主从复合句 原因状语从句

主从复合句原因状语从句

由weil或da代起的原因状语从句

--------------------------------------------------------------------------------

由“weil”, “da”带起的原因状语从句，

(Der Kausalsatz mit "weil", "da")

weil: 因为...

句型：

Er kommt nicht, weil das Wetter schlecht ist.

____ ____________________________

|______________|

Weil das Wetter schlecht ist, kommt er nicht.

____________________________ _____

|_____________________________|

例子：

Er kommt nicht, weil das Wetter schlecht ist.

= Weil das Wetter schlecht ist, kommt er nicht.

因天气不好，他所以不来。

da: 因为...，既然...

句型：

Da er krank ist, bleibt er zu Hause.

_______________ ______

|__________________|

da带起的从句一般放在主句前，往往表示众所周知的原因，常被译成“既然”

例子：

Da er krank ist, kann er zu Hause bleiben.

他既然病了，就可以呆在家里。

indem: 因为...

句型：

Die alten Haeuser wurden abgerissen, indem man die Strassen erweitern musste. _________________ _______________________________________

|_____________|

Die alten Haeuser wurden abgerissen, indem man die Strassen erweitern musste. 为加宽马路，老房子将被拆掉。

对从句提问时用“warum"：

Warum kommt er nicht?

Warum bleibt er zu Hause?

Warum wurden die alten Haeuser abgerissen?

由damit (um ... zu) 带起的目的从句

--------------------------------------------------------------------------------

由damit (um ... zu) 带起的目的从句，说明一种企图，回答：“Wozu...?, Zuwelchem Zweck...? 等引起的问题”

句型：

Trink etwas Wein, damit du dich waermst.

_____ _____________________

|_________________|

此句型可用um ... zu 的不定式来替换：

Trink etwas Wein, um dich zu waermen.

_____ __ __

| |_______|

|____________________|

例子：

Man muss das Zimmer oft lueften, damit die Luft immer frisch bleibt.

应经常通风，以保持空气新鲜。

Trink etwas Wein, damit du dich waermst.

= Trink etwas Wein, um dich zu waermen.

喝点酒，暖暖身子。

备注：德文里还有其它um ... zu的句子，但它们并不表示这里所说的

目的从句的目的。要分别对待。

由wenn, falls 带起的条件从句

--------------------------------------------------------------------------------

由wenn, falls 带起的条件从句说明主句动作完成的前提，回答：“Unter welcher Bedingugn ...?带出的问题”

句型：

Falls es morgen regnet, bleiben wir zu Hause.

______________________ _______

|________________________|

Wir machen einen Ausflug, wenn es morgen gutes Wetter ist.

______ _______________________________

|_____________________|

例子：

1- 现实条件从句

Wenn es morgen gutes Wetter ist, so wollen wir einen Spaziergang machen.

要是明天天气好的话，我们将去散个步。

Du braust nicht zum Unterricht zu kommen, falls du dich nicht wohl fuehlst.

你要是觉的不舒服，就不必去上课。

去掉wenn则成了赤裸条件句，它以从句的动词变位部分开始，并只能前置

Sind Sie damit zufrieden, so sind wir darueber sehr froh.

如您满意的话，我们将非常高兴。

2- 非现实条件句，用虚拟式的过去时或过去完成时

Wenn ich du waere, so wuerde ich seinen Vorschlag annehmen.

要是我是你，我就接受他的建议。

Haette ich deinen Brief erhalten, wuerde ich dich abgeholt haben.