大熊星座与小熊星座 下篇

大熊星座与小熊星座下篇

当提坦神主克洛诺斯残忍地生吞了自己五个孩子之后，他的妻子瑞亚恐惧万分。在大地女神的帮助下，她将新出生的第六子藏在克里特岛内伊达山的一个山洞之中，在那里被山林仙女们养大。这个孩子就是后来的诸神之王宙斯。宙斯长大后，救出被父亲吞食的兄弟姐妹，并带领他们一同推翻了由提坦神族领导的第二代神系统治。

titanomachia

这些曾经养育宙斯的仙女有：山羊仙女阿玛尔忒亚Amalthea、柳树仙女赫利刻 Helike 以及北极仙女库诺苏拉Cynosura[①]。作为感激，神王宙斯将仙女赫利刻和库诺苏拉的形象放置在夜空之中，她们的形象便成为最初大熊星座和小熊星座，这两个星座在古希腊也被称为Helike与Cynosura。后来卡利斯托与其儿子阿耳卡斯被变为两只熊的说法被广泛流传，大熊星座便不再称为Helike，小熊座亦不再叫做Cynosura，Cynosura一名则演变成小熊座中头号亮星的名字，英语中转写为Cynosure，也就是北极星。为感谢山羊仙女阿玛尔忒亚，

宙斯将她的一只羊角变成了丰饶之角cornocopia【富裕之角】，食物和珍宝会源源不断的从这角中供应出来，取之不尽。这位仙女死后，宙斯为了纪念她，还将她的皮做成了坚固的盾牌，从此希腊人将盾牌称之为aegis，即源于希腊语中的…羊‟aix。

另外，后人还用其中两位仙女的名字命名了木星的两颗卫星，分别是现在的木卫五Amalthea和木卫四十五Helike。

我们的主角则是大熊星座的原型赫利刻Helike与小熊星座的原型库诺苏拉Cynosura。

从地球上观察，北极星是一直不动的，而北斗七星则像一个指针一样绕着北极星转动。北极星所在的星座（即小熊座）古时称为Cynosura，而绕着北极星转动的北斗七星所在星座（即大熊星座）古时则称为Helike。这大概为我们指出了大熊星座被称为Helike的原因，该词源自希腊语中的helix…旋转、弯曲‟，而大熊星座最明显的特征之一就是绕着北极星这个天轴[②]旋转。希腊语中的helix一词衍生出了英语中的：直升机helicopter【旋转的翅膀】、螺旋helix【旋转】、大蜗牛属Helix【螺旋形】、蜗牛饲养heliculture【蜗牛养殖】、蜗孔helicotrema【盘绕的洞】、直升飞机helicogyre【旋转的圈】、螺旋步态helicopodia 【旋转的脚】、解旋酶helicase【螺旋之酶】、螺旋度helicity【螺旋性】、螺杆菌属helicobacter 【螺旋菌】、螺旋规helicograph【画螺旋】、螺旋体helicoid【状若螺旋】；缪斯女神们所居住的神山赫利孔山Mount Helicon则可以理解为【委蛇之山】，该名称所述也正是这座山的一大特征。希腊语的helix一词不禁让人想到拉丁语中的salix…柳树‟，因此不少学者认为salix与希腊语的helix同源，因为柳枝新嫩，易于随风弯曲，而且希腊语中的送气音h经常与拉丁语的s形成音变对应。所谓的水杨酸salicylic acid乃是【柳酸】，还有柳属Salix【柳树】、杨柳科salicaceae【柳类】、柳树园salicetum【柳树之生长地】[③]。

Helix and

polaris

小熊星座也被称为Cynosura，该名称由希腊语的cynos…狗‟和oura…尾巴‟构成，字面意思是【狗尾巴】，大概因为更早期时候，该星座被赋以狗的形象，因此这个星座可以字面翻译为【狗尾星座】。松鼠的尾巴极大并能遮住整个身体，所以古希腊人将松鼠为skiouros 【影子尾巴】，这个词进入英语变为squirrel；而猫类因为善摇尾巴而被称为ailouros【飞快的尾巴】，于是就有了猫科Aeluroidae【猫科】、大熊猫属Ailuropoda【猫足】、小熊猫Ailurus【猫类】；还有兔尾草Uraria【尾巴】、无尾目Anura【没有尾巴】、短尾族Brachyura【短尾巴】。

当人们采用Ursa Minor表示小熊座，原先表示小熊座的Cynosura便退而表示北极星了。北极星的学名为polaris，这个词的拉丁语全名为stella polaris【转轴之星】，英语也意译为pole star。polaris为拉丁语polus…轴‟的属格，后者转写自希腊语的polos …转轴、地轴‟。汉语之称谓“北极星”，因其在群星中位于【北之至极】，毕竟没有比它更北方的星体了，当你站在北极星的正下方，你会发现自己四面皆南[④]。

既然北极星是北方的标志，而大熊座的北斗七星则为寻找北极星最好的向导，所以各种古文明都使用北斗七星来定位北极星。于是就不难理解希腊语中用表示大熊星座的arctos 也被用来表示…北方‟的原因，该词的本意则为…熊‟；拉丁语中也有着类似的词构，拉丁语中的…北方‟septentrio[⑤]本来用以表示北斗七星，转义而表示北方。考察一下欧洲语言中表示方位的基本词汇，你会发现这些词汇虽然可能差别很大，但表意却有着惊人的一致性。我们不妨先从古希腊语来入手这个问题。

希腊语中表示方位概念的基本词汇为：东方anatole、西方dysis、南方mesembria、北方arctos。它们的字面意思分别为：东方anatole【升起】、西方dysis【下沉】、南方mesembria【日中】、arctos【熊】。我们看到，除了北方为表示大熊星座的arctos以外，表示东方、西方、南方的词汇分别为“升起”、“落下”、“正午”，为什么用“升起”表示“东方”、用“落下”表示“西方”、用“正午”表示“南方”呢？这来自于对太阳位置的观察。或许我们应该惊讶于古人敏锐的洞察力，毕竟确定方位的确不是件容易的事，而且古人的部落、民族随时可能迁徙，地面上的任何东西都很难成为表示方位的有效参考，而天上的星体则保持着恒久的不变性，且不因为人们所处的位置而有所变化[⑥]。这实在是非常天才的一组概念，想想如果你是古人，你会怎么更好的表达这些方位概念呢？

请抽出希腊语中表示方位的四个词汇的首字母，组成一个词语，你会得到adam。早期希伯来经文中有言，上帝取大地四方的四色泥土造人。这暗示着人作为一个造物的完美与精致，也隐含着希伯来人认为人死必归于尘土的说法。正如同上帝在伊甸园中对亚当所说：

你必汗流满面才得糊口，直到你归了尘土，因为你是从土里而出的；你本是尘土，并终将归于尘土。

——《旧约·创世纪》 13:19

拉丁语中表示方位的概念与希腊语中有着出人意料的一致：东方oriens【升起】、西方occidens【下沉】、南方meridies【日中】、北方septentrio【七牛】。需要说明的一点是，北方septentrio本用以指代北斗七星，因为早期罗马人认为这七颗星乃是七头牛的形象。即使字面上差别非常大，我们仍看到拉丁语中方位词的表意和希腊语中几乎是全然相同的，分别是：东为“日出”、西为“日落”、南为“日中”、北为“北斗”。你大概会发现英语中的orient、occident、a.m、p.m、september等熟悉的词汇与上述内容密切有关，但这都是题外话，我们还是来讨论正题。