外事办英语翻译总结1

合集下载

相关主题

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

代表团Delegation

国家代表访问团National Visiting Delegation

友好城市Friendship Cities（Sister Cities）

进一步推动To further enhance

全方位、多层次、宽领域的对外开放all-sided,multi-levels,more fields open up to the outside world

友好交流工作Friendly exchange relationships between

深化交流内容Deepen the exchange contents

落实implement

落实交流成果implement the profits of exchange cooperation

外事办Foreign Affairs Office

农科院academy of agricultural sciences

盐城工业职业技术学院Yancheng Institute of industry technology 友好代表团Godwill delegation

访问visit

现将有关情况汇报如下

Now follows the general statement of the

莫斯科国际机场Moscow International Airport

奥列霍沃祖耶沃Orekhovo-Zuyevskiy

莫斯科州Moscow Region

纺织工业textile industry

革命历史城市A city of rich revolution history

市政府the municipal government

工商界industry

企业界business community

院校人士academy

专场推介交流会special introduction exchange meeting 民间交往non-governmental exchanges

双方both sides

深入交流into depth

参会代表representatives

踊跃提问ask questions enthusiastically

举行hold meeting

圣彼得堡St.Petersburg

彼得格勒Petrograder

进一步对接交流in order to deep docking exchange

波罗的海明珠Baltic Sea Pearl

视察inspect

斯德哥尔摩Stockholm

宝莱Boras

车程minutes by car

哥德堡Gothenburg

国家投资项目national investment projects

国家领导人national leaders

集团总裁group CEO

简单休整simple rest

时尚中心Fashion center

职能部门负责人head of functional department 前期准备工作充分full first-phase preparations 目的明确clear goal

成员组成合理reasonable member arrangements 预期效果expectation effect

取得丰硕成果acquire great success

丰富人脉资源broaden connections resource

密切了友好关系tie up the friendship

企业集中区Centralized Business Zone

回访了老朋友visit the old friends

结识了新朋友make some new friends

传达了友谊convey the friendship

巩固了感情strengthen the relationship

友好关系amity

加强enhance; augment; reinforce; intensify ;

合作内容cooperation collaboration

合作意向intention of co-operation

谋求seek the possibility

实际效果actual result

初衷original intention

表示indicate

签署sign

公务员Civil Servants

表示express his wish to