生物医学工程专业英语

资料仅供参考,不当之处，请联系改正。
II. Product Manual
definition category
use
Informative function advertisement
Language feature
Household appliance drug
cosmetics food
Equipment (machinery) book
basic English
Topic 4
Translation of Foreign Medical Devices Manual
资料仅供参考,不当之处，请联系改正。
II. Product Manual
written translation of medical divices manual； drug manual
资料仅供参考,不当之处，请联系改正。
生物医学工程作为一个学科交叉发展的 新兴学科， 已经越来越成为国内外先进
技术的集结领域， 大部分专业的理论和 技术文献以及所使用的仪器设备说明书 都用英文撰写。因此对于生物医学工程x
学生而言，毕业之后无论是参加工作还 是继续深造，专业英语水平的提高都是 十分重要的。
written translation 非常见的方式
The spread of professional science and technology；common means
written translation of EST
资料仅供参考,不当之处，请联系改正。
I. Translation (Translation of EST)
资料仅供参考,不当之处，请联系改正。
目前还没有一本针对生物医学本科专业英语教学使用 的教材。多数学校都是根据自己的学科偏向情况，相 应地选择计算机英语、通信专业英语或者电子学专业 英语的有关教材。而这些都与实际的生物医学工程专 业英语存在很大的差距， 词汇的覆盖和阅读的覆盖都 远远不够。
资料仅供参考,不当之处，请联系改正。
Instrument (medical devices)
Accurate Aesthetic Vocative function
资料仅供参考,不当之处，请联系改正。
Definition
The product manual (commodity specification) is a text description of the commodity structure , performance , specifications , use, repair and maintenance, etc. . Its main content includes an objective description of the safe use of the product , working principle, technical parameters , structure , installation, operation and maintenance. Its main language form is generally explanation, rule, recommendations .
《医疗仪器设计原理》 《常用医疗器械操作和维修手册》
资料仅供参考,不当之处，请联系改正。
I. Translation (Translation of EST)
The basis
profound professional knowledge base
professional vocabulary analysis
资料仅供参考,不当之处，请联系改正。
由于生物医学工程是一个多学科交叉的 研究领域， 其中所涉及的所谓专业词汇， 不仅有生物学、医学的词汇，还有大量 电子学、计算机学、材料学、机械学等 等诸多能够在生物医学领域发挥作用的 新兴学科的专业词汇。这令要真正全面 掌握生物医学工程的专业英语的大学生 感到十分困难。
and Technolgy , 简称EST)
资料仅供参考,不当之处，请联系改正。
I. Translation (Translation of EST)
To understand the form of "translation"
oral translation
face to face; timeliness、实时的 accuracy；non-common means
commodity [kə’mɔditi] n.商品，货物 specification [,spesifi’keiʃən] n.[ pl.]规范；明确说明；
说明书
资料仅供参考,不当之处，请联系改正。
II. Product Manual
definition category
The basis
profound professional knowledge base
professional vocabulary analysis
basic English
资料仅供参考,不当之处，请联系改正。
Running spectrum E-运行谱，移动谱，活动谱。 R-动态谱 disposable sterile injector 一次性无菌注射针
I. Translation
To understand the concept of "translation"
说话的态度，文体；形式 仪表，品位；时尚；风格
Based onΒιβλιοθήκη Baiduthe Style, the translation here is about "EST"
科技英语
Translation o(EfnEgSlisTh for Science
injection set 注射器 disposable venous infusion needle一次性静脉输 液针 disposable infusion set 一次性使用输液器 digital film room 数字胶片室
资料仅供参考,不当之处，请联系改正。
profound professional knowledge base