高中英语续写素材-环境描写08 Bird-读后续写素材之环境描写

合集下载

高中英语高考读后续写素材(环境描写+场景描写+时间,动作,心理和情感描写)

高中英语高考读后续写素材(环境描写+场景描写+时间,动作,心理和情感描写)

高考英语读后续写素材一、环境描写环境描写分为客观和主观两种角度:客观为从环境事物本身入手,主观则从观察者角度描写。

通常在描写时主客观交替进行,主观描写比重稍大。

(一)客观环境描写Part 1 环境描写的adj要求:有声,有色,有质感,有味道the blue sky(蓝天) the songs of birds(鸟鸣) the thundering clouds(电光闪雷鸣)the fragile flowers (娇嫩的花);(the dark,raining evening 雨夜交加的夜晚)the green grass(青草)the fragrant roses(艳丽的玫瑰);the setting/rising sun(落日/冉冉升起的太阳)…Part 2 环境描写的verb (vi&vt)要求一)Wind (blow/click/howl/wail/roar)1.A gust of wind blew and parted the drooping branches of the weeping willow likea curtain,…一阵风吹,吹起了弯柳的低垂枝条,就像卷起的窗帘。

2.The wind, soft and cold, clicked through tree branches and stirred the bushes that sprinkled the slope.风,轻柔却寒冷,轻点着树枝,搅动着斜坡下的灌木丛。

3.A cool breeze blew through the quiet park.凉爽的微风吹拂着寂静的公园。

4.A cold breeze wafted through my hair.(冷风吹拂过我的头发)The wind was perfect for kite flying, blowing just hard enough to give some lift.(今日正是放风筝的好天气,强劲的风力带动了风筝的上升。

高中英语2025届高考读后续写环境描写精选(共4类)

高中英语2025届高考读后续写环境描写精选(共4类)

高考英语读后续写环境描写精选一、日月星辰、城市霓虹1.The sun kissed the vibrant green fields, casting a warm and golden glow over the surrounding landscape.太阳亲吻着生机勃勃的绿田,将温暖而金色的光芒洒在周围的景色上。

2.I caught the sun rising through the clouds, sending streaks of fire from one end of the world to the other.正赶上太阳冲破云层,把火焰般的光束洒向世界的每一个角落。

3.The sunshine slanted through the window, moistening our hearts and easing all the misunderstanding between us.阳光透过窗户,湿润了我们的心,缓解了我们之间的误会。

4.The sun was at its highest, baking the ground with its flames and making the air still and unbearable.太阳处于最高点,用火焰烤着地面,空气静止、令人难以忍受。

5.The moon shone brightly in the midnight sky, casting a silvery glow that reflected off the calm surface of the lake月亮在午夜的天空中熠熠生辉,投射出银色的光芒,在湖面上闪烁。

6.The starry night sky twinkled with countless celestial diamonds, illuminating the world below with their ethereal beauty星空闪烁着无数的天上钻石,在下方的世界上闪耀出它们空灵的美丽。

读后续写系列(二)环境素材 结尾升华 讲义-2023届高三英语写作专项突破

读后续写系列(二)环境素材 结尾升华 讲义-2023届高三英语写作专项突破

读后续写一一环境描写素材+主旨升华读后续写一一环境描写素材第一组太阳、月亮、星星、天空1. The park was full of freshness and beauty of spring, with the sun shining and birds singing.公园里充满了春天的清新和美丽,阳光灿烂,鸟儿在歌唱。

2. The day was dawning from a patch of watery light in the east.在东方一片淡淡的天色中黎明到来了。

3. The lakes shone like glass in the setting sun and looked wonderful在夕阳映照下,这些湖像玻璃一样闪闪发光。

4. When I was bathed in the sunlight, it felt like the amber like sunshine was kissing every inch of my skin.我沐浴在阳光下,琥珀色的阳光亲吻着全身的每寸肌肤。

5. That night we set up our tent in park. The moon was held up above the sky, shining her smooth and charming moonlight. Twinkling stars were blinking, and fragrant breeze gently stroked my head, as if comforting all the tiredness along the trip.那天晚上我们在公园里搭起了帐篷。

月亮高高地挂在天空上,发出柔和迷人的月光。

耀眼的星星在闪烁,清香的微风轻抚着我的头,仿佛在安慰旅途中所有的疲劳。

6. At midnight the sky became clearer and the stars grew brighter. It was so quiet. There was almost no wind only the flames of our fire for company. As I lay beneath the stars I thought about how far we had already travelled.午夜时分,天空变得更加干净,星星也变得更加明亮。

高中英语续写素材-环境描写08 Bird-读后续写素材之环境描写

高中英语续写素材-环境描写08 Bird-读后续写素材之环境描写

专题08 The Description of Bird——本章节聚焦于各种与鸟类有关的景象,包括鸟飞、鸟叫等场景的描写·8-1 The forest is the orchestra consisted of the birds, playing one enchanting symphony after another.森林是一支由鸟儿们组成的管弦乐队,演奏着一首又一首迷人的交响乐orchestra n.管弦乐队enchanting adj.迷人的; 令人陶醉的; 使人喜悦的; v.使着迷; 使陶醉; 使中魔法; 对…用魔法(或念咒语); symphony n.交响乐one after another一个接着一个8-1中用了连锁比喻来表现鸟的叫声,先将森林中的鸟儿比作一支铜管乐队(orchestra),紧接着,在这个比喻设定的基础上,自然而然地将鸟儿的叫声比喻成迷人的交响乐(enchanting symphony),十分生动有趣。

连锁比喻相较于一般的比喻而言,更注重挖掘前后两个比喻之间的关联性,使得比喻用得更加贴切、传神。

·8-2 Blackbird with jet-black plumage and beak of polished amber, hopping through longer shaggy grass of spring, tugging at worms.jet-black乌黑色的plumage全身羽毛polished抛光的; 磨光的; 擦亮的; 优雅的; 娴熟的; 擦光; 磨光; 修改; 润饰; 润色;polish的过去分词和过去式hopping很活跃的; 忙忙碌碌的; 单脚跳行; 齐足跳行; 突然快速去某处; hop的现在分词shaggy长而乱的; 乱蓬蓬的; 头发蓬乱的tugging拉,拖,拽; 拉; tug的现在分词beak鸟喙; 鹰钩鼻; 尖鼻; 鼻子; 掌权者; 法官amber琥珀; 琥珀色; 黄褐色; 琥珀色的; 琥珀制的worms蠕虫; 寄生虫; 肠虫; 幼虫; 蠕动,·8-3 The birds were silhouettes against the orange-kissed heavens. Only an hour ago they would have been pale against a blue sky, but the twilight was advancing and soon they would be lost in blackness, roosting with head tucked under wing until dawn.鸟儿的轮廓衬托着橙色的天空。

读后续写语料学习:环境描写

读后续写语料学习:环境描写

读后续写语料学习:环境描写读后续写语料学习:环境描写早上:1. The sweetness of the sun fills my lungs.2. The first ray of sunlight is too fragile to touch.3. Spring breeze draws the curtain of clouds and the sunshine floods into the classrooms.4. The whole world blossoms with one breath of the sunshine.5. Snow blanketed every rooftop and weighed on the branches of old trees.6. Kissed by the rain and shining, the wet ground is cold under foot. The birds busy themselves around me, not caring that I'm there.7. A dense earthly sweet smell rose from the ground, enveloping everything within its soft embrace.8. When I drew the curtains back, the sunlight flooded in.9. Golden sunshine, fragile greens and a sea of fragrant flowers crowd into my eyes. Walking into the painting, I am totally drunk with the twittering (吱喳) of birds. Soon the delicate 纤弱的,精致的air and soft raindrops melt my heart.10. It was Saturday morning, and all the summer world was bright and fresh, and filled with life. There was a song in every heart. There was cheer in every face and a spring in every step. The air was filled with the pleasant smell of flowers. Cardiff Hill, beyond the village and above it, was green with trees and looked beautiful.1. 阳光的甜蜜充满我的肺。

高中英语高考读后续写环境描写语句汇总(共十一大类)

高中英语高考读后续写环境描写语句汇总(共十一大类)

高考英语读后续写环境描写语句汇总专题01 The Description of Snow1-1 The street glistened with fresh snow and the sky was a blameless blue. Snow blanketed every rooftop and weighed on the branches of the stunted mulberry trees that lined our street. Overnight, snow had nudged its way into every crack and gutter.[译文]街上白雪皑皑,天空一片湛蓝。

雪覆盖了每一个屋顶,压在我们街两旁发育不良的桑树枝上。

一夜之间,雪就挤满了每一个裂缝和水沟。

1-2 The park was covered in a thick blanket of white, statues peeked out under their new white caps, footsteps and paw prints crisscrossed each other around the labyrinth of paths. Aside from the brown of the denuded trees, the only other color was the vivid saffron staining around the base of each lamppost, tree and shrub.[译文]公园像是被一层厚厚的白色毯子覆盖,公园里的雕像从它的崭新的白色帽子下露出头来,在迷宫般的小路上,足迹和爪印交错。

除了光秃秃的树的棕色外,唯一的另一种颜色是每个灯柱、树和灌木底部的鲜艳的橘黄色。

1-3 The wind howled, piling up snow in drifts, blinding the night with ice-white dust.I walked bend over against the cold, protecting my eyes with my arms. Trees, posts, cowsheds loomed into my vision, then vanished, swallowed in white.[译文]风呼啸着,堆着阵阵飘动的雪,用雪白的颗粒蒙蔽了黑夜。

高中英语高考读后续写素材(花树鸟景色描写)

高中英语高考读后续写素材(花树鸟景色描写)

高中英语高考读后续写素材(花树鸟景色描写)
春天的花开百花香,艳丽多彩,可以说是千姿百态。

树木在柔和的风中摇曳着油然而生的喜悦,绿草在清晰的春风中轻轻地拂过,白云飘飞,潺潺流水,浓浓的自然气息在景色中穿梭着。

一窝小鸟落在花瓣上,把这个世界的美都展示出来。

它们在花瓣上嬉戏着,把这一切灿烂和快乐展示给大家,让每个人都能感受到春暖花开的醉人气息。

蓝天白云和太阳,把每一片花海都染上了绚丽的色彩。

你可以看到紫色的紫藤,白色的牡丹,金黄色的向日葵,橘黄色的桔子花,紫红色的毛茛,皆是五光十色,弥漫着无尽的诗意。

芳草在流动的溪水中轻轻摆动,它们就像摇曳的舞者,在深绿的草地上跳跃着喧闹的舞曲,空气中充满着浓浓的芬芳,令人神往。

晚霞渲染着这幅美景,阳光从远方洒落,映照在流动的溪水上,把它们染成金黄色,空中飞舞着婉转的蝴蝶,它们站在花丛间,跳跃着娇俏的步伐,把这片芳草地染成七彩斑斓的图案。

夕阳西下,整片景色倒映在水面之上,宛如一幅传世的天籁之音,将花树鸟景色以及丰富多彩的色彩折射出来,它们将春天的美丽洒满了整片大地,让整个四季都充满着春的气息。

高中高中英语作文读后续,环境描写

高中高中英语作文读后续,环境描写

高中高中英语作文读后续,环境描写In the heart of the bustling city, hidden among the concrete jungle, lay a small oasis of tranquility - the high school yard. Once a barren patch of land, it had transformed into a lush green paradise, thanks to the tireless efforts of the students and teachers.As the sun cast its warm glow over the yard, the leaves of the tall oak trees whispered to each other, their rustling sound a welcome break from the hustle and bustle of the city. The air was filled with the scent of freshsoil and blooming flowers, a sweet reminder of nature's presence in the midst of the urban landscape.The students' laughter and chatter filled the air, intermingling with the sounds of birdsong and the gentle rustle of wind through the leaves. In this small pocket of nature, they found a moment of peace, a respite from the stress and strain of their academic lives.One corner of the yard was dedicated to a small garden, tended to by the students themselves. Here, rows of vegetables and flowers grew, a testament to their hard workand dedication. The sense of accomplishment and pride they felt when they saw their plants thriving was indescribable. The schoolyard was not just a place for recreation and relaxation, it was also a classroom of sorts. It taught the students the importance of conservation, the beauty of nature, and the responsibility of caring for the environment. As they walked through the yard, they were constantly reminded of their role in protecting this small piece of paradise.As the years passed, the schoolyard became a cherished memory for the students, a place where they could escapethe noise and chaos of the city and find solace in the lapof nature. It was a reminder that even in the heart of the city, there was still a place where the sounds of nature could be heard and the beauty of the world could be appreciated.**自然回声在城市校园中**在繁华都市的心脏地带,隐藏在高楼大厦的丛林中,有一片宁静的绿洲——高中校园。

环境描写英语读后续写

环境描写英语读后续写

环境描写英语读后续写The environment was a symphony of colors and sounds. The air was filled with the sweet fragrance of blooming flowers, and the gentle breeze whispered through the leaves, creating a soothing melody. Birds chirped merrily in the trees, adding their own cheerful tune to the orchestra of nature.The sky above was a canvas of soft blues and cottony whites, with delicate wisps of clouds floating by. The sun's warm rays filtered through the canopy, casting a dappled light on the ground below. The grass was a lush green carpet, inviting one to lie down and soak in the tranquility of the surroundings.Nearby, a babbling brook flowed, its clear water sparkling like diamonds in the sunlight. The soothing sound of the flowing water accompanied the gentle rustling of the leaves, creating a harmonious ambiance. Wildflowers of various hues bloomed along the banks, adding pops of color to the already vibrant scene.In this idyllic setting, nature's beauty was on full display. Every detail, from the dancing butterflies to the buzzing insects, contributed to the overall harmony. It was a haven of peace, a sanctuary where one could escape the chaos of the world and reconnect with the wonders of the natural world.。

高中英语2024届新高考读后续写自然现象写作素材汇总(共八大类)

高中英语2024届新高考读后续写自然现象写作素材汇总(共八大类)

新高考英语读后续写自然现象写作素材1.花香鸟语【必背金句】1.Flowers are waving in the breeze of the early spring.花儿在早春的微风中摇曳。

2.The sweet song of birds made me spellbound.我沉浸在小鸟悦耳的歌声中。

3.The fragrant flowers attracted lots of butterflies, lingering (萦绕) around them.鲜花的香味引来了很多蝴蝶,它们围着花朵。

4.The new spring grass shot up as time itself had sped up.随着时间的脚步加快,新的春草拔地而起。

5.The birds busy themselves around me, not caring that I’m there.鸟儿们在我周围忙碌着,并不介意我在哪里。

6.They heard the twitter/chatter of birds among the bushes.他们听到树丛中鸟儿发出的叽叽喳喳声。

7.Birds were chattering/twittering somewhere.鸟儿在某处叽叽喳喳地叫着。

8.On a quite morning in the mountains, feel the sun on your skin and breathe in the sweet scent of fresh flowers while birds greet the new day with their morning song.山中宁静的清晨,感受阳光洒在你的身上,呼吸鲜花的芳香,聆听鸟儿们用它们的歌声迎接新的一天。

2.雷电描写【名词】lightning 闪电thunder 雷【动词】crash 发出巨响boom/rumble 轰鸣【词组】a flash of lightening 一道闪电aloud crash of thunder 一声巨雷break out 爆发in a flash 一刹那间flash across 一闪而过【必背金句】1.Thunder crashed in the sky.雷在空中发出巨响。

高中英语高考读后续写素材(花树鸟景色描写)

高中英语高考读后续写素材(花树鸟景色描写)

高中英语高考读后续写素材(花树鸟景色描写)
站在这片繁花似锦的景致里,看起来像童话般的幻想。

闪烁着红、黄、绿三色的花朵,在茂密的树林中不断地交叉着,犹如画家用色笔涂抹出来的优美画卷,宛如绚丽多彩的万花筒,令人心潮澎湃。

随风微动的芬芳,使得每一个人置身在这里拥有无尽的想象空间,欣赏这优美的世界。

花的形状,散发出清新的芳香,如同那轻柔的嗓音,安抚着每一株花朵的心灵。

令人惊叹的是,每一种花都拥有独一画般的外表,瓣瓣绽放的模样,令人忍俊不禁,渴望去欣赏、去品味。

漫天飞舞的蝴蝶,在这明丽的景致中张开了翅膀,把花园打扮成了梦幻般的现实。

五彩斑斓的蝴蝶,任凭清风吹拂,横冲直撞,显得尤其可爱,何等无瑕美丽,令人欲罢不能。

此时此刻,一群群小小的鸟儿翩翩起舞,在湛蓝的天空中冲破了蔚蓝的天际,飞啊飞,遨游在令人心醉的花海里。

他们飞上飞下,自由地自在地在那蓝天里翩翩起舞,同时也将百花园中的激情和气派一起带到海天之间。

这真是一个多么优美的景色!站在这片繁花似锦的景致里,我感觉到了满满的温馨和感恩,感谢大自然给予了我如此美丽的景色!。

英语读后续写环境描写

英语读后续写环境描写

英语读后续写环境描写1. 哇塞,那片森林就像是英语世界里的神秘之地,阳光透过树叶的缝隙洒下来,形成一片片光斑,就像金子般闪耀。

例子:I walked in the forest, and the sunlight was like little spots of gold shining through the leaves.2. 你看那海边,海浪拍打着沙滩,发出阵阵声响,这难道不是英语学习中最美妙的背景音乐吗?例子:We sat by the seaside, listening to the waves crashing on the sand.3. 那古老的城堡矗立在山顶,仿佛在诉说着英语历史的沧桑,墙壁上爬满了青苔,多有韵味啊!例子:The old castle stood on the top of the hill, covered with moss on its walls.4. 夜晚的城市,灯火辉煌,如同英语世界里的璀璨星空,让人沉醉其中。

例子:The city at night was so bright, like a starry sky in the English world.5. 那片草原一望无际,微风吹过,绿草如茵,简直就是英语故事里的美好场景啊!例子:We ran on the grassland, and the green grass swayed in the wind.6. 宁静的小镇,街道狭窄而蜿蜒,就像英语语法一样,需要慢慢探索。

例子:We walked in the quiet town, along the narrow andwinding streets.7. 那座雪山高耸入云,洁白的雪在阳光下闪耀,这恰似英语学习中那难以攀登的高峰。

例子:The snow mountain towered into the clouds, and the white snow sparkled in the sunlight.8. 茂密的树林里,鸟儿欢快地歌唱,这不是英语诗歌中常常描绘的画面吗?例子:In the thick forest, the birds were singing happily.9. 清澈的溪流潺潺流淌,水花飞溅,宛如英语词汇般灵动活泼。

高考英语读后续写之鸟的描写

高考英语读后续写之鸟的描写

1.Under the shade of a tree, at the end of one of the twigs(树枝), hangs a tiny little nest. It swings in the air(它在空中摇荡). It is very snug(舒服); and within it lie two tiny eggs, of the size of peas, and as white as snow.在树荫下,树梢中,挂一个小巢。

在空中摇荡,它轻如鸿毛;它主要由苔藓构成。

它非常舒适;在这躺两个小鸟蛋蛋,豌豆大小的,洁白如雪。

2.its feathers are more lovely than I can describe.It has a green crest on its head, which sparkles like a little star. The colours on its body are green, and gold, and purple. You can scarcely tell where one ends and another begins.它的羽毛可爱地无法用语言描述。

它头上有一个绿色的冠,像星星一样闪烁。

身体的颜色是绿色,黄金,和紫色。

你几乎很难辨别这些颜色是从哪里开始,哪里结束3.They flash about here and there, clad in all the colours of the rainbow. The eye is never tired of watching them.他们窜来窜去,,穿着彩虹的所拥有的颜色。

看着他们,眼睛永远不会累。

4.Then up she springs, and darts away into the woods, where she chooses some flower that has honey in it.然后她跳起来,冲进树林,在那里她选择了一些有蜂蜜的花。

高考英语读后续写环境描写

高考英语读后续写环境描写

高考英语读后续写中的环境描写部分,通常需要考生根据给定的故事开头,继续发展故事情节并注重环境描写,以营造出生动的场景和氛围。

以下是一个关于高考英语读后续写的环境描写示例:The sun was setting over the calm lake, casting a golden hue over the still water. The gentle breeze carried the scent of fresh cut grass and the distant call of a bird, creating a sense of tranquility that was broken only by the soft splashing of water against the shore.In the distance, a figure emerged from the trees, walking slowly towards the lakeside. It was a girl, her long hair flowing freely in the evening breeze. She stopped at the edge of the lake, her gaze fixed on the ripples dancing on the surface of the water. Her expression was pensive, as if she was lost in her own thoughts.Around her, the natural world seemed to hold its breath, waiting for her to speak. The trees swayed gently, the birds fell silent, and the air seemed to hold a hushed quality. It was as if the entire world was holding its breath, afraid to disturb her peaceful solitude.Gradually, she turned her gaze towards the setting sun, its warm glow casting a soft halo around her face. Her eyes were filled with a distant longing, as if she was looking beyond thehorizon, towards a future that held both promise and uncertainty.With a sigh, she turned back towards the shore, her steps becoming firmer as she made her way back towards the trees. The evening breeze picked up, carrying her scent and the sound of her footsteps into the fading twilight. As she disappeared into the shadows, the world seemed to exhale, releasing the tension that had built up during her moment of solitude. And with that, the evening settled into a peaceful silence, broken only by the gentle lap of waves against the shore.。

高考英语读后续写细节描写素材三:环境描写

高考英语读后续写细节描写素材三:环境描写

高考英语读后续写细节描写素材三:环境描写-CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN读后续写细节描写素材三:环境描写the blue sky 蓝天the songs of birds 鸟鸣the thundering clouds 雷霆万钧的云the fragile flowers 娇嫩的花the green grass青草the fragrant roses 芬芳的玫瑰thesetting / rising sun 落日 / 冉冉升起的太阳Dark clouds were gathering in the sky.乌云密布。

The night sky was lit up by flashes oflight. 一道道灯光照亮了夜空。

The clouds had spread and nearly covered the entire sky. 云彩扩散开来,几乎遮住了整个天空。

The sun was now high in the southernsky. 太阳正高挂在南边的天空上。

The sun went in, and the breeze becamecold. 云层遮住了太阳,微风有了些凉意。

The mist melted rapidly in the morningsun. 在早晨的阳光下,薄雾涣然消散了。

The mountain area is covered entirely in dense jungle. 山区完全掩映在茂密的丛林中。

We climbed up a winding track towards a mountain refuge. 我们沿着一条蜿蜒的小道爬向山上的一处避难所。

The mountain top was covered withsnow. 山顶被积雪覆盖。

The region is uninhabited except for a few mountain villages. 除了几个小山村之外,这个地区杳无人烟。

新高考读后续写之如何描写环境

新高考读后续写之如何描写环境

新高考读后续写之如何描写环境The sun was XXX。

casting a warm glow on everything around。

The birds were chirping。

and the flowers were in full bloom。

filling the air with their sweet fragrance。

It was a perfect day for a ic.阳光明媚,给周围的一切都带来了温暖的光芒。

鸟儿在欢快地啁啾着,花儿盛开着,散发出浓郁的芳香。

这是一个非常适合野餐的完美日子。

XXX。

the only sound being the echo of his footsteps。

The buildings around him were old and rundown。

with broken windows and peeling paint。

It was a depressing sight.他走在一条荒凉的街道上,只有他脚步声的回响。

周围的建筑都很老旧,窗户破碎,油漆剥落。

这是一个令人沮丧的景象。

The waves crashed against the shore。

sending salty spray into the air。

The sand was warm and soft beneath her feet。

and the sun was setting in a blaze of orange and pink。

It was a peaceful moment。

and XXX it.海浪拍打着海岸,将咸咸的水花喷向空中。

沙子在她的脚下温暖柔软,太阳在橙色和粉色的余晖中落下。

这是一个平静的时刻,她感到非常感激。

XXX and rainy evening。

with the wind and thundering clouds。

XXX under its power。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

专题08 The Description of Bird
——本章节聚焦于各种与鸟类有关的景象,包括鸟飞、鸟叫等场景的描写
·8-1 The forest is the orchestra consisted of the birds, playing one enchanting symphony after another.
森林是一支由鸟儿们组成的管弦乐队,演奏着一首又一首迷人的交响乐
orchestra n.管弦乐队
enchanting adj.迷人的; 令人陶醉的; 使人喜悦的; v.使着迷; 使陶醉; 使中魔法; 对…用魔法(或念咒语); symphony n.交响乐
one after another一个接着一个
8-1中用了连锁比喻来表现鸟的叫声,先将森林中的鸟儿比作一支铜管乐队(orchestra),紧接着,在这个比喻设定的基础上,自然而然地将鸟儿的叫声比喻成迷人的交响乐(enchanting symphony),十分生动有趣。

连锁比喻相较于一般的比喻而言,更注重挖掘前后两个比喻之间的关联性,使得比喻用得更加贴切、传神。

·8-2 Blackbird with jet-black plumage and beak of polished amber, hopping through longer shaggy grass of spring, tugging at worms.
jet-black乌黑色的
plumage全身羽毛
polished抛光的; 磨光的; 擦亮的; 优雅的; 娴熟的; 擦光; 磨光; 修改; 润饰; 润色;polish的过去分词和过去式
hopping很活跃的; 忙忙碌碌的; 单脚跳行; 齐足跳行; 突然快速去某处; hop的现在分词
shaggy长而乱的; 乱蓬蓬的; 头发蓬乱的
tugging拉,拖,拽; 拉; tug的现在分词
beak鸟喙; 鹰钩鼻; 尖鼻; 鼻子; 掌权者; 法官
amber琥珀; 琥珀色; 黄褐色; 琥珀色的; 琥珀制的
worms蠕虫; 寄生虫; 肠虫; 幼虫; 蠕动,
·8-3 The birds were silhouettes against the orange-kissed heavens. Only an hour ago they would have been pale against a blue sky, but the twilight was advancing and soon they would be lost in blackness, roosting with head tucked under wing until dawn.
鸟儿的轮廓衬托着橙色的天空。

就在一个小时前,它们在蓝天的映衬下还显得苍白,但暮色正在降临,很快它们就会迷失在黑暗中,栖息着,头埋在翅膀下,直到黎明。

silhouette n.(浅色背景衬托出的)暗色轮廓;(人的)体形;(事物的)形状;剪影;(尤指人脸的)侧影v.使呈现暗色轮廓
twilight n.黄昏,暮色
be lost in blackness陷入黑暗
roosting栖息; roost的现在分词
tucked塞进,折叠,卷起; 把…塞进狭窄,tuck的现在分词形式
·8-4 Short stubby beak, bright eyes like black onyx beads, alert,dainty head tilting this way and that, milk chocolate plumage,plump chest, shiny black wrinkled feet, a saggy fold of skin at the ankle, three thin toes forward and one back clasp the branch with sharp black talons, hopping, flitting from tree to tree.
短而粗的喙,明亮的眼睛像黑玛瑙珠,机警、精致的头向左右倾斜,乳巧克力色的羽毛,丰满的胸部,闪亮的黑皱的脚,下垂的脚踝皮肤,三个细脚趾向前和一个后用锋利的黑爪扣住树枝,跳跃,在树间飞来飞去。

stubby短而粗的; 矮壮的;
dainty娇小的; 娇美的; 精致的; 小巧的; 文雅的; 优雅的; 高雅的
tilting v.(使)倾斜,倾侧;使倾向于;使向…倾斜;偏向tilt的现在分词形式
plumage全身羽毛
saggy松垂的;松弛耷拉的;下陷的
flitting轻快地从一处到另一处; 掠过; 迁移,flit的现在分词形式
clasp v.握紧;攥紧;抓紧;抱紧;紧紧拥抱;扣紧;扣住;扣牢n紧握;紧攥;紧抱
onyx缟玛瑙
talons爪; talon的复数
·8-5 The eagle dominates the sky as is his birthright, spreading wings as broad as they sky. His head is white in the sunlight, as bright as the clouds he glides between.
光下是白色的,就像他在云层之间滑翔一样明亮。

dominates支配; 控制; 左右;在…中具有最重要的特色; 在…中拥有最重要的位置; 俯视; 高耸于; dominate 的第三人称单数
birthright与生俱来的权利; 基本人权
glide v./n.滑行; 滑动; 掠过; 滑翔;
·8-6 The birds flew through that ever developing canvas of the dawn, as if their wings were fine quills, drawing such buoyant hues. Those wings in that sky became the colors of my dreams and whenever I needed a memory to lift me off the ground, they were there.
鸟儿飞过黎明中画布般的苍穹,仿佛它们的翅膀是细细的羽毛笔,画出了如此欢快的色彩。

那些天空中的翅膀是我梦中的颜色,每当我需要一个能让我振作起来的回忆时,它们就在那里。

canvas帆布; 画布; 油画
buoyant愉快而充满信心的; 乐观的; 漂浮的;
hues颜色; 色度; 色调; 信仰; 观点; hue的复数
quill翎; 翎笔; 羽管笔; 棘刺;
·8-7 Their white bodies soared across the skies. The silver linings of the clouds were being sliced by vast, beautiful wings. Their figures stood prominent in the bright blue above, with only small pockets of clouds to hide
them.
他们的白身体翱翔于天空。

巨大而美丽的翅膀划破了银白色云层。

它们的身影在上方的湛蓝天空中显得格外突出,只有几小片云彩可以遮掩他们。

soared急升; 猛增; 升空; 升腾; 高飞; 翱翔; soar的过去分词和过去式
sliced已切成片的; 把…切成片; 切; 割; 划; 削; 斜切打; slice的过去分词和过去式
prominent显眼的,突出的;重要的; 著名的,杰出的;。

相关文档
最新文档