最新英语必修3-workbook翻译答案
人教新版英语新教材必修三 第三单元课文翻译

更多的人则在农场打工、加人淘金大军,或者
参与修建加州通往美国东部的铁路。
The museum did a really good job of showing how America was built by immigrants from different countries and cultured. When these immigrants left their countries, they carried a bit of home in their hearts, and built a new home here.
第三单元 多样的文化
DIVERSE CULTURES
多样的文化
Wednesday,21 June
Today was my first day back in San Francisco after camping in the Redwood Forest and visiting the wine country of Napa Valley.I have to admit that it definitely feels good to be back in the city again.
世界各地30多万人蜂拥而至,在这里谋出路, 旧金山迅速成为一座大都市。很多中国人也在 这个时期来到此地。
To earn a living, some opened up shops and restaurants in Chinatown. Many others found jobs on farms, joined the gold rush, or went to build the railway that joined California to the eastern region of the country.
(完整版)英语必修3workbook翻译答案

Unite1 Festivals around the world1.那照片让她想起淹死在海里的爱人,她哭了。
当她走出房间时,尽管已拭去了泪水,但仍掩盖不住脸上的悲伤。
(remind…of; drown; weep; wipe; sadness )The photo reminded her of her lover who had drowned at sea, and she wept. Although she had wiped all her tears away when she came out of the room, she could not hide the sadness on her face.2.多年来,这位身居墨西哥的老人日夜梦想着回到自己的祖国。
(Mexico; day and night)For many years this old man who lives in Mexico has been dreaming day and night about going back to his homeland.3.这位精力旺盛的诗人也没有能够找出这些词的起源。
(energetic; poet; origin)The energetic poet could not find the origins of the words.4.我们又见面了,他为自己没有信守诺言而向我道歉,并希望我能原谅他。
(keep one’s word;apologize; forgive)When we met again, he apologized to me for not having kept his word and asked me to forgive him.5.根据专家们的预测,他会荣获今年金鸡奖的最佳男演员奖。
(prediction; award; rooster)According to experts’ prediction, he will win the best actor at the Golden Rooster Award this year.6.很明显,他在尽力屏住呼吸。
新译林版高一英语新教材必修三全册课文及翻译(英汉对照)

Unit 1ReadingThe Amazon rainforest: a natural treasure亚马孙雨林:大自然的宝藏Welcome to the jungle, a huge sea of green alive with the sounds of animals. This is the Amazon rainforest. As the largest rainforest in the world, it plays a significant role in maintaining the fine balance of the Earth's ecosystem.欢迎来到丛林,这是一片绿色的海洋,处处可闻各种动物的声音。
这里是亚马孙雨林。
作为世界上最大的雨林,它在维系地球生态系统的微妙平衡上扮演着举足轻重的角色。
The Amazon rainforest crosses into eight countries, including Brazil and Peru, and one overseas region of France, all on the South American continent. With an area of around 6 million square kilometres , the Amazon rainforest is more than half the size of China. The Amazon River, from which the rainforest gets its name, is close to 6,400 kilometres in length-roughly 100 kilometres longer than the Yangtze River. On its journey from the mountains to the ocean, the river supports many different ecosystems. They give this area the richest biodiversity on the Earth: one in ten known species in the world can be found here.亚马孙雨林穿过包括巴西、秘鲁在内的八个国家,以及一块法国的海外领地,都位于南美洲大陆。
新编英语教程第三册workbook答案

新编英语教程第三册workbook答案DictationUnit 1The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher, Anne Sullivan, came to me. It was the third of March, 1887, three months before I was seven years old.On the afternoon of that eventful day, I stood on the porch, dumb, expectant, I guessed from my mother’s sign and from the hurrying in the house that something unusual was about to happen, so I went to the door and waited on the steps. Hanging down from the porch was sweet-smelling honeysuckle. My fingers lightly touched the familiar leaves and blossoms which had just come forth to greet the sweet southern spring. I did not know what surprise the future held for me.I felt approaching footsteps. I stretched out my hand as I supposed to my mother. Someone took it, and I was caught up and held close in the arms of her who had come to help me discover all things to me, and, more than anything else, to love me. Translation:1.They al believe that he had a slim chance of success.2.I didn’t know why she has an air of sadness all the time.3.It was after all the students had taken their seats that the president of the students’union proceeded to announce the camping itinerary.4.The stomach is a vital organ of the human body; please take good care of it.5.He considered it ridiculous for the general manager to attach so much importanceto those routine trifles.6.Her study, which ranged over many languages and cultures, was full of challenge.7.As is scheduled, all the members of the stuff take turns to do late duty.8.She was greatly upset at the thought of leaving her parents and living on her ownin a remote area.9.We do not worry so much about her qualifications for the job as about her health.10.He was greatly excited about the prospect of leaving a cruise around the world. Paragraph translationFrom Fred’s point of view, the interview was very smoothly indeed. Five days before, he had applied for a job at a small business company and now he was being interviewed by one of its directors.Fred had been working as a salesman. He wanted to change his job not because he was short of money, but because as a salesman he could hardly enjoy any leisure at all.Fred had been worried that he might lose his head and say something silly, but fortunately he found that he had a lot in common with the director.It was clear that the director was quite satisfied. Fred was thinking that his chances of landing the job were favorable when the director proceeded to ask, “Do you mind working overtime?”Précis writing (Unit 1)I applied for my first job before I entered the university because I was short money. The school where I applied for a job was ten miles away from where I lived and I was not sure if I could get the job. However, after a terrible journey I was so depressed that I no longer felt nervous. The V ictorian schoolhouse stood amid fumes and dust by a busy main road. The headmaster was not at all scholarly, neither was the inside of the academic looking. By and by I discovered that the headmaster and I had very little in common. He wanted me to teach twenty-four boys from seven to thirteen who were to be split up into three levels. I had to teach everything including the subjects I abhorred. Furthermore, I had to work on Saturdays too. The pay, however, was low. To top it all, I had to work under a woman, the headmaster’s wife, who was the real manager of the school.Dictation Unit 2The sun was getting warm as Philip put on his skates and prepared to get on the ice. At the edge of the lake the ice was still quite hard, and he did not seem to realize there was any danger, but nearer the middle of the lake the warm sun had already begun to melt the ice.After making a few practice turns, Philip set out to cross the lake at its widest point. In order to make himself go faster, he tried to race his own shadow as it fell on the ice ahead of him. When he was about half way across, the weak ice suddenly broke beneath his weight at once and he fell through it. For 20 or 30 seconds afterwards he was not even able to scream. Then at least he found his voice, shouted for help, and almost immediately afterwards blacked out.When he opened his eyes again, he was lying in bed in his own home, with his father bending anxiously over him. “Y ou should have known better than to do a silly thing like that!” were the first comfortless words he heard after his narrow escape. Translation:1.This old man lived overseas when he was young and had many unusual experiences.2.She is a well-liked physics teacher with a lot of teaching experience.3.My shoes are brand new; I’d rather stay until it clears up.4.Upon leaving the small house where she lived in her childhood, she looked her good-bye atevery familiar object around.5.He was asked to leave for Xi’an at such short notice that he didn’t even leave time to call hiswife.6.Their reluctance to join us in the speech contest really spoilt our fun.7.Please note that every student should keep classroom discipline, and you are no exception.8.I don’t care so much about working overtime occasionally, but about your calling off myholidays with no notice.9.The speaker cleared his throat to claim the attention of the audience.10.He was tired of hustle and bustle of the urban life and hoped to move to, expecting a changein his current life style.Paragraph translationWhen I was very little, I longed to go to the countryside with my father and brother, but Inever got a chance. Father went once a year during his holiday to the countryside where my grandmother lived. As a rule, he took my brother Qiangqiang with him. I remember when I was four, there was a lot of talking about countryside-going as Father’s holiday was drawing near. I was certain that this time Father would take Qiangqiang along as usual. But one morning while I was in the bedroom playing with my doll, Mother called up, “Pingping, come down.” To my surprise, Mother told me with tears in her eyes that I would be sent to my grandmother’s. I was delighted and looked everywhere for my father and Qiangqiang, but they were nowhere to be seen. When the time came for me to leave, Mother murmured, “ Pingping, try to be good. Mama and Papa are sure to come to see you soon.” It was not till then that I knew I would be going to the countryside alone, all alone. I clung to my mother, weeping tears of sadness.Dictation Unit 3Strange things happen to time when you travel, because the earth is divided into 24 zones, one hour apart for every two zones. Y ou can have days with more or fewer than 24 hours, and weeks with more or fewer than seven days.If you make a five-day trip across the Atlantic Ocean, your ship enters a different time zone every day. As you enter each zone, the time changes one hour. Traveling west, you set your clock back; traveling east, you set forward. Each day of your trip has either 25 or 23 hours.If you travel by ship across the Pacific, you cross International Date Line. BY agreement, this is the point where a new day begins. When you cross the line, you change your calendar one full day, backward or forward. Traveling east, todaybecomes yesterday; traveling west, it becomes tomorrow.Dictation Unit 4The Global Theater is a playhouse built just outside London in1599. It is the most famous theater in history: on its stage Shakespeare’s greatest plays were first performed. Big enough to hold about 2,500 people, the Globe had three levels of galleries surrounding an unroofed yard. Extending from one side of the yard to the center was an open stage. From the stage floor rose two posts to support an overhanging canopy known as the “heavens”.The Globe was built in London by the Burbage brothers in 1599. At the same time, wishing to bind the Lord Chamberlain’s company closely to the new playhouse, they planned a novel partnership in which the brothers divided ownership of the Globe among themselves and five of the actors in the company, one of whom was Shakespeare.After 1609, when the company opened a second theater, the Globe became less important. ON June 29, 1613, during a performance of Shakespeare’s King Henry the Eighth, fire destroyed the Globe. It was rebuilt within a year but was destroyed forever by the Puritans in 1644.Dictation Unit 5Throughout the long period, the French showed noticeably more enthusiasm for aChannel tunnel than the British. This may seem curious, seeing that France already has many land frontiers, whereas for Britain a tunnel would be its first fixed link with the Continent, and thus more valuable. But the British were held black by their insularity, and especially by fears that an invader might be able to make use of the scheme. Happily, all that is past. Today Britain’s politicians and business circles have shown themselves as eager as the French.Those who take a wider and longer-term view believe that these possible drawbacks for Britain will be far outweighed by the advantages. Pa ssengers by express train will be able to do the journey at least an hour faster than by sir, city center to co city center, and without any tedious waits at airports. Also the fares will be cheaper. So the tunnel will probably stimulate a vast increase in tourism and business travel between London and Paris.Dictation: Unit 6Y ou probably know that there are ghost towns scattered across various parts of the United States. Perhaps you have even had opportunity to read about a ghost town or visit one. These ghost towns, which were so named because nearly all the people moved away, were once as lively as circuses. Of course, that was a long time ago.Back in the late 1800s, lots of men travelled all the way to California in search of gold. They were so hungry for gold that you could easily imagine them starving to death if they didn’t find it. In fact, some men were so greedy that they pushed their luck too far and died. It’s been said that gold fever was so bad that many men left their families and jobs in the East to follow their dream of riches in the West. Sometimes miners would find gold and silver close together. When this happened, people rushed to the area like ants to a picnic site. Houses and stores appeared almost overnight, and towns grew like weeds. Gradually, all the gold was mined and people began to move away.Précis WritingThe Chunnel, as it is known, was to open at last after seven years of construction. An apprehensive atmosphere pervaded the English end of the Chunnel Tunnel. A retired government worker and his wife voiced their strong sentiments against the forthcoming opening of the Chunnel and the French. Meanwhile, on the French side, a farmer showed his contempt for the English. But the Chunnel was to materialize, whether they like it or not.The inauguration ceremony, to be presided by the English Queen and the French President was scheduled on May 6, 1994. The Chunnel would then sever as a shuttle service, bringing great convenience to the people on both sides.On June 28, 1991, dozens of journalists took the construction workers’train to take part in the breakthrough ceremony. Work on the Chunnel was not quite finished; the walls bare, and the air filled with dust. Then, the breakthrough—light, music, applause, champagne corks popping, swarms of French workers clambering to theEnglish side and embracing the English workers. Only at this point did one Englishman feel that this Chunnel was his too. As more and more Frenchmen climbed over, he guessed that there would be a deluge of visitors after the completion of the Tunnel.Dictation: Unit 7Man has a big brain. He can think, learn and speak. Scientists use to think that human were different from animals becausethey can think and learn. They know now that animals can learn—dogs, rats, birds and even worms can learn. Scientists are now beginning to understand that humans are different from animals because they can speak. Animals cannot speak. They make noises when they are afraid, or angry, or unhappy. Apes are our nearest cousins. They can understand some tings more quickly than human beings, and one or two have learned a few words, but they are still different from us. They cannot join words or make sentences. They cannot think like us because they have no language, as we mean it. They can never think about the past or the future. Language is a wonderful thing. Man has been able to develop civilization largely because he has language. Every child can speak his own language very well when he is four or five—but no animals learn to speak. How do children learn? Scientists do not really know. What happens when we speak? Scientists do not know. They only know that man can speak because he has a big brain.Unit 8Dictation:Many students who call themselves bad readers nevertherless do read some thingd successfully. They may read novels or they may read the sports page every day. But a textbook is a different matter. A textbook gvies a lot of trouble. Why is that? One reason is lack of interest. Another is that they are often unfamiliar with the subject about which they are reading. But a third reason is that they try to read a textbook as if it were a novel or sports story or a problem to be solved by Ann Landers. They respond to the textbook inapropriately.How you read something depends on the author’s purpose in writing. There are basically four purposes for writing. Some authors writes to tell a story; others write to create an image in your mind; some write to inform or teach you; and still others write to convince you of a particular viewpoint. Each of these four purposes requires a defferent response as you read. If you respond differently to different types of writing, you will find that your reading will be much easier.Unit 9Dictation:Tom King could feel Sandel growing stronger against him. He saw youth recuperate. From instant to instant Sandel grew stronger. His punches, weak at first, became strong. Tom King sawthe gloved fist driving at his jaw, and wanted to guard it by raising his arm. But the arm was too heavy. It would not lift itself. Then the gloved fist landed home. Tom felt a sharp snap and blacked out.When he opened his eyes again he was in his corner, and he heard the audience screaming and cheering. His second was blowing cold waters gloves had already been removed, and Sandel,bending over him, was shaking his hand. He bore no ill will toward the man who had put him out, and heUnit 10Zululand is a historical region of northeastern Natal, which is a province in the eastern part of the Republic of South Africa. Under the former South African Government’s policy of racial separation and separate development of the race, black South Africans had been divided into “national”groups. These groups were to develop their own political, social, and cultural life in homelands assigned to them by the government.Zululand historically was the northeastern section of Natal. It was inhabited by the Zulus, a people who became powerful in the early 19th century under their king, Shaka. In the middle of the 19th century, they warred with Boer settlers who went into the area, and later with the British. In 1879, the British invaded Zululand and were defeated by the Zulus. However, the Zulus were later defeated and the British took possession of Zululand in1887. It became part of Natal in 1897.。
高中英语必修三教材习题答案及解析【新课标外研社版】

[教材习题研讨]方法点拨INTRODUCTION[P3] Exercise 21.architect2.locatendmark4.writer5.gallery6.scuplture7.ancient[P3] Exercise 31.Paris,Athens2.Barcelona3.Paris4.Paris,Florence,Athens5.Athens[P3] Exercise 4True:1. 2. 5. 7.False:3. 4. 6. 8.FUNCTION[P4] Exercise 21.on2.across3.between4.on5.off[P4] Exercise 41.between2.north3.south4.between5.westGRAMMAR[P5] Exercise 21.Florence is visited by a million tourists each year.2.London was visited by ten million people last year.3.The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.4.The Mona Lisa wasn’t painted by Picasso.5.The Great Wall of China was built by thousands of workers.[P5] Exercise 31.No,it isn’t.It is located in Paris.2.No,it isn’t.It is situated on the River Seine.3.No,it isn’t.It is visited by a million tourists on every year.4.No,it isn’t.Athens is known as the birthplace of Western civilization.5.No,it wasn’t.It was built 2400 years ago.GRAMMAR[P7] Exercise 21.are playing2.are having3.lives,live[P7] Exercise 4 辨析词义,准确理解单词,并注意记忆积累,尤其是一个同义的“人”和“语言”形式上的区别。
全新版大学英语3课文翻译答案

全新版大学英语3课文翻译答案句子翻译Unit 1 P211.There is something wrong with ourcomputer system, but I think that it is quite minor.2.I was too young to live on my ownwhen my father died. The people of my hometown took over responsibility for my upbringing at that time.3.The toys can be sold to childrenafter they have to meet the tough/strict safety requirements.4.Radio and television havesupplemented rather than replaced the newspaper as carriers of news and opinions.5.When it comes to this magazine, itcarries a digest of article from many newspaper and magazines all overthe world.P22段落翻译A decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit an executive position and opened / set up a household equipment store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily because of/owing to/due to their desire to improve the quality of their lives.But, to run a small business is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expenses. Sometimes she did not even have the money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed. Once she could not even pick up the phone bill and had to ask her parents to loan her some money. Fortunately, through herown hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life.Unit 2 P511.Although we were greatly affectedby the results of the global financialcrisis, we still have confidence that we can f ace up to the challenge and overcome the crisis.2.Under threat of constant sand storm,we were forced to leave our loved/cherished village and move tothe new settlement.3.According to a recent online survey,many consumers say that they may be motivated to consider buying products shown/played in TV advertisements.4.The old man reported to the policeimmediately/at once/right away when he saw/spotted a truck driver dumping contaminated waste alongside the river.5.Some scientists hold to the firmconviction that people will come to like genetically modified cropssomeday because they can increaseproduction/yields and help the developing countries combat hunger and disease.P52 段落翻译Henson's painful life as a slave strengthened his determination to struggle for freedom. Shortly after he achieved freedom he became a member of an organization that assisted fugitive slaves. He secretly returned to the United States from Canada several times to help others to travel the Underground Railroad to freedom. Once some slave catchers closed in on theescaping slaves and Henson when they were on the run. He disguised them and successfully avoided capture. In addition, later he built a small settlement in Dresden in Canada for escaped slaves, setting up a chapel and a school where they could learn useful ways of making a living. He held to the conviction that slavery would be abolished, all the slaves would be liberated, and the day was bound to come when racial discrimination no longer existed.Unit 4 P 1091.The volunteers sent by the RedCross disinfected the drinking water in the village with great caution/carefully in order to avoidan outbreak of plague.2.Einstein spent many years trying tounify the theories of electromagnetism and gravity but failed.3.Professor Wang won the PresidentAward for/because of his excellence in stimulating students’creative imagination.4.The board of directors disapprovedof/didn’t approve of the economic stimulus package since/because/asthere were some major design flaws/mistakes.5.Jordan finally came to theconclusion that he had to face the reality and accept/take up the challenges by himself because hehad realized that nobody could help him.P110 段落翻译What was remarkable about 2005 was perhaps that the United Nations declared it "The World Year of Physics”. It was the 100th anniversary of Einstein’ theory of relativity and the50th anniversary his death. In 1905 Einstein published five highly important essays in the history of science, thus revolutionizing physics. His great achievement can be credited to his impressive powers of imagination, constant questioning, and not giving a fig for authority. It beyond doubt that Einstein was the greatest scientist in the 20th century.Unit 5 P 1541.Grandma took it for granted thatfood price would rise/soar,so she bought lots of rice.2.I can quote you some instances ofher dedication to science.3.(1) Some special economic zones inChina started developing swiftly in the 1980s.3.(2) The 1980s saw the start of swiftdevelopment of some special economic zones in China.4.Tension between two countriesstemmed in part from the recent/latest spy affairs.5.Peter has worked in a law firm formany years. You can consider having him as your lawyer to act on your behalf when you need legal help.P154 段落翻译Amid the atmosphere of Thanksgiving, rather than joining his friends in celebration of the holiday, George was immersed in the diary left to him by his father, who died at sea after he completed two successive trips around the world. The diary brought back every moment George had spent with his father and many of the specific things his father did on his behalf. George's father used to impress on him the need to undergo all kinds of hardship in quest of excellence. He also taught him that nothing in the world could be taken for granted. Even today,George still remembers how his father would quote Aesop's famous saying "Gratitude is the sign of noble souls" and tell him to accord the greatest importance to it.Unit 6 P1821.The red house stands out against theold trees that reach high up to the sky.2.The salary in for my new job isgreat, but for the rest, I’m not satisfied.3.The waters of the two streamsmingle near our village.4.We should not mock at otherpeople’s religious beliefs.5.The curtains of the room are notquite in tune with the style of the furniture.P182 段落翻译Here and there we see young artists who stand out from other people. They may be in worn out jeans all the year round, or walk barefoot / in bare feet even in winter, or drink to excess, or cling to the fancy of creating a masterpiece without actually doing any creative work. In fact, many of them act like this just to look the part, or to be "in tune with" other artists. They have forgotten that only through persistent effort can one achieve success.选词填空P211 replaced2 consider3 quit4 world5 tough7 provide 8 luxuries9 balance 10 idealP 501 assistance2 involved3 estimated4 coincidence5 emerged6 referred7 numerous 8 stationed 9 concern 10 capture P 1091 extent2 inventions3 bet4 manages5 vision6 eventually7 achievement 8 poverty9 utilized 10 breakthrough P 12847 appreciate 48 thinking49 maintain 50 successful 51 achieving 52 accomplish 53 determine 54 discourage 55 easy 56 significant P 1531 Instead2 possessions3 richer4 breath5 cherish6 special7 specific 8 shining9 miracles 10 gift1 mission2 involve3 jail4 not5 collect6 deliver7 beautiful 8 vacation假期9 need 10 small。
(完整版)人教版高中英语课文原文和翻译_必修3(最新整理)

(完整版)⼈教版⾼中英语课⽂原⽂和翻译_必修3(最新整理)必修3 unit1Festivals and celebrationsFestivals and celebrations of all kinds have been held everywhere since ancient times.Most ancient festivals would celebrate the end of cold weather,planting in spring and harvest in autumn.Sometimes celebratewould be held after hunters had caught animals.At that time people would starve if food was difficult to find,especially during the cold winter months.Today’s festivals have many origins ,some religious,some seasonal, and some for special people or events.Festivals of the DeadSome festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors,who might return either to help or to do harm.For the Japanese festival.Obon,people should go to clean graves and light incense in memory of their ancestors.They also light lamps and play music because they think that this will lead the ancestors back to earth.In Mexico,people celebrate the Day of the Dead in early November.On this impoutant feast day,people eat food in the shape of skulls and cakes with”bones”on them.They offer food,flowers and gifts to the dead.The Western holiday Halloween also had its origin in old beliefs about the return of the spirits of dead people. It is now a children’s festival,when they can dress up and to to their neighbours’homes to ask for sweets.Ifthe neighbours do not give any sweets,the children might play a trick on them.Festivals to Honour PeopleFestivals can also be held to honour famous people .The Dragon Boat Festival in China honours the famous ancient poet,Qu Yuan.In the USA Columbus Day is in memory of the arrival of Christopher Columbus in New World.India has a national festival on October 2 to honour Mohandas Gandhi,the leader who helped gain India’s independence from Britain.Harvest FestivalsHarvest and Thanksgiving festivals can be very happy events.People are grateful because their food is gathered for the winter and the agricultural work is over.In European countries,people will usually decorate churches and town halls with flowers and fruit,and will get together to have meals.Some people might win awards for their farm produce,like the biggest watermelon or the most handsome rooster.China and Japan have mid-autumn festivals,when people admire the moon and in China,enjoy mooncakes.Spring FestivalsThe most energetic and important festivals are the ones that look forward to the end of winter and to the coming of spring.At the Spring Festival in China,people eat dumplings,fish and meatand may give children lucky money in red paper.There are dragon dances and carnivals,and families celebrate the Lunar New Year together.Some Western countries have very exciting carnivals,which take place forty days before Easter,usually in February.These carnivals might include parades,dancing in the streets day and night,loud music and colourful clothing of all kinds.Easter is an important religious and social festival for Christians aroud the world.It celebrates the return of Jesus from the dead and the coming of spring and new life.Japan’s Cherry Blossom Festival happens a little later.The country, covered with cherry tree flowers, looks as thought it is covered with pink snow.People love to get together to eat , drink and have fun with each other.Festivals let us enjoy life,be proud of our customs and forget our work for a little whileA SAD LOVE STORYLi Fang was heart-broken.It was Valentine’s Day and Hu Jin had said she would meet him at the coffee shop after work. But she didn’t turn up. She could be with her friends right now laughing at him.She said she would be there at seven o’clock, and he thought she would keep her word. He had looked forward to meeting her all day, and now he was alone with his roses and chocolates, like a fool. Well, he was not going to hold his breath for her to apologize. He would drown his sadness in coffee.It was obvious that the manager of the coffee shop was waiting for Li Fang to leave-he wiped the tables, then sat down andturned on the TV-just what Li Fang needed! A sad Chinese story about lost love.The granddaughter of the Goddess of Heaven visted the earth. Her name was Zhinü,the weaving girl. While she was on earth she met the herd boy Niulang and they fell in love.(“Just like me and Hu Jin,”thought Li Fang.)They got married secretly, and they were very happy.(“We could be like that,”thought Li Fang.)When the Goddess of Heaven knew that her granddaughter was married to a human, she became very angry and made the weaving girl return to Heaven.Niulang tried to follow her, but the river of stars,the Milly Way, stopped him.Finding that Zhinü was heart-broken, her grandmother finally decided to let the couple cross the Milky Way to meet once a year. Magpies make a bridge of their wings so the couple can cross the river to meet on the seventh day of the seventh lunar month. People in China hope that the weather will be fine on that day, because if it is raining, it means that Zhinü is weeping and the couple won’t be able to meet.The announcer said,”This is the story of Qiqiao Festival.When foreigners hear about the story, they call it a Chinese Valentine’s story.It’s a fine day today, so I hope you can all meet the one you love.”As Li Fang set off for home, he thought,”I guess Hu Jin doesn’t love me .I’ll just throw these flowers and chocolates away. I don’t want them to remind me of her.” So he did.As he sadly passed the tea shop on the corner on his way home, he heard a voice calling him. There was Hu Jin waving at him and calling , “why are you so late?I’ve been waiting for you for a long time!And I have a gift for you!”What would he do? He had thrown away her Valentine gifts!She would never forgive him. This would not be a happy Valentine’s Day!必修3 UNIT2COME AND EAT HERE (1)Wang Peng sat in his empty restaurant feeling very frustrated. It had been a very strange morning. Usually he got up early and prepared his menu of barbecued mutton kebabs,roast pork, stir-flied vegetables and fried rice. Then by lunchtime they would all be sold. By now his restaurant ought to be full of people. But not today! Why was that? What couldhave happened? He thought of his mutton, beef and bacon cooked in the hottest, finest oil. His cola was sugary and cold, and his ice cream was made of milk, cream and delicious fruit. "Nothing could be better," he thought. Suddenly he saw his friend Li Chang hurrying by. "Hello, Lao Li," he called. "Your usual?" But Li Chang seemed not to hear. What was the matter? Something terrible must have happened if Li Chang was not coming to eat in his restaurant as he always did.Wang Peng followed Li Chang into a new small restaurant. He saw a sign in the window.Tired of all that fat? Want to lose weight?Come inside Yong Hui’s slimming restaurant.Only slimming foods served here.Make yourself thin again!Curiosity drove Wang Peng inside. It was full of people. The hostess, a very thin lady, came forward. "Welcome," she said. "My name is Yong Hui. I'll help you lose weight and be fit in two weeks if you eat here every day." Then she gave a menu to Wang Peng. There were few choices of food and drink on it: just rice, raw vegetables served in vinegar, fruit and water. Wang Peng was amazed at this and especially at the prices. It cost more than a good meal in his restaurant! He could not believe his eyes. He threw down the menu and hurried outside. On his way home he thought about his own menu. Did it make people fat? Perhaps he should go to the library and find out. He could not have Yong Hui getting away with telling people lies! He had better do some research!At the library Wang Peng was surprised to find that his restaurant served far too much fat and Yong Hui’s far too little. Even though her customers might get thin after eating Yong Hui’s food, they were not eating enough energy-giving food to keep them fit. They would become tired very quickly. Wang Peng felt more hopeful as he drove back home. Perhaps。
(完整版)人教版高中英语必修三课文翻译_0

最新资料推荐人教版高中英语必修三课文翻译人教版高中英语必修三课文翻译人教版高中英语必修三课文翻译译篇一:人教版高中英语必修三课文翻译4-5 Un it 4 Astr ono my:the scie nee of the stars Readi ng 地球上生命的起源没有人确切知道地球是怎样开始形成的,因为在很早很早以前它就形成了。
然而,一种普通为人们所接受的理论是:宇宙起源于一次大爆炸,这次大爆炸将物质投射到四面八方。
然后,原子开始形成并结合成恒星和其他天体。
没有人确切知道地球是怎样开始形成的,因为在很早很早以前它就形成了。
然而,一种普通为人们所接受的理论是:宇宙起源于一次大爆炸,这次大爆炸将物质投射到四面八方。
然后,原子开始形成并结合成恒星和其他天体。
大爆炸后好几十亿年过去了,但地球还只是一团尘埃。
随后它会变成什么没人能知道,直到大爆炸后好几十亿年过去了,但地球还只是一团尘埃。
随后它会变成什么没人能知道,直到38-45亿年前,这团尘埃才慢慢地形成一个固体的球状物。
1 / 26地球(开始)变得激烈动荡,不知道这个固体形状是否会继续存在下去。
它(地球)猛烈的爆炸喷出了烈火与岩石。
最终产生了碳、氮气、水蒸气和其他多种气体,从而形成了地球的大气层。
更为重要的是,地球冷却了下来,地球的表面就开始出现了水。
亿年前,这团尘埃才慢慢地形成一个固体的球状物。
地球(开始)变得激烈动荡,不知道这个固体形状是否会继续存在下去。
它(地球)猛烈的爆炸喷出了烈火与岩石。
最终产生了碳、氮气、水蒸气和其他多种气体,从而形成了地球的大气层。
更为重要的是,地球冷却了下来,地球的表面就开始出现了水。
在火星这些其他行星上都出现了水,但和地球不同的是, 这些水后来都消失了。
水会对生命的发展起关键作用,这一点在当时并不明显。
很多科学家相信,由于地球表面上长期有水存在,它使得地球得以把有害气体和酸性物质溶解在海洋里。
这就产生了一系列的反应,使得生命就有可能开始发展了。
高中英语(新人教版)必修第三册(54页)含答案

答卷时应注意事项1、拿到试卷,要认真仔细的先填好自己的考生信息。
2、拿到试卷不要提笔就写,先大致的浏览一遍,有多少大题,每个大题里有几个小题,有什么题型,哪些容易,哪些难,做到心里有底;3、审题,每个题目都要多读几遍,不仅要读大题,还要读小题,不放过每一个字,遇到暂时弄不懂题意的题目,手指点读,多读几遍题目,就能理解题意了;容易混乱的地方也应该多读几遍,比如从小到大,从左到右这样的题;4、每个题目做完了以后,把自己的手从试卷上完全移开,好好的看看有没有被自己的手臂挡住而遗漏的题;试卷第1页和第2页上下衔接的地方一定要注意,仔细看看有没有遗漏的小题;5、中途遇到真的解决不了的难题,注意安排好时间,先把后面会做的做完,再来重新读题,结合平时课堂上所学的知识,解答难题;一定要镇定,不能因此慌了手脚,影响下面的答题;6、卷面要清洁,字迹要清工整,非常重要;7、做完的试卷要检查,这样可以发现刚才可能留下的错误或是可以检查是否有漏题,检查的时候,用手指点读题目,不要管自己的答案,重新分析题意,所有计算题重新计算,判断题重新判断,填空题重新填空,之后把检查的结果与先前做的结果进行对比分析。
亲爱的小朋友,你们好!经过两个月的学习,你们一定有不小的收获吧,用你的自信和智慧,认真答题,相信你一定会闯关成功。
相信你是最棒的!高中英语(新人教版)必修第三册Unit 1 Festival and Celebrations知识点归纳***知识清单***一、单词变形1.congratulate (v. 祝贺)→congratulation (n. 祝贺)2.religion (n. 宗教)→religious (adj. 宗教的)3.joy (n. 高兴)→joyful (adj. 高兴的)4.agriculture (n. 农业)→agricultural (adj. 农业的)5.decorate (v. 装饰)→decoration (n. 装饰)6.significant (adj. 重要的)→significance (n. 重要性)7.medium (n.媒介;手段;方法)→media (pl. 媒介;手段;方法)8. reflect (v.显示;反映;反射)→reflection (n.反射;沉思;映像)9.typical (adj.典型的)→typically (adv.典型地)→type (n.类型)10.wrestle (v.摔跤;奋力对付)→wrestling (n.摔跤运动)→wrestler (n.摔跤运动员)11.origin (n.起源)→original (adj.原来的;首创的)12.belief (n.信心;信仰)→believe(v.相信)13.faith (n.宗教信仰;相信)→faithful (adj.忠诚的)14.horror (n.惊恐)→horrible (adj.惊恐的)15.grateful (adj.感激的)→gratitude (n.感激)二、重点单词1.congratulate vt. 向某人道贺;(因某事)为自己感到自豪congratulate sb. on ...因某事祝贺某人。
新人教版高中英语必修三课文原文及翻译(word精校版)

新人教版高中英语必修三课文原文及翻译(word精校版)新人教版高中英语必修三课文原文及翻译(Word精校版)Unit 1 FESTIV ALS AND CELEBRATIONS 节日和庆典Reading and thinkingWHY DO WE CELEBRATE FESTIVALS我们为什么庆祝节日?Festivals are celebrated all around the world. They have a wide range of origins, such as the seasons of the year, religions, famous figures, and important events. Every festival has its different customs and unique charms. However, no matter how different they may seem, all over the world, the spirit of sharing joy, gratitude, love, or peace is common in all festivals.世界各地都庆祝各种节日。
节日的由来五花八门,比如时节、宗教、著名人物及重大事件。
每个节日都有它不同的风俗和独特的魅力。
然而,无论节日多么迥异,在世界各地,分享快乐、感恩、友爱或和平的精神存在于所有节日之中。
Of all the traditional festivals, the harvest festival can be found in almost every culture. This important agricultural festival takes place after all the crops have been gathered in. People celebrate to show that they are grateful for the year’s supply of food. In ancient Egypt, the harvest festival was celebrated during the springtime—the Egyptian harvest season. It featured a parade and a great feast with music, dancing, and sports. Today, in some European countries, people decorate churches and town halls with flowers and fruit, and get together to celebrate over a meal. During the Mid-Autumn Festival in China, families gather to admire the shining moon and enjoy delicious mooncakes.在所有的传统节日中,丰收节几乎可见于每一种文化之中。
全新版3课文翻译及答案

Chinese Translations of Texts A (Units 1-8)参考译文第一单元生活方式的改变课文A在美国,不少人对乡村生活怀有浪漫的情感。
许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场,梦想着靠土地为生。
很少有人真去把梦想变为现实。
或许这也没有什么不好,因为,正如吉姆·多尔蒂当初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样,农耕生活远非轻松自在。
但他写道,自己并不后悔,对自己作出的改变生活方式的决定仍热情不减。
多尔蒂先生创建自己的理想生活售姆·多尔蒂有两件事是我一直想做的——写作与务农。
如今我同时做着这两件事。
作为作家,我和E·B·怀特不属同一等级,作为农场主,我和乡邻也不是同一类人,不过我应付得还行。
在城市以及郊区历经多年的怅惘失望之后,我和妻子桑迪终于在这里的乡村寻觅到心灵的满足。
这是一种自力更生的生活。
我们食用的果蔬几乎都是自己种的。
自家饲养的鸡提供鸡蛋,每星期还能剩余几十个出售。
自家养殖的蜜蜂提供蜂蜜,我们还自己动手砍柴,足可供过冬取暖之用。
这也是一种令人满足的生活。
夏日里我们在河上荡舟,在林子里野餐,骑着自行车长时间漫游。
冬日里我们滑雪溜冰。
我们为落日的余辉而激动。
我们爱闻大地回暖的气息,爱听牛群哞叫。
我们守着看鹰儿飞过上空,看玉米田间鹿群嬉跃。
但如此美妙的生活有时会变得相当艰苦。
就在三个月前,气温降到华氏零下30度,我们辛苦劳作了整整两天,用一个雪橇沿着河边拖运木柴。
再过三个月,气温会升到95度,我们就要给玉米松土,在草莓地除草,还要宰杀家禽。
前一阵子我和桑迪不得不翻修后屋顶。
过些时候,四个孩子中的两个小的,16岁的吉米和13岁的埃米莉,会帮着我一起把拖了很久没修的室外厕所修葺一下,那是专为室外干活修建的。
这个月晚些时候,我们要给果树喷洒药水,要油漆谷仓,要给菜园播种,要赶在新的小鸡运到之前清扫鸡舍。
在这些活计之间,我每周要抽空花五、六十个小时,不是打字撰文,就是为作为自由撰稿人投给报刊的文章进行采访。
高中英语必修第三册-参考答案

高中英语必修第三册-参考答案【听力材料】1:W:Hey.Are you leaving now?Could you give me a ride to the train station?M:Sure.Get in.I’m going to the airport to meet my uncle.Your destination is just on my way.W:Oh,I’m glad I caught you.I don’t have time to take a bus there.2:M:When are you going to take your vacation?W:I had planned to take it at the end of this month.But it won’t be convenient for my husband until next month.So we will put it off until then.3:M:When you need an apartment,where do you look for one?W:Our school has a link on its website for apartments.M:It’s great!4:W:I can’t wait to go skiing tomorrow.I always get excited the day before. M:I know.It’s going to be so much fun.I used to be like that.But I go skiing so often that I don’t get excited anymore.W:I only g o skiing twice a year,so it’s a real treat for me.5:W:Hey John.I got a job offer from Dell.M:That’s great news.I’m very happy for you.W:I thought I did bad on the interview,but I guess I was wrong.I’m so happy right now.I feel like celebrating.Let’s goand have a beer.It’s on me.6:M:Oh,my god! It’s really hot! I’ve never seen such hot weather in my life!W:Tell me about it.It’s like the whole world is melting.M:Oh,look at the measuring instrument! The temperature has hit 98! W:I hope it’s not going t o break into three figures!M:But it’s already awfully close!W:Well,I just hope it’ll level off.M:I guess we can’t do anything until after dark then.W:I guess so.W hat else can we do?You can’t stay in the heat for long!7:W:(Phone rings) Delta Education.M:Hello.I’m calling about the job you have advertised for a salesperson.Is it still available?W:Yes,it is.M:Well.Can you tell me something about the job?W:Sure.Our company sells education books to children.We’re looking fora part-time salesperson to promote our books to local bookstores.M:That sounds interesting.I’m a student,and I’m looking for part-time work.W:Well,perhaps you’d like to come in for an intervi ew.M:Yes,I would.W:Good.Well,let me arrange a time for you to come in for an interview. 8:W:Good morning.The United Airlines.What can I do for you?M:Yes,I’d like to make a reservation to Boston next week.W:When do you want to fly?M:Monday,September 12.W:We have Flight 802 on Monday.Just a moment please.Let me check whether there’re seats available.I’m sorry we are all booked up for Flight 802 on that day.M:Then,any alternatives?W:The next available flight leaves at 9:30 Tuesday morning September 13.Shall I book you a seat?M:Er...it is a direct flight,isn’t it?W:Yes,it is.You want to go first class or coach?M:I prefer first class.What about the fare?W:One way is $176.M:OK.I will take the 9:30 flight.W:May I have your name and telephone number?M:My name is Lorus Anderson.You can reach me at 52378651.9:W:Do you have any plans for break?M:Not really.I think I am just going to hang out at home and read some books.I am planning a snowboarding trip though.You should come if you are not too busy working at your new job.W:Oh,that sounds like fun! Who is going and where are you guys going to go snowboarding?M:As of right now,my roommates,Jay and Kristian,are planning to go.We are planning to go to Big Bear.I hear that there are pretty good conditions for skiing and snowboarding this season up there.W:Where are you guys staying at?Did you rent out a cabin?M:No,we did not.My cousin actually owns a cabin up there,and he said it is OK for us to stay at his place for the weekend when I spoke with him last Friday.The cabin is not faraway from the ski slopes,so it should be a convenient place.W:Would it be OK with your cousin if I come along as well?M:I am sure that will be fine.W:Awesome! I am so excited! Well,I will get ready for the trip myself. M:OK.Have a good night and I will talk to you later about the trip.10:New research carried out by Yale University shows that people who read a lot live longer.The researchers said reading keeps the mind active,helps reduce stress and makes us take better care of our health.The researchers said that books help the brain more than newspapers and magazines,but any kind of reading will help us to live longer.In the study,researchers looked at the lifestyles of 3,500 men and women over a 12-year period.They looked at their reading habits,health,lifestyle and their education.All of the people were at least 50 years old at the start of the research.The study found that people who read for up to 3.5 hours a week were 17 percent less likely to die during the study’s 12-year research period than those who read no books.Those who read for more than 3.5 hours a week were 23 percent less likely to die.Researcher Becca Levy said,“Individuals over the age of 65 spend an average of 4.4 hours per day watching television.Efforts to redirect leisure time into reading books could prove to be beneficial.”参考答案:【听力】1-5BCBCA 6-10ABBAC 11-15AACAB 16-20BACAB【阅读理解】21-23DAC 24-27ACAB 28-31BACD 31-35ACCA【七选五】36-40GBADE【完形填空】41-45BACAC 46-50BAADB 51-55ACDBB【语法填空】56.to57.have heard58.minutes/doc/8f6707229.html,ing60.to escape61.certainly62.was63.who64.lucky65.other【写作】【应用文】Dear Alice,How is everything going? I’m so happy to know that you are interested in Chinese traditional arts from your letter.In my opinion, learning Chinese New Year paintings is the best choice.As is known to us all, Chinese people would like to put up pictures to celebrate the Spring Festival.Chinese New Year paintings cover various subjects, likehistorical stories, harvests, flowers and birds.As you are good at painting, I believe you can learn the art well quickly.By learning it, you can know more about Chinese culture, and improve your drawing skills.I’m looking forward to seeing you soon in China.Yours,Li Hua 【概要写作】Pets can help us keep healthy.(要点1)A study shows people feel more relaxed with pets around than with other companions.(要点2)Another study suggests pets can affect people’s eating habits.(要点3)Researchers studied two groups of fat people and found they lost almost the same weight.(要点4)But people who keep pets get more exercise with their pets.(要点5)。
高一英语必修三教材全解答案

高一英语必修三教材全解答案人教版高中英语必修三教材答案。
Unit1 Festivals around the world1. 那照片让她想起淹死在海里的爱人,她哭了。
当她走出房间时,尽管已拭去了泪水,但仍掩盖不住脸上的悲伤。
(remind…of; drown; weep; wipe; sadness )The photo reminded her of her lover who had drowned at sea, and she wept. Although she had wiped all her tears away when she came out of the room, she could not hide the sadness on her face.2. 多年来,这位身居墨西哥的老人日夜梦想着回到自己的祖国。
(Mexico; day and night)For many years this old man who lives in Mexico has been dreaming day and night about going back to his homeland.3. 这位精力旺盛的诗人也没有能够找出这些词的起源。
(energetic; poet; origin)The energetic poet could not find the origins of the words.4. 我们又见面了,他为自己没有信守诺言而向我道歉,并希望我能原谅他。
(keep one’s word; apologize; forgive)When we met again, he apologized to me for not having kept his word and asked me to forgive him.5. 根据专家们的预测,他会荣获今年金鸡奖的最佳男演员奖。
人教版高中英语必修3内容全解(附习题答案)

人教版高中英语必修3内容全解话题素材——节日文化好词1.celebrate v. 庆祝;祝贺2.feast n. 盛宴;节日3.observe vt. 庆祝;遵守;观察4.custom n. 风俗;习俗5.traditional adj. 传统的6.dress_up 盛装;打扮7.add to 增添8.get together 聚会;联欢9.exchange gift 交换礼物10.attend a ceremony 出席仪式11.family_reunion 家庭团聚12.admire the moon 赏月13.a display of_firework 烟花表演14.follow a custom 遵循习俗15.originate from 起源于佳句1.The Spring Festival is the most energetic and important festival for Chinese people,which_takes_place in the Lunar New Year.春节对中国人来说是最有活力、最重要的节日,在农历新年时举行。
2.The Mid-Autumn Festival is a traditional festival of China,which_is_actually_a_day_for_family_reunion.中秋节是中国的传统节日,实际上是一个家人团聚的日子。
3.The custom of worshipping and admiring the moon dates_back_to several thousand years ago.祭月赏月的风俗追溯到几千年前。
[精美语篇]The Mid-Autumn FestivalThe Mid-Autumn Festival falls on the 15th of the eighth month of our Chinese lunar calendar. As one of the traditional Chinese festivals, it has been enjoying great popularity in our country. Usually, no matter how far or how busy we are, we will try to come home for the celebration. The moon that night looks the brightest in the whole lunar month. What we love most is when we enjoy the full moon together. With the beautiful moon up in the sky, we sit together, eating mooncakes and fruit and sharing our stories. In addition to these traditional activities, we have a wider range of choices such as travelling or visiting our relatives or friends.高频单词1.beauty (n.) 美;美人→beautiful (adj.) 美丽的;漂亮的→beautify (vt.) 美化;使更美丽2.celebration (n.) 庆祝;祝贺→celebrate (vt.&vi.) 庆祝;祝贺3.starve (vi. & vt.) (使)饿死;饿得要死→starvation (n.) 饿死;挨饿4.origin (n.) 起源;由来;起因→original (adj.) 原来的;独创的→originate(v.) 起源于;产生5.religious (adj.) 宗教上的;信奉宗教的;虔诚的→religion (n.) 宗教信仰6.belief (n.) 信任;信心;信仰→believe (vt.) 相信7.arrival (n.) 到来;到达;到达者→arrive (vt.) 到达;赶到8.gain (vt.) 获得;得到(n.) 利润;获益9.independence(n.) 独立;自主→independent (adj.) 独立的;自主的10.gather (vt. & vi.) 搜集;集合;聚集→gathering (n.) 聚集;聚会;集会11.agriculture (n.) 农业;农艺;农学→agricultural (adj.) 农业的;农艺的12.award (n.) 奖;奖品(vt.) 授予;判定13.admire (vt.) 赞美;钦佩;羡慕→admiration (n.) 钦佩;羡慕14.energetic (adj.) 充满活力的;精力充沛的;积极的→energy (n.) 精力;能量15.custom (n.) 习惯;风俗→customer (n.) 顾客→customs (n.) 海关16.fool (n.) 愚人;白痴;受骗者→foolish (adj.) 愚蠢的;傻的17.permission (n.) 许可;允许→permit (vt.) 允许18.sadness (n.) 悲伤;悲哀→sad (adj.) 悲哀的;难过的19.obvious (adj.) 明显的;显而易见的20.remind (vt.) 提醒;使想起→reminder (n.) 引起回忆的事物21.apologize (vi.) 道歉;辩白→apology (n.) 道歉22.forgive (vt.) 原谅;饶恕→forgiveness (n.) 宽恕;原谅重点短语1.take_place 发生2.in_memory_of 纪念;追念3.dress_up 穿上盛装;打扮;装饰4.look_forward_to 期望;期待;盼望5.day_and_night 日夜;昼夜;整天6.hold_one's_breath 屏息;屏气7.set_off 出发;动身;使爆炸8.turn_up 出现;到场9.keep_one's_word 守信用;履行诺言10.remind...of... 使……想起……11.play_a_trick_on 搞恶作剧;诈骗;开玩笑12.as_though/if 好像13.have_fun_with 和……玩得开心14.do_harm_to 对……有害热点句型1.“be+形容词+to do...”结构At that time people would starve if food was_difficult_to_find (难以找到),especially during the cold winter months. (教材P1)2.eit her... or...“或者……或者……”Some festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors, who might return either_to_help_or_do_harm (提供帮助或带来危害). (教材P2)3.“with+宾语+介词短语”结构On this important feast day, people eat food in the shape of skulls and cakes with_“bones”_on_them (上面有“骨头”). (教材P2)4.when引导的非限制性定语从句China and Japan have mid-Autumn festivals, when_people_admire_the_moon_ (这时人们会赏月) and in China, enjoy mooncakes. (教材P2)5.it作形式主语的主语从句It_was_obvious_that (很明显) the manager of the coffee shop was waiting for Li Fang to leave... (教材P7)6.while引导的时间状语从句While_she_was_on_earth (她在人间时) she met the herd boy Niulang and they fell in love. (教材P7)巩固训练在空白处填入适当的内容(1个单词)或括号内单词的正确形式。
2019人教版新教材高中英语必修三全册课文翻译(中英文Word)

Unit 1 | Reading and ThinkingWHY DO WE CELEBRATE FESTIVALS我们为什么庆祝节日?Festivals are celebrated all around the world. They have a wide range of origins, such as the seasons of the year, religions, famous figures, and important events. Every festival has its different customs and unique charms. However, no matter how different they may seem, all over the world, the spirit of sharing joy, gratitude, love, or peace is common in all festivals.世界各地都庆祝各种节日。
节日的由来五花八门,比如时节、宗教、著名人物及重要事件。
每个节日都有其不同的习俗和独特的魅力。
然而,无论它们多么迥异,在世界各地,分享快乐、感恩、友爱或和平的精神存在于所有节日之中。
Of all the traditional festivals, the harvest festival can be found in almost every culture. This important agricultural festival takes place after all the crops have been gathered in. People celebrate to show that they are grateful for the year’s supply of food. In ancient Egypt, the harvest festival was celebrated during the springtime—the Egyptian harvest season. It featured a parade and a great feast with music, dancing, and sports. Today, in some European countries, people decorate churches and town halls with flowers and fruit, and get together to celebrate over a meal. During the Mid-Autumn Festival in China, families gather to admire the shining moon and enjoy delicious mooncakes.在所有的传统节日中,丰收节几乎可见于每一种文化之中。
最新人教版pep版高中英语必修3全部课文逐句翻译

1.必修三Unit1 Festivals and celebrations节日和庆典Festivals and celebrations of all kinds have been held everywhere since ancient times. 自古以来,世界各地就有各种各样的节日和庆典。
Most ancient festivals would celebrate the end of cold weather, planting in spring and harvest in autumn. 最古老的节日总是庆祝严寒的结束、春季的种植和秋天的收割。
Sometimes celebrate would be held after hunters had caught animals. 有时,在猎人捕获猎物后,也举行庆祝活动。
At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter months. 在那个时代,如果食物难以找到,特别是在寒冷的冬月,人们会挨饿。
Today’s festivals have many origins ,some religious, some seasonal, and some for special people or events. 现在的节日有很多由来,一些是宗教上的,一些是季节性的,一些是纪念特殊的人和事件的。
Festivals of the Dead亡灵节Some festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors, who might return either to help or to do harm. 有些节日,是为了纪念死者,或使祖先得到满足,因为祖先们有可能回到世上(给人们)提供帮助,也有可能带来危害。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Unite1 Festivals around the world1.那照片让她想起淹死在海里的爱人,她哭了。
当她走出房间时,尽管已拭去了泪水,但仍掩盖不住脸上的悲伤。
(remind…of; drown; weep; wipe; sadness )The photo reminded her of her lover who had drowned at sea, and she wept. Although she had wiped all her tears away when she came out of the room, she could not hide the sadness on her face.2.多年来,这位身居墨西哥的老人日夜梦想着回到自己的祖国。
(Mexico; day and night)For many years this old man who lives in Mexico has been dreaming day and night about going back to his homeland.3.这位精力旺盛的诗人也没有能够找出这些词的起源。
(energetic; poet; origin)The energetic poet could not find the origins of the words.4.我们又见面了,他为自己没有信守诺言而向我道歉,并希望我能原谅他。
(keep one’s word;apologize; forgive)When we met again, he apologized to me for not having kept his word and asked me to forgive him.5.根据专家们的预测,他会荣获今年金鸡奖的最佳男演员奖。
(prediction; award; rooster)According to experts’ prediction, he will win the best actor at the Golden Rooster Award this year.6.很明显,他在尽力屏住呼吸。
(obvious; hold one’s breath)It was obvious that he was trying to hold his breath.7.如果你没有获得夜间泊车许可,就不能在此停车。
(parking; permission)If you haven’t got a night parking permission, you can’t park your car here.8.下周举行的大会是为了纪念他们的祖先100多年前来到这个村庄。
(take place; in memoryof; ancestor; arrival)The meeting that will take place next week is in memory of their anc estors’ arrival in the village one hundred years ago.Unit 2 Healthy eating1.这一饮食的缺点是包含了太多的脂肪和糖分,优点是有很多能提供能量的食品。
(diet;strength; weakness)The weakness of this diet is that it has too much fat and sugar; its strength is that it has plenty of energy-giving food.2.那个商店老板试图通过打折来赢回顾客。
(win back; discount)The shopkeeper is trying to win his customers back with a discount.3.如果你不为自己的错误道歉的话,他们是不会放过你的。
(get away with)If you don’t say sorry for your mistake, they won’t let you get away with it.4.他已经负债很久了。
对于他来说,如何谋生成了个大问题。
(in debt; earn one’s living)He has been in debt for a long time. How to earn his living is a big problem.5.就在我等朋友时,突然发现有个男人在离我不远处正瞪眼看着我。
(spy; glare at)When I was waiting for my friend, I suddenly spied a man not far away glaring at me.6.我不想对你说谎,但是我不得不告诉你他的智力有限。
(lie; limited)I don’t want to lie to you, but I have to say that his intelligence is limited.7.专家说吃胡萝卜对眼睛很有好处。
(benefit; carrot)Experts say eating carrots benefits your eyes.8.我吃饺子时通常都会加点醋,因为醋有助于消化食物。
(vinegar; digest)I usually eat dumplings with a little vinegar, which I believe helps me digest the food.Unit 3 The Million Pound Bank Note1.事实上,当他进入办公室时是偶然被保安发现的。
(spot; by accident)As a matter of fact, he was spotted by accident by the guard as he entered the office.2.地面在摇晃着,人们尖叫起来,“地震了!”(scream)As the earth was shaking, people screamed, “It’s an earthquake!”3.威廉向那位女士鞠了一躬,送给她一个盒子,里面是一枚漂亮的真钻石戒指。
(bow;genuine)William bowed to the lady and offered her a little box inside which was a genuine diamond ring.4.这些年,我有很多朋友都来到这座大城市追求幸福和成功。
至于我,则想碰碰运气,在家乡开个公司。
(seek one’s fortune; as for; take a chance)In recent years many of my friends have gone to the big cities to seek their fortune. As for me, I want to take a chance and set up my own company in my hometown.5.他把大量的时间和金钱花在世界各地的旅游上,因为他酷爱冒险。
(amount; adventure)He has spent a large amount of time and money travelling around the world, as he enjoys adventures.6.小女孩盯着桌上的菠萝甜点,她很想吃。
(stare; pineapple; dessert)The little girl stared at the pineapple dessert on the table and wanted to eat it very much.Unit 4 Astronomy: the science of the stars1. 既然我们已经完成了设计,就该由公司来精心建设了。
(now that; in one’s turn)Now that we have finished the design, the company, in its urn, will do the construction.2. 火灾没有造成太大损失,因为消防人员及时赶到了。
(in time)The fire did not cause too much damage, because the firefighters arrived in time.3. 由于强大的引力,飞船被拖得离卫星很近。
(gravity; pull; satellite; spaceship)The spaceship was pulled close to the satellite by its strong gravity.4. 沙尘暴导致了连锁反应,最后造成火车撞毁。
(chain; reaction; crash)The sandstorm led to a chain reaction which ended in a serious train crash.5. 老师幽默的谈话让我们很振奋,班里的气氛也放松下来了。
(atmosphere; cheer up)The atmosphere in the classr oom relaxed after the teacher’s humorous talk cheered us up.6. 别打扰她。
她昨晚刚生了一个男孩,现在还在睡觉。
(give birth to)Don’t disturb her. She gave bir th to a boy last night and now she is asleep.7. 大部分证据都被毁了。
因此,不可能证明这种药物是有害的。
(harmful; thus)Most of the evidence is destroyed. Thus, it’s impossible to prove that the drug is harmful.8. 云就是漂浮在空中的大片的非常细小的水滴。
(float; mass)Clouds are masses of very small drops of water that float in the sky.Unit 5 Canada---“The True North”1.2.小时候,在黑暗中睡觉让我们感到很害怕。
(terrify)When I was young, going to sleep in the dark terrified me.2. 按照传统,鹰常常被人们当作勇气的标志。