东南亚文化的特点

第二讲东南亚文化的特点

一、东南亚文化的多样性

东南亚是一个具有多样统一性的地域。大陆与岛屿并存，山地与平原同在的地理特点，亚热带与热带气候逐渐过渡的自然条件，加上频繁的民族迁徙和各民族之间的文化交往，构成了多样的生活模式及多彩的民族文化。东南亚现在有十一个国家，整体而言这十一个国家的文化复杂多元。他们深受世界四大文化体系－中国、印度、阿拉伯、西方文化体系的影响；但他们对那些外来文化并未照单全收。实际上东南亚每个国家都有自己的文化。目前东南亚各国的文化，是外来文化与各国本土文化交织、融合而形成的。

而在历史上，近一百年来，西方学术界一般认为，东南亚深受外来文化的影响，而本身却没有什么文化可言：

观点一：在这四大文化体系中，印度最早对东南亚产生大规模影响。长期以来，西方学界盛行一种看法，即认为东南亚是“印度化”（Indianized）的区域。因为印度的宗教（尤其印度教、佛教）、艺术、梵文、风俗习惯、法政等，在过去两千多年对东南亚产生了深远的影响。其中，印度教可分为湿婆派、毗湿奴派等。佛教则可分为南传佛教（主要是上座部，Theravada Buddhism）、大乘、密宗等。

观点二：有人认为中国文化的影响最大。较早时，主要是影响越南。因为公元前3世纪，秦始皇攻打越南北部，实行车同轨、书同文、行同伦的政策。之后各个朝代也陆续对越南用兵。长期以来，越南受中国的影响颇深，尤其是法政、学术思想、社会制度、宗教及艺术、伦理、风俗习惯等。近代中国也影响东南亚许多国家；影响的方式之一是政治或武力，之二是经济文化交流，之三是移民。

观点三：也有人说伊斯兰（Islam）文化影响最大。东南亚地区（Island Southeast Asia）受伊斯兰影响的范围主要是在马来半岛、印尼群岛（含苏门答腊、爪哇、婆罗洲(Borneo)、苏拉威西(Sulawesi)、摩鹿加群岛(Molucca，香料群岛)等）、菲律宾南部等地方。大约13世纪伊斯兰教被商人带到了东南亚，到16世纪已成为当地居民的主要信仰。伊斯兰教影响了信徒（称为“穆斯林”，Muslim）的生活（包括衣、食、住、用等等），尤其是“五功”、不碰猪肉、不拿香祭拜等。

观点四：更有人主张西方文化的影响最大。除了泰国之外，整个东南亚自16、17世纪起渐渐沦为西方列强的殖民地：西班牙殖民菲律宾；葡萄牙殖民东帝汶（East Timor）；荷兰殖民印尼；法国殖民越南、柬埔寨、老挝（寮国）；英国殖民缅甸、马来西亚、新加坡、文莱（Brunei）。近代，西方列强凭借政治势力、跨国资本、传教等手段，深入东南亚多数地区；西方的价值观动摇了东南亚的传统思维。

上述各种说法都有一定的道理，但也都不够完备。它们都说对了某一部分，但也都不能圆满说明东南亚的文化，更无法解释各国之间的差异。我们认为，目前的东南亚文化并不是纯由某一个外来文化影响所形成的，东南亚文化应该是各方、多股势力长期接触、交织、融合而成的。因此，东南亚文化是复杂多元的。

二、东南亚文化的外源性

东南亚各国的民族文化在11世纪以后才发展和确立下来。在东南亚文化的发展进程中，外来文化产生了非常重要的作用，各种文明和宗教自踏进东南亚诸国以后，就不断地发展教徒和拓展自己的势力范围，经过几百年的发展已经渗透到各国原有的文化之中，并形成四大文化圈：汉文化圈、南传佛教文化圈、伊斯兰文化圈、西方文化圈。

1、汉文化圈（主要是越南）

中越两国山水相连,有着134 7 公里绵延的边境线,两国关系及传统友谊源远流长，越南独立前,其北部为中国封建王朝所管辖，在越南独立之后的1000 多年中, 中越又有着密切的交往。许多历史学家认为，当今越南主体民族越南人(又称京人) 是古代百越的一支——骆越, 他们是从中国东南沿海迁移去的，骆越人已多少接触了中原“汉族文化的影响”。公元前333年,越为楚所灭后，这支部族不断南迁, 他们把汉字汉语( 百越语言) 以及生产技术和经验带到了红河流域。公元前316年，秦国灭了蜀国,蜀部族三万多人亦逐渐南迁，并与公元前257年在红河平原上自立为安阳王。他们也带来了汉语( 西蜀语言)和汉字，并把筑城、制弩和制衣等技术传入越南。还有许多学者认为：就在高棉人进入中南半岛前后，在临近中国云南、广西的中南半岛中北部广大地区出现了越族群体的居民，其后来演化为越南的京族和岱依族、侬族等。大部分学者尤其是中国学者根据大量的考古学、民族学、语言学资料，证实了越南的京族和泰缅老等国的泰掸系民族都

是由最初生活在中国南方的越族群体演化而来的。

从秦代以来，就不断有华人迁徙进入越南，从而对越南整个历史时期的政治、经济、文化等产生重要的影响。具体而言，中国文化对越南文化的影响主要体现在以下几个方面：

语言文字方面

汉字在越南运用极广、影响极深, 字喃和越南拼音文字深受其影响。大约从东汉开始,汉字开始有系统和大规模的传入越南。到了越南陈朝以后，汉字已经成为越南政府以及民间的主要文字,此时大量的汉字著作开始出现,最著名的就是15世纪编撰的《大越史记全书》。值得注意得是，这些以汉字写成的文章基本上并不按照越南语的文法规则书写,也不采用越南语的词汇,而是纯粹的用古汉语的文法写成。随着汉语文的流传,越南人创造了一种利用汉字的表义表音功能来拼写越南口语的新文字,俗称“字喃”或“喃字”。喃字据说创始于东汉末年的交州太守士燮,此后经过了用汉字来拼音,记写人名、地名、草木名、禽兽名的阶段,以及系统制作喃字以表意的阶段。喃字还对越南诗体“六八体”的创作产生了较大影响,六八体大多采用的就是喃文。时至今日,越南文字虽然用拉丁字母书写,但其发音里还保留着70%的汉越音词汇。

政治制度方面

儒学和科举制在公元11世纪中叶以后为越南历代统治者极力推崇, 影响到越南的各个阶层和越南社会生活的方方面面。

文学方面

中国人引以为豪的古典文学四大名著《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》以精装本、缩略本、画册等多种版本都陈列在越南的各大书店中,在越南销售一直火爆,其故事情节可谓是家喻户晓、妇孺皆知。中国近现代文学在越南同样备受推崇。鲁迅先生的小说、杂文集,沈从文的《边城》以及近年在国内颇具影响力的实力派作家的不少作品,如《废都》、《玫瑰门》等小说及《手机》和《无极》等影视作品也颇受越南大众的欢迎。

饮食文化方面

无论在言语、文化以及风土、农业和海产上越南都与中国南方相近,尤其是在历史上中国南方人不断地迁居越南,越南也接纳了不少广东、云南和客家人的