4.列夫托尔斯泰
八年级下册语文4.列夫·托尔斯泰教学课件
性格特点
托尔斯泰被认为是一个具有深刻思想的人, 他的作品反映了社会现实和人性问题。
托尔斯泰的性格特点包括独立、坚定、善良 等,这些特点在其作品中得到了充分体现。
语言风格和修辞手法
01
语言风格
02
本文的语言风格朴实自然,没有过多的华丽辞藻和修辞手 法。
文章结构和段落大意
• 结尾部分总结全文,强调托尔斯泰的文学地位和 影响。
文章结构和段落大意
01
02
03
第一段
简要介绍托尔斯泰的生平 和成就,强调其文学地位。
第二段至第五段
描述托尔斯泰的外貌特征, 包括面容、须发、身形等 方面。
第六段
总结全文,强调托尔斯泰 的文学成就和影响。
人物形象和性格特点
人物形象 托尔斯泰被描绘为一个具有独特外貌特 征的人,其形象与众不同,引人注目。
05 列夫·托尔斯泰的遗产和 影响
托尔斯泰对后世的影响
文学影响
01
托尔斯泰是19世纪俄国文学的杰出代表,他的作品对后世作家
产生了深远的影响,启发了无数文学创作者。
思想影响
02
托尔斯泰的作品蕴含着深刻的思想内涵,他关注社会问题,倡
导道德伦理,对后世的哲学、社会思想产生了重要影响。
人文精神
03
托尔斯泰的作品弘扬人文精神,关注人性、道德和社会公正,
对提升人类文明素养起到了积极的作用。
托尔斯泰的作品在当代的价值
艺术价值
托尔斯泰的作品具有很高的艺术价值,他的叙事技巧、人 物塑造和心理描写等对当代文学创作仍具有重要的启示意 义。
思想价值
托尔斯泰的作品蕴含着深刻的思想价值,他对社会、人性 和道德的独到见解对当代社会仍具有重要的指导意义。
列夫托尔斯泰知识点
列夫托尔斯泰知识点
列夫·托尔斯泰是俄国著名的文学家,他的作品在世界文学中占有重要地位。
以下是关于列夫·托尔斯泰的一些知识点:
1.列夫·托尔斯泰是19世纪俄国最伟大的作家之一,他的作品反映了俄国社会生活的各个层面,包括社会制度、家庭关系、个人成长等方面。
2.托尔斯泰的作品具有深刻的思想性和人道主义精神,他关注人的尊严和价值,呼吁人类应该追求真理、善良和美好。
3.托尔斯泰的代表作品有《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》等,这些作品在世界文学史上占有重要地位,被翻译成多种语言,广受欢迎。
4.托尔斯泰的创作风格独特,他的小说情节丰富复杂,人物形象鲜明生动,语言优美流畅,具有强烈的艺术感染力。
5.托尔斯泰的思想和作品对俄国文学和世界文学都产生了深远的影响,他被誉为俄国文学的泰斗和世界文学的巨匠。
6.托尔斯泰曾经获得过多种文学奖项和荣誉,他的作品被广泛阅读和研究,成为世界文学的经典之一。
7.托尔斯泰的生活经历也颇具传奇色彩,他曾经参加过克里米亚战争,并在战争中表现出色,后来他致力于文学创作和社会活动,成为俄国文学和文化的重要人物。
8.托尔斯泰的思想和观点也在他的作品中得到了充分的体现,他对人性、家庭、社会等方面都有着深刻的思考和见解,这些思考和见解也影响了许多人对这些问题的看法。
4.列夫·托尔斯泰
托尔斯泰是一位文学巨匠,他在 俄国文坛驰骋了近六十年,创作了大 量文学作品,题材广泛,体裁多样。 编成的全集多达90卷。你知道他最著 名的作品是什么吗?
1. 《战争与和平》 2. 《安娜· 卡列尼娜》 3. 《复活》
课文一方面说托尔斯泰“可以任意 支配整个世界及其知识财富”,可见他 是幸福的;但另一方面又说他得不到 “属于自己的那一份幸福”,这是否矛 盾? 1.“能够看清真相的人”常是痛苦 的——智者的痛苦。如果既是智者又是 仁者,痛苦将是双倍。 2.托尔斯泰看透了暴政、丑恶、虚 伪、苦难及其原因,并尽其毕生去改 变,但总是事与愿违,这是他最大的痛 苦。
他生就一副多毛的脸庞,植被多于空地, 朗读,正音: zī
浓密的胡髭使人难以看清他的内心世界。长 髯覆盖了两颊,遮住了嘴唇,遮住了皱似树 yǒu 皮的黝黑脸膛,一根根迎风飘动,颇有长者 风度。宽约一指的眉毛像纠缠不清的树根, 朝上倒竖。一绺灰白的鬈发像泡沫一样堆在 rá n 额头上。不管从哪个角度看,你都能见到热 带森林般茂密的须发。像米开朗琪罗画的摩 西一样,托尔斯泰给人留下的难忘形象,来 qu á n 源于他那天父般的犹如卷起的滔滔白浪的大 liǔ 胡子。
鼻子:一只宽宽的、两孔朝天的狮 子鼻,仿佛被人一拳头打塌 了的样子。 目光:像枪弹穿透了伪装的甲胄, 它像金刚刀切开了玻璃。
作用:给人留下鲜明深刻的印象, 让人产生无尽的联想。
学生——军官——乡绅
要是你看到一张他赶着马车外出的照片, 还有个白胡子随从与他并排坐着,你也许要 动脑筋想上好一阵,才能判断手握缰绳的是 马车夫,坐在一旁的是伯爵。 “伯爵”是谁?究竟哪个是伯爵?
“伯爵”是托尔斯泰。 可能手握缰绳的才是托尔斯泰 伯 爵。因为是“他赶着马车外出”。 作者故意说错,是突出他相貌 的
4.《列夫·托尔斯泰》详解
外 貌 特 征
尔 斯 第 泰 二
部 第八段:眼睛具有威力 分 第九段:眼睛的犀利
与人生的不幸
深 邃 的 精 神 眼 世 光 界
犀 利
·
1、作者是怎样揭示 托尔斯泰的内心世 界的?
描写外貌
2、作者从哪几方面 对托尔斯泰外貌进行 描写的?请找出相关 的文句。
胡子 眉毛 头发
鼻子 眼睛 眼神
胡 子
“长髯覆盖了两颊,遮住了嘴 唇,遮住了皱似树皮的黝黑脸 膛。一根根迎风飘动,颇有长 者风度”。 “……他那天父般的犹如卷起 的滔滔白浪的大胡子”。
走近托尔斯泰
列夫 · 尼古拉耶维奇 · 托尔斯泰(1828~1910): 19 世纪末 20世纪初俄国最伟大的文学家。 以漫长一生的辛勤创作,登上欧洲批判现 实主义文学的高峰。 《幼年》、《少年》、《青年》、《战 争与和平》、《安娜· 卡列尼娜》、《复 活》等,列宁称他是”俄国革命的一面镜 子” 。 天才艺术家、清醒现实主义者 发狂笃信基督 有力直率真诚地抗议虚伪 颓唐又歇斯底里 批判揭露资产阶级的罪恶 不用暴力抵抗邪恶
我们体会到作者字 里行间渗透着对托尔斯 泰的 崇敬、赞美 之情。
课文一方面说托尔斯泰“可以 任意支配整个世界及其知识财 富”,可见他是幸福的;但另一 方面又说他得不到“属于自己的 那一份幸福”,这是否矛盾? 1. “能够看清真相的人”常是痛苦的— —智者的痛苦。如果既是智者又是仁 者,痛苦将是双倍。 2. 托尔斯泰看透了暴政、丑恶、虚伪、 苦难及其原因,并尽其毕生去改变, 但总是事与愿违,这是他最大的痛苦。
他出生于贵族家庭。 1840年入喀山大学, 受到卢梭、孟德斯鸠 等启蒙思想家影响。 1847年退学回故乡在 自己领地上作改革农 奴制的尝试。 1851~ 1854年在高加索军队 中服役并开始写作。
4.列夫·托尔斯泰
高不矮,身体不胖不瘦, 脸色不黑不白,眼睛不大 不小,鼻子不高不低,嘴 巴不宽不窄,耳朵不圆不 长-------你猜他(她)是谁?
列 夫
·
托
茨尔
威 格
பைடு நூலகம்斯 泰
描述你对托尔斯泰的印象
请用以下句式说几句话:
1、托尔斯泰有一张
的脸孔。
2、托尔斯泰的脸(长相)给人
的印象。
3、从托尔斯泰的身上,可看出他是
• 夸张的方式包括扩大、缩小和超前三 种
• 1.扩大夸张。这类夸张是故意把一般 的事物住上(高、强、快、多等)处说。
• 托尔斯泰这双眼睛里有一百只眼珠。 • 2.缩小夸张。与扩大夸张相反,这类
夸张是故意把一般事物往小(低、弱、 慢、少等)处说。 • 就这么个侏儒!
• 3.超前夸张。在两件事中,把后出现的事 当成事先出现的,或是同时出现。
托尔斯泰的文学创作,既来自于对社会 生活,人间世态的观察、研究,同时又用他 的艺术巨笔把它们准确地表现出来,展示了时 代的本质和要求。
3、当这一副寒光四射的匕首转而对它们的 主人时是十分可怕的,因为锋刃无情,直戳 要害,正好刺中了他的心窝。
这句话写出了托尔斯泰作为“清醒的现 实主义”作家,对现实的批判是极其深刻而 准确的。
是人民大众的普通一 员,与俄国人民同呼吸 共命运
总 印 象抑
扬 眼睛
肖像描写的技法 抑
整体感知
总印象:(失调、崎岖、平庸,甚至粗鄙)。
眼睛:(犀利)的目光,(穿透心灵)的审 视,透出一股才气。
扬
天才没有(任何特殊的长相),而是(一般人的总体现)。
作者在课文前半部分描写托尔斯泰平 庸甚至丑陋的外貌,是为什么?
4.列夫·托尔斯泰(实用推荐)
• 1.托尔斯泰这对眼睛里有一百只眼珠。 • 作者引用高尔基的这句话,从修辞手法上 看是夸张,但它恰恰很好地道出了托尔斯 泰那种能把万事万物尽收眼底的全方位的 观察力。课文中有一句话可以为此做出注 释:“再小的事物借助这副透镜都能看得 清清楚楚,……这对眼睛连最最微不足道 的细节都不放过,同样还能全面揭示广袤 无垠的宇宙。”
茨威格
俄 国
列 夫 托 尔 斯 泰
·
[ ]
列夫 · 托尔斯泰(1828~1910)简介
他出身于一个贵族家庭, 自幼接受严格的贵族 教育。
从50年代开始创作。60年代创作进入颠峰,创 作了史诗性的长篇巨著《战争与和平》。70年 代创作了长篇小说《安娜·卡列尼娜》1899年 完成的长篇小说《复活》,可以说是作家一生 思想和艺术探索的总结。 他不仅是19世纪俄国最伟大的现实主义作家, 也是世界文学史上影响最大的作家之一。
托尔斯泰晚年力求过简 朴的平民生活,1910年10月 从家中出走,11月7日病逝于 一个小站,享年82岁,一代 文学巨匠走完其人生旅程。
斯蒂芬· 茨威格 (1881~1942),奥地利 著名的传记作家。擅长 写小说、人物传记,也 写诗歌、戏剧、传记、 散文特写和翻译作品。 作品有《月光小巷》 《看不见的珍藏》《一 个陌生女人的来信》 《象棋的故事》等。初 一时,我们曾学过他的 作品《伟大的悲剧》。
• 课文在修辞手法上的一大特点就是比喻和 夸张的联袂运用(夸张性的比喻描写)。 • 课后练习三:夸张是在描写人或事物时, 故意言过其实,尽量作扩大或缩小的描述。 例如作者对托尔斯泰的目光的描写,形容 它“像枪弹穿透了伪装的甲胄,它像金刚 刀切开了玻璃”。这种扩大、夸张的描写, 把托尔斯泰目光的敏锐、犀利表现得极为 生动形象,而且能引起读者丰富的想像和 联想。
4.列夫托尔斯泰
题
4、列夫·托尔斯泰 茨威格 1.学习欲扬先抑的写法。
学习目标
2.学习运用比喻、夸张等修辞手法进行肖像描写,并体味其作用。 3.感悟托尔斯泰深邃而丰富的精神世界。 1.学习欲扬先抑的写法 学习运用比喻、夸张等修辞手法进行肖像描写,并体味其作用。 自主合作、交流讨论 1 课时 导学流点 学习难点 教法学法 课时安排
合作探究 (一)找出文中对托尔斯泰外貌描写的句子,体会其作用。 学生讨论、交流。 明确: 作者对托尔斯泰外貌的描写,运用了夸张的修辞手法。夸张是在 描写人或事物时,故意言过其实,尽量作扩大或缩小的描述。 例如: 作者对托尔斯泰的目光的描写,形容它“像枪弹穿透了伪装的甲 胄,它像金刚刀切开了玻璃” 。这种扩大、夸张的描写,把托尔斯 泰目光的敏锐、犀利表现得极为生动形象,而且能引起读者丰富的 想像和联想。作者对托尔斯泰的胡子、眉毛、须发、皮肤是这样描 绘的: “长髯覆盖了两颊,遮住了嘴唇,遮住了皱似树皮的黝黑脸膛。 一根根迎风飘动,颇有长者风度” 。 “宽约一指的眉毛像纠缠不清的树根,朝上倒竖。 ” 探究质疑 作者通过描写托尔斯泰的外表,怎样揭示他的内心世界? (一)找出文中对托尔斯泰外貌描写的句子,体会其作用。
(二)重点理解文中描写托尔斯泰眼睛的句子。
精读品析 重点理解文中描写托尔斯泰眼睛的句子。 例如: 1.托尔斯泰这对眼睛里有一百只眼珠。 2.„„这对珠宝有魔力,有磁性,可以把人世间的物质吸进去, 然后向我们这个时代放射出精确无误的频波。 3.当这一副寒光四射的匕首转而对准它们的主人时是十分可怕 的,因为锋刃无情,直戳要害,正好刺中了他的心窝。 明确: “眼睛是心灵的窗户” ,托尔斯泰的眼睛充满智慧,让人感受到 的是一位品格高尚的伟人,是一位给人类创造巨大精神财富的伟 人。 、 拓展延伸 请试着对一个人物描写。学会抓住一点。详细写
4.列夫托尔斯泰
4.下列语句中标点符号运用有误的一项是( C )
A.他的门第和身份大大不同于格里高、伊凡、伊利亚、彼得等在
场的所有人。 B.这么个小巧玲珑的家伙,难道真的是列夫·尼古拉耶维奇·托尔
斯泰吗?
C.架在小窗上方的横梁„„小眼睛上方的额头,倒像是用刀胡乱 劈成的树柴。
D.高尔基对它们恰如其分的描述,说出了我们的心里话:“托尔
示出伟大这一朴素的真理。
人不可貌相,海水不可斗量。——吴承恩《西游记》 【译文】不能只根据相貌、外表判断一个人的品德操行及其未来,如同 海水是不可以用斗去度量一样。 【感悟】在这个崇尚颜值的社会,看人,我们要擦亮眼睛,高富帅、白 富美固然好,但更应根据一个人的知识文化、思想品德、文明素养、创 新意识、职业操守、家国情怀等,智慧地去判断一个人的好坏优劣。
睛深陷在阴暗的眼眶里,严峻地盯着别人,鼻子扁阔,嘴唇厚而前伸,
列夫· 托尔斯泰 耳朵大大的。”这是《名人传》对_________________ 的外貌描写。
请阅读课文7至9自然段,然后答题。 7.这三段文字主要写了什么内容?请用简洁的语言概括出来。 着力描绘了托尔斯泰的眼睛。 8.从这三段文字中可以看出,托尔斯泰有一双怎样的眼睛?请你用 一句话概括出来。(20字以内) 有一双异常锐利、情感丰富、能洞察世事的眼睛。
的情感,突出了他眼睛的洞察力和敏锐性,给读者鲜明深刻的印象。
6.(2015,潍坊)学校积极参加“书香校园”系列活动。下面是“经典阅 读”活动倡议书,请阅读后完成后面的题目。 ①人生的高度取决于阅读积淀的厚度。②与书籍相伴的人生,一定有生机 ,有价值;书香飘溢的校园,一定有活力,有内涵。③今年,我校的“书 香校园”活动取得了丰硕成果,被评为全市“书香校园”示范学校。④为 了进一步引导全校师生吸收经典著作的营养,提升人生境界为宗旨,学校 决定开展“经典阅读”活动。 本期“经典阅读”活动推荐的名著是:《童年》(高尔基)、《钢铁是怎样 炼成的》(奥斯特洛夫斯基)、《名人传》(罗曼·罗兰)。 阅读经典吧,经典著作会像雨露一样,滋润你干渴的心田,绽放你理想的
4、列夫·托尔斯泰
可分两部分: 一、(1~5)段主要刻画列夫托尔斯泰的外貌特征。 二、(6~9)段描写列夫托尔斯泰的那双非同寻常 的眼睛。
3、在描写过程中为什么重点描写他的眼睛?
因为眼睛是心灵之窗,托尔斯泰丰富的精神世界,通过眼睛充分 的表现出来。作者对托尔斯泰的眼睛的描写,已经不再限于肖像 了,而是含蓄地揭示了托尔斯泰作为伟大的文学家,对他所处的 时代作出准确、深入、全面地描绘,成为时代的代言人。
托尔斯泰的墓只是一个长方形的土堆而已,无人守护,坟墓外围了 一圈低矮的小栅栏,就连10岁大的孩子都可以跨过去,坟上长满了 绿草,甚至没有修剪过的痕迹。附近几株大树荫蔽着这个伟大文豪 长眠的地方。只是在接近坟附近的区域写了一个“肃静”的俄文牌 子,以及坟上瞻仰者敬献的一束白花才表明这是一块坟地。
二、自主学习 感知教材
选择你喜欢的方式自读课文。 要求:
1、标划并解决文中生字词。 2、课文主要可分几部分?每部分的主要内容是 什么? 3、在描写过程中,为什么重点描写他的眼睛?
黝黑 (yǒu) 滞留 (zhì ) 禁锢 (gù) 鬈(quán) 轩昂(xuān) 犀利 (xī) 侏儒 (zhū rú)
一、情景导入
他出生在俄国,他的家族有显赫的历史,父亲有世袭 的爵位,母亲是公爵的独生女儿,所以他是一个天生的 贵族。但他的一生受其身份的困扰,无比痛苦。他渴望 改革俄国的农奴制度,想把自己的私人财产分给农民, 然后像一个普通人那样去生活。他是这样想的,也是这 样做的。他放弃了上流社会的风雅和排场,像一个农民 一样亲自参加劳动。他的行为直接导致了妻子的不解, 最终产生了一段不幸的婚姻。他把自己现有的著作权和 稿费无条件地转让或捐出,自己几乎身无分文。因此他 不仅失去了幸福的家庭,更遭到了整个贵族阶级的排斥, 他差点被流放,幸亏民众的舆论阻止了政府的荒唐行为, 然而他最终没有逃脱被开除教籍的命运。他在民众心中 是一座丰碑,但在统治者眼中却是一颗危险的炸弹。他 是贵族中的一个精神叛逆者,又是一个觉醒了的精神贵 族。列宁曾经评价他是“俄国革命的镜子”。
4.列夫托尔斯泰
他生前放弃了自己的贵族身份和生活方式,他死后 更是安静而朴素,在他家乡的森林中无声地长眠,坟前 没有墓碑,没有十字架。 奥地利传记作家茨威格说:“他的墓成了世间最美 的、给人印象最深刻的、最感人的坟墓”,“保护他得 以安息的没有任何别的东西,唯有人们的敬意”。
列夫· 托尔斯泰 LEON TOLSTOY
扩大或缩小的描述。 喻意深刻,韵味无穷。
眉毛:宽约一指的眉毛像纠缠不清的树根,朝上倒竖。
须发:一绺绺灰白的鬈发像泡沫一样堆在额头上,不管从哪个 角度看,你都能见到热带森林般茂密的须发。
胡子:
他那天父般的犹如卷起的滔滔白浪的大胡子。
皮肤:皮肤藏污纳垢,缺少光泽,就像用枝条扎成的村舍外墙 那样粗糙。 鼻子:一只宽宽的、两孔朝天的狮子鼻,仿佛被人一拳打塌了 的样子。
仔细揣摩下列描写托尔斯泰眼睛语句 的含意。
1)、这道目光就像一把锃亮的钢刀刺了过来,
又稳又准,击中要害。 比喻,暗示托尔斯泰对时代的观察与认识十分深刻。
2)、托尔斯泰这对眼睛里有一百只眼珠。
夸张,
赞美了托尔斯泰能将世间万物尽收眼底的全 方位观察力,并在作品中展现了社会的各个层面。
3)……这对珠宝有魔力,有磁性, 可以把人世间的物质吸进去,然后向 我们这个时代放射出精确无误的频波。
) 绺 (liǔ) 茨 (cí
八年级语文下册 第4课《列夫 托尔斯泰》教案 新人教版
4. 列夫·托尔斯泰(茨威格)德育目标:感知人物深邃而卓越的精神世界,从中受到人文精神的熏陶。
教学重点诵读,感知课文对列夫·托尔斯泰外貌的刻画,理解本文独特的艺术手法教学难点联系背景材料,渗透理解列夫·托尔斯泰的人生追求和精神境界。
教学方法诵读法联想法课时安排 1课时教学过程一、导语设计今天,让我们跟随奥地利作家茨威格,走进这位磨难中造就的伟人—列夫·托尔斯泰,探访他深邃而丰富的内心世界。
二、资料助读作者简介三、诵读,整体感知文意1、范读后学生自读,要求:听准字音,体会感情,理解词语含义。
(1)注音髭(zī)髯(rán)鬈(quán)黝(yǒu)黑滞(zhì)留禁锢(gù)颔(hàn)首低眉锃(zâng)亮犀(xī)利广袤(mào)无垠尴尬(gān gà)炙(zhì)热(2)释义犀利:(武器、言语等)锋利,锐利。
器宇:气概、风度。
禁锢:束缚、限制。
轩昂:形容精神饱满,气度不凡。
尴尬:(神色、态度)不自然;处境困难,不好处理。
滞留:停留不动。
鹤立鸡群:比喻一个人的才能或仪表在一群人里头显得很突出。
正襟危坐:理好衣襟端端正正坐着,形容严肃庄重的样子。
颔首低眉:低着头显得很谦卑恭顺的样子。
诚惶诚恐:惶恐不安。
广袤无垠:广阔无边。
古代以东西长度为“广”,南北长度为“袤”。
2、学生自由诵读,揣摩作品中描绘的托尔斯泰的独特的形貌特征。
思考:(1)找出文中概括托尔斯泰的形貌给人的总体印象的语句。
(2)从文中找出运用夸张、比喻手法描写托尔斯泰的眉毛、须发、发肤、鼻子、眼睛的语句,并品评其表达效果。
(3)文中第8语段“托尔斯泰面部的其他部件——胡子、眉毛、头发,都不过是用以包装、保护这对闪光的珠宝的甲壳而已”粗鄙的外表反衬出他眼睛的无比精美,文意的重心落在通过写眼睛揭示他敏锐、深刻的内心世界,那么文中对托尔斯泰的眼睛作了怎样的评价?学生思考后回答,教师明确。
4.列夫·托尔斯泰
4)、每件事物都逃不过这一对眼睛,都要露出赤 裸裸的真相来。当这一副寒光四射的匕首,转而 对准它们的主人时是十分可怕的,因为锋刃无情, 直戳要害,正好刺中了他的心窝。
俄国作家。 著名作品有: 《战争与和平》《安娜· 卡列 尼娜》《复活》
斯帝芬· 茨威格
奥地利著名作家, 小说家,传记作家
第一课时
【学习目标】 1、记忆重点字词,理清文章思路。 2、体会课文采用欲扬先抑手法的艺 术效果。
扫除拦路虎
yǒu zhì dùn gù xuān xī rú 黝 黑 滞留 愚钝 禁锢 轩昂 犀利 侏儒 gān gà chì làn gòu 尴尬 炽热 粗制滥造 藏污纳垢 hàn huáng àn mào yí n 颔首低眉 诚惶诚恐 黯然失色 广袤无垠 sì liǔ rán quán jiá zī 酒肆 一绺 长髯 鬈发 两颊 胡髭 qióng bǐng zèng zhòu càn cāo 穹顶 屏住 锃亮 甲胄 粲然 粗糙
“匕首”指什么?“主人”指谁? • 匕首——托尔斯泰的眼睛 • 主人——社会、生活、人(作品所反映的 对象) 这句话写出了托尔斯泰目光敏锐犀利,对 现实的批判是极其深刻而准确的。甚至引起 统治当局的恐慌。
课文一方面说托尔斯泰“可以任意支配整个 世界及其知识财富”,可见他是幸福的;但 另一方面又说他得不到“属于自己的那一份 幸福”,这是否矛盾? 1. “能够看清真相的人”常是痛苦的——智 者的痛苦。如果既是智者又是仁者,痛苦 将是双倍。 2. 托尔斯泰看透了暴政、丑恶、虚伪、苦难 及其原因,并尽其毕生去改变,但总是事 与愿违,这是他最大的痛苦。
4.《列夫 托尔斯泰》
–“宽约一指的眉毛像 纠缠不清的树根,朝 上倒竖。” (第1段)
眉 毛
头 发
• “一绺绺灰白的鬈发像泡 沫一样堆在额头上。不管 从哪个角度看,你都能见 到热带森林般茂密的须发 ”。 (第1段)
鼻 子
• “我们见到的是一只宽宽 的、两孔朝天的狮子鼻, 仿佛被人一拳头打塌了的 样子”。(第2段)
须 发
胡须: 浓密 犹如滔滔白浪 像 热 带 森 林 鬈发: 像泡沫
额头:
像树柴
脏 缺少光泽
丑陋
皮肤 :
面 部 特 征 鼻子 :
像村舍外墙 宽 狮子鼻
塌
耳朵 : 招风耳 脸颊 : 凹陷
嘴唇 :
厚
面容表情: 忧郁
愚钝和压抑
没有光彩 穿戴 长相平平 职业 在事实上说明
拜访者的态度: 疑惑 惊讶 尴尬
4.课文前半部分对于托尔斯泰的肖像描 写,突出了哪两个方面的特点?它们分别 对塑造人物形象有何作用?
深的爱,一切都基于深深的爱。”
茨威格生平及作品
斯蒂芬· 茨威格
(1881—1942),奥地利著名小 说家、传记作家,出身于富裕的 犹太家庭。 他的写作成就以小说 和人物传记见著。他为著 名文学和历史人物所作的 评论和传记,使他享有很 斯蒂芬· 茨威格 高的声誉。 代表作有小说《最初 的经历》、 《一个陌生女人的来信》等; 传记 《三位大师》、《罗曼· 罗兰》等。
托尔斯泰和孩子们在一起
列宁:
托尔斯泰是“俄国革命的镜子”。 托尔斯泰的创作是“全人类艺术发展中 向前跨进的一步”。
鲁迅:
托尔斯泰是“19世纪俄国的巨人”。
《重读大师》一书中王祥夫著文 说:“读托尔斯泰的小说,总似乎让 人能听到一种深深的叹息,感受到
人教版初二下册课文《4列夫托尔斯泰》
人教版初二下册课文《4.列夫・托尔斯泰》4.列夫・托尔斯泰他生就一副多毛的脸庞,植被多于空地,浓密的胡髭使人难以看清他的内心世界。
长髯覆盖了两颊,遮住了嘴唇,遮住了皱似树皮的黝黑脸膛,一根根迎风飘动,颇有长者风度。
宽约一指的眉毛像纠缠不清的树根,朝上倒竖。
一绺绺灰白的鬈发像泡沫一样堆存额头上。
不管从哪个角度看,你都能见到热带森林般茂密的须发。
像米开朗琪罗画的摩四一样,托尔斯泰给人留下的难忘形象,来源于他那天父般的犹如卷起的滔滔白浪的大胡子。
人们无不试图用自己的想像除去他那盖着面孔的头发,修剪疯长的胡须,以他年轻时刮去胡须的肖像作为参照,希望用魔法变出一张光洁的脸。
这是引向内心世界的路标。
这样一来,我们不免开始畏缩起来。
因为,无可否认的是,这个出身于名门望族的男子长相粗劣,生就一张田野村夫的脸孔。
灭才的灵魂自甘寓居低矮的陋屋,而天才灵魂的工作问,比起吉尔吉斯人搭建的皮帐篷来好不了多少。
小犀粗制滥造,出自一个农村木匠之手,而小是由古希腊的能L巧匠建造起来的。
架在小窗卜方的横梁小眼睛上方的额头,倒像是用用胡乱劈成的树柴。
皮肤藏污纳垢,缺少光泽,就像用枝条扎成的村舍外墙那样粗糙,在四力脸中间,我们见到的是一只宽宽的、两孔朝天的狮子鼻,仿佛被人-拳头扣塌了的样子。
在乱蓬蓬的头发后面,怎么也遮不住那对难看的招风耳。
凹陷的脸颊中间生着两片厚厚的嘴唇。
留给人的总印象是失调、崎岖、平庸,甚至粗鄙。
这副劳动者的忧郇面孔上笼罩着消沉的阴影.滞留着愚钝和压抑:住他脸上找不到一点奋发向上的灵气,找不到精神光彩,找小到陀斯妥耶夫斯摹眉宇之间那种像大理石穹顶一样缓缓隆起的非凡器宇。
他的面容没有一点光彩可言。
谁不承认这一点谁就没有讲真话。
无疑,这张脸平淡无奇,障碍重重,没法弥补,不是传播智慧的庙堂,而是禁锢思想的囚牢;这张脸蒙昧阴沉,郁郁寡欢,丑陋可憎。
从青年时代起,托尔斯泰就深深意识到自己这副嘴脸是不讨人喜欢的。
他说,他讨厌任何对他长相所抱有的幻想。
4 列夫·托尔斯泰
3.文章表达了作者怎样的思想感情? 文章表达了作者怎样的思想感情? 揭示了托尔斯泰深邃的精神世界, 揭示了托尔斯泰深邃的精神世界,表达了作 者对托尔斯泰的崇敬赞美之情。 者对托尔斯泰的崇敬赞美之情。
1.第一部分作者从哪几个方面描摹托尔斯泰的相貌特征? 第一部分作者从哪几个方面描摹托尔斯泰的相貌特征? 用了怎样的修辞手法?试说说其作用。 用了怎样的修辞手法?试说说其作用。 作者从须发、面部轮廓、面容表情、 作者从须发、面部轮廓、面容表情、穿戴和身材等 方面浓墨重彩、细致入微地描摹了托尔斯泰的相貌特征。 方面浓墨重彩、细致入微地描摹了托尔斯泰的相貌特征。 比喻和夸张联袂运用。不仅使语言形象生动, 比喻和夸张联袂运用。不仅使语言形象生动,而且容易 让人产生丰富的联想。 让人产生丰富的联想。
4 列夫•托尔斯泰
列夫· 列夫
列夫· 列夫·托尔斯泰墓
列夫 · 托尔斯泰
列夫· 托尔斯泰(1828~1910), ),俄国 列夫· 托尔斯泰(1828~1910),俄国 作家。早年父母双亡, 作家。早年父母双亡,自幼接受严格的贵族家 庭教育。早期作品有自传体三部曲《童年· 庭教育。早期作品有自传体三部曲《童年·少 年·青年》等。60年代创作进入颠峰,创作了 青年》 60年代创作进入颠峰, 年代创作进入颠峰 史诗性的长篇巨著《战争与和平》 70年代创 史诗性的长篇巨著《战争与和平》。70年代创 作了长篇小说《安娜·卡列尼娜》 1899年完 作了长篇小说《安娜·卡列尼娜》。1899年完 成的长篇小说《复活》 成的长篇小说《复活》,可以说是作家一生思 想和艺术探索的总结。1910年12月病逝, 想和艺术探索的总结。1910年12月病逝,终年 月病逝 82岁 82岁。
2.第二部分作者从哪几个方面描摹托尔斯泰的眼睛?与 第二部分作者从哪几个方面描摹托尔斯泰的眼睛? 第一部分写法是否相同?试分析。 第一部分写法是否相同?试分析。 从犀利的目光、眼睛蕴藏着丰富的感情、 从犀利的目光、眼睛蕴藏着丰富的感情、巨大的威力 以及赞美其目光揭示其不幸的角度重点描写了托尔斯泰犀 利深邃的眼睛。 利深邃的眼睛。 相同点:比喻和夸张联袂运用; 相同点:比喻和夸张联袂运用; 不同点:前部分多用抑笔,后部分高度赞美, 不同点:前部分多用抑笔,后部分高度赞美,写他平庸 甚至丑陋的外表, 甚至丑陋的外表,正是用来反衬他灵魂的高 反衬他的眼睛精美绝伦。 贵,反衬他的眼睛精美绝伦。
4.列夫·托尔斯泰
我的收获 如何进行肖像描写? • 肖像描写是刻划人 物的重要方法。最主要 的是要形、神兼备。
多毛、须发浓密 外貌特征 面部 田野村夫的脸孔 欲 (平庸甚至丑陋) 忧郁、消沉 扬敏察、深刻)
蕴藏丰富的感情
崇 敬 赞 美 ( 思 想 精 神 )
艺术手法上的独特性
理解下列语句的含义,说说作者为什么要 着力描写托尔斯泰的眼睛? 托尔斯泰这对眼睛里有一百只眼珠。 高尔基这句话运用夸张恰当地,很好地道 出了托尔斯泰那种能把万事万物尽收眼底 的全方位的观察力。
课文一方面说托尔斯泰“可 以任意支配整个世界及其知识财 富”,可见他是幸福的;但另一 方面又说他得不到“属于自己的 那一份幸福”,这是否矛盾?你 认为托尔斯泰究竟是幸福还是不 幸?
yú dùn
qì
gù
guǎ
hè
诚惶诚恐
mào yí n
huáng
侏儒
zhū rú
广袤无垠 炽热
chì
茨威格是如何描写 托尔斯泰的?
失调、崎岖、平庸,甚至 粗鄙。 比喻、夸
张
长髯覆盖了两颊,遮住了嘴唇,遮住了皱似树
皮的黝黑脸膛,一根根迎风飘动,颇有长者风度。 宽约一指的眉毛像纠缠不清的树根,朝上倒竖。
一绺绺灰白的鬈(quán)发像泡沫一样堆在额头上。 长髯覆盖了两颊,遮住了嘴唇,遮住了黝黑脸
膛,一根根迎风飘动,颇有长者风度。宽约一指
的眉毛朝上倒竖。一绺绺灰白的鬈(quán)发堆在
额头上。
架在小窗上方的横梁──小眼睛上方的额头, 倒像是用刀胡乱劈成的树柴。皮肤藏污纳垢,缺 少光泽,就像用枝条扎成的村舍外墙那样粗糙, 在四方脸中间,我们见到的是一只宽宽的、两孔
列夫· 托尔斯泰(1828~1910)
4.《列夫·托尔斯泰》
托尔斯泰主要作品
1863—1869年发表《战争与和平》(长篇小说) 1873—1879年发表《安娜· 卡列尼娜》(长篇小说)
1889—1899年发表《复活》(长篇小说)
预习检查
作者在课文前半部分极力描写托尔 斯泰平庸丑陋的外表, 这对塑造人 物形象有何作用?
采用欲扬先抑的手Biblioteka 。通过 外形的丑陋、平庸反衬他灵魂的 高贵、眼睛的精美。
告别托尔斯泰
经历了这次拜 访托尔斯泰的大起 大落的心灵之旅, 此刻,你的心情又 如何呢?如果你正 站在托尔斯泰墓前, 请你为这位伟大的 人物写几句墓志铭。
温馨提示: 生平事迹的简要概括 人物品质的热情赞美
他长相平平,却有一双锐利 异常,能够洞察世事的眼睛; 他出生贵族,却遭到国人驱逐, 众叛亲离;而他却让俄国《复 活》,让世界了解《战争与和 平》,他就是19世纪令人敬佩 的世界文豪——列夫· 尼克拉耶 维奇· 托尔斯泰。
他的家曾经是革命者的避难所,是难民的收
容所,是改革家的聚会所,也因此他不仅失 去了家庭的幸福,更遭到了几乎整个贵族阶 级的排斥,因为他的特立独行是对贵族阶层 和统治阶级的反叛和宣战,因此他差点被流 放,幸亏是民众的舆论阻止了政府荒唐的行 为,然而他最终没有逃脱被开除教籍的命运。 他在民众心中是一座丰碑,在统治者眼中却 是一颗危险的炸弹,是一把锋利的匕首。 他是一个贵族中的一个精神叛逆者,又是一 个觉醒了的精神贵族。列宁曾经评价他“是 俄国革命的镜子”
“幸福”与“不 幸” “能够看清真相的人”常常是痛苦
的,这是智者的痛苦,如果他既 是智者又是仁者,那么痛苦将是 双倍的。托尔斯泰正是这样的人, 他看透了暴政、丑恶、虚伪和苦 难,也看清了造成人间种种罪恶 的原因,并努力去改变它,但总 是事与愿违,这才是他自己最大 的痛苦与不幸。但他把宝贵的精 神财富留给后人,他又是伟大而 幸福的。
4.《列夫托尔斯泰》
每件事物都逃不过这一对眼睛,都要 露出赤裸裸的真相来。当这一副寒光四射 的匕首,转而对准它们的主人时是十分可 怕的,因为锋刃无情,直戳要害,正好刺 中了他的心窝。
“匕首”指什ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ?“主人”指谁?
• 匕首——托尔斯泰的眼睛 • 主人——社会、生活、人(作品所反 映的对象)
4)当这一副寒光四射的匕首转而对准 它们的主人时是十分可怕的,因为锋刃无 情,直戳要害,正好刺中了他的心窝。 这句话写出了托尔斯泰目光敏锐犀利, 对现实的批判是极其深刻而准确的。甚至 引起统治当局的恐慌.
托尔斯泰在创作中
列夫· 托尔斯泰生活的庄园
扫除拦路虎
Yǒu zhì dùn gù xuān xī rú 黝 黑 滞留 愚钝 禁锢 轩昂 犀利 侏儒 gān gà chì làn gòu 尴尬 炽热 粗制滥造 藏污纳垢 hàn huáng àn mào yí n 颔首低眉 诚惶诚恐 黯然失色 广袤无垠 sì liǔ rán quán jiá zī 酒肆 一绺 长髯 鬈发 两颊 胡髭 qióng bǐng zèng zhòu càn cāo 穹顶 屏住 锃亮 甲胄 粲然 粗糙
1854~1855年参加克里米亚战争。 几年军旅生活不仅使他看到上流社 会的腐化,而且为以后在其巨著 《战争与和平》中能够逼真地描绘 战争场面打下基础。1855年11月到 彼得堡进入文学界,其成名作:自 传体小说《童年》(1855)、《少 年》(1857),这些作品反映了他 对贵族生活的批判态度,“道德自 我修养”主张和擅长心理分析的特 色。
列夫· 托尔斯泰
(1828—1910)
19世纪俄国最 伟大的作家
以漫长一生的辛勤创 作,登上欧洲批判现 实主义文学的高峰。 《童年》、《少 年》、《青年》、 《战争与和平》、 《安娜· 卡列尼娜》、 《复活》等,列宁称他 是”俄国革命的一面 镜子” 。
4、列夫 托尔斯泰
•幸福在于为别人而活 。
•切忌浮夸铺张。与其说得过分,不如说得不全。 •人类的使命在于自强不息地追求完美。 •在过去,现在和将来都永远是美好的东西,那便是真 理。
•理想是指路的明灯,没有理想,就没有坚定的方向;没 有方向,就没有生活。
名人轶事
列夫·托尔斯泰:从今天起,我“死”了
俄国作家列夫·托尔斯泰1887年完成《安娜·卡 列尼娜》的创作,轰动了世界文坛。此后,他被 热情的人们包围了,来访者络绎不绝。托尔斯泰 对此很反感,他把自己关在屋里,并对家人说: “从今天起,我‘死’了,不过别忘记给我吃 饭。”
——鲁迅
他是空前绝后的艺术大师。
——陀思妥耶夫斯基
有些作家,无须别人的评论,只要你接 触到他的著作,你马上可以感到他不同凡 响,超越众人,你会忘记他的国籍,他的 民族,因为他在思考着全人类命运, 托尔 斯泰就是这样的人。静心去品读代表他艺 术高峰的《战争与和平》《安娜•卡列尼 娜》《复活》,我想,那长着大胡子穿着 布衣经常去和农民一起耙草的伟人会更深 刻地走进我们的心灵。
“幸福”与“不 幸” “能够看清真相的人”常常是
痛苦的,这是智者的痛苦,如果他 既是智者又是仁者,那么痛苦将是 双倍的。托尔斯泰正是这样的人, 他看透了暴政、丑恶、虚伪和苦难, 也看清了造成人间种种罪恶的原因, 并努力去改变它,但总是事与愿违, 这才是他自己最大的痛苦与不幸。 但他把宝贵的精神财富留给后人, 他又是伟大而幸福的。
当时的情景至今历历在目,我还记得其中的一些人—— —极度悲伤的老农民,他们的痛悼之情真切感人,难以 言语。根据爷爷生前的嘱咐,葬礼很简单,没有宗教仪 式。送殡的人往树林里走去,到爷爷生前最喜欢的 9 棵 柞树边停下。爷爷小时候经常在这里同他最喜爱的哥哥 尼古拉做游戏,他一生中喜欢到这个远离人烟的僻静的 地方来。他也选择了这个地方作为他最后的归宿地。 大学生排成队,站在送殡行列的两旁。当我们迈着 沉重的步伐徐徐行进时,他们低声地唱着挽歌。在墓前, 有个人致悼词,其余人站着,脱帽致哀。还有不少人爬 到周围的树上,想看和听得更清楚些。致完悼词后,大 家在爷爷坟前跪拜,再次唱起了《永久思念》的挽歌。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
模仿文中使用的修辞手法, 描述一下安徒生和鲁迅的眼睛。
黝黑(yǒu hēi) 滞留(zhì liú):停留不动. 愚钝(yú dùn) 器宇(qì yǔ):气概、风度. 禁锢(jì n gù):束缚、限制. 轩昂(xuān áng):形容精神饱满,气度 不凡. 犀利(xī lì):(武器、言语等)锋利,锐利. 侏儒(zhū rú) 酒肆(jiǔ sì)
• 沙皇政府早就因他的《论饥荒》一文 而企图将他监禁或流放,但慑于他的 声望和社会舆论而中止。1904年写 信给日皇和沙皇反对日俄战争。 • 1910年10月从家中出走,11月7日 病逝于一个小站,享年82岁,一代文 学巨匠走完其人生旅程。他逝世以后, 遵照他的遗嘱,遗体安葬在一个小森 林中,没有墓碑,没有十字架,茨威 格称之为世间最美的坟墓。
斯 蒂 芬 茨 威 格
·
斯蒂芬· 茨威格(1881— 1942),奥地利著名小说家、 传记作家,出身于富裕的犹 太家庭。他的写作成就以小 说和人物传记见著。 他为著名文学和历史人物 所作的评论和传记,使他享 有很高的声誉。 代表作有小说《最初的经 历》、《一个陌生女人的来 信》等;传记《三位大师》、 《罗曼· 罗兰》等。
“幸福”与“不幸”
“具有这种犀利眼光,能够看清真相的人, 可以任意支配整个世界及其知识财富”,这是说 托尔斯泰这样的人可以掌握世界的运作和知识财 富。而“能够看清真相的人”常常是痛苦的,这 是智者的痛苦,如果他既是智者又是仁者,那么 痛苦将是双倍的。托尔斯泰正是这样的人,他看 透了暴政、丑恶、虚伪和苦难,也看清了造成人 间种种罪恶的原因,并尽其毕生努力去改变它, 但总是事与愿违,这才是最大的痛苦。晚年的托 尔斯泰厌弃贵族生活,决然放弃财产,以致和家 人产生矛盾,最后毅然离家出走,而客死于途中。
尴尬(gān gà):(神色、态度)不自然; 处境苦难,不好处理. 炽热(chì rè) 粗制滥造(làn) 藏污纳垢(cáng wū nà gòu) 郁郁寡欢(guǎ) 鹤立鸡群(hè):比喻一个人的才能或仪 表在一群人里头显得很突出. 正襟危坐(jīn):理好衣襟端端正正坐着, 形容严肃庄重的样子.
他的脸上呈现出悲剧,一 张含蓄了许多愁苦和力量的脸; 火一样蓬勃的头发,盖在他的 头上,好像有生以来从未梳过; 深邃的眼睛略带灰色,有一种 凝重不逼视的光;长而笨重的 鼻子下一张紧闭的嘴,衬着略 琏方形的下颏,整个描绘出坚 忍无比的生的意志。
我的收获 如何进行肖像描写? • 肖像描写是刻划人 物的重要方法。最主要 的是要形、神兼备。
多毛、须发浓密 外貌特征 面部 田野村夫的脸孔 欲 (平庸甚至丑陋) 忧郁、消沉 扬 普通大众的脸
先 抑 非同寻常的眼睛
(敏察、深刻)
犀利的目光 蕴藏丰富的感情
崇 敬 赞 美托尔斯泰“可 以任意支配整个世界及其知识财 富”,可见他是幸福的;但另一 方面又说他得不到“属于自己的 那一份幸福”,这是否矛盾?你 认为托尔斯泰究竟是幸福还是不 幸?
2、这对珠宝有魔力,有磁性,可以把人 世间的物质吸进去,然后向我们这个时 代放射出精确无误的频波。
托尔斯泰的文学创作,既来自于对 社会生活,人间世态的观察、研究,同 时又用他的艺术巨笔把它们准确地表现 出来,展示了时代的本质和要求。
3、当这一副寒光四射的匕首转而对它们 的主人时是十分可怕的,因为锋刃无情, 直戳要害,正好刺中了他的心窝。 这句话写出了托尔斯泰作为“清醒 的现实主义”作家,对现实的批判是极 其深刻而准确的。 4、这道目光就像一把锃亮的钢刀刺了过 来,又稳又准,击中要害。 写出托尔斯泰目光犀利深刻,具有 准确的洞察力。
• 托尔斯泰晚年力求过简朴的平民生 活,从90年代中期开始,托尔斯泰 增强了对社会现实的批判态度,对 自己宣传的博爱和不抗恶思想也常 常感到怀疑。 • 1889~1899年创作的长篇小说 《复活》是他长期思想、艺术探索 的总结,也是对俄国社会批判最全 面深刻、有力的一部著作,成为世 界文学不朽名著之一。
第一段:须发的特点 第 一 部 分
第二段:面部轮廓、结构
第三段:面容表情
列 夫 托 尔 斯 泰
第四段:长相平平
第五段:外貌令人失望 第六段:目光犀利 第七段:蕴含丰富 第八段:眼睛具有威力 第九段:眼睛的犀利 与人生的不幸
外 貌 特 征
·
第 二 部 分
眼 光 犀 利
从文中找出运用夸张、 比喻手法描写托尔斯泰肖 像的语句,并品评其表达效 果。
列夫· 托尔斯泰(1828~1910)
• 19世纪俄国最伟大的作家。出生 于贵族家庭。1847年退学回故乡 在自己领地上作改革农奴制的尝试。 • 1851~1854年在高加索军队中服 役并开始写作。 • 五、六十年代托尔斯泰看到资本主 义社会重重矛盾,但找不到消灭社 会罪恶的途径。
• 1863~1869年托尔斯泰创作了长 篇历史小说《战争与和平》,这是 其创作历程中的第一个里程碑。小 说结构宏大,人物众多,典型形象 鲜活饱满,是一部具有史诗和编年 史特色的鸿篇巨制。 • 1873~1877年他经12次修改,完 成其第二部里程碑式巨著《安 娜· 卡列尼娜》,小说艺术已达炉 火纯青。
课文第二部分是从哪几个方面来描写托 尔斯泰的眼睛的? 犀利的目光; 眼睛里蕴藏着丰富的感情; 眼睛的威力; 赞美他犀利的目光,同时揭示他人生 的不幸。
理解下列语句的含义,说说作者为什么要 着力描写托尔斯泰的眼睛?
1.托尔斯泰这对眼睛里有一百只眼珠。
高尔基这句话运用夸张恰当地,很 好地道出了托尔斯泰那种能把万事 万物尽收眼底的全方位的观察力。
•
作者在课文前半部分极 力对托尔斯泰的肖像进行描 写,主要突出了哪两个方面 的特点?
反衬 灵魂的高贵,眼睛 平庸丑陋 的精美
大众化
说明
是人民大众的普 通一员,与俄国人 民同呼吸共命运
总 印 象
作者在课文前半部分描写托尔斯泰平 庸甚至丑陋的外貌,是为什么? 写他平庸甚至丑陋的外貌是为了 反衬他灵魂的高贵,反衬他的眼睛精 美绝伦。 运用先抑后扬的手法:用伟人平 庸丑陋的外表来反衬其眼睛的神奇。