《古今言殊——汉语的昨天和今天》

汉语语音的演变
1,秦王以十五城请易寡人之璧，可予不？ 秦王以十五城请易寡人之璧，可予不 秦王以十五城请易寡人之璧 2,相如曰：“王必无人，臣愿奉璧入 相如曰： 王必无人，臣愿奉 相如曰 已选三万。 公 五万兵难卒 使。”3,五万兵难卒合，已选三万。4,公 五万兵难 受珠， 所著披袄中。5,至 夜月明， 受珠，内所著披袄中。5,至莫夜月明，独 与迈乘小舟至绝璧下。 虽 槁暴， 与迈乘小舟至绝璧下。6,虽有槁暴，不复 挺者，糅使之然也。 君子 非异也， 君子生 挺者，糅使之然也。7,君子生非异也，善 假于物也。8,秦伯素服郊次，乡师而哭。 假于物也。 秦伯素服郊次， 师而哭。 秦伯素服郊次 可以解燕 樊於期偏袒扼腕曰 .9,可以解燕国之患 可以解 国之患.
2、句式的变化 、 古汉语和现代汉语都有判断句， 古汉语和现代汉语都有判断句，但古汉 语通常不用判断词“ 语通常不用判断词“是”，而是在主语 名词后面用“ 名词后面用“者”，句末加上语气词 或者只用其中之一。 “也”，或者只用其中之一。 A．陈胜者，阳城人也。 ．陈胜者，阳城人也。 B．夫战，勇气也。 ．夫战，勇气也。 C．荀卿，赵人。 ．荀卿，赵人。
“耳闻不如目见”、“言者无罪，闻者足戒” 耳闻不如目见” 耳闻不如目见 言者无罪，闻者足戒” 等等， 的意思。现在， 等等，“闻” 是“听”的意思。现在，“闻” 是指用鼻子嗅，它的词义内涵发生了变化。 是指用鼻子嗅，它的词义内涵发生了变化。 (4)词义的褒贬色彩不同。“谤”古代指公开 词义的褒贬色彩不同。 词义的褒贬色彩不同 指责别人的过失，是中性词。 指责别人的过失，是中性词。如“能谤讥于 市朝，闻寡人之耳者，受下赏”现在“ 市朝，闻寡人之耳者，受下赏”现在“谤” 用于“诽谤” 指无中生有地说人坏话， 用于“诽谤”，指无中生有地说人坏话，是 个贬义词。 个贬义词。
作业： 作业：翻译下面句子 1、其李将军之谓也？ 、其李将军之谓也？ 大概说的是李将军吧？ 大概说的是李将军吧？ 2、及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。 、及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。 史记·李将军列传 李将军列传》 《史记 李将军列传》 到死的时候，天下熟知他的和不熟知他的人， 到死的时候，天下熟知他的和不熟知他的人， 都为他竭尽哀悼。 都为他竭尽哀悼。 3、卿新有功，今西见上，宜勿自伐，应对 、卿新有功，今西见上，宜勿自伐， 常若不足者。 三国志》 常若不足者。《三国志》 你刚刚有了功劳，现在西去见主上， 你刚刚有了功劳，现在西去见主上，不应自 我夸耀， 我夸耀，要在交谈中表现出好象做得不够的 样子。 样子。
1、解释下列各句中加点词语的古今意义 、 和用法。 和用法。 抗衡。 秦以虎狼之师， 中国抗衡 ①秦以虎狼之师，与中国抗衡。 弟走从军阿姨 阿姨死 暮去朝来颜色故。 ②弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。 寡助之至，亲戚畔之 ③寡助之至，亲戚畔之 1、古义：中原地区。今义：中华人民共 、古义：中原地区。今义： 和国。 和国。 2、古义：母亲。今义：晚辈对任何女性 、古义：母亲。今义： 长辈的亲切称 3、 古义：父母兄弟等亲属。今义：有婚 、 古义：父母兄弟等亲属。今义： 姻关系的成员。 姻关系的成员。
(2)在原来的单音词前面或后面加一个同义或近义 在原来的单音词前面或后面加一个同义或近义 合成一个现代的多音词。 词，合成一个现代的多音词。
(3)原来的单音词被现代不同的多音词所替代，如: 原来的单音词被现代不同的多音词所替代， 原来的单音词被现代不同的多音词所替代 攻打； 违背； 河流； 大腿。 伐──攻打；乖──违背；川──河流；股──大腿。 攻打 违背 河流 大腿
①沛公居山东时 沛公居山东时 山东 妻子邑人来此绝境 ②率妻子邑人来此绝境 古之学者 学者必有师 ③古之学者必有师 古义：崤山以东。 今义：山东省。 山东 古义：崤山以东。 今义：山东省。 古义：妻子儿女。 今义： 妻子 古义：妻子儿女。 今义：妻，与 丈夫” “丈夫”相对 古义：求学的人。 今义： 学者 古义：求学的人。 今义：在学术上 有一定成就的人。 有一定成就的人。
二、汉语词语的演变
1.词语的词形变化 词语的词形变化 (1)在原来的单音词加上词头 前缀 或词尾 后缀 ， 在原来的单音词加上词头(前缀 或词尾(后缀 在原来的单音词加上词头 前缀)或词尾 后缀)， 成为现代的多音词。 成为现代的多音词。
老虎； 老鼠； 斧头； 如:虎──老虎；鼠──老鼠；斧──斧头；兔 虎 老虎 老鼠 斧头 ──兔子。 兔子。 兔子 照耀； 赠送， 如：照──照耀；赠──赠送， 照耀 赠送 抛弃； 纯粹。 弃──抛弃；粹──纯粹。 抛弃 纯粹
3、词语的替换变化 、 现实中某类现象本身没有发生变化， 现实中某类现象本身没有发生变化，而表达 这种现象的词语发生了变化。 这种现象的词语发生了变化。 改成“ （1）社会因素：如把“世”改成“代” ）社会因素：如把“ 司机” （2）观念的改变：“车夫”——“司机”， ）观念的改变： 车夫” 司机 戏子” 演员” 残废” 残疾” “戏子”——“演员”，“残废”——“残疾” 演员 残疾 （3）语言表达：“足”——“脚”， ）语言表达： 脚 “面”——“脸”， “目”——“眼”， 脸 眼 “口”——“嘴” 嘴
2、词语的词义变化 、 (1)词义扩大。“江”“河”古代专指长江、 词义扩大。 ”“河 古代专指长江、 词义扩大 黄河。 古义指“悲痛出声” 黄河。如“哭”，古义指“悲痛出声”， 大声曰哭，细声有涕曰泣” “大声曰哭，细声有涕曰泣”，大声而无泪 的叫“ 的叫“嚎” . (2)词义缩小。宫：古为“房屋”，今为“宫 词义缩小。 古为“房屋” 今为“ 词义缩小 殿”。 丈人” 古义指“老人之通称” “丈人”，古义指“老人之通称”. (3)词义转移。即词义由指甲事物变为指乙事 词义转移。 词义转移 牺牲”古代指为祭祀宰杀的牲畜。 物。 如“牺牲”古代指为祭祀宰杀的牲畜。 牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。 如“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”现在 指为了正义的目的舍弃自己的生命， 指为了正义的目的舍弃自己的生命，泛指放 弃或损害一方的利益。 弃或损害一方的利益。
4、使尧在上，咎繇为理，安有取人之驹者 、使尧在上，咎繇为理， 说苑·政理 政理》 乎？《说苑 政理》 即使尧在上主政，咎繇当法官， 即使尧在上主政，咎繇当法官，怎么会有夺 人马驹的呢？ 人马驹的呢？ 5、隐处穷泽，身自躬佣 。邻县士民慕其德， 、隐处穷泽， 邻县士民慕其德， 就居止者百余家。 后汉书·循吏列传 循吏列传》 就居止者百余家。《后汉书 循吏列传》 隐居在偏远的湖泽，亲自种田做工。 隐居在偏远的湖泽，亲自种田做工。邻县的 人们仰慕他的道德， 人们仰慕他的道德，到他那里定居的有百余 家。
一、下列加线的字你会读? 下列加线的字你会读 1、更号可汗，犹单于也 可汗， 单于也 、更号可汗 2、天姥连天向天横 、天姥连天向天横 3、是时，曹操遗权书 、是时，曹操遗、 7、否极泰来 、
二、古人的称谓很复杂，一般对自己用 古人的称谓很复杂， 谦称，对别人和长辈用敬称， 谦称，对别人和长辈用敬称，对平辈和 晚辈相对随意。 晚辈相对随意。看下面称谓分别用于什 么人。 么人。 一般人自称 不才， ①仆，不才，不佞 晚辈 小子， ②小子，竖子 王侯自称 孤家， ③孤，孤家，寡人 称师辈 夫子， ④子，夫子，先生 ⑤公，君，足下，丈，大人 称朋友、尊长 足下， 称朋友、
三、语法的变化 1、语序的变化 、 最显著的不同之处是疑问句和否定句中 的代词宾语要放在动词前， 的代词宾语要放在动词前，也就是我们 所谓的“宾语前置” 所谓的“宾语前置”： A．沛公安在？（沛公在哪里？） ？（沛公在哪里 ．沛公安在？（沛公在哪里？） B．古之人不余欺也。（古代的人不欺 。（古代的人不欺 ．古之人不余欺也。（ 骗我） 骗我）
3、词类的变化 、 古汉语中的词类常常可以活用。 古汉语中的词类常常可以活用 A．“衣锦还乡”（“衣”作动词“穿” 作动词“ ． 衣锦还乡” 讲） B．“既来之，则安之”（“安”作 ． 既来之，则安之” “使……安”讲） 安 C．“吾妻之美我者，私我也”（“美” ． 吾妻之美我者，私我也” 为美” 作“以……为美”讲） 为美 D．“项伯杀人，臣活之”（“活”作 ． 项伯杀人，臣活之” “使……活”讲） 活 E．“常以身翼蔽沛公”（“翼”作“像 ． 常以身翼蔽沛公” 翅膀一样”讲） 翅膀一样”