多 ❖ 用虚拟语气表达假设或建议 ❖ 缩略语使用频繁
2020/4/3
计算机专业英语
6
专业英语的语法特点
❖ 找出了连接词就找到了句子间的界限和它们之间的关 系。这里说的连接词是指包括连接代词、连接副词、 关系代词和关系副词等的广义连接词。
2020/4/3
计算机专业英语
12
1.2 计算机专业词汇的构词法分析
1.2.1 专业英语词汇的构成特点 1.2.2 词汇缩略 1.2.3 计算机专用术语与命令 1.2.4 屏幕信息
2020/4/3
计算机专业英语
13
专业英语词汇的构成特点
❖ 技术词汇（technical words） ❖ 次技术词汇（sub-technical words） ❖ 特用词（big words） ❖ 功能词（function words）
2020/4/3
计算机专业英语
14
技术词汇（technical words）