2014新目标九年级一至九单元英语课文翻译

第一单元

2D分角色表演对话

杰克：安妮，我有点紧张。我必须读完一本书，下周一做报告安妮：那听上去不算太糟糕

杰克：可是我读书很慢

安妮：起先请快读阅读来理解大意。不要词阅读。要读词组

杰克：可是其中有许多单词我不理解。我不得不使用词典。

安妮：尽量通过阅读前后句来猜测单词的意思。很可能你理解的比你认为的多。

杰克：那听起来很难！

安妮：哦，耐心点儿。这需要时间。你可以通过每天阅读你喜欢的东西而变得更好。你读书越来越多，你（读书的速度）就会越快。

3a我是怎模样学会学英语的

去年，我并不喜欢英语课。每节课就像一个噩梦。老师讲的太快了，以至于大部分时间我听不懂她。由于我糟糕的发音，我害怕问问题。我只是躲在课本后面，从不发言。

后来有一天我观看了一部名叫《玩具总动员》的英文电影。我爱上了这部既令人兴奋又有趣的电影！所以我可开始观看其他的英文电影了。尽管我不能明白（电影中的）人物所说的一切，但

他们的肢体语言和脸上的表情却能帮助我理解意思。我也意识到我可以通过只听关键词来理解意思。我的发音也通过听英文电影中的对白得到了改善。我发现挺有趣的事情是语言学习的秘诀。我也学会了一些有用的句子，如“小菜一碟”或“你活该”。我起初不明白这些句子。但因为我想了解这个故事，所以我在词典中查阅它们。

现在我非常喜欢英语课。我想学习新单词和更多的语法，以便我可以更好地理解英文电影。

第二单元

2d分角色表演对话

克拉拉：猜猜看？两周后我打算去清迈。

本：哇听起来像很有趣！但我认为在那里四月是一年中最热的月份。

克拉拉：是的。的确如此。但在那里，从4岳13日到15日是泼水节。

本：我想知道它是否和云南省傣族的泼水节相似。

克拉拉：是的，我认为是。这个时候是泰国新年。人们到街上去

相互泼水。

本：太酷了！但是他们为什么那么做呢？

克拉拉：因为新年是一个用来清扫和洗去不好的东西的时间。然后，在新的一年里你将会有好运。

3a月满，情浓

数个世纪以来，中国人一直在庆祝中秋节，吃月饼。月饼是中秋节之夜满月的形状。它们寄托着人们对他们所爱与思念的家人的祝福。

关于这个节日有很多传统的民间故事。然而，大多数人认为嫦娥的故事是最感人的。在后羿射下9颗太阳之后，以为女神送给他仙药作为酬谢。无论谁喝了此药便能长生不老，后羿打算和嫦娥一起服用。然而，一个坏人，逢蒙，试图趁后羿不再家之际偷药。嫦娥拒绝把仙药给他，全部吞下了它。她身体变得很轻，飞上了月宫。后羿悲痛不已，以至于每晚都对着月亮大声呼喊她的名字。一天夜里，他发现月亮是如此亮而圆，以至于他能看到他的妻子就在那里。他飞快地在花园里摆出她最喜欢的水果和点心。他是多么希望嫦娥能回来呀！

此后，人们便开始了同家人一起赏月和品月饼的传统。

第三单元

2d分角色表演对话

何伟：这是快乐时光公园，我们城市最大的游乐园！

艾丽斯：要尝试些乘骑项目，我好兴奋呀！

何伟：我们应该先做什么呢？这里有太空时间水上世界动物世界〃〃〃〃〃〃

艾丽斯：在我们决定之前，你能先告诉我哪儿有洗手间吗？

何伟：请再说一遍好吗？休息室？你想要休息吗？但是我们甚至还没有开始呢！

艾丽斯：哦，不，我不是指那个。我的意思是〃〃〃〃〃〃你知道，厕所或洗手间。

何伟：恩〃〃〃〃〃〃所以你的意思是〃〃〃〃〃〃厕所吗？

艾丽斯：是的！对不起，也许在中国当人们说英语的时候不常用“restroom”这个词。

何伟：没错。在中国我们通常用英语说成“toilet”或”wash-room”.堆了。它们就在那边。

艾丽斯：好的。我会很快！

何伟：没事。你不必着急！

3a快乐时光公园—永远快乐的时光！

（艾丽斯和何伟在太空世界。）

艾丽斯：我想知道接下来我们应该去哪儿。

何伟：那边那个新的游乐设施怎么样？

艾丽斯：哦〃〃〃〃〃〃它看起来挺可怕。

何伟：请过来！我保证它会很刺激！如果你害怕，只要大声喊或者抓住我的手就可以。

（乘坐完之后〃〃〃〃〃〃）

艾丽斯：你是对的！那很有趣！期初我好害怕，但大声喊还很管用。

何伟：看，也不是太糟糕，对吗？你永远不会了解一种东西直到你去尝试它。

艾丽斯：是的，我很高兴我尝试了它！

何伟：你现在想去水上乐园吗？

艾丽斯：当然，但是我觉得饿了。你知道我们可以从哪里很快得到一些好吃的食物吗？

何伟：当然了！我建议去水上世界的水城餐馆。它提供美味的食物。

艾丽斯：太好了！咱们走吧！

（在他们去水城餐馆的路上，艾丽斯和何伟经过鲍勃叔叔的餐馆。）

艾丽斯：看！这家餐馆看起来很有趣。牌子上说每天晚上都有摇滚乐队在这里演奏。

何伟：为什么我们不晚些回这里吃晚餐呢？让我们问一下乐对什

么时候开始演奏。

（艾丽斯和何伟走到门口的一名工作人员的面前）

何伟：打扰一下，你能告诉我们今天晚上乐队什么时候开始演奏吗？

工作人员：8点，这家餐馆那个时候总是很忙，所以早一点儿来，以便能找到餐位。

何伟：好的，谢谢！

第四单元

重害羞的女孩到明星

为了这个月的《年轻世界》杂志，我采访了19岁的亚洲明星坎迪王。坎迪告诉我她过去非常害羞，于是开始唱歌来对付他的羞怯。当她变得更好一些时，她敢于在全班同学面前唱歌，然后为全校唱歌。现在她不再羞怯了，并且很喜欢在观众面前唱歌。

我问坎迪在她成名之后生活有怎样的不同。她解释说有很多好的事情，如总是能够旅游和认识新朋友。“我过去在学校里不受欢迎，但是现在我去哪里都受到极大的关注。”然后而，太多的关注也可能是一件坏事。“我总是不得不为怎样出现在别人面前而担忧，并且我必须注意我说的话和我所做的事。还有我不再有