世界上最大的图书馆 伟大的建筑

世界上最大的图书馆

The World's Largest Library

You might think the largest library in the world would be in Europe．But it isn't．It's in Washington, D．C．It's called the Library of Congress（国会图书馆）．

如果你认为世界上最大的图书馆在欧洲，那你就错了。实际上，世界上最大的图书馆在美国哥伦比亚特区华盛顿，称为国会国书馆。

President John Adams started the library in 1800 for members of Congress．He wanted them to be able to read books about law．The first 740 books were bought in England．They were simply set up in the room where Congress met．Then Thomas Jefferson sold Congress many of his own books．He felt Congress should have books on all subjects, not just on law．This idea changed the library for good．

这座图书馆是约翰·亚当斯总统在1800年为国会议员们建立的。他想让议员们阅读到有关法律方面的书籍。首批740本藏书是从英国购进的，这些书被随便放在国会开会的地方。后来汤姆·杰斐逊把自己许多藏书卖给了国会，他认为国会应有各类书籍，不应该仅收藏一点法学书籍，这种观点给国会藏书带来永久性的变化。

The library grew and grew．Now it covers acres of land．It contains 20 million books as well as scores of picture, movies, globes and machines．Experts(专家) in every field work there．Hundreds of people call every day with all kinds of questions．Many of them get answers right over the phone．

国会图书馆越变越大，现在它已占地数英亩。收藏了2千多万册书。除此之外，还收藏了好多图片、影片、地球仪和机器。每一个学科的专家在这儿都有一席之地。每天有好几百人打电话查询各种各样的问题。他们中有许多从电话中得到了满意的答案。

The library is a huge storehouse．Thomas Edison's first movie and Houdini's magic books reside（居住）there．And it is the proud owner of the world's best collection of comic（喜剧的）books．

这座图书馆是一个巨大的收藏室。托马斯爱迪生发明的第一部电影和霍迪尼的魔术书都收藏在这里。值得骄傲的是：它还是世界上最大的喜剧书籍拥有者。

美国国会图书馆是美国国家图书馆，不仅为国会议员与各个委员会服务，更为政府的行政与司法等机构以及全美国和世界各国的图书馆服务；并对学者、研究人员、艺术家和科学家提供资料。

一八○○年约翰·亚当斯总统所签署的迁都法案中，就曾为国会拨款五千元作设置参考图书馆购买书籍与房舍之用。

第一批书籍是购自英国，经大西洋运来十一个皮箱书和一盒地图，便收藏在新的国会所在地，直至一八一四年英军袭击华盛顿时纵火烧毁国会建筑物，小型的图书馆被化为灰烬，在一个月之内，托马斯·杰裴逊总统将当时退休在弗吉尼亚的蒙蒂塞罗的私人收集珍藏（长达五十年）的图书提供给国会。杰裴逊总统在他担任美驻法国大使时也曾花费若干个下午时间在巴黎的书店“翻遍并搜购每本有关美国的书，不论任何学科只要是罕见的和珍贵的”都采购，所以他的书籍被认为是美国最好的藏书之一。

杰裴逊提供他的藏书时曾写下一段话说“我不知道国会在那些学科方面不想收藏，事实上，国会议员会可能有机会去参考任何一门学科的”。国会经过多次的辩论，终于在一八一五年一月间接受杰裴逊的建议，并拨款二万三千九百五十元以收购其六千四百人十七本书，因此为美国的国家图书馆奠定了基础。

国会图书馆的建筑及其设备很有特点，位于国会山庄的美国国会图书馆有三座大楼，托马斯·杰裴逊大楼系意大利文艺复兴时代式样是最古老的建筑，在一八九七年造成时是当时世界上的最大而耗资最高的图书馆建筑物，内部陈设有精致华丽的雕像、壁画、镶嵌图画等均由当时五十位美国艺术家所出的杰作。大厅内有高耸的大埋石柱、壁画和镶嵌图画、雕像和五彩玻璃窗都很生动地描绘出跟学术有关的主题，与文化有关的渊源。从参观台上可以看到整个的总阅览室，（此室订一九九一年维修完成后重新开放）由地面到园顶是一百六十呎高，室内有四万五千册的参考书，有二百五十个座位，以及若干台计算机终端机能够检索所有的数据库目录。

设计简朴而庄严的约翰·亚当斯大楼外层是乔治亚大理石砌成的建筑，一九三九年落成。在大铜门上的雕像是代表历史上十二位对文字艺术有过贡献的人，其中包括中国象形文字的鼻祖仓颌；希腊神话中首创字母的卡德摩斯；发明美国印地安人的切罗基族音节文字音符体系的印地安人塞阔雅。五楼的阅览室装饰着以斯拉·温特的描绘坎特伯雷故事集的壁画。

白色大理石的詹姆斯·麦迪逊大楼于一九八○年四月二十四日落成启用，该大楼使图书馆在国会山庄的占地面积增加了两倍有余，在这座大楼内设有美国第四任总统詹姆斯·麦迪逊正式纪念堂以及八个阅览室、若干办公室和储藏七千万件以上的特藏文件和图书。

国会图书馆藏有八千六百多万件图籍，包括人类各科知识，从古写本到光学磁盘，若将所有的书架连接起来，可长达五百卅五哩，收进来的书籍平均每分钟有十件。图书馆内有二千万件书籍和小册子，分别以六十种语言写成。另外还有三千六百万份手稿，包括美国历史和文化的珍藏：如总统、世家、作家、艺术家和科学家的手稿。国会图书馆有世界上最大，最完整的地图收藏约四百万件地图和地图集，其中可追溯至十四世纪中叶；以及七百万件的音乐作品收藏，其中包括作曲家亲笔签名乐谱，作曲家和音乐家之间的来往函件，也有世界各地的笙笛以及意大利斯特拉第瓦里小提琴和托特提琴弓。

图书馆的一千万件图片和照片包括相片原件、精致印刷品和各种流行的与应用艺术品，能提供美国和外国的人、事、地等重大事件的视觉纪录。图书馆每年约收到七万五千种期刊，一千二百种报纸均作为永久性的收藏，那些都是可以追溯版权由来的主要文件。

一九八二年，国会图书馆首创一项计划以最新技术的光学磁盘来储存图像，然后再反复使用，这项试验不仅缩小收藏量之面积，而且还可估计这种技术以决定今后保存图书的花费和利益。光盘储存资料有两种：印刷资料是储存在高分辨率影像的数字光盘上，而非印刷资料则储存在低分辨率影像的模拟激光录像盘上，有几个阅览室中即设

有光盘以方便读者查寻论文、学报、地图、音乐、手稿、电影静态镜头和图片等。一些早期电影和彩色电影片断以及电视样片等储存都属于此一创新计划之内。

另据美国《纽约时报》报道，美国国会图书馆计划将所有藏书资料数字化，迈向数字时代。文章题为：国会图书馆踏上数据高速公路。

具体报道为：美国国会图书馆将于宣布一项雄心勃勃的计划：把该图书馆以及全国所有公共图书馆和研究图书馆中的藏书资料等转

化为数字形式储存起来。这项计划将创建一个庞大的“虚拟图书馆”，其中所有的图书、绘画、手稿和照片都将转化成数字化图像，在阅看时与原件一模一样，还能通过计算机网络传送到计算机屏幕和高清晰度电视机上，供数百上千万的学生和研究人员调看。国会图书馆的最终目标是向全国公众提供电影和音乐资料。这项计划也能给国会图书馆带来好处。现在它需要大量书架和书柜来存放它的1.04亿件收藏品。如果采用数字化形式，数十本书可以存放在一张盘上。

国会图书馆多年来一直为许多文件迅速变质而伤脑筋。此外，许多人因喜欢书中精美的图片或插图而将数以千计的珍贵图书盗走。数字化后，珍贵的手稿、可以反复阅看，图片可以复印下来，原件不会被损坏，也不必担心被盗的问题了。一项题为《实现数字图书馆的战略方向》的备忘录草案概述了国会图书馆的这项计划。文件说，该计划将耗资数百万美元，不仅用于数字化操作，还将用于购买、安装及维修数字化和传输给读者所需的设备。普通书籍平均一页数字化需2至6美元，珍本和易损书籍可能耗资更多。将成立一个数字图书馆协

调委员会争取各方面的捐款和国会的拨款。这项计划将着眼于将图书馆的图书资料制作成高质量的数字化图像所需的技术上，到2000年将完成最重要的图书资料的转化。

许多图书馆——包括国会图书馆以及哈佛大学和康奈尔大学的图书馆——已经开始试着将印刷品数字化。通过计算机网络就可以接收到。然而，按照备忘录，国会图书馆将牵头协调所有数字化图书馆在技术和政策两方面的行动，以便使它们能连接到同一计算机网络上。

这项全国数字图书馆计划完成后，“将成为正在兴起的全国信息基础设施一一通常称为信息高速公路---中最广泛的资料来源。因此，将地理位置上不相连的图书馆连接起来的工作亦将同时展开。

备忘录草案还列举了计划即将面临的一系列技术、政策和法律上的问题，包括版权问题，预防“黑客”、病毒和系统瘫痪的计算机安全问题、入网费用和保护系统用户隐私问题以及制定电子图像质量标准的问题。

美国国会图书馆直接或间接地为全美国的公民或外籍人士提供各种服务。但它的主要任务是为国会作研究和咨询以提供协助，国会研究服务部成立于六十多年前，给予立法者所需的各种资料，使国会处理立法事务更为明快有效。国会研究服务部每年回答约四十五万件以上的向国会询问函件，范围有最简单的问题，也有错综复杂要作深入研究的。除此而外，国会服务部还要准备法案节要，主要法令摘要以及其它参考工具作为议员和各委员会之每日立法所需。

国会研究服务部由八百六十人组成，其中有土木工程师、海洋学家、劳工调停者、苏联飞弹专家等。他们最重要的任务是向国会提供客观、公正的资料和一个问题的正反两面的意见，然后由议员去裁决。

一百五十年前国会立法设立法律图书馆部门，为国会研究和解答国外法律的疑难问题，并答复国会询问有关外国立法和法律的解析。外国法律的翻译亦由法律图书馆精于五十种不同语言的法律专家分

别担任。

国会图书馆的版权部门乃主管美国的版权法，成为专为鼓励文学和艺术创作的一支主要力量。版权保障延伸到美国所有的创作团体，包括作家、作曲家和电影制片人。该部门的版权注册登记为美国文化和技术之成长与创新提供了宝贵的记录。

版权登记目录卡和一九七七年以后所建立的自动化档案均对版

权登记以及美国一八七○迄今的版权转让提供一个索引。每年总有五十万件以上的版权登记记录。版权部门同时也提供一些有关版权保障、版权法、版权登记、重新登记、版权转让和再转移的资料以及签发有关版权部门记录的正式证明文件。

版权部的送审资料是图书馆馆藏建立的主要来源，他们收集的书籍、期刊、音乐和地图半数以上都交给图书馆收藏。

版权部的发照单位主管一些强制的注册,如有线电视节目的再播送和投入硬币自动唱机的播放等法令所规定的版税款目。版权部的计算机晶片单位乃执行一九八四年所通过的半导体晶片保护法案。

国会图书馆的丰富学术资源，国会图书馆将庞大的资料收藏贡献给世界，以达到为学术致力的目标。凡是有心从事于研究的人士，不论任何学者、作家、教师、艺术家、新闻记者、学生等等凡年过十八岁者都可利用馆内的阅览室设备，包括卡片目录、参考书和参考服务人员咨询服务。读者同时可以利用馆内的计算机终端，从图书馆所设计储备的资料中寻查新书、各种学科的资料来源和立法机构的历史等问题。

国会图书馆馆内珍藏文献的用途和藏书种类一样的包罗万象。譬如说一位研究生从事美国作家的比较研究就可以到手稿室去查看诗人沃尔特·惠特曼和诗人兼大图书馆家阿其博德·麦克利什的原稿。一位小提琴家可到音乐阅览室去查看莫札特弦乐四重奏原谱稿。一位律师可以利用法律图书馆的完备的外国法律资料。小说家为一篇在东欧发生的侦探故事构想可利用总阅览室、欧洲部及政府出版品、报纸和近代期刊室的文献资料。

至于不能亲自来到的读者，图书馆提供一些特殊服务，通过馆际互借手续，提供图书和其他资料予全国各地大学图书馆、公共图书馆和在其他图书馆从事研究的学者，这项服务的设想是把别的地方不易得到特殊资料来提供帮助在学术上的研究。在不侵犯版权所有权和其它限制的原则下，一般读者可向图书复制部门邮购照片，直接影印照片、复制图片以及研究资料的缩微胶卷等。

各主要阅览室以及图书馆内的各参考部门均提供书面答复各个学科上的问题。

一九八○年，图书馆成立“学者委员会”，由廿五位著名学者成分别代表各个学科并负责，检视所专长的学科以及查考图书馆的书藏是否能有效地协助在这些领域之内的研究。

国会图书馆的馆际服务已经很有影响，除保留许多公共图书馆和学校图书馆现用的杜威十进制分类法外，国会图书馆不断地延伸十九世纪末所制定的国会图书馆分类法，采用此法的大学及专门图书馆现已与日俱增。

自一九○○年许多图书馆同时也依赖国会图书馆所出版的编目工具，如书籍、印刷卡片到机读磁带等产品的供应后，节省了其它图书馆不少的时间和金钱。

国会图书馆协助查考世界和全美各图书馆的文献资料，发行各种书目、指南、学科资料选目，题材包罗万象，有关于非洲民俗，甚至也有关于未识别飞行物，同时也编辑很有价值的全国图书联合目录，其中纪录一千二百所北美图书馆藏书，从一四五四年以来世界各地发行的书籍，以及中文、日文、斯拉夫文、希伯来文的图书联合目录与收藏地点。

透过全国盲人和残障者服务计划与在一百六十所图书馆共同合作下，国会图书馆曾为七十万五千四百位以上不同年龄的盲人或残障者服务，免费供应他们盲文书籍、杂志或唱片、录音带，并附借唱机和一般用点字版等，每年几乎送二千五百本的小说或非小说类书籍以适合各种兴趣的书用来录音及制成盲文，由图书馆合作网来发行。除此而外，音乐书籍、期刊、乐谱和乐器，其中乐器并有教学录音带如

钢琴、风琴、吉他及其它乐器等都以点字和录音方式制成，这项服务同时也训练义务工作者来做点字、校对、录音和朗诵等工作。

文艺活动丰富，国会图书馆终年都分别在可容五百人的库利奇大礼堂和它隔邻的惠托尔厅、玛丽·披克福德戏院以及芒福德纪念馆等地举行室内音乐会、诗歌朗诵、电影欣赏、演讲和讨论会等活动，其中许多音乐会的现场曾转播到全国各地的无线电台播出。若干个演讲的稿件也都由图书馆予以出版。

透过展览计划，图书馆的宝藏逐渐公诸于世，包括图片、照片、地图、乐谱、善本书和手稿等，有些展览还巡回全国的图书馆和博物馆展出。

特别受人欢迎的是由图书馆美国民俗中心举办的午间音乐会，每年从五月到十月，每月一次，在图书馆的杰逊大楼前的内普丘恩广场，由代表不同民俗传统的音乐团体分别演出。

国会图书馆的书籍中心是促进全国大众对于书籍、阅读和印刷品提高兴趣的催化剂。其讨论会、展览和出版品的费用，均由私人和团体在免税优惠条件下所捐赠。另有“人人阅读”、“多读多懂”和“开卷有益”

等主题在美国若干州展开读书运动。

国会图书馆每天对外开放，仅圣诞节和新年例外。

开放时间：所有展览场所开放时间均由早上九点到下午五点卅分，麦迪逊大楼的展览场、托马斯·杰裴逊大楼的正厅和楼下展览场开放时间为每周一到周五从早上八点卅分到晚上九时卅分，以及周末

和假日由早上八点卅分到下午六点。在肯尼迪中心的演艺图书馆展览时为每周二至周五上午十时到下午六时；周日、周一和假日不开放。

询问处：售卖部设在托马斯·杰裴逊大楼，开放时间为每周一至周五从早上九时到下午五时；另一个新售卖部在詹姆斯·麦迪逊大楼的一楼，已于夏天开始开放。在售卖部可购得国会图书馆出版品、明信片、唱片、幻灯片、复制品、海报和民俗纪念品等。

免费导游：由托马斯·杰裴逊大楼入口处出发，周一到周五每天上午十时至下午三时，每小时正有四十五分钟的免费导游。团体导游必须预先安排。如需进一步的资料请电（202）707-5458联络。一个片名“美国国家图书馆”的幻灯片，在十八分钟内给予参观者一个最好的介绍。该片每天从早上八时四十五分至晚上八时四十五分钟，在托马斯·杰裴逊大楼入口处附近的小型电影院放映。

每月活动节目表：图书馆每个月都列出该月份的展览、诗歌朗诵、音乐会和其它目录，该表可在询问处和售卖部免费索取，或向庶务部印刷组函索。

摄影规则：在展览场所可以摄取为私人欣赏的照片，但禁止在任何阅览室使用闪光灯。如需用摄影三角架则必须向詹姆斯·麦迪逊大楼一○五室询问处办公室征求同意才行。

食堂设备：食堂设在詹姆斯·麦迪逊大楼的六楼，每周一至周上午八时卅分到十一时，下午十二时卅分至三时卅分，对外开放。此外，在三个大楼均设小吃部备有食物和饮料以及贩卖机。

盥洗间：每座大楼的进出口处均有洗手间。

公用电话：公用电话装在每座大楼的进出口处的附近。