大学英语四级翻译模拟试题及答案

大学英语四级翻译模拟试题及答案

Test 1

1.The soldier_______________________________ (被指控逃跑)when the enemy attacked.

2.Had he worked harder, ____________________________________ (他就会通过考试).

3.In the U.S., 88% of smokers had started before they were 18, _____________________

______________________(尽管他们知道贩卖香烟是违法的)to anyone under that age. 4.Ann never dreams of _________________________________ (有机会把她送出国)very

soon.

5._______________________________ (考虑到所有的情况), the planned trip will have to be

called off.

Test 2

1.Americans eat _____________________________(两倍的蛋白质)they actually need every

day.

2.What he said just now ___________________________________(与正在讨论的问题没什

么关系).

3.Floods cause ___________________________________(上亿美元的财产损失)annually.

4.Many personnel manager say it is getting harder and harder to________________________

______________________________（区分诚实的和不诚实的求职者）.

5.We agreed to accept _______________________________________(任何一个他们认为是

最好的导游).

Test 3

1._______________________________(直到天黑她才发现)it was too late to go home.

2.It is essential that _________________________________(这些申请表被送回)as early as

possible.

3.It is important that the hotel receptionist ______________________________________

_______________(确信客人们已经正确的登记).

4.In recent years ________________________________________________________(工作重

点大多被放置在)developing the students’ productive skills.

5.The president promised to keep all the board members informed of _________________

_________________________(协商进行得怎样了).

Test 4

1.Eating too much fat can __________________________________(导致心脏病和高血压).

2.Not until the game had begun ___________________________________(他到达运动场).

3.Sometimes children have trouble ___________________________________(把现实和小说

故事分开)and may believe that such things actually exist.

4.The mother didn’t know ___________________________________(谁应该因打破玻璃而

受责备).

5.The leader of the expedition___________________________________ (鼓励每个人都以他

为榜样).

Test 5

1.Reading between the lines, I would say that the Government ______________________

_________________________(与其说允许不如说有更多的担心).

2.Their products are frequently _________________________________(价格高质量次).

3.To our relief, Geoffrey's illness proved _________________________________(没有我们

担心的那样严重).

4.____________________________________________(她把所有的精力都放在孩子们身上)

and she seems to have little time for anything else.

5.The careless man received a ticket for speeding. He ____________________________(不必

开车开得那么快).

Test 6

1.If I had worked harder at school, I ______________________________________(可能正坐

在舒适的办公室里).

2.The shop assistant was dismissed as _____________________________________(她被指控

欺骗顾客).

3.The police are trying to ________________________________________(查明那位女士的

身份)killed in the traffic accident.

4.Owing to ___________________________________________(航空公司之间的激烈竞争),

travel expenses have been reduced considerably.

5.Color and sex are not relevant _________________________________________(一个人是

否适合这份工作).

Test 7

1.But for the storm, the ship _________________________________________(可能会准时

到达目的地).

2.We can accept your order on condition that __________________________________(提前

支付).

3.In India more than one hundred languages are spoken, _____________________________

_______________________________(其中只有14种被认定是官方语言).

4.It is too early to say whether IBM’s competitors will be able to _______________________

___________________________(他们的产品适应于新的软件) at an affordable cost.

5.When I go out in the evening ___________________________________(我宁愿骑自行车

而不开车) if I can.

Test 8