To the Lighthouse《到灯塔去》介绍

拉姆齐先生强烈的自我意识与他自私的个性： 拉姆齐先生试图凭借理性与逻辑来解释和处理世上的 一切。他在现实生活中，对任何事实都顶礼膜拜，从不肯 为让他人感到愉快而改变一句不中听的话。拉姆齐先生教 育子女们，同样坚持现实与真理。詹姆斯想在第二天驾船 到小岛上去看灯塔， 拉姆齐先生却全然不顾儿子的热情和 愿望，断言明天的天气不会好，不能去灯塔，甚至因拉姆 齐太太对儿子“也许明天天气好”的安慰而颇为气愤。
Section two
小说的中间部分即传统小说的重心是充满诗意的抒情 散文,几乎没有人物。 进入第二章，时光流逝的速度忽然变得非常快。这 十几年的时间被与那个下午相似的内容自动填充：每个 平凡的一天都差不多有拉姆齐夫人美貌、詹姆斯对父亲 的怨气、拉姆齐先生哲学之路上的奋斗……大战爆发了， 拉姆齐夫人和其中两个孩子去世了，卡迈克尔先生的诗 歌获得了巨大的名气。更重要的是，空屋衰败了。
在小说的第一部分，莉丽身上的两性气质并不平衡， 表现在男性气质占优势，如她反对篡改色调，坚持以理 性的态度对待绘画创作。 第三部分的时候，莉丽身上的女性特征才突显出来， 她敏感而细腻，最终完成画作。
Theme
女性主义运动被认为是历史上最漫长的革命。其中，对于 女性气质的争议一直很激烈。在弗吉尼亚 • 伍尔芙的代表作 《到灯塔去》中，作者通过莉丽•布里斯科对女性气质从抛却 到认可再到超越的心路历程，揭示了女艺术家在男性占主导 的社会中为实现自己的理想所经历的艰难和困惑，以及女性 主义的真谛。指出只有培养双性头脑才是妇女解放的真正出 路。 综上分析 , 可以看出小说《到灯塔去》是一部带有鲜明女 性主义特征的文学作品与后世的激进女性主义相比,其对女性 主义理解的深度和广度早已超越了时代的限制,也毫不逊色。
Mr. Ramsay
拉姆齐先生正是伍尔芙父亲的原型，二人有着极多的相 似之处。都是受过良好教育的知识分子，在家庭中有着绝对 的权力和地位。拉姆齐先生是一位现实、严谨的哲学家。他 崇尚理性思考，痛恨幻想夸张。伍尔芙用二十六个英文字母 和钢琴的键盘来象征拉姆齐先生那种直线型的思维方式。这 种思维模式使他难以看到事物的整体，结果导致他身陷智慧 的泥沼，无法将事业开拓推进。
作家的语言也体现了所谓的女性化特征:句子松散、零 碎、常常拉得很长。小说在女作家的手里,已经变成了她抒 发诗歌情感的出口,变成了她书写女性独特情感和体验的工 具,是一曲变相的抒情挽歌。 stream-of-consciousness literary technique 意识流 在《到灯塔去》中，伍尔芙没有采取直接内心独白的 方案，而是借助间接内心独白来反映人物的思想，行为和 性格。在叙述中，利用第三人称他者来讲述，人物角色的 心理活动也通过作者的加工和重组后再间接呈现，使褥人 物角色的言行都具有了连贯性和逻辑性。作者在这里的作 用是领读者，导航人，来带领普通读者充分理解人物的言 行与思维。
从人物性格上来说，莉丽反对传统，（与拉姆齐夫人 相反）她反对“必须结婚”、“竭力主张她本人应该排除 在这普遍的规律之外”、“喜欢保持自己的本色”。她对 拉姆齐夫人的感情是矛盾的，一方面认为拉姆齐夫人就像 一个家庭的核心，聚拢了所有成员（和客人），又多施慈 善，完美无瑕；另一方面又对拉姆齐夫人的处事方式感到 怀疑，“她不禁自问，如果每个人都是如此密不透风，你 怎么会对别人有所了解呢？” 因此，一个“紫色的三角”将拉姆齐夫人给詹姆斯讲 故事概括起来，体现了紫色的在冷暖之间游离不定的特点。 同样的场景，莉丽用绘画，伍尔夫用写作，表达了同样的 思考，显然莉丽就是伍尔夫的自画像，是整本小说的真正 主人公。
Brief content
1.
2. 3.
A long , boring afternoon
Mrs. Ramsay 、World War Ⅰ、children’s death A journey to the lighthouse
Section one
小说的第一部分不紧不慢地讲了一个漫长的下午，数位人 物的状况。 拉姆齐夫妇一家和几位朋友在斯开岛上他们的海边别墅里 度夏。9月中旬的一天，下午6点钟左右，拉姆齐太太倚窗而 立，窗外是花草树木，远处是海浪和灯塔。地凝视着海上忽 明忽暗的灯塔，陷入冥想中。她的意识不时对灯塔闪烁不停 的灯光作出反应；同时，周围发生的一切也没有逃开她的意 识屏幕。她的小儿子詹姆斯想在第二天驾船到小岛上去看灯 塔，拉姆齐先生却全然不顾儿子的热情和愿望，断言明天的 天气不会好，不能去灯塔。拉姆齐太太慈爱地安慰儿子“也 许明天天气好”，并说如果天气好，就到灯塔去。
Section three
最后一节，大战结束后，一家人重新回到小屋，终于 达成了“到灯塔去”的愿望，莉丽在远处也完成了她的绘 画，“包括所有那些碧绿湛蓝的色彩，纵横交错的线条， 以及企图表现某种意念的内涵”。莉丽与伍尔夫同时放下 笔，聆听在时空中回响的意识的絮语。
Character analysis
Structure
1. Background 2. Content 3. Character analysis 4. Theme
Background
伍尔芙的母亲在她十三岁时去世，她对于母亲形象 的描述一直停留在她脑海中，母亲的一言一行，一举一 动，她的爱好，她的生活习惯，都在伍尔芙脑中挥之不 去，给她留下了深刻的记忆。在伍尔芙二十二岁时，父 亲去世，父亲的形象也永远地停留在她的脑海中。正是 这种深刻的形象令她十分纠结，并一直困扰着她，于是， 为了能够将父亲与母亲的形象以及与她的情感真正的抒 理清晰，她决定写一部小说。
ห้องสมุดไป่ตู้
Miss Lily Briscoe
莉丽是一个具有颠覆力量的女性角色。在伍尔芙的女性 主义主张中，莉丽正是她自己的化身。 她从一个新的角度来审视家庭中的每一个成员，她欣赏 拉姆齐夫人的温柔优雅，在她去世后很久仍然非常怀念她， 她热爱艺术，能够为艺术倾注所有的心血。 她具有成熟的女性思想及独立的精神，勇于拒绝婚姻， 她依靠画画来展现自己的思想。她与拉姆齐夫人有着本质的 不同，她把生活的希望都寄手在自己身上，寄托在艺术身上， 所以，她不会担心这一切支柱的消失。于是，她在艺术创作 中尽情地展现自己的意念。 在小说的最后，当莉莉看到一家人向灯塔驶去时，她对 人生也有了更多的感悟，感受到了生命的真谛。
Mrs. Ramsay
拉姆齐夫人美丽贤惠，善于持家，喜欢幻想，注重 感性，是感性世界中的完美女性，拉姆齐夫人竭力使孩 子幼小的心灵不受到客观真理的伤害。 拉姆齐夫人的法 宝是博爱众生，用她女性的感性和关爱，使周围的人快 乐满足，从而抵御那个不尽如人意的现实世界。与刻板、 理性的丈夫相比，拉姆齐夫人则显得充满了幻想。她热 爱自然的、美的事物。
小说中莉丽这个人物的设臵很有意思，她在第一节 和第三节中一直在做两件事：画画与思考。所有的意识 流描写中莉丽占了很大一部分，并且她的见解总是最为 天马行空的：“她想到了生活是如何由彼此相邻而各自 独立的小事组合而成，凝聚为一个完整、起伏的波涛， 而人就随着这波涛翻腾起伏，在那儿，一下子冲到海滩 上。”