公司营业执照英文翻译件
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Business License for an Enterprise as
a Legal Entity
(Duplicate)
Registration No.:
Name
Address
Legal Representative
Registered Capital RMB Yuan
Paid in Capital RMB Yuan
Organization Form Limited Liability Company
Business Scope
Foundation Date
Notice
1. Business License for an Enterprise as a Legal Entity is the certificate of an enterprise as
a legal person and its legal operations.
2. There are two copies of Business License for an Enterprise as a Legal Entity: an original and a duplicate, both of which enjoy equal legal effect.
3. The original of Business License for an Enterprise as a Legal Entity should be placed visibly in the company.
4. Any fabrication, alteration, lease, lending or transfer of Business License for an Enterprise as a Legal Entity is prohibited.
5. Applying to the original registration office for an alternation registration is necessary for any change of the registered items in Business License for an Enterprise as a Legal Entity.
6. Enterprises must accept the annual inspection by the issuing authority between March 1st and June 30th every year.
7. After Business License for an Enterprise as a Legal Entity is revoked, only business activities related to liquidation can be carried out.
8. Both the original copy and duplicate copy of Business License for an Enterprise as a Legal Entity should be returned to the issuing authority when canceling the registration of the company.
9. In case that Business License for an Enterprise as a Legal Entity is lost or ruined, a statement of cancellation should be made on a press designated by the registration government agency and a new one should be applied for.
Annual Inspection Record
Year: 2010
XX
Administration for
Industry and
Commerce
Annual Inspection
(seal)
XX Administration for Industry and Commerce(seal)