飞机进出港常用英语

飞机进出港常用英语

1)请将停留刹车刹上/松开

Please set /release parking brake.

2)停留刹车已刹上

Parking brake is set /released.

3)请挡上/拿开轮挡

Please position /remove wheel chokes.

4)轮挡已挡上/拿开

Wheel chokes are positioned /removed.

5)请关车

Please shutdown engines.

6)你们的飞机有故障吗？

Is there any trouble with your aircraft ?

7)一切正常

Everything is ok.

8)APU失效，请马上来一部电源车和气源车

APU is fully inoperative , please call a ground power unit and an air start unit immediately.

9)请接上/摘下地面电源/气源

Please connect/disconnect the ground power unit/the air start unit. 10) 地面电源/气源已接上/摘下

The ground power unit/the air unit is connected/disconnected.

11)请挂上/摘下拖把

Please connect/disconnect the tow-bar.

12)请拖/推飞机

Clear for tow /pushback.

13)请示意拖车司机拖/推飞机

Please signal tractor driver to commence towing/pushback.

14)请求启动发动机

Clear to start engine.

15)发动机可以启动

All engines are clear to start.

16)2号发动机N1开始转动

NO.2 engine N1begins to rotate.

17)1号发动机启动悬挂

NO.1 engine had hung start.

18)2号发动机着火，立即关车

NO.2 engine on fire , shutdown the engine immediately.

19)发动机启动成功，请断开地面电源和气源

Engine starting has been completed. Please remove ground power unit and air start unit.

20)请求滑行

Clear to taxi.

21)可以滑行。我将在机头左侧并给你可以滑行的手势

Clear to taxi. I’ll go to the left head side of aircraft and give a thumb-up signal for taxi clearance.

22)地面: 1号发动机要进行一次冷转

Ground , NO.1 engine needs a cold start.

23)所有地面设备及人员已远离飞机

All ground equipments and personnel are clear of the aircraft.

24)请安排一辆水车/厕所勤务车/空调车/工作梯

Please arrange water servicing unit /a toilet servicing / an air conditioning unit / a ladder for us.