服装日本语
外贸服装日语用语
贸易术语日语解释：EXW (Ex Works) 出荷工场渡し条件FCA (Free Carrier) 运送人渡し条件FAS (Free Alongside Ship) 船侧渡し条件FOB (Free On Board) 本船甲板渡し条件CFR (C&F Cost and Freight) 运赁込み条件CIF (Cost, Insurance and Freight) 运赁?保険料込み条件CPT (Carriage Paid To) 输送费込み条件CIP (Carriage and Insurance Paid To) 输送费込み条件DAF (Delivered At Frontier) 国境持ち込み渡し条件DES (Delivered Ex Ship) 仕向港着船渡し条件DEQ (Delivered Ex Quay) 仕向港埠头渡し条件DDU (Delivered Duty Unpaid) 仕向地持ち込み渡し?関税抜き条件DDP (Delivered Duty Paid) 仕向地持ち込み渡し?関税込み条件贸易日本语：あ行日本语中文相対注文あいたいちゅうもん相互订货相手方あいてがた对方上がりあがり收益，收入上がり気味あがりぎみ上升趋势上がり下がりあがりさがり涨落，波动扬げ地あげち卸货地扬げ荷あげに卸货扬げ场あげば卸货码头足が早いあしがはやい畅销，销路快足取りあしどり行情，行情动态足并みあしなみ步法，步骤足の遅いあしのおそい滞销，销路不快足踏みあしぶみ停滞不前头打ちあたまうち行情涨到顶点头金あたまきん预付金，押金，保证金，定金后払いあとばらい延期付款穴埋めあなうめ弥补亏损，填补号空，填坑荒荷あらに粗货荒利あらり毛利安定度あんていど稳定性案内状あんないじょう请柬，通知日语源语言中文アービトレーション arbitration 仲裁アイデイア.プライス idea price 希望价格，理想价格アイテム item 项目アウトライン out line 轮廓，外形アカウント account 帐户，计算アクセプタンス acceptance 接受，承兑アソート assort 搭配アタッチメント attachment 附件，附录アットサイト at sight 凭票即付アドバイス advise 建议，劝告アフター.サービス after service 售后服务，维修服务アブノーマル abnormal 不正常，异常アベレージ average 平均数，海损アペンデイックス appendix 追加，附录アメンド amend 更正，修改アレンジ arrange 办理，安排アローワンス allowance 宽容(条款)アワード award 仲裁解决アンダライター under writer 承保人アンバランス unbalance 不平衡，不平均い域外调达いきがいちょうたつ国外采购维持価格いじかかく支持价格依存度いぞんど可靠性，依靠程度委托贩売いたくはんばい委托销售委托贩売输出いたくはんばいゆしゅつ寄售出口委托引受人いたくはんばいひきうけにん受托人伤みいたみ损失，受损，损伤一时产品いちじさんぴん初级产品一覧信用状いちらんしんようじょう即期信用证一覧払いいちらんばらい见票即付一括取引いっかつとりひき一揽子交易一手代理店いってだいりてん独家代理店一手特约権いってとくやくけん总经销权入れ子诘めいれこづめ套装色合いいろあい色调隠匿损害いんとくそんがい潜伏损害イニシアル.ペイメント initial payment 已付定金イミテーション imitation 仿制品インクアイアリー inquiry 询价インデント indent 订货单，合同インフレ inflation 通货膨胀インボイス invoice 发货票う请负人うけおいにん承包人请书おけしょ承诺书，回执受取书うけとりしょ收据，回执受取手形うけとりてがた应收票据受取人うけとりにん受款人受取约束手形うけとりやくそくてがた应收期票受荷主うけにぬし收货人受戻権うけもどしけん赎回权受渡港うけわたしこう交货港うすやみ市场うすやみしじょう半黑市，灰色市场内訳うちわけ细目，内容内轮交渉うちわこうしょう内部交涉写しうつし副本，抄本裏书きうらがき背书売上原価うりあげげんか销售成本売上割戻しうりあげわりもどし销售回扣売出しうりだし廉价出售売れ口うれくち销路売行うれゆき销路上荷うわに装在上面的货运営うんえい管理运送取扱い人うんそうとりあつかいにん运输代理人ウイザウト.リコース.クレジット without recourse credit 无追索权信用证ウイズ.リコース.クレジット with recourse credit 有追索权信用证ウエアハウス warehouse 仓库ウエイト.メモ weight memo 重量单ウエット.カーゴ wet cargo 湿性货物え営业案内えいぎょうあんない营业指南，营业介绍，商品目录曳船料えいせんりょう拖船费役务えきむ劳务，服务駅渡値えきわたしね火车站交货价円货えんか日币，日元円高えんだか日元升值円建えんだて日元计价延着船えんちゃくせん误期船只延长信用状えんちょうしんようじょう展期信用证円安えんやす日元贬值エアウエイ.ビル airway bill 空运单エア.ターミナル air terminal 航空集散站エージェンシー agency 代理エージェント agent 代理人エキスプレス express 航邮快递エクステンド extend 展期エスクロウ.バーター escrow barter 记帐易货エマージェンシー emergency 紧急情况お追手番号おいてばんごう顺序号码横领おうりょう私吞大入りおおいり满座，满坐大口买付おおぐちかいつけ大量订购陆荷おかに岸上货冲扬げおきあげ漂浮卸货冲取りおきどり船边提货冲仲仕おきなかし船上装卸工送り状おくりじょう发票，货单押しつぶれおしつぶれ压损乙仲おつなか报关业者覚え书おぼえがき备忘录，备注思惑売りおもわくうり投机性出售亲会社おやかいしゃ母公司折合いおりあい妥协卸売りおろしうり批发恩恵日おんけいひ宽限日オイル.ターミナル oil terminal 油码头オーシャン.ビーエル ocean B/L 海运提货单オーソリテイ.ツウ.パーチェス authority to purchase A/P 委托购买证オーソリテイ.ツウ.ペイ authority to pay A/P 委托付款证オーダー.ビーエル order B/L 指定提单オーナー owner 船主オープニング.チャージ opening charge 开证手续费オープン.アカウント open account 来往交易，记帐交易オープン.カーゴ open cargo 自由货物オープン.カバー open cover 预约保险单オール.リスク all risk 全险，综合险オファー offer 报价オプション option 选择权オン.ボード.ビーエル on board B/L 已装船提货单「会社名」「名前+役职」财务ざいむ财务自社じしゃ自己的公司相互にそうごに相互贩売促进はんばいそくしん促销上司じょうし上司専务せんむ专务董事引き受けるひきうける接受代理店だいりてん代理店営业えいぎょう营业全般ぜんぱん全体みる负责経営するけいえいする经营商工会议所しょうこうかいぎしょ工商会议所会头かいとう会长役职やくしょく职务当社とうしゃ本公司弊社へいしゃ本公司、弊公司御社おんしゃ贵公司会长かいちょう会长社长/头取しゃちょう/とうどり社长/银行行长副社长ふくしゃちょう副社长常务じょうむ常务董事部长ぶちょう部长次长じちょう副.....长～代理～だいり代理～补佐～ほさ助理代表取缔役だいひょうとりしまりやく董事长取缔役とりしまりやく董事株主総会かぶぬしそうかい股东会取缔役会とりしまりやくかい董事会株式会社かぶしきかいしゃ股份公司有限会社ゆうげんかいしゃ有限公司合名会社ごうめいかいしゃ合股公司合资会社ごうしがいしゃ合资公司相互会社そうごがいしゃ互济公司、互助公司人事じんじ人事広报こうほう宣传管理かんり管理総务そうむ总务开発かいはつ开发企画きかく计划、规划购买こうばい购买调査ちょうさ调查経理けいり会计マーケティンダ市场销售财务ざいむ财务システム组织，系统，体系会社案内かいしゃあんない公司指南参考さんこう参考取引先とりひきさき客户，交易对方取引とりひき交易资材しざい材料纳入するのうにゅう购入业者ぎょうしゃ工商业者监督官庁かんとくかんちょう监督部门平成物产へいせいぶっさん平成物产部下ぶか部下，下属同僚どうりょう同事同様どうよう同样本日ほんじつ今天前任者ぜんにんしゃ前任者一日付ついたち/いっぴづけ第一天配属するはいぞく分配mercial invoice 商业发票2.Proforma invoice形式发票3.Received invoice收讫发票4.Certificate invoice证实发票5.Detailed invoice详细发票6.Neutral invoice 中性发票7.Manufacture invoice 厂家发票8.Bank’s invoice 银行发票9.Preliminary /provisional invoice 临时发票10.Customs invoice 海关发票11.Consular invoice 领事发票12.Packing list 装箱单13.Weight list 重量单14.Measurement list 尺码单15.Insurance poliy 保险单16.Insurance Certificate 保险凭证bined Insurance Certificate 联合保险凭证18.Open policy 预约保险单19.Cover note暂保单20.Endorsement批单21.Certificate oforigin of the Pepoles’ Republic of China中华人民共和国原产地证22.Generalized system of preferences certificate of orgin from A 普惠制产地证23.Ispection certificate商检证书24.Qulity certificate品质检验证书25.Quanty certificate数量检验证书26.Weight certificate重量检验证书27.Phytosanitary certificate植物检疫证书28.Veterinary certificate兽医检验证书29.Sanitary/Health certificate卫生/健康检验证书30.Disinfection certificate 消毒检验证书31.Fumigation certificate熏蒸证书32.Certificate of analysis 分析证34.Export /import license进出口许可证35.Special customs invoice 美国海关发票36.Canada customs invoice 加拿大海关发票bined certificate of value and origin 澳大利亚海关发票38.From59A certificate of origin for export to Newzealand新西兰海关发票39.FromC 西非海关发票40.L/C=letter of credit 信用证41.Bill of exchange / draft 汇票42.Beneficiary’s certificate/statement 受益人证明/寄单证明43.Booking note 托运单/下货纸44.B/L提单45.Direct B/L直达提单46.Transhipment B/L转运提单bined transport B/L联合提单48.Container B/L集装箱提单49. Charter Party B/L）租船提单50.Airway bill 空运单51.Shipper’s letter of instruction 货物托运书52.Railway bill 铁路运单53.Shipping advice/ Declaration of shipment 装运通知54.Captain receipt 船长收据55.Itinerary certificate航程证明56.Certificate of sample寄样证明57.Shipping order (s/o) 装货单58.Mate’s receipt大副收据59.Dock receipt 集装箱场站数据60.Delivery order 提货单61.Equipment intechange receipt 设备交接单62.Manifest载货清单/舱单63.Cargo receipt 承载货物收据64.Sea way bill海运单65.Master air way bill航空主运单66.House air way bill航空分运单67.Numerical container list集装箱装载清单68.Export freight manifest出口载货运费清单69.Entry inwards进口报关单70. Authoriztion letter for customs declaration/ Power of attorney（POA）报关委托书72. Telex release /Surrendered B/L 电放提单73. Instrument for the collecting/verifying and writing-off of export proceeds in foreign exchange/verifying and writing-off instrument外汇核销单74. Export drawback出口退税单75.Bank statement/note/receipt 银行水单76.Electronic bill of lading电子提单77.Letter of indemnity保函78.Original bill of lading正本提单79.Customs clearance结关证书80.Entry outwards出口报关单81.Export manifest 出口载货清单/出口舱单82.Inward permit 进口许可证83.Outwards Export permit 出口许可证84.Shipping bill 出口货物明细单/装船通知单85.Export declaration 出口申报单86.Stores list 物料单87.Railway consignment note 铁路托运单88.Cargo declaration 货物申请表89.Railway advice铁路货运通知单90.consignment note 运单91.Bill of health 健康证书92.Straight B/L 记名提单93.Order B/L 指示提单94.On-board B/L 已装船提单95.Received-for-shipping B/L备运提单96.Clean B/L 清洁提单97.Foul B/L不清洁提单98.Black B/L 不记名提单99.Through B/L 联运提单100.Long form B/L 全式提单衣服いふく【衣服】着物服男装しんしふく【紳士服】女装ふじんふく【婦人服】童装こどもふく【子供服】幼儿服装ベビーふく【ベビー服】旗袍儿チャイナドレス婚礼服ウェディングドレス晩礼服イブニングドレス礼服モーニング无尾夜常礼服タキシード水兵服セーラーふく【セーラー服】护士服はくい【白衣】ナース服制服せいふく【制服】囚衣しゅうじんふく【囚人服】大衣コート中大衣ハーフコート雨衣レインコート茄克ジャンパー/ブルゾン短上衣ブレザー西服スーツ背広连衣裙ワンピース套裙ツーピース三件套スリーピース毛衣セーター対襟儿毛衣カーディガン短袖衫ポロシャツ背心儿チョッキ/ベスト衬衫ワイシャツ罩衫ブラウス夏威夷衫アロハシャツT恤Tシャツ无袖衫タンクトップ裤子ズボン/スラックス牛仔裤ジーンズ短裤たんぱん【短パン】短裤ショートパンツ裙子スカート裙裤キュロット迷你裙ミニ（スカート）褶裙プリーツ（スカート）内衣したぎ【下着】はだぎ肌着衬衣シャツワイシャツ汗背心儿ランニングシャツ衬裙スリップ胸罩ブラジャー健美衣ボディースーツ短裤トランクス内裤ブリーフ/パンツ三角裤パンティー/ショーツ腹帯ガードル兜襠布ふんどし【褌】尿布おむつ/おしめ【褓】晨衣ガウン睡衣パジャマ/ねまき【寝巻】睡袍儿ネグリジェ游泳衣みずぎ【水着】三点式游泳衣ビキニ腰帯おび【帯】革帯ベルト/バンド日本衣服ごふく/きもの【呉服/着物】和服外褂はおり【羽織】和服裤裙はかま【袴】日本式女用外衣うちかけ【内掛け】日本式女用汗衫じゅばん【襦袢】洗澡后或者夏天穿的布制単和服ゆかた【浴衣】領儿えり【襟】長袖ながそで【長袖】短袖はんそで【半袖】无袖ノースリーブ衣兜儿ポケット扣儿ぼたん【釦】摁扣儿ホック拉链儿ファスナー（チャック）衣料きじ【生地】棉布もめん【木綿】麻あさ【麻】丝绸きぬ【絹】/シルク毛料け【毛】/ウール皮革かわ【皮】/レザー毛皮けがわ【毛皮】反毛皮革スエード开士米カシミア丝绒ビロード尼龙ナイロン晴纶アクリル聚酯ポリエステル编结ニット粗料棉布デニム软缎サテン缎子しゅす【襦子】绫子りんず【綸子】绉绸ちりめん【縮緬】捻线绸つむぎ【紬】绞缬しぼり【絞】绢织花缎どんす【緞子】被褥さしこ【刺子】刺绣ししゅう【刺繍】花边レース贴花アップリケ。
日本服装用语
日本服装用语1，纸样パタ一ン/型紙2，样品サンプル3，颜色カラ一4，打样マス5，胸围バスト6，腰围ウエスト7，臀围ヒップ8，裤子パンツ9，衬衫シャツ10 上衣ジャケット11 裙子スカ一ト12 上裆股上13 下裆股下14 横裆渡リ，ワタリ15 膝围膝巾16 下摆裾巾17 门襟前立て18 衬裏地19 袖口カフス20 衣袋ポケット21 腰耳ル一プ22 铆钉リベット23 插标ビスネ一ム24 拉练ファスナ一25 纽扣ボタン26 皮带，带子，腰带ベルト27 印花プリント28 灰色ゲレ一29粉色ビンク30 米色ベ一ジュ31紫色パ一プル32绿色グリ一ン33藏青コン34蓝色ブル一しんしふく【紳士服】——男装ふじんふく【婦人服】——女装こどもふく【子供服】——童装ベビーふく【ベビー服】——幼儿服装セーラーふく【セーラー服】——海魂衫はくい【白衣】——护士服せいふく【制服】——制服しゅうじんふく【囚人服】——囚衣和服（わふく）——和服洋服（ようふく）——西服コート——大衣ハーフコート——中大衣スリー .ピース——上装，马夹，西服成套的西服レインコート——雨衣ジャンパー/ブルゾン——茄克ブレザー——短上衣スーツ——西服ワンピース——连衣裙ツーピース——套裙セーター——毛衣カーディガン——対襟儿毛衣ポロシャツ——短袖衫チョッキ——背心儿ワイシャツ——衬衫ブラウス——罩衫アロハシャツ——夏威夷衫Tシャツ——T恤タンクトップ——无袖衫チャイナドレス——旗袍儿ウェディングドレス——婚礼服イブニングドレス——晩礼服モーニング——礼服タキシード——无尾夜常礼服燕尾服（えんびふく）——燕尾服カクテルドレス——燕尾服ドレス——妇女礼服ベスト——汗衫、马甲、背心キュロット——裙裤ユニホーム——制服、运动服ユニフォーム——制服、运动服軍服（ぐんぷく）——军装アンサンブル——成套服装ワンピース——连衣裙カジュアルダウエア——便服事務服——职员装カーゴパンツ——水手短裤ポルシャツ——马球衫ナースワエア——护士服診察衣——医生服ツーピース——上下身成套裙服スリップ——妇女长衬裙ハイネック——高领口衣服タイトスカート——紧身裙スラックス——西装裤ズボン——裤子ジーンズ——牛仔裤たんぱん【短パン】——短裤ショートパンツ——短裤スカート——裙子キュロット——裙裤ミニ（スカート）——迷你裙プリーツ（スカート）——褶裙カーデイガン——（对襟）羊毛衫寝間着（ねまき）——睡衣雨着（あまぎ）——雨衣水着（みずぎ）——游泳衣ウール——纯毛化繊（かせん）——化纤レーヨン——粘胶纤维ポリエステル——聚脂メリヤス——针织品サージ——哗叽ビロード——天鹅绒ジャージー——平针毛料ナイロン——尼龙服装缝纫专用术语合印剪口開き止まり开口止位厚地厚料子当布垫布穴かがり锁眼荒裁ち毛裁いせ込み吃势色違い色差糸屑线头糸始末不良线头处理不良色泣き色花上衿面领上前前门襟後仕上げ后整理後身頃后片薄地薄料子打ち合わせ搭门腕周り臂围裏カラー里领裏側里子里面上着上衣衿飾り领饰襟ぐり领围襟ぐり縫い代领围缝头衿先领尖衿芯领衬衿付けとまり撇门撇止口衿なし无领衿幅领宽衿周り领大*领长押さえミシン明线落としミシン明线盖在缝头中间表地面料正面折り返し折边折伏せ縫い外包缝折り目折线返し縫い倒（回）针飾りミシン装饰缝纫线型入れ排版型紙样板肩下がり肩斜度片玉ポケット单开线口袋型崩れ走形肩ダーツ肩省肩幅肩宽仮縫い假缝かん止め打套结柄あわせ对花样生地面料着丈衣长生成り本色切り替え减开拼接变换拼接切り替え布拼接布切り込み剪口刀眼下前前里襟しつけ缭缝地縫い暗缝线地の目纱向芯地粘衬掬い縫い暗针穿缝裾上衣下摆裤脚边裾始末缝裤边寸法不足尺寸不足背丈后颈点至腰点背中心后背中心接着芯粘合衬背抜け前夹后单衬里背幅后背宽背山折線背连折线総裏全里袖開き見返し袖开衩袖ギャザー袖褶袖下袖底缝袖付け線上袖线袖縫い合わせ大小袖缝合袖マチ袖拼叉袖山袖山台衿台领（座领）玉縁开线玉縁ポッケと开线口袋端ミシン边缘处盖线段取り替え换生产工艺二本針縫い双针缝縫い糸切れ缝线断开縫い代缝头縫いじわ抽褶縫いちぢみ缝纫起皱不平縫い調子悪い缝线不好縫い付け不良接线不好縫いとび(目とび) 跳针縫い止り打结结线縫い伸ばし缝纫拉长变形縫い目はずれ绽开开缝縫い目割り劈缝縫い忘れ漏缝布幅门幅布耳布边縫いはづれ跳针眠り穴平头眼伸びとめテープ粘衬嵌条箱ポッケと冲口口袋箱式口袋鳩目穴园头眼袋縫い来去缝袋布口袋布二つ折り双折边本縫い平缝ほつれ开缝前立て前襟巻き伏せ縫い双折边缝まつり縫い缭缝見返し贴边挂面三つ折三折边向こう布口袋垫布胸ポケット胸袋ヨック过肩脇下腋下脇縫い身缝缝和脇ポケット侧缝袋割る劈缝スカ-ト裙子ア-ム? ホ-ル挂肩パンッ裤子股下下档（内长）渡リ幅横档フ-ド帽子フアスナ拉链ゴム橡筋スピントル(ヒモ)绳带バルト腰带ネ-ム商标サイズ尺码レ-ス花边フリル皱边スナツプ摁扣へトメカン汽眼結ぶ打结面料词汇1, 布宽生地巾fabric width2，单幅シングル巾single width3，双幅ダブル巾double width4，丹尼尔デニ一ルdenier5，提花ジャカ一ドjacquard6，条纹ストライプstripe7，条格花纹チェックcheck,plaid8，多臂花式织ドビ一dobby9，丝，真丝シルクsilk10，平纹织布ロ一ンplain11，密织平纹ブロ一ドbroad cloth12，彩色格子布ギンガムチェックgingham check13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree14，牛津布ォックスフォ一ドoxford15，斜纹布ッイルtwill16，牛仔布デニムdenim,jean17，丝光卡其军服布チノクロスchino cloth18，双绉布デシンcrepe de cine19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette20，缎纹布サテンsatin21，缎背绉バックサテンsatin-back crepe22，凹凸组织ピケpique23，棉绒ベっちんcotton velvet24, 灯心绒コ一デュロイcorduroy25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet26，哔叽呢サ一ジserge27，华达呢ギャバジンgaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェックtartan check29,小方格子花纹グレンチェックgien check30，粗呢，粗花呢ッィ一ドtweed31，纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian32，法兰绒フラノfiannel33，麦尔登呢メルトンmelton34，柳条绉よぅりゅぅcrepe35，泡泡布サッカ一sucker36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadras check37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一silk pongee38, 花塔夫タフタtaffeta39，人造短纤维スバンレ一ョンspun rayon40，毛毡，毡合织物フェルトfelted fabric41，植绒印花フロッキ一加工flock printing42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工emboss finish44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skin finish45，上胶涂布コ一ティングcoating46，双面布グブルフェ一スdouble faced fabric47，针织布ニット生地knitted fabric48，单面针织布シングルジャ一ジ一single jersey49，双面针织布ダブルジャ一ジ一double jersey50，平针织布天竺plain knitting fabric51，双罗纹织布，棉毛スム一スdouble rib52，罗纹织リブrib53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry54，丝绒ベロア一velour55，绒头纱布バイルクロスpile cloth1，制造商メ一カ一2，预约アポイント3，日程スケジュ一ル4，传真ファクス5，电传テレックス6，商标，牌子ブランド7，交货期纳期8，期限デッドラトン9，批量ロット10，消耗ロス/損耗11，执照ライセンシ一12，试销テストセ一ル13，批样ロットサンプル14，报价オファ一15，取消キャンセル16，出口报单マ一クシ一ト17，唛头ケ一スマ一ク18，装箱单パッキングリスト19，佣金，手续费コミッション20，货柜，集装箱コンテナ21，查询，索赔クレ一ム22，商标ネ一ム23，吊牌，标签下げ札24，尺寸サイズ25，水洗洗ぃ26，石头洗スト一ンウォッシュ27，砂洗サンドウォッシュ28，化学洗ケミカルウォッシュ29，硝素洗バイォウォッシュ30，漂白ブリ一チ31，来料加工原材料持ち込み加工32，来样加工サンプル持ち込み加工33，サイズ別アソット尺码搭。
日语词汇分类--服装规格用语
尺寸表サイズ表 measurement尺寸サイズ size日本工业标准规格 JISサイズ Japanese industrial standard size 公分，厘米センチメーター centi-meter公米，米特メーター meter英寸インチ inch码ヤール(ヤード) yard长丈．長さ length宽巾 width直径直径 diameter纵，经縦 vertical横，纬横 side long,lateral horizontal斜斜め diagonal,bias圆円 circle成品尺寸製品サイズ finished size不均匀尺寸不规则尺寸イレギュラーサイズ irregular size二. 接下来我们也该认识一下各部位的名称了。
尺寸表サイズ表 measurement身长 body length前身长前丈 front body length后身长後丈 back length上围，胸围胸囲(バスト) bust (chest)胸宽前身巾 bust width肩宽背肩巾 shoulder width背宽背巾 back width袖长袖丈 Sleeve length总袖长裄丈 Neck to sleeve袖宽袖巾 Sleeve width袖笼，袖根围アーム.ホール Arm hole插肩袖长ラグランスリーブ丈 raglan sleeve length袖口罗纹宽袖口リブ巾 cuffs rib width袖口罗纹长袖口リブ丈 cuffs rib length袖口宽袖口巾.カフス巾 cuffs width ,sleeve hem width袖口长カフス巾 cuffs length后领宽天巾(ニット) back neck width前领深前衿下がり front neck depth后领深後衿下がり back neck depth后领宽（高）衿巾(後) collar height外领宽上衿巾 collar width领下盘宽，下领宽台衿巾 under collar width门襟宽前立て巾 front placket width下摆，下围宽 hem width下摆罗纹宽裾リブ巾 hem rib width下摆罗纹长裾リブ丈 hem rib length衣袋（位置）ポケット(位置) pocket (position)衣袋宽. 长ポケット巾. 丈 pocket width腰围ウエスト waist size腰围松紧带宽 . 长ウエストゴム巾. 丈 elastic belt width. length 臀围 hip size上臀围中ヒップ high hip size拉链长ファスナー丈 fastener size裙子长スカート丈 skirt length裙子下围宽スカート裾巾(けまわし) skirt hem width裤子长パンツ丈 pants length上裆，裤裆股上 rise下裆，落裆股下 inside leg length横裆渡り crutch width膝盖围膝回り knee width裤口宽（围）パンツ裾巾 pants hem width大衣身长コート丈 coat length总身长総丈 full length纽扣直径ボタン直径 button size纽扣数量ボタン個数 button quantity眼裆ボタン間隔 button distance。
日本语の语汇ー食べ物
包子饅頭（まんじゅう） ma n juu米饭御飯（ごはん） go ha nライス ra i su挂面素麺（そうめん） soo me n拉面ラーメン raa me n荞麦面蕎麦（そば） so ba方便面インスタントラーメン i n su ta n to raa me n 面包パン pa n切片面包トースト too su to法国面包フレンチ・パン fu re n chi pa n黑面包卷ブラウン・ロール bu ra u n roo ru奶油卷クリームロール ku rii mu roo ru瑞士卷スイス・ロール su i su roo ru水果馅饼フルーツパイ fu ruu tsu pa i乳酪饼チーズケーキ chii zu kee ki蛋白酥皮卷メレンゲ菓子（かし） me re n ge ka shi 炸面圈ドーナツ doo na tsu全麦面包全麦（ぜんばく）パン ze n ba ku pa n牛奶牛乳（ぎゅうにゅう） gy uu nyuuミルク mi ru ku八宝粥八宝粥（はっぽうがゆ） ha ppoo ga yu 爆米花ポップコーン po ppu koo n比萨饼ピザ pi za薄煎饼パンケーキ pa n kee ki豆沙包あんパン a n pa n烧饼シャオピン sy a o pi n春卷春巻（はるまき） ha ru ma ki馅饼お焼（や）き o y a ki粽子粽（ちまき） chi ma ki香肠ソーセージ soo see ji小笼包小籠包（ショーロンポー） sy oo ro n poo肉包子肉饅（にくまん） ni ku ma n粥お粥（かゆ） o ka yu猪排とんかつ to n ka tsu蛋挞タルト ta ru to通心粉マカロニ ma ka ro ni意大利面スパゲッティ su pa ge tti汉堡包ハンバーガー ha n baa gaa三明治サンドイッチ sa n do i cchi热狗ホットドッグ ho tto do ggu沙拉サラダ sa ra da派パイ pa i薯条ポテトチップ po te tto chi ppu酸奶ヨーグルト y oo gu ru to牛排ビーフステーキ bii fu su tee ki馄饨ワンタン wa n ta n饺子ギョーザ gy oo za便餐軽食（けいしょく） kee sy o ku饼干ビスケット bi su ke tto年糕お餅（もち） mo chi叉烧チャーシュー chaa sy uu炒蛋煎（い）り卵（たまご） i ri ta ma go炒面焼（や）きそば y a ki so ba鸡蛋包饭オムライス o mu ra i su鸡蛋面ヌードル nuu do ru点心ホットケーキ ho tto kee kiおやつ o y a tsu泡夫シュークリーム sy uu ku rii mu炸面包圈ドーナツ doo na tsu冰棍アイスキャンデー a i su ky a n dee 冰激淋アイスクリーム a i su ku rii mu豆腐豆腐（とうふ） too fu方糖角砂糖（かくざとう） ka ku za too粉丝春雨（はるさめ） ha ru sa me干酪チーズ chii zu肝レバー re baa罐头缶詰（かんづめ） ka n zu me锅巴おこげ o ko ge果酱ジャム ja mu荷包蛋目玉焼（めだまや）き me da ma y a ki 华夫饼干ワッフル wa ffu ru黄油バター ba taa火腿ハム ha mu鸡蛋卵（たまご） ta ma go鸡肉鶏肉（とりにく） to ri ni ku可可ココア ko ko a口香糖チューインガムガム腊肠腸詰（ちょうづ）め choo zu me炼乳練乳（れんにゅう） re n nyuuコンデンス・ミルク ko n de n su mi ru ku麦片オートミール oo to mii ru麦芽糖麦芽糖（ばくがとう） ba ku ag too棉花糖綿飴（わたあめ） wa ta a me面粉小麦粉（こむぎこ） ko mu gi ko牛肉牛肉（ぎゅうにく） gy uu ni ku牛肉干ビーフジャーキー bii fu jaa kii巧克力チョコレート cho ko ree to裙带菜若布（わかめ） wa ka me乳制品乳製品（にゅうせいひん） nyuu see hi n烧烤バーベキュー baa be kyuu生日蛋糕お誕生日（たんじょうび）ケーキ o ta n joo bi kee ki糖果キャンディー ky a n dii甜点デザート de zaa to虾片エビ入（い）りの揚（あ）げせんべい e bi i ri no a ge se n bee 咸菜漬物（つけもの） tsu ke mo no熏肉ベーコン bee ko n鸭蛋あひるの卵（たまご） a hi ru no ta ma go羊肉羊（ひつじ）の肉（にく） hi tsu ji no ni kuラム ra mu鱼魚（さかな） sa ka na玉米とうもろこし too mo ro ko shiコーン koo n月饼月餅（げっぺい） ge ppee炸鱼魚（さかな）フライ sa ka na fu ra i猪肉豚肉（ぶたにく） bu ta ni ku煮鸡蛋ゆで卵（たまご） yu de ta ma go紫菜海苔（のり） no ri。
[日本语の常用语] 037_戏剧、电影
![[日本语の常用语] 037_戏剧、电影](https://img.taocdn.com/s3/m/5712ef4cf7ec4afe04a1dfd2.png)
戏剧、电影本电影（剧）首映式在今天晚8点。
この映画（芝居）は今夜８時に封切です。
；このえいが（しばい）はこんやはちじにふうぎりです。
那个剧场连续放映电影。
その劇場は継続的に映画を上映しています。
；そのげきじようはけいぞくてきにえいがをしようえんしています。
您说我该看什么？何を見たらいいと思いますか。
；なにをみたらいいとおもいますか。
您推荐什么剧（电影）？どんな芝居（映画）をおすすめしますか。
；どんなしばい（えいが）をおすすめしますか。
您喜欢这个布景（服装）吗？このシ一ン（服装）が好きですか。
；このシ一ン（ふくそう）がすきですか。
您最喜欢的演员是谁？一番好きな俳優は誰ですか。
；いちばんすきなはいゆうはだれですか。
请告诉我们在哪里可以吸烟？たばこが吸える場所を教えて下さい。
；たばこがすえるばしょをおしえてください。
请给我一张包厢座位的票。
ボックスシ一トチのケットを１枚ください。
；ボックスシ一トのチケットをいちまいください。
请给我一张靠舞台座位的票。
舞台に近い方のチケットを１枚ください。
；ぶたいにちかいほうのチケットをいちまいください。
请给我一张票。
チケットを１枚くだたい。
；チケットをいちまいくだたい。
请给我一张正厅后排座位的票。
り正面さじきの後部のチケットを１枚ください。
；りしようめんさじきのこうぶのチケットをいちまいください。
谁导演？監督は誰ですか。
；かんとくだれですか。
谁是您喜欢的钢琴手（歌唱家）？好きなヒアニスト（歌手）は誰ですか。
；すきなヒアニスト（かしゅ）はだれですか。
谁是您喜欢的作曲家（剧作家）？好きな作曲（劇作家）家は誰ですか。
；すきなさっきょく（げきさくか）かはだれですか。
谁是作者？作者は誰ですか。
；さくしゃはだれですか。
谁演这个角色？誰がこの役を演じますか。
；だれがこのやくをえんじますか。
谁主演（编剧、制片）？主演(脚本家，ブロデューサー）は誰ですか。
；しゆえん（きやくほんか，ブロデューサー）はだれですか。
日本的生活(一)衣着
男子服饰从朝服变为束带，公家女子变为被称为 唐衣裳装束及女房装束的晴装束（正式场合的礼 服）。束带、唐衣裳装束的袖口部分不缝起来， 叫做大袖，和现在的产着及长襦袢的袖子一样， 现代和服用语中叫做（广袖）。特别是女性的唐 衣裳装束下穿着的下装叫做白小袖。这种装束特 点是受京都风土以及朝廷宫廷文化的发达的影响 ※小袖是穿在大袖下的内衣，盘领筒袖的上衣是 现在的和服的原型。平安时代中期以后是穿在大 袖里面的内衣，平安末期是作为肌着（贴身内衣） 穿着白小袖，小袖根据不同阶级有以下差异： 公家、武家 作为装束的内衣穿着小袖，被称为 白小袖，渐渐的变为肌着（はだぎ）。 庶民服饰的主流是从（无袖衣）（筒袖衣）变为 （袖口为圆弧形的白小袖）。
第五课
日本的生活（一）服装
日本的服装 概观
在日本，服饰主要分为和服（わふく） 和洋服（ようふく）两类。现代日本人主 要穿着洋服，也就是我们平时看到的普通 服饰。而仅仅在观看传统日本艺术表演、 婚礼、成人礼或参加其他特殊的如「七五 三」这样的节日、或者夏日观看花火大会 时，会穿着传统服饰——和服。
和服，也叫吴服。以前这是两种不同的概
奈良时代服饰
平安时代
平安时代的染织在前面的基础上又有所发展，特别是纱、 罗织应用广泛，日常用的有布、油织物。有花纹织物的加 工方法主要有织、染、描、绣、刷等。印染方法主要还是 采用浸染，刷印花是直接用植物茎叶，在上浆的白绢或纸 上面刷印出花纹的一种手工印花方法。染织品的色彩非常 丰富。如表现樱花等纹样，表层看上去是白色的，但同时 又要透出里层的淡紫色。因为樱花虽然是白色的，但嫩叶 带有淡紫色，所以整体表现自然的真实面貌，不能忽视一 点细节。另外，日本人也把自然的、写生的与外来纹样题 材图案化，使原来具象的内容经过变形使其装饰化、几何 化，这种纹样称为有职纹样。如团花纹样、对波纹样、龟 背纹。因此这一时期的和服特点是纹样多样化。
日语服装用语
一、服装的种类短上衣ジャンパー夹克衫ジャケット裤子ズボン套装スーツ大衣コート西服背広（せびろ）短大衣ハーフ．コート连衣裙ワンピース西式睡衣パジャマ睡衣寝巻き（ねまき）马甲ベスト西服背心チョッキT恤衫Ｔシャツ运动背心ランニングシャツ敞领衬衫解禁シャツ（かいきんしゃつ）《女士》紧身三角裤パンテゖー戴帽羽绒服ダウンーパーカ女礼服；女西装ドレス旗袍チャナ．ドレス结婚礼服ウェデゖング．ドレス裙裤キュロット．スカート两件套女装ツーピース短袜ソックス连裤袜パンスト内衬裤パンツ裙子スカート网织物メッシュ长袖圆领衫トレーナー针织品ニット制服制服（せいふく）运动服スポーツウェゕ领带ネクタ胸罩；纹胸ブラジャー婴儿服装ベビー服男士服装紳士服（しんしふく）女式服装婦人服（ふじんふく）西服衬衫シャツ男子长袖衬衫ワシャツ牛仔裤ジーンズ马库；内裤；衬裤ショーツ羽绒服ダウンジャケット女士便裤スラックス健美裤ホームドレス雨衣レンコート披肩シュール宽罩衣；倒穿衫スモック长筒袜ストッキング二、材料类布锦布帛（ふはく）布料布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞麻麻（あさ）亚麻リンネル丝绸絹（きぬ）棉綿（めん）羊绒カシミャ羊毛线ウーリー糸（いと）丝线スパン糸（いと）抛光棉织品スレーキ纤丝フラメント衬布芯地（しんじ）针织品，纺织品メリヤス灯芯绒コールテン聚酯ポリエステル晴纶ゕクリル人造棉スパン・レーヨン锦纶，尼龙ナロン毛ウール里子裏地（うらじ）垫肩パッド带子べルト纽扣ボタン按扣ホック楔形钩かぎホック拉链フゔスナー隐形拉链コンシールフゔスナー上线上糸（うわいと）下线下糸（したいと）绷线仕付け糸三、工具类尺子物差し（ものさし）裁缝剪刀裁ちばさみ（たちばさみ）叉式剪刀握りばさみ（にぎりばさみ）缝纫机针ミシン針（ミシンばり）缝纫机油ミシン油（ミシンあぶら）螺丝刀ドラバー镊子ピンセット定规定規（じょうぎ）锥子目打ち（めうち）＜錐（きり）＞画粉チョーク（チャコ）带刀バンドナフ刀刃メス挂衣架ハンガー粘接带接着テープ（せつちゃくテープ）打折用橡胶带編みゴム（あみゴム）熨斗ゕロン硅酮喷雾器シリコンスプレー空气エゕ规格书仕様書（しよしょ）水桶バケツ商标牌下げ札（さげふだ）吻合标志1ノッチ吻合标志2切り込み（きりこみ）服装设计图样デザン样板《纸样》型紙（かたがみ）＜パタ-ン＞四、机械种类缝纫机本縫いミシン（ほんぬいみしん）双针机二本針（にほん）ミシン锁边机オーバロックミシン五线机ンターロックミシン打结机かん止めミシン锁眼机穴（あな）かがりミシン图形缝纫机パターンシーマ熨斗ゕロン烫台ゕロン台人体模型压力机人体プレス整烫设备仕上（しあ）げプレス裁剪机裁断機（さいだんき）压力机プレス裁衣料台延反台（えんたんだい）固定针用螺丝針止（はりど）めねじ万能机〈曲折缝〉千鳥（ちどり）ミシン调解压脚用螺丝押（お）さえ調節（ちょうせつ）ねじ针板針板（はりいた）梭皮ボビンケース梭心ボビン卷线器糸巻き機器（いとまきき）跑边机ピッコ上窄带机テープ入れ（いれ）上花边机レース入れ（いれ）打金属扣眼机鳩目（はとめ）ミシン全自动缝纫机ロボットミシン抽褶机ギャザーミシン钉垫肩机肩（かた）パッドミシン切边机断裁（だんさい）カット撂边机奥（おく）まつりミシン上商标机ネーム付（づ）けミシン撸裤鼻机ベルト通（どお）しミシン菊花状扣眼菊穴（きくあな）ミシン压金属扣机カン打（う）ちミシン压衬机芯貼（しんは）り機口袋机ポケットシーマ五、缝制部位缝头；缝纫余量縫い代（ぬいしろ）领子襟（えり）＜カラー＞半袖半袖（はんそで）长袖長袖（ながそで）下摆裾（すそ）袖口袖口（そでぐち）扣眼ボタンホール袖头カフス袖笼ゕームホール前身前身（まえみ）后身後ろ身（うしろみ）口袋ポケット口袋袋（ふくろ）衣服上的褶タック衣服上的省ダーツ过肩ヨーク前襟里衬見返し（みかえ）中心中心（ちゅうしん）明线ステッチ垫肩条雪棉（ゆきめん）裤腰ズボンの胴（どう）裤脚ズボンの裾（すそ）裤线ズボンの折り目（おりめ）领扣襟ボタン（えり）贴袋；贴兜パッチポケット暗兜スラッシュポケット衣服前门上面的衣片上前（うわまえ）衣服前门下面的衣片下前（したまえ）衣片身頃（みごろ）线绊糸ループ（いとるーぷ前门襟前立て（まえたて）前身开刀前プリンセンス后身开刀後ろプリンセス中心开祺センターベンツ侧开祺サドベンツ开祺〈不重叠〉スリット前端；前门前端し（まえはし）衣服的暗门襟比翼（ひよく）衣褶ギャザー沿衣服缝线抽的褶皱パッかリング口袋布ポケット布（ぬの）垫袋布；垫布当て生地（あてきじ）兜盖フラップ双开线兜両玉（りようたま）单开线兜方玉（かたたま）兜芽玉縁（たまぶち）袖底袖底（そでそこ）袖山袖山（そでやま）底领台衿（だいえり）内袖内袖（うちそで）袖带袖ベルト（そでべると）外袖外袖（そとそで）表领表衿（おもてえり）里领裏衿（うらえり）领窝襟ぐり（えりぐり）西服领的翻领ラぺル箱式口袋〈如男式西服上兜〉箱ポケット（はこぽけっと腰带脇（わき）ベルト披肩肩当（かたあて）衣服褶プリーツ皱纹皺（しわ）六、缝制方式开始缝縫い始め（ぬいはじめ）缝完縫い終わり（ぬいおわり）试缝試し縫い（ためしぬい）正式缝本縫い（ほんぬい）缝袖子下袖下縫い（そでしたぬい）缝合肩部肩合わせ（かたあわせ）挑出角部角だし（かどだし）刺绣刺繍（ししゅう）顺序、轮流順番（じゅんばん）精加工仕上げ（しあげ）齐暗明线落としミシン（おとし）缝边；钎边まつり縫い（まつりぬい）整理まとめ检查検品（けんびん）最终熨烫仕上げゕロン（しあげ）缝纫ソーング上袖口袖口付け（そでぐちづけ）上袖头カフス付け（づけ）缝角部角縫い（かどぬい）缝腋下脇縫い（わきぬい）缝一部分部分縫い（ぶぶんぬい）上领襟付け（えりづけ）上袖袖付け（そでづけ）钉纽扣ボタン付け（つけ）压领襟押さえ（えりおさえ）；襟伏せ（えりふせ）缝在一起；包缝地縫い（じぬい）缝来回针返し縫（かえしぬい）装饰缝纫飾り縫い（かざりぬい）〈两片〉对缝；合缝合わせ縫い（あわせぬい）对花样；对格柄あわせ（がら）滚边；包边パピンク（始末）＜しまつ＞两层折边二つ折り（ふたつおり）三层折边三巻（みつまき）袖笼明线袖ぐりステッチ（そでぐり）齐袖口明线袖口ステッチ（そでぐち）开兜ポケットきり上拉链フゔスナー付け（づけ）杀扒缝縫い合わせ（ぬいあわせ）里面合成裏地と表のあわせ縫い（うらじとおもてのあわせぬい）前身齐明线前身ステッチ折边后撂边裾引き（すそびき）上袖头〈类似于秋衣，T恤衫袖头〉フラ付け（づけ）并排缝並み縫い（なみぬい）上腰花边ウェストレース付け（つけ）上前门襟前立てを付ける（まえだてをつける）领部商标衿ネーム钉兜ポケット付け（づけ）齐双针线二本針ステッチ（にほんばり）缝里子裏地の地縫い（うらじのじぬい）里子的虚量きせ衬裤内裆マチ烫褶皱癖取り（くせとり）打褶；吃进いせ込む（こむ）扯伸ばす（のばす）上内裆マチ付け（づけ）装饰压条ラン毛病癖（くせ）固定口袋两边的三角三角止め（さんかくどめ）合口袋袋縫い（ふくろぬい）钉腰鼻ベルト通し付け（とおしつけ）做领子衿つくり（えりつくり）劈缝头両割り（りょうわり）上里子裏付け（うらつけ）上花边レース付け（れーすつけ）翻ひっくり返し（かえし）止针处縫い止り（ぬいとまり）位置位置（いち）型号号数（ごうすう）烫褶边折りゕロン（おりあいろん）缝头向一边倒方倒し（かただおし）固定綴じ（とじ）反复繰り返し（くりかえし）净缝头切りごみ（きりごみ）指有里子的衣服裏あり（うらあり）只没有里子的衣服裏無し(うらなし）双明线ダブルステッチ；Ｗステッチ吻合标志切り込み（きりごみ）；ノッチ七、工作场所和尺寸及其他出厂处出荷場（しゅっかば）裁剪车间裁断場（さいだんば）缝纫车间縫製場（ほうせいば）；ミシン場精加工仕上げ場（しあげば）开关スッチ向导ガド缝纫工ソーングスタッフ协同作业配合チームゕーク资料；纪录データ品质表示品質（ひんしつ）ネーム洗涤表示商标洗濯（せんたく）ネーム裁剪物裁断品（さいだんひん）车间，作坊ワークショップ安全出口非常口（ひじょうぐち）检针検針（けんしん）休息休憩（きゅうけい）打扫掃除（そうじ）尺寸寸法（すんぽう）衣长着丈（きたけ）胸围バスト腰围ウェスト臀围ヒップ袖长袖丈（そでたけ）下摆周长裾周り（すそまわり）领围首回り（くびまわり）明线宽度ステッチ幅（はば）肩宽肩幅（かたはば）八、缝制状态布的方向生地方向（きじほうこう）布的纵向地の目通し（じのめどおし）明线的最后处理糸始末（いとしまつ）跳针目飛び（めとび）线的状态糸調子（いとちょうし）厚度厚み（あつみ）工序工程（こうてい）圆度，圆形丸み（まるみ）上线紧上糸強い（うわいとつよい）下线紧下糸強い（したいとつよい）自动打来回针自動返し針（じどうかえしはり）锁边宽度かがり幅（かがりはば）换片切り替え（きりかえ）线紧糸しまり号码番号（ばんごう）抽袖ぐし縫い早点早く（はやく）强点強く（つよく）仔细点細かく（こまかく）轻点軽く（かるく）指摞时一件对摞着の中表（ちゃくのなかおもて）整烫痕迹ゕロン当り（あたり）温度温度（おんど）缝的状态縫い調子（ぬいちょうし）脏汚い（きたない）整理收拾片付ける（かたづける）摞重ねる（かさねる）重要关键大切（たいせつ）坐座る（すわる）颜色或花样不同色違う（いろちがう）平衡バランス左右左右（さゆう）线头糸屑（いとくず）件数枚数（まいすう）中间检查中間検査（ちゅうけんけんさ）最终检查最終検査（さいしゅうけんさ）特殊的专业机器特殊（とくしゅ）ミシン缝皱縫い縮み（ぬいちぢみ）；ぴり付（づ）き指有袖的上衣袖有り（そであり）没袖袖なし(そえなし）谨慎的慎重に（しんちょうに）笔直的真っ直ぐに（まっすぐに）慢慢的ゆっくり干净きれいに重要肝心（かんじん）去污汚れ落とし（よごれおとし）站立立つ（たつ）指摞时一叠对摞段の中表（だんのなかおもて）蒸气蒸気（じょうき）断线糸きり（いときり）转回す（まわす）踏缝纫机踏み込む（ふみこむ）拉紧引っ張る（ひっぱる）放松緩める（ゆるめる）合身ぴったり太肥だぶだぶ太瘦窮屈（きゅうくつ）日本服装日常用语1，纸样パタ一ン/型紙2，样品サンプル3，颜色カラ一4，打样マス5，胸围バスト6，腰围ウエスト7，臀围ヒップ8，裤子パンツ9，衬衫シャツ10 上衣ジャケット11 裙子スカ一ト12 上裆股上13 下裆股下14 横裆渡リ，ワタリ15 膝围膝巾16 下摆裾巾17 门襟前立て18 衬裏地19 袖口カフス20 衣袋ポケット21 腰耳ル一プ22 铆钉リベット23 插标ビスネ一ム24 拉练フゔスナ一25 纽扣ボタン26 皮带，带子，腰带ベルト27 印花プリント28 灰色ゲレ一29粉色ビンク30 米色ベ一ジュ31紫色パ一プル32绿色グリ一ン33藏青コン34蓝色ブル一しんしふく【紳士服】——男装ふじんふく【婦人服】——女装こどもふく【子供服】——童装ベビーふく【ベビー服】——幼儿服装セーラーふく【セーラー服】——海魂衫はくい【白衣】——护士服せいふく【制服】——制服しゅうじんふく【囚人服】——囚衣和服（わふく）——和服洋服（ようふく）——西服コート——大衣ハーフコート——中大衣スリー .ピース——上装，马夹，西服成套的西服レンコート——雨衣ジャンパー/ブルゾン——茄克ブレザー——短上衣スーツ——西服ワンピース——连衣裙ツーピース——套裙セーター——毛衣カーデゖガン——対襟儿毛衣ポロシャツ——短袖衫チョッキ——背心儿ワシャツ——衬衫ブラウス——罩衫ゕロハシャツ——夏威夷衫Tシャツ—— T恤タンクトップ——无袖衫チャナドレス——旗袍儿ウェデゖングドレス——婚礼服ブニングドレス——晩礼服モーニング——礼服タキシード——无尾夜常礼服燕尾服（えんびふく）——燕尾服カクテルドレス——燕尾服ドレス——妇女礼服ベスト——汗衫、马甲、背心キュロット——裙裤ユニホーム——制服、运动服ユニフォーム——制服、运动服軍服（ぐんぷく）——军装ゕンサンブル——成套服装ワンピース——连衣裙カジュゕルダウエゕ——便服事務服——职员装カーゴパンツ——水手短裤ポルシャツ——马球衫ナースワエゕ——护士服診察衣——医生服ツーピース——上下身成套裙服スリップ——妇女长衬裙ハネック——高领口衣服タトスカート——紧身裙スラックス——西装裤ズボン——裤子ジーンズ——牛仔裤たんぱん【短パン】——短裤ショートパンツ——短裤スカート——裙子キュロット——裙裤ミニ（スカート）——迷你裙プリーツ（スカート）——褶裙カーデガン——（对襟）羊毛衫寝間着（ねまき）——睡衣雨着（あまぎ）——雨衣水着（みずぎ）——游泳衣ウール——纯毛化繊（かせん）——化纤レーヨン——粘胶纤维ポリエステル——聚脂メリヤス——针织品サージ——哗叽ビロード——天鹅绒ジャージー——平针毛料ナロン——尼龙服装缝纫专用术语合印剪口開き止まり开口止位厚地厚料子当布垫布穴かがり锁眼荒裁ち毛裁いせ込み吃势色違い色差糸屑线头糸始末不良线头处理不良色泣き色花上衿面领上前前门襟後仕上げ后整理後身頃后片薄地薄料子打ち合わせ搭门腕周り臂围裏カラー里领裏側里子里面上着上衣衿飾り领饰襟ぐり领围襟ぐり縫い代领围缝头衿先领尖衿芯领衬衿付けとまり撇门撇止口衿なし无领衿幅领宽衿周り领大*领长押さえミシン明线落としミシン明线盖在缝头中间表地面料正面折り返し折边折伏せ縫い外包缝折り目折线返し縫い倒（回）针飾りミシン装饰缝纫线型入れ排版型紙样板肩下がり肩斜度片玉ポケット单开线口袋型崩れ走形肩ダーツ肩省肩幅肩宽仮縫い假缝かん止め打套结柄あわせ对花样生地面料着丈衣长生成り本色切り替え减开拼接变换拼接切り替え布拼接布切り込み剪口刀眼下前前里襟しつけ缭缝地縫い暗缝线地の目纱向芯地粘衬掬い縫い暗针穿缝裾上衣下摆裤脚边裾始末缝裤边寸法不足尺寸不足背丈后颈点至腰点背中心后背中心接着芯粘合衬背抜け前夹后单衬里背幅后背宽背山折線背连折线総裏全里袖開き見返し袖开衩袖ギャザー袖褶袖下袖底缝袖付け線上袖线袖縫い合わせ大小袖缝合袖マチ袖拼叉袖山袖山台衿台领（座领）玉縁开线玉縁ポッケと开线口袋端ミシン边缘处盖线段取り替え换生产工艺二本針縫い双针缝縫い糸切れ缝线断开縫い代缝头縫いじわ抽褶縫いちぢみ缝纫起皱不平縫い調子悪い缝线不好縫い付け不良接线不好縫いとび(目とび) 跳针縫い止り打结结线縫い伸ばし缝纫拉长变形縫い目はずれ绽开开缝縫い目割り劈缝縫い忘れ漏缝布幅门幅布耳布边縫いはづれ跳针眠り穴平头眼伸びとめテープ粘衬嵌条箱ポッケと冲口口袋箱式口袋鳩目穴园头眼袋縫い来去缝袋布口袋布二つ折り双折边本縫い平缝ほつれ开缝前立て前襟巻き伏せ縫い双折边缝まつり縫い缭缝見返し贴边挂面三つ折三折边向こう布口袋垫布胸ポケット胸袋ヨック过肩脇下腋下脇縫い身缝缝和脇ポケット侧缝袋割る劈缝スカ-ト裙子ゕ-ム? ホ-ル挂肩パンッ裤子股下下档（内长）渡リ幅横档フ-ド帽子フゕスナ拉链ゴム橡筋スピントル(ヒモ)绳带バルト腰带ネ-ム商标サズ尺码レ-ス花边フリル皱边スナツプ摁扣へトメカン汽眼結ぶ打结面料词汇1, 布宽生地巾fabric width2，单幅シングル巾single width3，双幅ダブル巾double width4，丹尼尔デニ一ルdenier5，提花ジャカ一ドjacquard6，条纹ストラプstripe7，条格花纹チェックcheck,plaid8，多臂花式织ドビ一dobby9，丝，真丝シルクsilk10，平纹织布ロ一ンplain11，密织平纹ブロ一ドbroad cloth12，彩色格子布ギンガムチェックgingham check13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree14，牛津布ォックスフォ一ドoxford15，斜纹布ッルtwill16，牛仔布デニムdenim,jean17，丝光卡其军服布チノクロスchino cloth18，双绉布デシンcrepe de cine19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette20，缎纹布サテンsatin21，缎背绉バックサテンsatin-back crepe22，凹凸组织ピケpique23，棉绒ベっちんcotton velvet24, 灯心绒コ一デュロcorduroy25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet26，哔叽呢サ一ジserge27，华达呢ギャバジンgaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェックtartan check29,小方格子花纹グレンチェックgien check30，粗呢，粗花呢ッゖ一ドtweed31，纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian32，法兰绒フラノfiannel33，麦尔登呢メルトンmelton34，柳条绉よぅりゅぅcrepe35，泡泡布サッカ一sucker36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadras check37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一silk pongee38, 花塔夫タフタtaffeta39，人造短纤维スバンレ一ョンspun rayon40，毛毡，毡合织物フェルトfelted fabric41，植绒印花フロッキ一加工flock printing42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工emboss finish44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skin finish45，上胶涂布コ一テゖングcoating46，双面布グブルフェ一スdouble faced fabric47，针织布ニット生地knitted fabric48，单面针织布シングルジャ一ジ一single jersey49，双面针织布ダブルジャ一ジ一double jersey50，平针织布天竺plain knitting fabric51，双罗纹织布，棉毛スム一スdouble rib52，罗纹织リブrib53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry54，丝绒ベロゕ一velour55，绒头纱布バルクロスpile cloth1，制造商メ一カ一2，预约ゕポント3，日程スケジュ一ル4，传真フゔクス5，电传テレックス6，商标，牌子ブランド7，交货期纳期8，期限デッドラトン9，批量ロット10，消耗ロス/損耗11，执照ラセンシ一12，试销テストセ一ル13，批样ロットサンプル14，报价オフゔ一15，取消キャンセル16，出口报单マ一クシ一ト17，唛头ケ一スマ一ク18，装箱单パッキングリスト19，佣金，手续费コミッション20，货柜，集装箱コンテナ21，查询，索赔クレ一ム22，商标ネ一ム23，吊牌，标签下げ札24，尺寸サズ25，水洗洗ぃ26，石头洗スト一ンウォッシュ27，砂洗サンドウォッシュ28，化学洗ケミカルウォッシュ29，硝素洗バォウォッシュ30，漂白ブリ一チ31，来料加工原材料持ち込み加工32，来样加工サンプル持ち込み加工33，サズ別ゕソット尺码搭。
服装日语
1，纸样パタ一ン2，样品エンプル3，颜色ゞラ一4，打样マガ5，胸围バガト6，腰围ユガト7，臀围ヒップ8，裤子パンッ9，衬衫オャッ10 上衣カャイット11 裙子ガゞ一ト12 上裆股上13 下裆股下14 横裆渡リ，ワタリ15 膝围膝巾16 下摆裾巾17 门襟前立こ18 衬ラニンィ19 袖口ゞフガ20 衣袋ポイット21 腰耳ル一プ22 铆钉リベット23 插标ビガネ一ム24 拉练フゔガナ一25 纽扣ボタン26 皮带，带子，腰带ベルト27 印花プリント28 灰色ゥレ一29 黄色トュロ一30 粉色ビンア31 米色ベ一カュ32 紫色パ一プル33 绿色ダリ一ン34 藏青ウン35 蓝色ブル一衣服类日语细吊带小背心゠ャミソール今年日本最in的毛皮大衣フゔーウート连衣裙ワンピーガ牛仔上衣デニムカャイット牛仔裤デニム迷你裙ミニガゞート一般指对襟毛衣ゞーデゖゟン七分袖上衣一般不开身七分丈ゞットソールタンア2004夏女生很流行的无袖背心就是男生穿的那种后面成Y型豹纹大衣豹柄ウート运动鞋ガニーゞー有沿的网眼棒球帽メッオュ゠ャップ有点像爱斯基摩人穿的里面有毛毛的靴子，今年好流行ムートンブーツ腰包゙゛ガトポーチ细长围巾细ロンィマフラー骷髅的图案髑髅柄粗尼短裤ツードオョートパンツ粗尼大衣ツードウート羽绒背心ダ゙ン?ベガト格子迷你裙チ゚ッアミニガゞート雪纺绸裙子オフ゜ンガゞートエンダル凉鞋拖鞋有毛毛的牛仔上衣フゔーつきGカャンワンピーガにガパッツ的意思是穿件连衣裙然后腿上套件别的颜色的紧身7分或9分裤（袜子），国内有的时髦妹妹也这样穿，见过吗？ラメのドオューキ是指那份带金星或银星的鞋子，很可爱的（平底的吧）通常和上面的打扮一起出现。
ゞット剪头オャンプー洗头ブロー吹风ギット做发パーマ（をかける）烫发ウールドパーマ冷烫髪を染める染发金髪に染める染金色パッア营养面膜漂白パッア增白面膜ひげをそる刮脸゛ガテテゖッア全身美容ガ゠ンイゕ皮肤护理マニ゠ュゕ、修指甲足のつめの手入れ修脚趾しみ抜き除斑オャンプー香波リンガ。
标准日本语中级上册 第十九课
标准日本语中级上册第十九课本课课文（1）日本では、中学校や高校の多くが、制服を採用している。
男の生徒は学生服、女の生徒はセーラー服、と言うのが一般的だ。
しかし、最近は、制服の無い学校もあるようだ。
学校に制服が必要かどうかは、意見の分かれるとこだろう。
ある新聞の投書欄で、制服が必要かどうかをめぐって、こんな意見のやり取りがあった。
（2）先日、高校生の娘が、学校の制服について不満を漏らしていた。
制服など無い方が、自由でいいというのである。
話を聞いてみると、制服をやめようと言う意見が、生徒の間にあるらしい、しかし、制服廃止を唱える前に、制服の長所を見直してほしい、と言うのが私の考えである。
まず、制服ほど、学生にとって便利な服装はない。
通学するときはもちろんだが、制服なら、どこへでも着ていける。
普段着にもなるし、外出着にもなるのだから、これほど便利で、しかも経済的な服装は無いだろう。
逆に、もし制服がなくなったらどうだろうか。
生徒たちは、どんな服を着て通学すればいいか、毎日悩むのではないだろうか。
学校の中で、互いにおしゃれを競い合うことにもなりかねない。
また、制服が生徒の心に与える影響も、無視できない。
制服を着ていれば、自分がその学校の生徒だ、と言う自覚を持つようになる。
自分の行動に対する責任感も生まれるだろうし、勉強しようと言う意欲も湧いてくるはずである。
若い娘たちが、制服を嫌がる気持ちも分かる。
しかし、いくら時代が変わっても、高校生には、制服が一番ふさわしいと思う。
（a 高校生の父親５０歳）（3）先日の投書欄で、aさんの意見を読み、一言言わせていただきたいと思って、ペンを取りました。
aさんは、制服が無くなったら、生徒たちがおしゃれを競いあるのではないかと心配しています。
けれども、決してそんなことはありません。
実際、私が卒業した高校には、征服がありませんでしたが、おしゃれの競争などは、起こりませんでした。
服装纺绩类ー日本语语汇②
シニェールヤーン（毛绒纱）
リボンヤーン（丝带纱）
コンジュゲートヤーン（复合纱）
ループヤーン（卷曲纱）
クリンプヤーン（卷曲变形纱）
ストレッチヤーン（弹力纱）
ナイロンヤーン（尼龙纱）
アクリルヤーン（晴纶纱）
合糸数（并纱数）
複合糸（复合丝）
被覆糸（包线）
扁平糸（扁平纱）
毛糸けいと（毛线）
綿糸わたいと（棉线）
絹糸きぬいと（丝线）
麻糸あさいと（麻纱线）
撚り糸（合股线）
化繊糸（化纤线）
ポリエステル糸（いと）（撚り（顺手捻）
左撚り（左手捻）
撚り合わせる（合股加捻）
テックス（特，号数（细度单位））
繊度（纤度）
糸番手（纱线支数）
デニール（旦（纤维长度））
打ち込み本数（经纬密度）
紡毛糸（粗纺毛纱）
意匠糸（花式纱线）
メランジ（混色纱纺）
ファンシーヤーン（花色纱线）
嵩高糸かさだかいと（膨松纱）
撚からみ糸（よりからみいと）
杢糸もくいと（杂色花线）
中空糸ちゅうくうし（空心丝）
飾りより糸（花式捻线）
ラン糸（装饰用金银线）
テープヤーン（扁丝）
スペースダイヤーン（间隔染纱）
ウオッシャブルヤーン（防缩纱）
糸（纱，线）
横糸（纬线）
縦糸（经线）
網糸あみいと（针织纱）
地糸じいと（底纱）
纱线方面
フィラメント糸（し）（长丝）
ステープル（短纤维）
単糸（单纱，单丝）
双糸そうし（双股线）
モノフィラメント糸（单丝）
マルチフィラメント糸（复丝）
コアヤーン（芯线）
新标准日本语高级：衣服(一)
新标准日本语高级：衣服（一）信息来源：网络发布时间:2015-03-02摘要：本文和大家分享的是新标准日本语高级：衣服（一），其中包括单词、课文及课程讲解，希望可以帮助您提升日语水平，更好的备考日语等级考试。
关键字：新标准日本语高级,新标准日本语高级：衣服新标准日本语高级：衣服（一）。
为了方便大家日语学习，前程百利日语考试频道小编对《新标准日本语》的初级版进行了整理，本书的适用对象主要是社会上自学日语初学者，也可用于大学或其他开设日语的学校。
希望同学们好好学习，抓牢基础，向将来的日语学习更迈进一步！会話：七五三東京。
佐藤家。
ある9月の平日。
光一が仕事から帰ってくると、一足先に仕事から戻っていた秀麗と、娘の望に出迎えられる。
光一：ただいま一。
望：お帰りなさい。
秀麗：お帰りなさい。
ご飯できてるけど…。
光一：おお、腹ぺこなんだ。
食べよう。
(夕食の後、お茶を飲みながら)光一：そうだ、実はさっき、おふくろから携帯に電話がかかってきたんだ。
秀麗：へえ。
お義母さん、何て？光一：望の七五三、どうするのかって。
秀麗：七五三…？光一：うん、七五三。
望も3歳の時にやったでしょう。
お宮参りに行って…。
秀麗：あっ、七五三ね。
そう言えば、この間、白石さんとその話したんだった。
やだ、わたしすっかり忘れてた。
光一：前は着物着なかったけど、望も大きくなったし、今回は着物、どうかなあ。
秀麗：えっ、着物？買うの？光一：いや、きっとレンタルがあると思うよ。
ちょっと調べてみようか。
(インターネットで検索して)光一：着物のレンタルと、着付けと写真撮影がセットで、25,000円かあ。
秀麗：ちょっと高い気もするけど、いいかもしれないね。
中国のお母さんにも送ったら喜んでもらえると思うし。
光一：うん、そうだね。
…そうだ、秀麗も着物着たら？秀麗：そうねえ。
せっかくの機会だから、お義母さんからもらった着物を着ようかな。
(望に話しかける)望、11月の七五三、着物着てお参りに行こうね。
日本语の语汇ー服装
貂皮ミンク mi n ku大衣外套オーバー oo baa半大衣トッパー to ppaa棉外套ランチコート ra n chi koo to羽绒服ダウンジャケットda un ja ke tto夹克ジャケット ja ke tto皮茄克革（かわ）ジャンパー ka wa ja n paa外衣上着（うわぎ） u wa gi三件套装スリーピース su rii pii su两件套装ツーピース tsuu pii su套裙ツーピース tsuu pii su スーツ suu tsu毛衣セーター see taa套头毛衣プルオーバー pu ru oo baa高领毛衣タートルネック taa to ru ne kku とっくりえり to kku ri e ri 牛仔装ジーンズ jii n zu开衫カーディガン kaa di ga n男T恤 T（ティー）シャツ tii sya tsu女衬衣ブラウス bu ra u su运动服ジャージー jaa jii短袖衬衫半袖（はんそで）のシャツ ha n so de no sy a tsu汗衫肌着（はだぎ） ha da gi シャツ sya tsu长裤ズボン zu bo nパンツ pa n tsu短裤半（はん）ズボン ha n zu bo n短（たん）パン ta n pa n运动短裤パンツ pa n tsu トランクス to ra n ku su灯裙裤キュロット ky u ro tto猎装裤サファリ・スーツ sa fa ri suu tsu牛仔裤ジーパン jii pa n紧身裤タイツ ta i tsu连衣裙ワンピース wa n pii su百褶裙プリーツスカート pu rii tsu su kaa to超短裙ミニスカート mi ni su kaa to衬裙ペチコート pe chi koo to比基尼ビキニ bi ki ni露背装ホールターネック hoo ru taa ne kku斗篷雨衣レインコート re i n koo to工作服作業服（さぎょうふく） sa gyoo fu ku和服着物（きもの） ki mo no旗袍チャイナドレス cha i na do re su宴会礼服タキシード ta ki shii do燕尾服燕尾服（えんびふく） e n bi fu ku芭蕾舞装バレエ服（ふく） ba ree fu ku结婚礼服ウエディングドレス we di n gu do re su 晚礼服イブニングドレス i bu ni n gu do re su夜会服（やかいふく） y a ka i hu ku新娘披纱ベール bee ru披肩ケープ kee pu礼服モーニングコートカクテルドレス孕妇装妊婦（にんぷ）の服（ふく）マタニティー学生服学生服（がくせいふく） ga ku see fu ku童装子供服（こどもふく） ko do mo fu ku婴儿服ベビー服（ふく） be bii fu ku围嘴よだれ掛（か）け yo da re ka ke领带ネクタイ ne ku ta i领结蝶（ちょう）ネクタイ choo ne ku ta i马甲ベストチョッキ睡衣寝巻（ねまき） ne ma kiパジャマ pa ja ma塑形内衣ガードル gaa do ruボディースーツ bo dii suu tsu胸罩ブラジャー bu ra jaa内裤パンティー pa n tii男平脚内裤ズボン下（した）パンツ男三角内裤ブリーフ bu rii fu围裙エプロン e pu ro n泳衣水着（みずぎ） mi zu gi浴袍バスローブ ba su roo bu。
日本和服
和服的详细构造【日本wikipedia中文翻译版本】1、挂衿（かけえり）、共衿（ともえり）（为了防止领口过快被弄脏而加在领子上的护领）2、本衿（ほんえり）、地衿（じえり）（即衣领）3、右の前身顷（まえみごろ）（右前片；前身顷：the main front part of a kimono ）4、左の前身顷（左前片）5、袖（そで）6、袂（たもと）（和服袖子与衣服相接的缝线以下，袋状的下垂部分；中文的袂即袖）7、左の衽（おくみ）（左衽；衽：衣襟）8、右の衽（右衽）9、剣先（けんさき）（衽的最上端；襟与衣服相连接的最高点）10、身丈（みたけ）（身长）11、裄丈（ゆきたけ）（身体后正中线到袖口的长度）12、肩幅（かたはば）（肩宽）13、袖幅（そではば）（袖宽）14、袖丈（そでたけ）（袖长）15、袖口（そでぐち）16、袖付（そでつけ）（和服袖子与衣服相接的缝线处，即袖窿armhole长着的组成部分（见顷、衽）（长着：长度与身高相同的和服；见顷：衣片）身顷（みごろ）即组成衣服的布片身顷是右の前身顷（右前片）・左の前身顷（左前片）・后身顷（后片）的统称。
现代和服的长着的标准剪裁方法中，由右の见顷（右片）与左の见顷（左片）两块布片组成。
左前片和左后片在肩膀处没有缝口。
右同。
前身顷（まえみごろ）即衣服的前片和服上，除去袖子，空间上在前面的部分。
覆盖背的相反面的部分（即遮住前胸的部分）。
和服的前片分为“右前片”和“左前片”。
后身顷（うしろみごろ）即衣服的后片和服上，除去袖子，覆盖背部的部分。
一般，由右后片与左后片在后背中心缝合而成。
但是，在使用羊毛等宽幅的布料制作的时候，后片则为一块布构成。
因此有以上两种形状。
上前（うわまえ）即穿着时露在外面的衣服前片衽（おくみ）即衣襟和服上，除去袖子，在前面的左边和右边，上到衿（即衣领），下到衣服的下缘，上下细长的布片。
缝合在前片上。
也写作「袵」。
和服上，除去袖子，衣服前面的左边部分（向右）。
日本服饰词
[转]常用中日文服装词汇●常用中日文服装词汇（1）1，纸样パタ一ン/型紙2，样品サンプル3，颜色カラ一4，打样マス5，胸围バスト6，腰围ウエスト7，臀围ヒップ8，裤子パンツ9，衬衫シャツ10 上衣，夹克衫ジャケット11 裙子スカ一ト也说ジュップ[法jupe]12 上裆股上[またがみ]13 下裆股下[またした]14 横裆渡リ，ワタリ15 膝围膝巾[ひざはば]16 下摆裾巾[すそはば]17 门襟前立て头盔前的装饰；头盔前的装饰（半月形等的金属装饰品）18 衬裏地[うらじ]19 袖口カフス20 衣袋ポケット21 腰耳ル一プ22 铆钉リベット23 插标ビスネ一ム24 拉练ファスナ一25 纽扣ボタン26 皮带，带子，腰带ベルト27 印花プリント28 灰色ゲレ一29粉色ビンク30 米色ベ一ジュ31紫色パ一プル32绿色グリ一ン33藏青コン34蓝色ブル一●常用中日文服装词汇2 1，制造商メ一カ一2，预约アポイント3，日程スケジュ一ル4，传真ファクス5，电传テレックス6，商标，牌子ブランド7，交货期纳期8，期限デッドライン9，批量ロット10，消耗ロス/損耗11，执照ライセンシー12，试销テストセ一ル13，批样ロットサンプル14，报价オファ一15，取消キャンセル16，出口报单マ一クシ一ト17，唛头ケ一スマ一ク18，装箱单パッキングリスト19，佣金，手续费コミッション20，货柜，集装箱コンテナ21，查询，索赔クレ一ム22，商标ネ一ム23，吊牌，标签下げ札24，尺寸サイズ25，水洗洗ぃ26，石头洗スト一ンウォッシュ27，砂洗サンドウォッシュ28，化学洗ケミカルウォッシュ29，硝素洗バイォウォッシュ30，漂白ブリ一チ31，来料加工原材料持ち込み加工32，来样加工サンプル持ち込み加工33，サイズ別アソット尺码搭配●中日英面料词汇对照1, 布宽生地巾fabric width2，单幅シングル巾single width3，双幅ダブル巾double width4，丹尼尔デニ一ルdenier5，提花ジャカ一ドjacquard6，条纹ストライプstripe7，条格花纹チェックcheck,plaid8，多臂花式织ドビ一dobby9，丝，真丝シルクsilk10，平纹织布ロ一ンplain11，密织平纹ブロ一ドbroad cloth12，彩色格子布ギンガムチェックgingham check 13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree14，牛津布ォックスフォ一ドoxford15，斜纹布ッイルtwill16，牛仔布デニムdenim,jean17，丝光卡其军服布チノクロスchino cloth18，双绉布デシンcrepe de cine19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette20，缎纹布サテンsatin21，缎背绉バックサテンsatin-back crepe22，凹凸组织ピケpique23，棉绒ベっちんcotton velvet24, 灯心绒コ一デュロイcorduroy25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet26，哔叽呢サ一ジserge27，华达呢ギャバジンgaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェックtartan check29,小方格子花纹グレンチェックgien check30，粗呢，粗花呢ッィ一ドtweed31，纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian32，法兰绒フラノfiannel33，麦尔登呢メルトンmelton34，柳条绉よぅりゅぅcrepe35，泡泡布サッカ一sucker36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadras check 37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一silk pongee38, 花塔夫タフタtaffeta39，人造短纤维スバンレ一ョンspun rayon40，毛毡，毡合织物フェルトfelted fabric41，植绒印花フロッキ一加工flock printing42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工emboss finish44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skin finish45，上胶涂布コ一ティングcoating46，双面布グブルフェ一スdouble faced fabric47，针织布ニット生地knitted fabric48，单面针织布シングルジャ一ジ一single jersey49，双面针织布ダブルジャ一ジ一double jersey50，平针织布天竺plain knitting fabric51，双罗纹织布，棉毛スム一スdouble rib52，罗纹织リブrib53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry54，丝绒ベロア一velour55，绒头纱布バイルクロスpile cloth●その他しんしふく【紳士服】-- 男装ふじんふく【婦人服】-- 女装こどもふく【子供服】-- 童装ベビーふく【ベビー服】-- 幼儿服装セーラーふく【セーラー服】-- 海魂衫はくい【白衣】-- 护士服せいふく【制服】-- 制服しゅうじんふく【囚人服】-- 囚衣和服（わふく）--和服洋服（ようふく）--西服コート-- 大衣ハーフコート-- 中大衣スリー.ピース-- 上装，马夹，西服成套的西服レインコート-- 雨衣ジャンパー/ブルゾン-- 茄克ブレザー-- 短上衣スーツ-- 西服ワンピース-- 连衣裙ツーピース-- 套裙セーター-- 毛衣カーディガン-- 対襟儿毛衣ポロシャツ-- 短袖衫チョッキ-- 背心儿ワイシャツ-- 衬衫ブラウス-- 罩衫アロハシャツ-- 夏威夷衫Tシャツ-- T恤タンクトップ-- 无袖衫チャイナドレス-- 旗袍儿ウェディングドレス-- 婚礼服イブニングドレス-- 晩礼服モーニング-- 礼服タキシード-- 无尾夜常礼服燕尾服（えんびふく）--燕尾服カクテルドレス--燕尾服ドレス--妇女礼服ベスト--汗衫、马甲、背心キュロット--裙裤ユニホーム--制服、运动服ユニフォーム--制服、运动服軍服（ぐんぷく）--军装アンサンブル--成套服装ワンピース--连衣裙カジュアルダウエア--便服事務服--职员装カーゴパンツ--水手短裤ポルシャツ--马球衫ナースワエア--护士服診察衣--医生服ツーピース--上下身成套裙服スリップ--妇女长衬裙ハイネック--高领口衣服タイトスカート--紧身裙スラックス-- 西装裤ズボン-- 裤子ジーンズ-- 牛仔裤たんぱん【短パン】-- 短裤ショートパンツ-- 短裤スカート-- 裙子キュロット-- 裙裤ミニ（スカート）-- 迷你裙プリーツ（スカート）-- 褶裙カーデイガン--（对襟）羊毛衫寝間着（ねまき）--睡衣雨着（あまぎ）--雨衣水着（みずぎ）--游泳衣ウール--纯毛化繊（かせん）--化纤レーヨン--粘胶纤维ポリエステル--聚脂メリヤス--针织品サージ--哗叽ビロード--天鹅绒ジャージー--平针毛料ナイロン--尼龙。
外贸服装日语(1)
すそはば
渡り 膝回り パンツ裾巾 コート丈 総丈 ボタン直径 ボタン個数 ボタン間隔い ボタンこすう ボタンかんかく
サイズ用語
中国語 日本語 仮名 尺寸表 サイズ表 尺寸 サイズ 日本工业标准规格 JISサイズ センチメーター 公分，厘米 メーター 公米，米特 英寸 インチ 码（等于91.4CM） ヤール（ヤード） 丈・長さ じょう・ながさ 长 宽 巾 はば 直径 直径 ちょっけい 纵，经 縦 たて 横，纬 横 よこ 斜 斜め ななめ 圆 円 えん 製品サイズ（出来上がり） せいひんサイズ（できあがり） 成品尺寸 不匀尺寸，不规则尺寸 イレギュラーサイズ 身长 着丈（身丈） きたけ（みたけ） 前身长 前丈 后身长 後丈 上围，胸围 胸囲 きょうい 胸宽 前身巾 身巾（みはば） 肩宽 背身巾 背宽 背巾 袖长 袖丈 そでたけ 裄丈 总袖长 ゆきたけ 袖宽 袖巾 そではば 袖山头高 袖山（衣袖上部折叠线）高さ そでやまたかさ 袖孔，袖笼，袖根围 アーム・ホール 插肩袖长，马鞍袖长 ラグランスリーブ丈 袖口罗纹宽 袖口リブ巾 袖口罗纹长 袖口リブ丈 袖口宽 袖口巾 そでぐちはば 袖口宽 カフス巾 袖口长 カフス丈 后领宽 天巾（ニット） てんはば 前领深 前衿下がり 衿：えり 后领深 後衿下がり 后领宽（高） 衿巾（後） 外领宽 上衿巾 领下盘宽，下领宽 台衿巾 门襟宽 前立て巾 まえだてはば
下围宽，下摆 下摆罗纹宽 下摆罗纹长 衣袋（位置） 衣袋宽・长 腰围 裙腰衬布宽 腰围松紧带宽 腰围松紧带长 臀围 上臀围 拉链长 裙子长 裙子下围宽 裤子长 上裆，裤裆 下裆，落裆 横裆 膝盖围 裤口宽（围) 大衣身长 总身长 纽扣直径 纽扣数量 眼裆
裾巾 裾リブ巾 裾リブ丈 ポケット（位置） ポケット巾・丈 ウエスト インベル巾 ウエストゴム巾 ウエストゴム丈 ヒップ 中ヒップ ファスナー丈 スカート丈 スカート裾巾 パンツ丈
服装日语
番号日本語中文English1商談洽谈（业务）business talk, business negotiation2バイヤー（買い手）客户buyer,vender, purchaser 3商社・エージェント商社，代理商trading company, agent 4工場工厂factory5メーカー制造商，厂商apparel manufacturer6視察（参観）参观visit, inspect7アポイント预定，约定appointment8スケジュール日程，时间表schedule9電話电话telephone10ファクス传真fax, facsimile11テレックス电传telex12ブランド商标，牌子，品牌brand13発注订货，下单子order14発注書订货单order sheet15追加発注追加订货，加订re order, additional order 16担当者经办人，负责人 a person in charge17契約合同，合约，定签contract18商品名（アイテム）品种，货种commodity, item19品番品号，货号item number, style No 20原料原料material21原料・付属込み包括原料・辅料including material & accessory (trimming)22原料持ち込み客供原料，来料buyers material23現地調達现场置办，当地原料local contents24付属持ち込み客供辅料customers accessory 25納期交货期delivery26デッドライン期限dead line27現物納期大量交货期bluk delivery28布帛縫製品布料成衣，缝制品fabric garments29生地布料，面料fabric30生地組織织物结构fabric construction 31公称番手公称支数，明义支数nominal number32ニット製品针织品knit wear33糸種纱种yarn type34糸種手纱支数yarn count35ニット機種编织机种knitting machine type 36編み地针织组织knitting structure37ゲージ针数gauge38手工業手工业，手工艺craft industry39品質质量，成份quality, composition 40ロット批量，批，群，组lot41ミニマム・ロット最少生产批量，起订量minimum lot, minimumquantity42染めロット染批量dyeing lot 43織りロット织批量weaving lot44プリントロット印花起定量printing lot45価格价格，单价price46属工（C．M．T）辅料及工资cutting, making &trimming47後加工后加工final process48F ．O ．B価格船上交货价格，离岸价格F.O.B price (free onboard)49C ．I ．F価格到岸价格，包括成本保险费及运费C.I.F price (costinsuranceand freight)50C ＆ F価格离岸加运费价格 C & F price (cost andfreight)51生産コスト加工费，加工成本cost of production52ピースレート计件工资piece rate53量産大批，大量生产in bulk54多品種・尐ロット多样小量multi-items small lot 55日産日产量daily output56月産月产量monthly output57生産期間生产期间production period58生産スペース生产余力production space59ピース（枚）件piece60ダース打dozen61加工指図書加工规格单work sheet, instruction specification62サンプル样品sample63ファースト・サンプル初样first sample, prototype 64修正サンプル修正样correct sample65確認サンプル确认样approval sample66展示会サンプル展销样salesman sample67工場サンプル工厂存样keep sample68各色サンプル各色样品each colour sample 69単品商品单样商品single item liner70パターン纸样pattern71コーディネート商品配套商品coordination72定番商品基本商品，重点商品basic item, staple item 73カラー颜色colour74配色配色colour combination colour coordination75色なれ（アソート）拼色colour assort76ビーカー染小样，烧杯染色beaker test (lab-dip)77ビーカー依頼委托染小样apply beaker test78ビーカー確認确认染小样confirm beaker (lab-dip) 79マス（織り）织样，包袱样sample blanket80マス（プリント）打样strike off (s/f)81編み地見本织编样sample knitting82スワッチ小块样布swatch83サンプル依頼订样品sample order84サンプル確認样品确认sample checking85付属附件，辅料，零件findings86製品仕入れ成品购买purchase87委託加工委托加工processing deal contract 88サブコン（外注）外加工，转契加工subcontract89ロス消耗loss90専用ライン专用生产线monopolized line91加工組立産業装配加工产业knocked down92原料（未加工）原料（未加工）raw material, raw stock93原料製品化深加工，精加工end products with local materials94最終製品成品end products95直接費直接费direct cost96間接費间接费overhead cost97営業費营业费operating expenses98半製品半成品product in half process 99仕掛かり品在制品stock in process100在庫库存stock101収益率收益率profit ratio102純利益纯利net profit103粗利益总利，毛利gross profit104最終工程最终工艺final process105仕上げ后整理finishing106検品验货inspection107中間検品中间验货inspection in process108ロットサンプル批样（一批中抽出的试样)lot sample109抜き取り検品抽查，随取验货inspection at random 110縫製不良缝制不良sewing defect111直し修正，修改remaking112確認（待ち）（等）确认(waiting) confirmation 113連絡（待ち）（等）联络(waiting) contact114最終決定最后决定final decide115百貨店百货公司department store116量販店超级市场supper market117専門店专门店speciality stroe118チェーン店连锁店chain store119ブティック服饰店，服装店boutiqu120通販邮购，邮售商店mail-order, mail-orderhouse121共同仕入れ联合采购joint buying122ライセンシー执照licensee123ロイヤリティ特许费，专利费royalty124技術指導技术指导technical advice125国内需要当地销售，国内需要local demand126仮需要预测销售expectantly demand 127実需用实际需要actual demand128バジェット品预算内商品budget129バーゲンセール大廉价bargain sale130テストセール试销，试验售卖test sale131クイックリスポンス迅速反应quick response132消費者用户，使用者end users133インフラ（社会基盤）社会基础设施，公用设施infrastructure134環境汚染（公害）公害，环境污染enviornmental135設備投資设备投资investment in plant136合弁企業合资企业，合办事业co-operation,jointventure137オファー报价，提案offer138カウンターオファー客户报价，再提案counter offer139アクセプタンス承诺acceptance140契約合同，合约contract141L/C信用证letter of credit142発行銀行发行银行opening bank143通知銀行通知银行advising bank144外為外汇兑换foreign exchange145為替変動相場外汇兑换浮动率floating rate146輸入申告書 (I/D)进口申报单inport document147輸出申告書 (E/D)出口申报单export document148船積み装船shipment149シッパー装货者，货主shipper150船積み書類装船单，载货清单shipping document151インボイス（送り状）商业发票，送货单inovice152マークシート出口报单mark sheet153船便船运by ship, by boat154空輸空运by air155ハンドキャリー手提，随身携带hand carry156通関見本（輸出用）原样（通关用）original sample157控え見本（輸出用）存样（通关用）duplicate sample158キャンセル取消cancel159返品退货reject160乙仲（海運仲買業者）报关行customs broker161輸入業者进口商I/E agent162代理店契約代理商合约agent contract163コミッション手续费，佣金commission164保陹保险insurance165輸出検査出口检查export inspection166梱包包装packing167ケースマーク唛头，箱标，箱唛case mark, shipping mark 168組み合わせパッキン拼装成包combined package169アソートパッキング混色混码包装assorted package170パッキングリスト装箱单，包装单packing list171船腹押さえ订船booking172仕向港目的港，抵送港port of discharge173積み出し港出货港，发送港port of loading174陸上輸送内陆运输local convey175コンテナ货柜，集装箱container176クレーム索赔，查询claim177クレーム処理索赔处理claim negotiation178カントリーダメージ污损棉country damaged179国内引き渡し日国内交货期domestic delivery180リスクヘッジ危险回避，风险risk hedge181クォータ配额，输出限额quota182クォータ・チャージ配额费用quota charge183円高日元升值appreciation J ￥184税関海关custom house185保税地区保税加工区bonded processing zone 186保税倉庫保税仓库bond house187委託加工貿易委托加工贸易improvement trade188仲介貿易居间贸易intermediary trade189中継貿易中继贸易entrepot trade190補償貿易补偿贸易compensation trade 191三国間貿易三国间贸易triangular trade192フリーポート自由港，免税港free port193タックスフリー免税tax free194経済特区经济特区special economic region 195再輸出再出口re export196日本日本Japan197日本 円日元，日币Japanese yen, J￥198アメリカ合衆国美国，美利坚合众国U. S. A, United States of America199米 ドル美元，美钞U. S. dollar, C. $200カナダ加拿大Canada201カナダ ドル加元Canadian dollar, C. $ 202イギリス（英国）英国，大不列颠England, United kingdom 203英 ポンド英 镑pound sterling, £204ドイツ連邦共和国德国，德意志联邦共和国Germany205ドイツ マルク德国 马克Deutsche mark, D. M 206フランス共和国法国，法兰西共和国France,207フランス フラン法郎French franc, F. Fr208イタリア共和国意大利共和国Italy209イタリア リラ里拉lira, Lit210スペイン西班牙Spain211ペセタ陪士特peseta, Ptas212スイス連邦瑞士联邦Switzerland213スイス フラン瑞士 法郎Swiss franc, S. Fr / SwF 214中華人民共和国中华人民共和国People's Republic ofChina215中国 人民元人民币RMB yen, RMB￥216外貨 兌換券外汇兑换券，外币foreign exchange yen, FEC ￥217香港香港Hong kong218香港ドル港币HongKong dollar, HK $ 219シンガポール共和国新加坡共和国Singapore220シンガポール ドル新加坡 元Singapore dollar, Sin $ 221大韓民国大韩民国The Republic of Korea222韓国ウォン韩元won, ₩223台湾台湾Taiwan224台湾元台湾元，台币New Taiwan dollar, NT $ 225マレーシア马来西亚Malaysia226マレーシア リンギット马来西亚元Ringgit, M. $227タイ王国泰国The Royal Thailand228タイ バーツ泰国 铢Baht, ฿229インドネシア印度尼西亚Indonesia230インドネシア ルピア印尼 卢比rupiah, Rp231フィリピン共和国菲律宾共和国Philippine232フィリピン ペソ菲律宾 披索Peso, P233ベトナム越南Vietnam234ベトナム ドン越南 盾dong, d235インド印度India236インド ルピー印度 卢比rupi, Rs237ネーム、ラベル商标，织布商标label238タグ标签，吊牌tag, hang tag239サイズ表示尺寸标志size label240体形表示体形尺寸标志fitting label (shape)241品質表示成分标志，组成标志quality label, fibre content label242洗濯表示（取り扱い表示）洗标，洗涤商标wash care label243原産地国表示原产地国家标志country of origin 244麻マーク麻标签linen, ramie mark 245ウールマーク纯羊毛标志wool mark246ウールブレンドマーク毛混标志wool blend mark 247染色堅牢度染色牢度colour fastness248染色堅牢度グレード染色牢度评级fastness grading249耐光堅牢度耐光坚牢度light fastness250耐汗堅牢度汗渍牢度sweat fastness251摩擦堅牢度摩擦坚牢度rubbing fastness252耐日光堅牢度耐日晒坚牢度sunlight fastness253耐洗（色）堅牢度耐洗（色）坚牢度washing fastness254洗濯堅牢度耐洗牢度laundry resistance 255ドライクリーニング堅牢度耐干洗牢度dry cleaning fastness 256伸張力（引っ張り強度）拉张力tension257収縮率收缩率，缩水率shrinkage258ホルマリン甲醛，福尔马林formalin259防水加工防水处理water proof finish 260耐水加工耐水处理water resist treatment261防縮加工防缩处理shrink resist finish machine washable262防汚加工防污处理soil release finish 263制電加工抗静电处理anti static-electricity 264防災加工防火处理flame resist finish 265防しわ加工防皱处理crease-resist finish266柔軟加工柔软处理softening treatment 267縮絨缩绒milling, felting268プリーツ加工褶裥处理，压死褶pleated set, permanent press finish269プリーツ定型加工耐久褶裥处理durable press270コーティング挂胶处理coating271シルケット加工丝光处理silket, mercerization 272樹脂加工树脂处理resin finish273ワッシャー加工水洗布washer finish274洗い洗涤，水洗washing275ストーン ウォッシュ石头洗stone washing276サンド ウォッシュ砂洗sand washing277ケミカルウォッシュ化学洗chemical washing 278バイオ ウォッシュ酵素洗bio washing279ブリーチ漂白bleaching280下晒し染前漂白bleaching befor print 281塩素晒し（漂白）氯漂chloride bleach282過酸化晒し（漂白）过氧化物漂白oxidation bleach 283ハイドロ晒し（漂白）保险粉漂白hydrosulfite finish 284つや消し加工消光处理，无光处理matt finish285ラスター加工上光处理lustre finish286ピーチスキン加工桃皮起毛处理peach skin finish 287スェード加工仿麂皮处理suede finish288起毛整理刷毛处理，拉绒brushing finish289エンボス加工凹凸轧花，拷花处理emboss finish290減量加工减量加工reduce weight291衛生加工卫生处理sanitary finish292イージーケアー免烫处理easy-care finish293フロッキープリント植绒印花flocky printing294なめし加工制革，鞣革tanning295綿棉花cotton296綿混棉混polyester/ cotton 297ポリエステル聚酯纤维，涤纶polyester298レーヨン人造丝rayon299ビスコースレーヨン粘胶人造丝viscose rayon300アセテート醋脂纤维acetate301トリアセテート三醋酸脂纤维tri-acetate302麻麻linen, ramie303絹丝，真丝silk304毛毛，纯毛wool305毛混毛混wool blend306獣毛兽毛animal hair307アクリル腈纶，阿克里acrylic308キュプラ铜氨人造丝cupra rayon309ポリノジツク波里诺西克polynosic310ナイロン尼龙，耐纶nylon311ビニール乙烯基，薄膜vinyl312ビニロン（日）维尼纶vinylon (Jap) 313ポリ塩化ビニール聚氧化乙烯polyoxyethlene 314ポリプロピレン聚氧丙烯系纤维polypropylene 315プロミックス（日）蛋白质共聚物纤维promix (Jap) 316ベンゾエート苯甲酸脂纤维benzoate317ポリウレタン聚氧甲酸脂polyurethane 318金属糸（メタルヤーン）金属纱metallic319グラスファイバー玻璃纤维glass friber 320サイズ尺寸size321JISサイズ日本工业标准规格Japanese industrial standard size322センチメーター公分，厘米centi-meter323メーター公米，米特meter324インチ英寸，吋inch325セール（セード）码（等于91.4CM）yard326丈・長さ长length327巾宽width328直径直径diameter329縦纵，经vertical330横横，纬sidelong, lateralhorizontal331斜斜diagonal, bias332円圆circle333製品サイズ（出来上がり）成品尺寸finished size334着丈（身丈）身长body length335前丈前身长front body length 336後丈后身长back length337胸囲（バスト）上围，胸围bust (chest)338前身巾胸宽bust width339背肩巾肩宽shoulder width 340背巾背宽back width341袖丈袖长sleeve length342裄丈总袖长neck to sleeve343袖巾袖宽sleeve width344袖山高さ袖山头高sleeve cap height 345アーム・ホール袖孔，袖笼，袖根围arm hole346ラグランスリーブ丈插肩袖长，马鞍袖长raglan sleeve length 347袖口リブ巾袖口罗纹宽cuffs rib width348袖口リブ丈袖口罗纹长cuffs rib length 349袖口巾袖口宽sleeve hem width 350カフス巾袖口宽cuffs width351カフス丈袖口长cuffs length352天巾（ニット）后领宽back neck width 353前衿下がり前领深front neck depth 354後衿下がり后领深back neck depth 355衿巾（後）后领宽（高）collar height356上衿巾外领宽collar width357台衿巾领下盘宽，下领宽under collar width 358前立て巾门襟宽front placket width 359裾巾下围宽，下摆hem width360裾リブ巾下摆罗纹宽hem rib width361裾リブ丈下摆罗纹长hem rib length362ポケット（位置）衣袋（位置）pocket (position) 363ポケット巾・丈衣袋宽，长pocket width364ウエスト腰围waist size365インベル巾裙腰衬布宽inside belt width 366ウエストゴム巾腰围松紧带宽elastic belt width 367ウエストゴム丈腰围松紧带长elastic belt length 368ヒップ（Ｈ）臀围hip size369中ヒップ上臀围high hip size370ファスナー丈拉链长fastener size371スカート丈裙子长skirt length372スカート裾巾（けまわし）裙子下围宽skirt hem width 373パンツ丈裤子长pants length374股上上裆，裤裆rise375股下下裆，落裆inside leg length 376渡り横裆crutch width377膝回り膝盖围knee width378パンツ裾巾裤口宽（围）pants hem width 379コート丈大衣身长coat length380総丈总身长full length381ボタン直径钮扣直径button size382ボタン個数钮扣数量button quantity 383ボタン間隔眼裆button distance 384織物织布，织物fabric, textile385原糸原纱，本色纱gray yarn386生機坯布，本色布gray fabric387紡績纺纱spinning388糸番手纱支yarn count389縦糸经纱warp390横糸纬纱weft391打ち込み本数（縦）经密，每寸经纱根数ends per inch392打ち込み本数（横）纬密，每寸纬纱根数picks per inch393生地組織（織組織）织物结构fabric construction 394生地巾布宽fabric width395シングル巾单幅single width396ダブル巾双幅double width397カットレングス（反長）切断长度cutting length398乱反不定匹长irregular roll length 399デニール丹，丹尼尔denier400天然繊維天然纤维natural fibre401合成繊維合成纤维synthetic fibre402複合繊維复合纤维conjugated yarn 403長繊維长纤维filament404短繊維短纤维cut staple, spun 405混紡糸混纺纱blended yarn 406交織交织cross weave 407撚糸捻纱twist yarn408Ｓ撚りS捻，顺手捻，左手捻left twist, reverse twist, left way twist409Z撚りZ捻，反手捻，右手捻right twist, regular twist, open hand twist410強撚糸强捻纱，紧捻纱tight twist yarn411弱撚糸弱捻纱，松捻纱soft twist yarn412先染め原纱染色，纤维染色yarn dyeing413後染め匹染，织后染色fabric dyeing414かせ染め绞纱染色hank dyeing415直接染め直接染色direct dyeing416平織り平纹组织plain417綾織り斜纹组织twill418朱子織り缎纹组织satin419縞（ストライプ）条纹stripe420格子（チェック）条格花纹check, plaid421ジャカード提花jacquard422ドビー多臂花式织dobby423風通双面异色花纹double faced jacquard 424シルク丝，蚕丝，真丝silk425生糸生丝raw silk, grege silk 426家蚕糸家蚕丝domestic silk worn 427絹紡糸绢丝silk yarn428匁（３．７５g)日本重量单位monme (3.75g)429プリント印花print430顔料プリント涂料印花pigment print431染料プリント染料印花dyestuff print432マシーンプリント机器印花machine print433スクリーンプリント筛网印花screen print434手捺染手工印花hand print435抜染拔染印花discharge print436防染防染印花reserve print437防抜プリント着色防染印花resist print438二浴染め二浴染色two bath union dyeing439同浴二色染め两色效应（两种纤维同浴染色两种颜色）two colour effect440絞り染め（手工）扎染tie-dyeing441ビーカー染小样，染色试验beaker test, (lap-dip) 442配色見本、配色マス配色样本，打样strike off (s/f)443織りマス织样，包袱样sample blanket444柄ピッチ花纹间距，对花间距pattern pitch445色ピッチ色样间距colour pitch446反染め匹染，织后染色piece dye447生地ロット最少织布量，起织量fabric minimum lot 448染めロット最少染量，起染量dyeing minimum lot449プリントロットサイロスパン（日）最少印花量，起印花printing minimum lotsilo span wool (J)450新合織（日）新合纤new synthetic fibre (J) 451ローン上等细布，平纹织布lawn452ブロード细平布，密织平纹broad cloth453天竺綿重浆平布，厚棉布canvas454ギンガムチェック彩色格子布gingham check455ダンガリー斜纹劳动布，白经色纬织布dungaree456オックスフォード牛津布oxford457ツイル斜纹布twill458カツラギ葛城厚斜纹布（日）katuragi (Japan) 459チノクロス丝光卡其军服布chino cloth460デニム牛仔布denim, jeans 461デシン双绉布crepe de cine 462ジョーゼット乔其纱georgette463サテン缎纹布satin464バックサテン缎背绉satin-back crepe 465ピケ凹凸组织pique466べっちん棉绒cotton velvet 467コーデュロイ灯芯绒，天鹅绒corduroy468ベルベット丝绒，天鹅绒velvet469サージ哔叽呢serge470ギャバジン轧别丁，华达呢gaberdine471タータンチェック苏格兰格子tartan check 472グレンチェック小方格花纹，格伦格glen check473ツィード粗呢，粗花呢tweed474ベネシャン纬呢斯缎纹venetian475フラノ法兰绒flannel476メルトン麦尔登呢melton477ようりゅう柳条绉crepe478サッカー泡泡布，绉条纹薄织sucker479マドラス チェック马德拉斯条子细布madras check 480シルクポンジー茧绸，山东府绸silk pongee 481シャンタン山东府绸shangtong482タフタ花塔夫taffeta483スパンレーヨン人造短纤维织物spun rayon484フェルト毡合织物，毛毡felted fabric485フロッキー加工植绒印花，静电植绒印花flock printing486オパール加工乳白处理，半透明处理，烂花处理opal printing487エンボス加工凹凸扎花，拷花处理emboss finish488ピーチスキン加工桃皮起毛整理peach-skin finish (J)489コーティング上胶涂布coating490ダブルフェース双面布double faced fabric 491ニット生地针织布knitted fabric492ジャージー针织布jersey493シングルジャージー单面针织布single jersey494ダブルジャージー双面针织布double jersey495天竺（丸編み）平针织布plain knitting fabric 496スムース双罗纹针织布，棉毛double rib497リブ罗纹织rib498テレコ（昼夜）罗纹抽针针织布selected rib, lxl 499針抜き抽针针织布selected rib500ミラノリブ米兰诺罗纹milano rib501テリー起毛毛圈布，毛巾布terry502ベロアー丝绒velour503パイルクロス绒头纱布pile cloth504裏毛背面绒毛，背面起毛针织布french terry505起毛起毛针织布brushing fabric 506ボア仿毛皮布boa507ファー毛皮fur508フェイクファー人造毛皮fake fur509イミテーションファ充毛皮，仿毛皮imitation fur 510羽毛羽毛，鸭绒down511ダウンプルーフ防羽绒刺出性织物down proof 512革（レザー）皮革leather513表皮表皮face skin514裏皮二朗皮，二层皮，背皮back skin515牛皮牛皮calf, cow516羊皮羊皮sheep skin517豚皮猪皮pig skin518合成皮革合成皮革man made leather 519スェード仿麂皮，小山羊皮suede520エナメルクロス漆（皮）布enamelled cloth 521表生地正面布料，面料face side fabric 522裏地里布lining523芯地衬布interlining524毛芯毛衬wool canvas525接着芯粘合衬fusible interlining 526ドミット芯双面厚绒衬domett flannel527キルティング绗缝布，纳缝布quilting528中綿垫料，衬垫cushioning material 529レディスウエア女装womens wear530ブラウス女衬衫，罩衫blouse531シャツブラウス男式女衬衫shirts blouse532オーバーブラウス女式长罩衫over blouse533Tブラウス圆领罩衫，T恤衬衫blouse, T shirt534B ・ S衬衫和裙子blouse & skirt535スカート裙子skirts536タイトスカート紧身裙tight skirt537ミニスカート短裙，迷你裙mini skirt538プリーツスカート褶裥裙pleated skirt539ギャーザースカート收裥裙gathered skirt 540フレアースカート喇叭裙flare skirt541ラップスカート包裙wrapped skirt 542キュロット裙裤culotte543パンツ（パンタロン）裤子pants (pantaloon) 544ワンピース连衣裙，洋装one piece dress 545ツーピース套装two piece set 546スーツ成套西服suit547テーラードスーツ西服套装tailored suit548ソフトスーツ柔软套装soft suit549シャネルスーツ无领套装chanel suit550ベストスーツ背心套装vest suit551アンサンブル配套服装ensemble (F) 552ジャケット上衣，茄克jacket553ボレロ无钮女短上衣bolero554ブルゾン宽松茄克衫blouson555ジャンパースカート无袖连衣裙jumper skirt556コート大衣，外套coat557ショートコート短大衣short coat558チュニックコート紧身短大衣tunic coat559マタニティドイレ孕妇服maternity dress 560メンズウエア男装mens wear561シャツ衬衫shirts562ドレスシャツ （ Y シャツ）衬衫（白衬衫）deress shirts563カッターシャツ敞领衬衫cutter shirts564関襟シャツ开衬衫open collar shirts 565ズボン（パンツ）裤子trousers (pants) 566ストレートパンツ直形裤子，筒裤straight pants 567スーツ（背広）西装，西服suit568ブレザージャケット运动上衣blazer coat569三つ揃え三件套西装three pieces570ベスト西服背心vest571ジャンパー宽松茄克jumper572ダスターコート晴雨两用外套，防尘外套，风衣duster coat573レインコート雨衣rain coat574トレンチコート腰带式大衣trench coat 575オーバーコート大衣，外套over coat576学ラン（学生服）学生制服school uniform 577礼服（フォーマル）礼服，节日服formal wear 578モーニングコート常礼服，晨礼服morning579タキシード晚会礼服tuxedo580カジュアルウエア便服，休闲装casual wear581カジュアルシャツ便衬衫casual shirt582ビッグシャツ宽大衬衫big shirt, over-size shirt 583シャツジャケット衬衫式茄克shirt jacket (jack)584ワークシャツ工作衫working shirt585Tシャツ圆领短袖衬衫，T恤T-shirt586タンクトップ大圆领女背心tank top587キャミソール妇女贴身背心camisole588綿パン棉布裤子cotton pants589チーノパンツ丝光卡其裤chinos590ワークパンツ工作裤working pants591バーミューダパンツ百慕大式短裤bermuda shorts592ジーンズ（ジーパン）牛仔裤jeans593ジージャン（デニムジャケット）牛仔茄克jeans jacket594サファリジャケット旅行装，狩猎衫safari jacket 595サスペンダー スカート吊带裙suspender skirt 596サスペンダー パンツ吊带裤suspender pants 597スタジャン运动茄克stadium jumper 598スゥィングトップ运动茄克swing top599ウインドブレーカー防风茄克wind breaker 600ダッフルコート粗呢大衣duffle coat601ダウンジャケット羽绒（羽毛）茄克down jacket 602キルティングコート棉衬大衣quilting coat 603トレーナー运动衫training suits 604パーカー派克parka605アノラック・ヤッケ防水防风登山衣anorak606ジャンプスーツ连衣jump suit607つなぎ（オーバーオール）连衣工作服over-all608パジャマ睡衣pajamas609下着内衣under wear 610ネグリジュ女睡衣negligee611キャミソール女用衬衣背心camisole612ペチコート衬裙，内裙petticoat613子供服童装childrens wear 614ベビー服婴儿服baby wear615ブルマース短灯笼裤bloomers616オーバーオール连衣裤overall617ロンパース儿童游戏衫rompers618レギンス儿童护腿套裤leggings619エプロン围裙apron620よだれ掛け围涎，围嘴bib, pinafore 621おしめカバー橡皮尿布diaper cover 622衿・ネックライン领子（领形，领口）collar, neckline 623ラウンド・ネック圆领round neck 624ボート・ネック一字领boat neck625クルーネック船员领crew neck626VネックV字领，鸡心领V neck627UネックU字领U neck628スクェアーネック方型领square neck629ハイネック高领high neck630オフ・ネック露颈领，一字领off neck631打ち合わせ衿斜叠领supplice neck line 632カーディガンネック开衿领cardigan neck633ホルターネック三角背心领halter neck634ノー カラー无领collar less, no collar 635シャツ カラー衬衫领shirt collar636ボタンダウン カラー领尖有扣领头button-down collar 637コンバーティブル カラー两用领convertible collar 638レギュラーカラー普通衬衫领regular point collar 639ピンホールカラー针孔领pinhole collar640タブカラー搭襻衬衫领tab collar641クレリックカラー教士领cleric collar642ポロ カラー半前开衿，小翻领polo collar643ショール カラー围巾式领，长方领shawl collar644タイ カラー花式大结领，蝴蝶结tie collar645スタンド カラー坚领，立领stand collar646バンド カラー坚领，立领，中装直领band collar647テーラード カラー西装领，缺嘴翻领tailored collar 648ピークドラペル剑领，枪驳领peaked lapel 649ノツチドラペル缺角西装领notched lapel 650クロバーカラー苜蓿叶形领cloverleaf651アルスターカラー厄尔斯特领，倒挂领ulster collar652ナポレオンカラー拿破仑领napoleon collar 653リーファーカラー双排钮西装领reefer collar 654オープン カラー开领open collar655フラット カラー平翻领，袒领flat collar656ロール カラー翻领roll collar657セーラー カラー海员领sailor collar658へちまカラー丝瓜领long shawl collar659ヘンリーカラー半开襟汗衫领，亨利领henly neck660ドレープカラー悬垂领，队纹领draped collar 661地衿底领under collar 662台衿下领，领下盘，座领collar band 663上衿上领collar top 664衿腰领高collar stand 665衿吊り领攀hanging loop 666衿先领尖collar point 667衿折り返し線摺山线crease line 668ラペル折边，翻领，卜头lapel669衿きざみ领边缺嘴collar notch 670衿渡り（エッジ線）串口gorge line 671カラークロス领衬布collar cloth 672袖袖子sleeve673一枚袖一片袖one piece sleeve674二枚袖两片袖two piece sleeve675外袖（山袖）大片袖top sleeve676内袖（谷袖）小片袖under sleeve677半袖短袖short sleeve678長袖长袖long sleeve679ノースリーブ无袖sleeveless680シャツスリーブ衬衫袖shirt sleeve681セットイン スリープ装袖set in sleeve682ラグラン スリーブ插肩袖，马鞍袖raglan sleeve683ドルマン スリーブ蝙幅袖dolamn sleeve684パフ スリーブ灯笼袖puff sleeve685タックド スリーブ胖裥袖tucked sleeve686ギャザー スリーブ褶裥袖gather sleeve687フレンチ スリーブ超短袖french sleeve688ヨークスリーブ抵肩袖yoke sleeve689サドルスリーブ插肩袖saddle sleeve690ケープスリーブ披风袖cape sleeve691カフス袖口，袖头cuff692シングルカフス单袖口single cuffs693ダブルカフス双袖口double cuffs694ケンボロ（袖口）箭牌sleeve placket695ケンボロ（ウエスト）腰头，宝剑头extended tab696イツテコイ袖叉条，袖开口包缝wrapper placket697袖口明きみせ袖口开叉sleeve vent698袖口タブ袖绊，防风袖口sleeve tab, storm tabs 699ポケット衣袋pocket700胸ポケット手巾袋breast pocket701パッチ ポケット贴袋，明袋patched pocket702箱ポケット胖裥袋，箱式袋wide welt pocket (jet pocket)703片玉ポケット单嵌线袋sigle welt pocket704玉縁ポケット滚边袋，双嵌线袋piping pocket, double welt pocket705裏もみ玉ポケット细嵌袋slender welt pocket 706雨蓋ポケット兜盖，衣袋盖flap pocket707パッチ & フラップ贴盖式衣袋patch and flap708サイド ポケット侧衣袋side pocket709スラッシュポケット切缝衣袋slash pocket710斜ポケット斜开衣袋slant pocket (oblique) 711シーム ポケット摆缝袋seam pocket712折り返りポケット反折衣袋turnback713インサイド ポケット内袋inside pocket714アコーディオン ポケット褶裥式贴袋，风琴袋accordion pocket 715ウオッチポケット表袋fob pocket716後ポケット后袋back pocket717ピスポケット后兜hip pocket718カンガール ポケット袋鼠袋kangaroo pocket 719サファリポケット加裆衣袋hunting pocket 720力布加固布reinforced patch 721身頃前后身body722上前门襟top fly723下前里襟，底襟under fly724見返し贴边，领面，挂面facing725ひよく暗门襟，钮扣遮盖fly front, concealed button fly726前立て门襟placket front 727ヨーク育克，抵肩，复势yoke728ダーツ省dart729タック折缝tuck730エルボー パッチ肘部贴布elbow patch 731ヘム下摆hem732打ち合わせ叠合，塔门breast733シングル ブレスト单排钮扣single breasted 734ダブル ブレスト双排钮扣double breasted 735切り替え打裥缝接design seam 736さい腹西式上装侧片side panel737まち拼角，拼条action panel 738スラッシュ长缝，开叉slash739ベンツ开叉，开缝，通风口vent740センター ベンツ后中心开叉center vent741サイド ベンツ侧片开叉side vent742フック ベンツ钩开叉hook vent743スリット缝隙，裂缝，开叉slit744カッターウエイ男衫下摆裁成圆角cut away745エポレット肩章，肩饰epaulet746アクションプリーツ活络褶裥action pleat 747せっぱ锁连线，线绊chain stitch loop 748タブ垂片，袋盖tab749ループ线圈，毛圈，绒圈loop750ライニング衬里，衬料，覆盖lining751ベルト腰带，衣带，皮带belt752ベルト通し小绊带，串带绊belt loop753バックル皮带扣buckle754ストラップ皮带，布带，吊带strap755フード风帽，头巾，罩盖hood756紐とうし抽带drawstring757スレキ轧光斜纹棉布sleek758ズボン腰裏裤腰衬里布waistband lining 759マーベルト（日）裤腰带衬，雨水带waistband lining 760天狗（前立て持出し）底襟，尖嘴fly for trousers 761引っ張り（W前内釦かけ）西服里面的垂片inside tab762小股裤裆crutch763しりシック小裆里子crutch lining764膝当て布膝盖绸reniforced knee lining 765折返し（ズボン）卷边turn up766カットアウト（ヘム）切口，切断cut out (hem)767くつずれ布脚条heel stay768パターン纸样pattern769パターン指示纸样说明，纸样规格pattern specification 770パターンメーキング描纸样，打板pattern making771パタンナー打板师patterner772原型原型，标准纸样prototype773体形体型body shape774シルエット线条，轮廓silhouette775マスターパターン原始纸样master pattern776イメージパターン影象纸样image pattern777ファーストパターン原序纸样，第一纸样first pattern778修正パターン修正纸样correct pattern779工業用パターン工业用纸样industrial pattern 780出来あがりパターン净尺寸纸板actual size pattern 781縫い代付きパターン毛尺寸纸板cuting pattern782表地用パターン面料纸板pattern for face fabric 783裏地用パターン里布纸板pattern for lining 784芯地用パターン衬布纸板pattern for interlining785増し芯地用パターン加衬的纸板pattern for additional interlining786グレーディングパターン分级纸样，分尺寸纸样grading pattern787コンピューター グレーディング电脑分尺寸纸样computer grading788パターンコピー纸样复印copied pattern789トレーシング・ペーパー描图纸，透明纸tracing paper790製図台制图板，制图桌drafting table791平面製図平面图，平面纸样flat pattern792立体裁断立体裁剪draping793ボディ（ダミィ）人体模型doby, dummy, stand 794ドレスフォーム（弛み入）有松分的人体模型dress form795吊り型全身ボディ吊型人台hanging dummy 796パターン用紙纸样纸draft paper797トワル立体裁剪用坯布，棉布toile798メジャー布尺，软尺tape messure 799さし尺scale, ruler 800方眼尺方格尺graph scale 801カーブ尺（なまこ）曲线尺curved ruler 802Dカーブ尺D曲线尺 D curved ruler803直角尺直角尺right angle ruler, tailor's square804縮尺定規比例尺reduced scale 805ドレスピン大头针dress pin806ピンクッション针垫pin cushion807チャコ划粉chalk808チャコペーパー划粉纸chalk paper809鋏み剪刀scissors810小鋏み纱剪，小剪刀small scissors811ピンキング鋏み齿边布样剪刀pinking scissors 812目打ち钻孔锥子awl813ルレット点线轮盘roulette814重り镇纸，镇石weight815鏡镜子mirror816仮縫い试样缝，假缝basting, try on 817しつけ糸假缝线，绗缝线basting thread 818地の目方向布纹，布向fabric wale819順目方向顺向regular way820逆目方向反向reverse way821一方方向单行布向one way822前中心線前中心线front center line 823後中心線后中心线back center line 824上身頃上身upper body825前身頃（後身頃）前身（后身）front bbody (back) 826バストライン胸围线bust line827ウエストライン腰围线waist line828ヒップライン臀围线hip line829ヘムライン下摆线hem line830ネックライン领圈线neck line831ショルダーポイント肩峰shoulder peak 832アームホール袖根线arm hole833ひじ線肘管线elbow line834持ち出し線贴边线，接边线facing line835衿付け線（襟刳り）领深线，领弧线neck line836衿付け止り撇门，撇止口neck point837ラペル線翻领线，卜头线lapel line838袖付け線装（上）袖子线sleeve setting line 839ピッチ节距pitch840胸ダーツ胸省chest dart841肩ダーツ肩省shoulder dart842袖山袖山头sleeve cap843内袖小袖片under sleeve844外袖大袖片tip sleeve845袖の座り装袖形态sleeve shape846袖の振り装袖方向sleeve hanging 847ヨーク位置育克线，又克线yoke line848切り替え線剪接线cutting line849ポケット位置衣袋位置pocket position 850ダーツ省dart851ダーツ移動省份移动dart transfer852ダーツの逃がし方省份处理way of dart transfer 853タック褶tuck854ギャザー碎褶gather855プリーツ（ひだ）打裥pleats856プリーツ方向搭裥方向pleat direction857ひだ山褶山pleat top858ひだ奥褶里，褶裥窝边pleat under859プリーツ代褶里深，折叠宽pleat inside width860プリーツ紙织物打裥用模纸pleating pattern861縫い代缝份，窝边seam allowance862縫い代倒し方向倒缝份的方向seam folding direction 863ドレープ悬垂drape864基準線基准线datum line, foundationline865カーブ線曲线curved line866垂直線垂直线vertical line867水平線水平线horizontal line868斜線斜线oblique line869範囲、程度范围，程度extend870ゆとり分量松份ease871厚み厚度thickness872垂れ分垂份droop873おち（ドレープ性）织物悬垂性fabric fall874縫い止り缝完，缝结sewing end875ステッチ巾针迹宽stitch width876柄位置花样位置pattern location877刺繍位置刺绣位置embroidery location 878裏なし无里no lining879総裏全夹里，全衬里full lining880半裏半夹里，半衬里half lining881背抜き前夹后单no back lining882ふらし里布下摆不缝合no fixing883スカート裏裙里skirt lining884ペチコート（別付け）内裙petticoat885裁断裁剪cutting886裁断数量裁剪数量cutting quantity887裁断パーツ裁片单件fabricated parts888型入れ放样，排板pattern layout889マーキング（チャコ）表层划样drawing pattern890マーキングペーパー裁剪纸样，排板纸marking paper891リラきシング松弛relaxing892スポンジィング湿润预缩sponging893延反叠布spreading894用尺使用布量yardage895参考用尺参考使用布量reference yardage896実行用尺实际用布量actual yardage897裁断ロス裁剪废料cutting waste, cuttingloss898ロス込み用尺包括裁剪废料的用布量yardage including loss899一枚断ち一件裁剪cutting by one-piece 900差し込み经济排板，拼裁economical marking 901柄合わせ花纹配合，对花pattern matching902反別裁断分匹裁剪cutting by each role 903色別裁断分色裁剪cutting by each colour 904サイズ別裁断分尺寸裁剪cutting by each size 905裏地、芯地裁断里，衬裁断cutting interlining906付属（小物）裁断配零料裁断cutting details907カッティングライン裁剪划线cutting line908裁断機裁剪机cutting disk909たて刃直刀straight knife910丸刃圆刀circular knife911目打ち点孔锤子drill912チョーク標付け打粉印chalking913合い標しきざみ对刀口marking notch914裁断検査查裁片check cutted pieces 915差し替え换片change bad cutted piece 916裁ち揃え修剪裁片trimming917ナンバーリング编号numbering918バンドリング（仕分け）集束，成束bundling919実線实线practice line920点線点线，虚线dotted line921直線直线straight line922仕上がり線净样符号out line mark923裁ち切り線毛样符号cutting line mark924見返し線翻边线，点划线facing line925折り線折线，双点线crease line926ステッチ印明线符号top stitch mark927直角印直角符号right angle mark928等分線等分线epuation line929バイヤス斜线，斜条bias mark930輪（わ）连接线，延展线link mark931伸ばす拉伸stretch mark932いせる（縮める）归缩easing, shrink mark 933ひだ代タック代裥位线，活褶pleat line934合標对合marking935ノッチ印缺口，对刀口notch mark936ダーツ印省符号dart line937ギャサー印碎褶符号gather mark938交差（重ね）重叠符号，交叠号overlapping mark939突き合わせ印拼接符号piece together mark 940距離線距离线distance line941省略印省略符号short cut mark942布目经向符号fabric wale943毛並み・ひだ方向顺向符号reguler way944ボタン付け位置扣位button location945ボタンホール位置扣眼位button hole location 946目打ち印钻眼号drilling mark947生地・原料布料，面料fabric948生地不良布料不良fabric defect949等級等级grade950織りキズ织痞woven defect951織りムラ云斑，云织uneven952柄不正花纹不正irregular pattern953斜行・ゆがみ斜歪skewed954密度不良织物经纬密度不良dencity defect955強度不良织物强度不良fabric strength defect 956織物整理不良织物整理不良finishing defect957スリップ滑动slip958波打ち布面波浪，起伏wavy959スラブ粗节，大肚纱slubs960ネップ毛粒，棉结，麻粒nep961破れ破洞hole, broken962汚れ织污stain963油汚れ油污oil stain964ウオタ―スポット水污，水花water spot965飛び込み飞花fly966色むら色差difference in colour 967ちゅうき深边，布边色差shaded edge to center 968色にじみ（色泣き）色渗斑，色化斑spread colour969色褪せ褪色fading colour970反違い・かま違い染批色差colour difference by each role971プリント不良印花不匀printing defect 972柄ずれ花纹走样printing shear973配色違い配色错误difference in colour combination974風合い（手ざわり）不良手感不良bad handfeel 975堅い手感太硬hard976光沢がない没有光泽no shine977整理不良整理不良finishing defect 978起毛不良起毛不良brushing defect 979残臭残臭remaining odour 980製品制品，成品garments981着用不能穿不上can not wear 982形態不良形态不齐poor shape983外観不良外观不好poor looks984サイズ不良尺寸不当defective size 985地の目不良织纹歪斜not grain straight 986逆毛反织纹，光面reverse grain 987逆目反织纹against grain。
和服的发展与由来
和服的发展与由来————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期：ﻩ和服的发展与由来化学与材料工程学院沈金涛摘要和服（わふく,ｗaｆuku) ，是日本的民族服饰。
江户时代以前指吴服,语出《古事记》、《日本书纪》、《松窗梦语》，源自日本本土弥生服饰结合东吴服饰的混血产物，德川家康时期正式称为和服。
在称为和服之前，日本的服装被称为“着物”,而“吴服”是“着物”的一种，着物除了包括吴服之外还包括马乘袴、大纹、肩衣袴、狩衣等,这些都非源自吴服，而是源自本土的弥生服饰，是一种极其古老的传统服饰。
十二单则是弥生服饰结合吴服、唐服、鲜卑服饰的优点,后期加以改良而成,之后又有改进和创新。
和服可分为公家着物和武家着物。
德川幕府时期由“着物”、“吴服”改称为和服,成为大和民族的传统民族服饰。
而与这个词相对的是洋服(ようふく）,指来自西洋的衣饰。
需要注意的是吴服只是“着物”的一种，而和服是由“着物”直接演变而来，因而不能单纯的说和服来自于吴服。
只能说和服中的浴衣来自吴服,来自对吴服的改进。
在日本，出席冠礼(成人式)、婚礼、葬礼、祭礼、剑道、弓道、棋道、茶道、花道、卒业式、宴会、雅乐、文艺演出、庆祝传统节日,日本人都会穿上端庄的和服去参加。
[２]和服的穿着文化及礼法被称为装道。
和服承载了近30项关于染织技艺的日本重要无形文化财产以及5０多项日本经济产业大臣指定传统工艺品。
制作和服的越后上布·小千谷缩以及结城紬更是录入了世界非物质文化遗产。
关键词:日本和服发展由来一、和服的由来和服起源于中国的唐朝,日文作“着装”源自中国的唐代长袍。
由于唐朝的昌盛，此时的服装和服饰中外相互影响。
据说,日本的和服就是从此时中国的江浙一带“移植”过去的。
公元3世纪左右,据《魏志·倭人传》中记载:“用布一幅,中穿一洞，头贯其中，毋须量体裁衣。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ラメプリント闪粉印花
オーガンジ玻璃丝
スパンフライス弹力罗纹
リプ罗纹
フライス罗纹
総柄满印
天竺汗布
落しミシン落坑缝
バインダ滚边
ラッパ
トリミング
パイピング
玉縁
デメリットタグ注吊
タグピン胶针
ロックス
コバｓ止口
ギャザー碎裥
ロック（ＯＲ）拷边
ドット
バーコードシール条码贴
ウッド風木扣
シック裆条
地の目丝缕
かんぬき套结
流しハト目有尾巴的圆头眼ネオバー工字扣
クロス付け十字扣
見返し挂面
おり伏せ包边
AＧ古铜
ＦＴ英尺
チャーター便路空运
ドライバー螺丝刀
パタン花型
アクセサリー装饰品
バック卡子
バクル
番号款号
ストライプ条纹
カーブ弧度，曲线
スリットスラッシュ开衩
眠り平头眼
タブ订袢
ボーダー彩条
ハトメホール回头眼
ループ袢
持ち出しヘム贴边
ベルナップ五爪扣
糸ロックス穿绳
ベルト腰带
明き叉
布目布纹
ジグザグ犬牙线
タンクトップ大圆领女背心アンサンブル配套
ラパー橡胶
フリンジレース花边，流苏
ブレード扣片
キワ边缘
シャンタン雪纺
パーツ衣片
ピン别针
ズバリで按照
スハン糸丝线
スレキ轧光斜纹布
スワップ小布样
編み出し编织
インターロック五线拷
すくい撬边
ヒートカット热切割
ピコレース曲牙花边
端メロー密挂
フリル荷叶（花边）ひもスピンドル绳
マチ内衬
パフスリーブ灯笼袖，泡泡袖ベース底色
バックサイド后腰身缝线
サテン色丁布
スナップ按扣
チェール网眼
インタック暗裥
紙キーパー纸撑
スカーフ围巾
タック裥
ストラップ皮带
ゆったり舒适，宽敞
ひっかけ钩
パッチワーク拼接物
ドット点
レーザーカット激光裁剪
ガタガタ摇摇晃晃
コサージュ胸花
くっつけ粘上
ボンボン惠球
ベスト背心
トリコロール红白蓝
リンキング锁缝，缝合
ピスネーム侧标
モビロン透明吊
別テープ丝带
衿付け止まり装领止点
別衿仕立て装领座
ワ整片（不做实）バイアスバイヤス斜纹
モチーフ图案
ベーシックパ裁片
コードエンド吊钟
リンキング套口
マルロス弹力丝
スピンテープ防伸带
リバーシブル双面穿
ドミット线条
スペック斑点，小粒
当て布垫布
パーメックス扣子
シャーリング抽绉
ツーウェイタイブ腰满松紧
AH 袖笼
NP 肩顶
WST 双切线。