乐黛云 《比较文学原理新编》 思路整理

比较文学原理新编

第一章第一节

P1文化转型的外求

P2 信息革命巨变发达国家转移发展国家

P3 逻辑学、现象学范式

第二节

P4 文化冲突--文化中心论

P5-7 文化中心论

P7-8 文化相对主义

P8-9 文化孤立主义

第三节

P11 新人文精神哈贝马斯互为主观

P12 哈贝马斯弥补现象学范式不足

P13 和而不同

第四节

P14 比较文学定位--跨文化、跨学科的文学研究

P15 异质文化互识互证互补

21世纪比较文学--异质、异源东西文化活动平台

P15-16 互识

P16 比较诗学的当务之急

P17 互补

P18 比较文学更加深入文化内层

20世纪文学研究：外部--本体本体--文化以跨文化为核心--文化研究重要途径

P20 比较文学向总体文学发展

韦勒克批评法国学派

总体研究强调

P21 翻译在比较文学学科中--重要地位

P22 追溯历史翻译的重要性

P23 诺克斯文学翻译的几个问题

P25 文学的跨学科研究

一方面，科学的发展--跨学科的可能

P26熵在小说

P27 另一方面，科学的发展--促进与科学发展相协调的人文研究

第二章历史、现状与学科定位

P28 国际比较文学界---学科发展方向的思考与论争

美国学者的三次学科发展现状报告

查尔斯·伯恩海默：文化发展全球化---反思、放弃欧洲中心主义

跨学科趋势加强---比较文学中心：文学--文化

P29 实质：西方中心主义比较文学找不到发展动力在世纪之交的爆发乐黛云：学科定位：准确理解学科性质，在人文学科中为比较文学找到最合适的位置

为了达到---必须.....

第一节比较文学产生的历史条件、学理依据

P30-31 法国教师+波斯奈特

P32 人类发展一定程度--零星比较转化系统方法论

比较文学--学科诞生的条件

发展的历史背景：中世纪欧洲....

P33 文艺复兴

P34 两大条件+19世纪西方思想成熟

P35 成熟标志：全球浪漫主义文学运动+社会科学、自然科学比较意识觉醒

学科产生的学理依据

P36 比较文学处理---两个以上民族文学的相互关系

A、B要素自我与他者

P37 如何认识自我内在视点、外在视点

第二节发展中的定位与定位中的发展

P39 学科发展过快--需要学科定位

P40学科发展与发展中存在的问题

问题的意义

关于“危机”

P41 危机感--批判意识、定位意识（积极）

P42 关于“学派”

法国学派

P43 法国、美国学派挑战

P44 美国--贡献--比较文学美国与法国区别（1,2,3）

P45 中国比较文学鲁迅港台学者中国学派

P46-47 中国学派的学界看法乐黛云看法

P47 关于“比较”

P48 不能滥比

P48-49 比较文学中“文学”外文溯源

P50 比较文学中文之“比较”用意

P51 当代历史语境对学科定位与发展的要求

P52 历史文化语境“终结”、“后”

P53 “后”与“终结”的区别

P54 后文学时代具体内容

共时轴与历时轴不平衡

P55 发展与定位的原则：动态平衡

发展离不开定位，定位为更好的发展

发展的概念

P56 学术发展、比较文学产生发展

P57 引入新的参考系改进原有参考系

人类经验、认识产生、发展--自我否定的过程

比较文学的发展---否定的形式进行

动态平衡

P58 何为“动态平衡”

比较文学先锋--经典---保守

处理经典--前卫关系

稳定--开放关系

P59 坚持传统--力求新变扭走出二元对立

P61 坚持传统、力求新变稳定与开放、前卫与后卫---学科发展的保证

第三章方法论：对话与问题意识

第一节文学对话与比较文学方法论

文学对话与比较文学方法论基点

P63 考察比较文学的方法论基点--1.基于比较文学发展的历史事实

P64 2. 对话角度反观比较文学的方法论基点--既有方法论反思

3.比较文学未来发展--建立在对话的基础上

P64 文学现象事实、逻辑联系--交叉使用

比较文学存在前提---不同文学系统的对话

比较达成对话--互补、互识、互鉴

P65 文化对话巴赫金

如何实现有意义对话巴赫金

文学对话与文学研究的跨文化视野

P66 国别文学研究的国际眼光他者存在杨周翰中国复兴

P67 伽达默尔--视域融合过去-现在视野融合

P68 中国文学--外国文学的影响

P69 中国文学--世界文学有机联系--跨文化研究中国--世界文学交流

文学对话当代语境与问题意识

P69比较研究--对话--平等、有效对话外来话语？协调本土话语？

P70 看到当代话语杂多现实，接受多元文化挑战

多元话语并存，建立各种话语平等联系不能回到孤立文化壁垒中去

P71 话语交错话语互动

P72 话语交融

第二节文学对话的历史联系

P73 文学影响与接受---文化过滤过程

P74 影响研究主宰

P75 影响创造性转变外国四种影响朗松

P76 接受者重组

P77 接受过程本土过滤作用文学对话必然性曲折性