大学英语综合教育教案4课后词组规范标准答案及翻译

,.

Unit1

1.Shortly after the government,s new policy was put into effect , the economy of our country began to show signs of (显示) recovery.

政府的新政策付诸实施，我国经济开始显示出现复苏迹象。2.We knew well what difficulties we had to cope with(应付)

in bringing our work to a successful conclusion

我们很好地知道我们不得不成功的应付困难给我们的工作带来一个成功的结论

3.She live in fear of(担心) getting injured and never participated in any violent sports games

她终日为受伤而担心并且从不参加任何暴力运动游戏

4.lt looks like this snow will stop the food supplies and we shall be hungry for a time,but we've no choice but to though it out(坚持到底)

看起来这场雪将会停止食物的供应和我们将会饿上一段时间，但是我们没有选择渡过难关

5.many trees in this area have been cut down(砍倒) to make room for buildings which as wrosened our living environment

这个地方的很多树已经被砍倒留出地方给大楼，使我们的生活环境变糟糕．

,.

6.in order to avoid possible infection by the unknow viruses researchers are protected from head(从头到脚) to foot with caps face masks and white gowns

为了避免被不知道的病毒的可能感染，研究员们被从头到脚的用帽子、面罩和白袍保护

7.despite the warm weather the explorers searched

out(找到) some snow on the northen slope and boiled it for drinking water

尽管天气暖和，这些探险家们在北坡上找到一些雪和煮沸它得到饮用水

8.starting bare-handed you have built up so many steel plants,this is nothing short of(白手起家) miraculous

开始于白手起家，你建立那么多钢铁场。这简直是个奇迹

9.As yet(至今) we haven't felt the need for any extea hands,but it's only a matter of time

到目前为止我们没有感觉到需要任何别人的帮助，但是它仅仅是时间问题

10.while one cannot choose one's birthplace,one can certainly decide based on what one has experienced the ) 迁入settle in(best place to

,.

然而一个人不能选择自己的出生地，但是人可以很确切的决定基于个人有怎么样的经验，迁入最好的地方

11.parents who spend time and moeny teaching their children music can take heart(树立信心) from a new canadian study which shows young children who take music lessons have better memories than their nonmusical peers

父母花费更多的时间和金钱教他们的孩子音乐，能够树立信心，来自加拿大的新的研究，显示小孩学了音乐课的比同龄的没有学音乐的记忆力更好

Unit 2

1.The two runners reached the finish line almost

at the same time(相同); who came in first was indistinguishable to the naked eye.

两名选手几乎在同一时间到达终点线，很难用裸眼区分谁是第一个到达的。

2.as a result of the recent financial collapse many people are stuck with(缠住) worthless investments

由于目前金融崩溃，许多人被没有价值的调查缠住无法摆脱。

3.The survey suggests that many college students don't know for certain(知道) what of job is suitable for them. 调查表明，许多大学生不知道什么样的工作适合他们

,.

4.you can ask him again if you like,but it would

make no difference(没有影响) he will still say no to you 如果你喜欢你可以再叫他一次，但是还是一样——他还是会对你说不。

5.The doctor explained that on average( 常)people who dont smoke are healthier than those who do.

这个医生解释通常不吸烟的人比会吸烟的人健康。

6.I'm familiar with the operating system installed on the computer,but when it comes to(当提涉及到) repairing the machine i don't know a thing

我很熟悉操作系统安装在电脑上，但是当它涉及到修复机器时我不知道一件事。

7.although peasants in some areas are better off(幸运、好的) now those in many other areas still live in poverty

尽管农民在一些地方已经很幸运了，但是在很多其他地方依然生活着很贫穷。

8.the new staff insisted that opportunities for promotion