桂林象鼻山中英文介绍

一只大象由于过度疲劳，病倒在路边。天帝看 它奄奄一息，撇下它，带着其它兵马走了。正 当大象生命垂危的时候，一对名叫向公向婆的 老人搭救了它。在向公向婆的照料下，大象很 快恢复了健康。为了报答老人的救命之恩，大 象特地赶到田地为向公和农民们耕地下种，并 且发誓不归天。农民们都跑来感谢大象对他们 的帮助。
景点介绍



水月洞 象眼岩 剑柄塔 漓江双月
景点概述 • 水月洞(The moon in the water hole) 朝阳亭(Chaoyang Pavilion) 象眼岩 ( Eyes of rock ) 普贤塔(Samantabhadra pagoda ) 象鼻山酒窖(Elephant Trunk Hill cellar) 舍利塔(Stupa)

天帝因为仪仗中缺少了一只大象，队形 很不雅观，就命令象奴回桂林去寻找生 病的神象。象奴来到桂林，看到大象正 在为农民耕田，就斥责它丢失了天神的 身份和脸面。大象说：“难道你、我和 天帝只能吃农民种的粮食，而不能为他 们做点事吗？我是绝不再回去为天帝当 奴隶了。”
天帝听说神象不肯归天，就带着天兵天将前 来捉象。大象举起长鼻英勇自卫，与天兵天将 激战了三天三夜，遍体鳞伤，累得精疲力尽， 但是大象仍然不屈不挠，没有停止战斗。 天帝看到大象如此勇猛，硬捉会损失过多 的天兵天将，就想了一个狠毒的计策。他对大 象说：“你是一员猛将，我很喜欢你，就放你 投生去吧。”说完，就带着天兵天将撤回天上 去了。
Fra Baidu bibliotek


The Elephant Hill is 200 meters above sea level, 55 meters above the Li River water, 108 meters long and 100 meters wide. 象鼻山海拔200米，高出江面55米，长108 米，宽100米。



大象听信了天帝的话，完全丧失了戒备。于是， 它走到漓江边饮水解渴。正当它垂下长长的鼻子 吸水时，天帝悄悄走到它的身后，把手中的长剑 狠狠地刺进了大象的身体，由于用力过猛，象背 上只留下了短短的剑柄。 大象虽然死了，但是它并没有倒下。久而久 之，神象化成了一座雄伟的象鼻山。远远望去， 象鼻、象身、象尾处处分明。山上那座瓶形小塔， 据说就是天帝留下的剑柄。其实，这座古塔是明 代才建造的，上面刻着普贤菩萨像，名叫“普贤塔 ”，也叫“瓶塔”。

象鼻山原名漓山，又叫仪山、沉水山，简称象山。1986年依象鼻山辟建象山公
园，园内以象鼻山为主体，还有“象山水月”、仿古建筑云峰寺、爱情岛、明代建 筑普贤塔等景观，象鼻山是桂林重点的旅游景点。清代工部郎中舒书在《象山记》 中写道：粤之奇以山，粤西之山之奇以石，而省城相对之象，则又其奇之甚。有道 是：桂林之旅，从象山公园开始。
桂林山水甲天下 ——象鼻山之旅
Elephant hill
• 景区简介 • 景点介绍


象鼻山位于桂林市内桃花江与漓江汇流处, 是桂林名山之一. Elephant Hill, also called Elephant Trunk Hill is one of the most famous hills in Guilin, is located at the intersection of the Li River and Taohua River.


It looks like an elephant drinking water with its long trunk. 它看起来像一只大象在用它的鼻子喝水。
景区简介

象鼻山位于桂林市东南漓江西岸，象鼻山因山形酷似一只站在江边伸鼻豪饮漓
江甘泉的巨象而得名。象鼻山是桂林山水的代表，桂林城的象征城徽 。
景点宣传简要信息
景点位置： 桂林漓江边
景点门票：
门票45元
开放时间： 白天全天开
景点等级： 国家AAAA景区
景点特色： 桂林城徽， 桂林旅游必去之地
景点图片宣传
象鼻山的传说


自古以来，人们都说“桂林山水甲天下”。那里真是山青、 水秀、洞奇、石美，就像仙境一般。到桂林去旅游的人， 都会对漓江和阳江汇合处的象鼻山留下深刻的印像，整座 山就像一头大象站在江边，伸长脖子在吸水，独特而又神 奇。关于这座象鼻山，在当地还流传着许多动人的故事呢。 相传，这象鼻山是天上的神象变化成的。原来，这只 象是为天帝驮宝瓶的神象。有一年，天帝出来巡猎，带着 浩浩荡荡的仪仗，一百只大象、几百匹天马、几十辆神车， 从山青水秀的桂林经过。天帝的大队人马践踏了大片的田 园，花草庄稼被蹂躏，猪马牛羊被屠杀，美丽的桂林赤地 千里，一片悲惨景像。